ブスコ・ズドゥルイ

ポーランドのシフィエントクシスキェ県南部に位置するブスコ＝ズドルイは、ブスコ郡の行政庁所在地であると同時に、同名のコミューンの中心地でもあります。面積は12.28平方キロメートルで、耕作地、森林、水路、市街地を含む約23,588ヘクタールに及ぶ教区の総面積の約4.95%を占めています。2021年末時点で、都市人口は15,310人でした。ブスコ＝ズドルイは、ニダ川が流れるポニジェ地方の低地盆地に位置し、州都キェルツェの南約50キロメートル、クラクフの北東約80キロメートルに位置しています。

標高はヴォイチェフ＝ピンチェフ高原に向かって緩やかに上昇し、海抜330メートルに達します。ブスコ＝ズドルイの正確な地理座標は温帯大陸性気候帯に位置し、年間の約39%の日が快適な気候で、約13%は蒸し暑く、1.5%未満は極寒の日が続きます。年間平均気温は7.8℃で、冬の最低気温は-8.2℃、夏の最高気温は23.4℃です。年間日照時間は1,151時間ほどで、相対湿度は71～80%の範囲です。

現在のブスコ＝ズドルイ周辺における最古の集落は12世紀に遡り、羊飼いの共同体が聖レオナルドに捧げられた礼拝所の近くに定住しました。中世ラテン語の文献ではブズク、後にブスクと呼ばれたこの初期の村は、1185年にデルスワフという騎士の所有となりました。同年、彼はノルベルト派の修道女たちにいくつかの土地を与え、その中にブスコという初期の集落も含まれていました。モンゴル軍がポーランド領に侵攻した1241年、フミェルニクの戦いでデルスワフが戦死した後も、修道女たちはこの地域の管理を継続しました。 1251 年、ボレスワフ 5 世貞潔王が修道院にこの地域の地下にある天然の塩水を利用する権利を与えたことで、重要な発展が起こりました。この行為は、ブスコ温泉へと発展した鉱泉の治療的使用に関する最も古い文書証拠となっています。

1287年、ブスコは黒王レシェク2世から市民特権を与えられ、市場村はマグデブルク法の下で町の地位に昇格した。東西および南北の交易路に戦略的に位置することから、織物生産と一般商業の成長が促進され、ヴワディスワフ2世ヤギェウォは1412年に町民向けに週1回の市場と年2回の市を認可した。15世紀と16世紀には経済活動が繁栄し、ブスコは織物製品の品質と市場広場の活気で名声を博した。その後数世紀にわたって富は衰退し、1869年の分割統治時代の行政改革で自治体の権利が剥奪された。こうして町は行政上村として再分類され、20世紀初頭の独立回復までその地位は続いた。

ブスコの温泉遺産の復興は、一連の科学的・企業家的な取り組みによって19世紀初頭に始まりました。1808年には学者のヤン・ヴィンターフェルトが塩水の薬効成分について体系的な分析を行い、1820年には借地人のフェリクス・ジェヴスキが建築家ヘンリック・マルコーニにこの地に最初の正式な温泉施設の建設を依頼しました。これらの工事は、薬剤師フェルディナンド・ヴェルナーが1832年に地元の水の詳細な化学検査結果を発表した後、1836年に公立療養所が開所したことで最高潮に達しました。その後数十年にわたり、温泉施設のインフラは徐々に拡張され、1880年代にはアレクサンドル・ドブジャンスキ博士が借地権を引き継ぎ、アレクサンドル・ミハルスキによる地質調査を監督しました。この調査により4つの新しいボーリング井戸が発見され、治療に利用できる水の量が3倍になりました。 1897 年、化学者のフランシス・ジェルヴェは、これらの新しい源の流体力学と組成の決定的な特性を明らかにしました。

第一次世界大戦の荒廃後、ブスコ・ズドルイは保養地として急速な発展を遂げました。シモン・スタルキェヴィチ博士の指導の下、「グルカ」という名の小児専門療養所が設立され、戦間期には拡大する顧客層に対応するため、施設が急増しました。1966年には、ポーランドで最も魅力的な保養地を決める全国コンテストで優勝し、1972年には当時最大の複合施設であったヴウォクニャルツ療養所が完成しました。2008年12月30日には、隣接する森林地帯のボーリング井戸から汲み上げた新たな硫化物塩水「ラス・ヴィニアルスキ」が開所し、リゾートの治療法の幅が広がりました。

現代的な形態の温泉地区は、合計2,066室の客室を備えた13の療養所から構成され、年間約50万件の治療セッションを提供しています。治療プログラムは、心血管疾患、リウマチ性疾患、整形外科疾患、神経疾患、皮膚疾患、小児脳性麻痺など、幅広い疾患に対応しています。主要な治療エリアは町の南側に位置し、ヘンリク・マルコーニの設計に基づき、19世紀に庭師イグナツィ・ハヌシュによって初めて造園された美しい温泉公園に隣接しています。

