ポラニツァ・ズドゥルイ

ポラニツァ＝ズドルイは、ポーランド南西部のビストリツァ・ドゥシュニツカ川の狭い氾濫原に位置し、海抜370メートルから560メートルの標高に6,110人（2021年国勢調査）の住民が、約7世紀にわたる温泉の伝統を守り続けています。面積17.22平方キロメートルのドルイは、ドルイ・シロンスク県のクウォツコから南西11キロメートル、ヴロツワフから南西89キロメートルに位置し、鉱泉と緑豊​​かな環境が、クウォツコ県の重要な観光地となっています。

ポラニツァ＝ズドルイの起源は1347年、ボヘミア王国の記録係が、グラウビッツ家の所有するハイデという集落を記録したことに遡ります。その初期の経緯は、シレジア地方の土地の忠誠心の移り変わりを反映しています。様々な貴族の手に渡り、16世紀後半にはイエズス会の領主が共同所有となり、この質素な村の初期のインフラ整備を支援しました。三十年戦争の最悪の戦火は1645年にハイデにまで及び、スウェーデン軍が住居群を破壊しました。しかし、廃墟の上に石造りの建物が再建され、18世紀には1742年にプロイセン王国に併合されました。その後100年間、この集落の鉱泉はますます注目を集め、1870年代には統一されたばかりのドイツの支援の下、ポラニツァ＝ズドルイは著名な保養地としての評判を確立しました。1890年にグラーツ（現在のクウォツコ）への鉄道が開通したことで、この変化は加速し、より幅広い顧客が温泉で癒しを求めるようになりました。

ドイツ当局は1925年からこの町をバート・アルトハイデと名付けました。これは、町名の末尾に「バート」を冠した唯一のドイツの温泉地です。ポーランド人のゲストハウスが1933年まで営業を続け、この地域が言語と文化の交差点として永続的に機能していたことを証明しています。世界大戦の激化により、町の状況はさらに変化しました。両世界大戦中、町の療養所は軍の病院として利用されました。1945年の混乱の後、主権はポーランド共和国に移譲されました。同年、行政当局は町権を付与し、カジミエシュ・ドンブロフスキを戦後初の市長に選出しました。教会の管轄区域も変化しました。1972年6月28日、ローマカトリックの教区が数世紀の歴史を持つフラデツ・クラーロヴェー教区からヴロツワフ大司教区に移管され、この町はポーランドの精神的管轄区域における地位を固めました。

地質学的に、ポラニツァ＝ズドルイはストウォヴェ山脈とビストシツキエ山脈、そしてクウォツコ渓谷の合流点に位置しています。第四紀の氷河作用によって、河川の谷沿いには厚い河川堆積物と氷河堆積物が堆積し、周囲の高地には上部白亜紀の砂岩が広がり、地形の起伏の大部分を形成しています。町の北部と中央部はテーブルマウンテンのシュチトニク台地に抱かれ、南部はビストシツキエ山麓の連峰をカミエンナ・グラとピエキエルナ・グラの森林に覆われた斜面へと続いています。この複雑な地形は微気候と土地利用の両方に影響を与え、森林と草原のモザイクを生み出し、この地域の生物多様性を支えています。

固有の植生は、こうした多様な生息地を反映しています。かつては西側の山岳林では針​​葉樹がトウヒの単一植生として優勢でしたが、近年の森林管理計画により、ブナ、カエデ、モミ、シラカバ、ナナカマド、カラマツが点在し、より強靭な樹冠を形成しています。シュチトニク地域の不毛な砂岩土壌には、ヨーロッパアカマツとヨーロッパシラカバが生い茂り、混合林ではカラマツが在来のマツの間に散在しています。牧草地や開拓地には、俗に「クウォツコのバラ」と呼ばれるヨーロッパヒガンバナが豊かに茂り、秋にはクロッカスが咲きます。ピエキエルナ・グラの牧草地では、ヘレボルス、リンドウ、メドウアザミ、オオイヌタデが緑豊かに生い茂り、ソコウフカ地区の空き地では、様々なランが繊細な姿を披露しています。春には、町中や森のいたるところで、キキョウ、スノードロップ、サクラソウが地面を覆い、木陰ではスズランが繁茂します。

ポラニツァ＝ズドルイの名称の変遷は、この地域の重層的な歴史を物語っています。「荒野」または「開拓地」を意味するゲルマン語の「ハイデ」は、14世紀の年代記に登場します。隣接するノイ・ハイデ（現在のポラニツァ・グルナ）が発展するにつれ、この集落は「アルト・ハイデ」として区別されるようになりました。1870年代には、温泉としての役割が重視され、地元の有力者たちは「バート・アルハイデ」という呼称を採用しました。正式に「アルハイデ＝バート」に改名されたのは1925年のことで、これはドイツの温泉地としては珍しい言語の反転です。第二次世界大戦後、ポーランド当局は当初、この地を森の雰囲気にちなんで「プシュチクフ・ズドルイ」と名付け、鉄道駅をヴジェシニフに指定しました。 1946年5月、国家地名制定委員会がポラニツァ・ズドルイを決定し、同年5月7日にその名称は公式な地位を獲得した。