この温泉公園は3つの明確な区画に分かれています。中心となるアメニティガーデンはフェンスで囲まれ、マルコーニ・サナトリウムと中央噴水があります。ここからミツキェヴィチの並木道が伸びており、主にクリの木が2列に並んでおり、フォーマルガーデンと町のマーケット広場を結んでいます。並木道の終点は勝利広場（Plac Zwycięstwa）で、都市のグリッドの中心に専用の噴水があります。遊歩道沿いにあるマルコーニ・ビルに隣接する野外ステージはクラシック音楽祭の会場となっており、「星のプロムナード」と呼ばれる広場には、クリストフ・ペンデレツキ、ヴィエスワフ・オフマン、ボグスワフ・カチンスキ、そしてアメリカのソプラノ歌手グウェンドリン・ブラッドリーなど、町の文化イベントにゆかりのある芸術家を記念した太陽の形をした銘板が展示されています。温泉公園の樹木は、40 種以上に及ぶ約 4,500 本の個体を誇り、そのうちおよそ 12 パーセントは 100 年以上生きています。

メインの療養所以外にも、歴史的に重要な2軒のゲストハウスがあります。1929年にイレーナとエウゲニウシュ・ブジンスキ博士によって建てられたサナトは、当時最も近代的な温泉ホテルでした。1950年に国家保安局に接収され、1996年の賠償手続きにより民営化されるまで、様々な用途で利用されていました。ミツキェヴィチ通りの目立つ場所に位置するデルスワフ城は、宿泊施設とレストランの両方の機能を持ち、街の中心部におけるホスピタリティの伝統を守り続けています。1960年以降、この地名を冠したボトル入りミネラルウォーター「ブスコヴィアンカ」が全国的に販売されています。このミネラルウォーターは地元の湧き水から汲み上げられています。

ブスコ＝ズドルイの交通網は、地域の中心地とリゾート地の両方としての役割を反映している。国道73号線は東西に町を二分し、キェルツェとタルヌフを市域内の3.3キロメートルにわたって結んでいる。3つの県道（ピンチョフ方面への767号線、クラクフ方面への776号線、ジャブノ方面への973号線）が市街地の外周で合流する。地元の陸上交通は自動車輸送会社によって運営されており、同社は132台のバスを保有し、ワルシャワ、クラクフ、ウッチ、ルブリン、カトヴィツェ、タルヌフ、チェンストホヴァ、ヴロツワフなどの都市まで路線を運行している。タクシーサービスは、認可を受けた23の会社によって提供されている。最寄りの国際空港は、約100キロメートル離れたクラクフ・バリツェである。カトヴィツェ＝ピジョヴィツェ間は160キロメートル離れており、ワルシャワ＝オケンチェ間も220キロメートル離れています。キェルツェ近郊のマスウフには市営スポーツ飛行場があり、ブスコの行政区域内にあるウォヴィスカには小規模な医療サービス用飛行場があります。キェルツェからの貨物鉄道は1953年にシェスワヴィツェ村の駅に開設されましたが、旅客サービスは2004年12月12日に廃止され、元の駅舎は娯楽施設として利用されています。

ブスコ・ズドルイという地名は、19世紀にその薬効水（ポーランド語で「泉」または「温泉」を意味する）の重要性を強調するために採用されました。この地名は、町の歴史的発展と、温泉療法の中心地としての変わらぬアイデンティティの両方を反映しています。語源の推測では、「ブスク」という語源は、ニダ川流域の河川沿いの景観に調和する、沼地の草原や氾濫原を意味する古語に由来すると考えられています。1975年以来、ブスコ・ズドルイはシフィエントクシスキェ県内で人口第7位の自治体であり、1999年の行政再編により、ブスコ郡の県都としての地位を回復しました。

町からは標識付きの遊歩道が網の目のように伸びており、中でも特に赤い印のついたルートは、南東に隣接するソレツ＝ズドルイ温泉へと続いています。ポニジェ地方の輪郭を描きながら、起伏に富んだ高原の眺めを堪能できます。医療施設やレクリエーション施設に加え、ブスコ＝ズドルイは農業、林業、ボトル入り飲料水の製造、小規模製造業を基盤とした多様な地域経済を維持しています。また、音楽祭、歴史記念行事、美食フェアなど、文化的な催し物も数多く開催され、年間を通して多くの観光客を惹きつけています。

中世の起源、ハプスブルク時代の建築遺産、近代的な治療法の革新、そして丁寧に手入れされた緑地が融合したブスコ・ズドルイは、歴史ある都市構造の中にウェルネスツーリズムが融合した好例です。その永続的な魅力は、13世紀に始まった温泉療法の継続、温泉施設の綿密な拡張、そして街を治療の場とゆったりとした憩いの場の両方にしている公園環境の保全に支えられています。記録に残る歴史から8世紀に近づくにつれ、ブスコ・ズドルイはポーランドの温泉街ネットワークにおいて独自の地位を占め続け、行政機能とミネラルウォーターの伝統の持続的な育成を両立させています。