街の記念碑や記念物には、揺るぎない記憶の息吹が感じられます。1910年にネオバロック様式で建てられた聖母マリア被昇天教区教会は、17世紀の木造礼拝堂の跡地に建てられ、現在は修道院学校となっているかつてのイエズス会の荘園の隣に建っています。その尖塔と華麗なファサードは、スパ公園から見ることができます。公園自体は1906年に造られ、園内の遊歩道は、厳選された植栽の中を曲がりくねりながらポンプ室へと続いています。ポンプ室は1911年に完成したアールヌーボー・古典主義様式の建物で、かつては客がミネラルウォーターを飲んでいた遊歩道ホールがあります。隣接するスパ劇場は1925年に開館し、2010年から2011年にかけて欧州連合の資金援助を受けて改修され、282人の観客を収容できるようになりました。これらの都市の拠点以外にも、歴史的建造物として登録されている建物には、別荘、18 世紀のノヴィ・ヴィエリスワフの聖アントニオ礼拝堂、1906 年に建てられたヴィエルカ・ピエニャヴァ療養所、第一次世界大戦時代に遡るコノプニツカ通りの胃腸科病院、ピアストフスカ通りの「森の家」として知られる小児療養所など、さまざまな療養所や病院が含まれています。

街並みは、彫刻や記念プレートのギャラリーによってさらに豊かに彩られています。アダム・ミツキェヴィチの記念碑は、1969年にヴワディスワフ・トゥムキェヴィチによって制作され、2012年に移設され、現在はオグロドヴァ通りに立っています。近くには、1930年代から戦後にかけての出来事を記念する旗が掲げられています。キリスト像をあしらった石の十字架は19世紀の信仰を思い起こさせ、フォレストパークのコンクリート製のホッキョクグマは氷河期の国境を偲び、ズデーテンの救助隊員を称える石板は、1959年8月のステファン・ヴィシンスキ枢機卿の逝去を記録した銘板は、ソコウフカの白心修道院内には、聖ダミアン・デ・ヴェウスターの記念碑があり、ハンセン病患者への尽力の功績を偲んでいます。チェス公園は町の知的精神を反映しており、歩道には地元の年代記に記された重要な日付が刻まれた「マイルストーン」が並んでいます。より現代的な標識としては、ハインリヒ・シュレヒト教授への賛辞、ヴィエルカ・ピエニアヴァ泉の100周年、そして町の未来を予感させるスパ公園の「タイムカプセル」ボードなどがあります。

ポラニツァ＝ズドルイは、その多面的なアイデンティティを象徴する文化・スポーツイベントを数多く開催しています。1963年以来、毎年開催されるアキバ・ルビンシュタイン記念チェストーナメントには、ポーランドの巨匠の功績を称えるため、世界中からグランドマスターが集まっています。アマチュア映画制作に特化した映画祭POL-8は、映画界の新進気鋭の作家たちにプラットフォームを提供しています。1995年と1998年には、グロス＝ローゼン強制収容所の歴史家と生存者による国際会議が同町で開催され、記憶と研究の場としての役割を再確認しました。

交通網は街のアクセスの良さに貢献しながら、静かな雰囲気も保っています。非電化鉄道309号線は、ポラニツァ＝ズドルイから南はクドヴァ＝ズドルイへ、北はヴァウブジフ、シフィドニツァ、レグニツァ、ヴロツワフへと繋がっており、季節限定でポズナン、ビドゴシュチュ、バルト海沿岸への延伸路線もあります。地方道388号線は谷間を東西に走り、ヨーロッパルートE67（国道8号線）は北の境界を定めており、フラデツ・クラーロヴェーを経由してプラハへ直通し、さらに各国の首都へもアクセスできます。ソコウフカと周辺の村々を結ぶ郡道網は地元住民の生活に役立っています。また、長距離バスはワルシャワ、クラクフ、沿岸リゾート地へ運行しています。 2015年、町はヤナ・パウラ2世通りにヘリコプター発着場を開設しました。これは国内で最も標高の高い離着陸場です。最寄りの固定翼空港は、東へ車で1時間のヴロツワフ＝ストラホヴィツェ・ニコラウス・コペルニクス空港です。

地元のアメニティは、ヘルスツーリズムと地域社会の生活の両方を反映しています。サッカーと陸上競技用のスタジアムと2つの「オルリック」サッカー場は、サッカー、テニス、チェス、エアロビクスなどのスポーツクラブの活動の拠点となっています。1932年から1933年にかけて建設され、水面面積1,800平方メートルの市営プールは長年閉鎖されていますが、ホテルやゲストハウス内には小規模な屋内プールが稼働しています。かつて温泉の伝統と結びついていた病院は、今も心臓病学と消化器内科を専門としており、町の伝統的な治療ケアの伝統を守り続けています。

人口統計的に見ると、ポラニツァ＝ズドルイは2018年半ばに記録された6,354人のピーク人口から徐々に減少傾向にありますが、温泉、森林、そして文化的な魅力を求める季節ごとの観光客の流入によって、コミュニティは依然として活気に満ちています。川岸から段々になった台地を抜けて森に覆われた尾根へと続く細長い都市圏は、水と岩、平野と山、過去と現在といったコントラストの絶妙な景観を体現しています。

何世紀にもわたり、ポラニツァ＝ズドルイは帝国とイデオロギーの交差点に位置してきましたが、今では静寂と瞑想の地として生き続けています。砂岩の断崖の下で鉱泉が湧き出し、緩やかな傾斜の向こうに森の小道が誘います。刻まれた銘板一つ一つ、木々のざわめき一つ一つに、この町の歴史が刻まれています。中央ヨーロッパ高地のゆったりとしたリズムに、人類の努力の記録が刻まれているのです。ここでは、自然の静かな壮観と、整然とした癒しの儀式が、この町の個性を形作り続けています。過去と現在を対話によって結びつけ、郷愁に浸ることも、スペクタクルに突き進むこともなく、常に場所の繊細な芸術に寄り添い続けています。