クリニツァ・ズドゥルイ

ポーランド南部、ベスキディ・ソンデツキ山脈に抱かれたクルィニツァ＝ズドルイは、7つの地区に分かれ、1万1千人強の住民が暮らしています。クルィニツァ川とその支流の渓谷に広がるこの町は、ポプラト景観公園内の戦略的な位置を占めており、パルコヴァ山、クジジョヴァ山、ヤシェンニク山、そしてそびえ立つヤヴォジナ・クルィニツァ山の斜面に囲まれた景観を誇ります。歴史的にはクルィニツァとして知られていましたが、2001年にクルィニツァ＝ズドルイに改名されました。マウォポルスカ県ノヴィ・ソンチ郡に位置するこの町は、地理的に比較的小規模ですが、ポーランド最大かつ最も歴史のある温泉街として知られています。

クルィニツァ＝ズドルイの起源は16世紀半ばに遡り、公式記録に初めて登場するのは1547年のことです。しかし、この集落が正式な都市権を獲得したのは1889年になってからであり、散在する小さな村落からまとまった都市国家へと発展を遂げたのは、まさにこの時でした。山岳地帯の地下には、17世紀から地元住民に知られていた鉱泉が眠っていましたが、その効能に関する科学的研究は、18世紀と19世紀の学者たちの進歩を待たねばなりませんでした。初期の年代記作者の一人にガブリエル・ザンチンスキ神父がいます。彼はポーランド王国の自然史に関する論文の中で、1700年代初頭にこの温泉について言及しています。1780年代にオーストリア政府の要請を受け、体系的な分析を行ったのは、リヴィウ大学の教授バルタザール・ハッケでした。彼の好意的な評価を受けて、1793 年にムシナ領主が温泉を購入し、源泉を囲い込み、健康を求める人々のための最初の質素な宿泊施設を建てました。

1800年にオーストリア政府がこのリゾートの管理権を握ると、帝国の主導権が続きました。1805年にはより大きなゲストハウスが建てられ、9棟の木造の入浴小屋が併設されました。1806年までには最初の鉱水汲み場（スウォトヴィンカとして知られる）が建設されました。その年、温泉は約180人の来訪者を迎え、1810年にはその数は530人にまで増加しました。しかし、維持管理の負担から1852年に計画的な閉鎖に至りました。この命令はムシナ委員会によって阻止され、最終的にはユゼフ・ディートル博士率いるクラクフの医師たちの支援により撤回されました。後にポーランド温泉学の父と称されるディートルは、ミハウ・ジエレニエフスキ博士と協力し、クリニツァの温泉の普及に尽力し、インフラと衛生の改善案を提示して新しい温泉施設の建設を促しました。世紀の変わり目までに、スパの年間利用者数は6,000人を超え、数万人へと増加傾向を続けました。

鉄道の到来はこの発展を加速させました。1876年にはムシナへの路線が開通し、町は地域の市場や文化的な集落と結ばれました。そして1911年には、クルィニツァ＝ズドルイへの延伸により、現在の名称がクリニツァ＝ズドルイに与えられました。この時期は活気に満ちた活動の時期でした。地質学者ルドルフ・ズーバーが率いる探査掘削により、1914年にはズーバーI立坑から高濃度のアルカリ水が発見され、その後、ボーリングホール11号から当時のガス風呂に不可欠な豊富な乾燥二酸化炭素が採取されました。ヤンやスウォトヴィンカといった新しい温泉は保護区域に設置され、温水パイプラインやポンプ室の整備により入浴施設は近代化されました。リゾートの建築アンサンブルは、ルヴィグルードや風格のあるニュー・スパ・ハウスといったゲストハウスの建設により拡張されました。第一次世界大戦の終結後も、このリゾートは健康と静寂の地としての魅力を保ちました。

ポーランドの文化界と政治界の著名人による後援は、この町の名声を裏付けました。画家のヤン・マテイコとアルトゥール・グロトガー、小説家のヘンリク・シェンキェヴィチとユゼフ・イグナツィ・クラシェフスキ、そしてユゼフ・ピウスツキのような政治家たちは、帝政末期の全盛期にこの温泉街を頻繁に訪れました。戦間期には、俳優のヘレナ・モドジェフスカやヤン・キエプラから、詩人のユリアン・トゥヴィムやコンスタンティ・イルデフォンス・ガルチニスキまで、幅広い著名人が木陰の遊歩道で安らぎを見出しました。本名のユゼフ・テオドル・コンラッド・コルジェニオフスキで執筆活動を行っていたジョセフ・コンラッドでさえ、南下する旅の途中でこの町を訪れました。そして一世代後には、愛称ニキフォルとして知られる素朴な画家エピファニウシュ・ドロニャクが、この町のつつましい片田舎から全国的な名声を得ることになります。

スポーツフェスティバルや競技イベントが、クルィニツァ＝ズドルイの多様性をさらに高めました。戦間期には、1931年の世界アイスホッケー選手権や1935年のヨーロッパ・リュージュ選手権など、冬季トーナメントが数多く開催されました。戦後には、1958年と1962年にFIL世界リュージュ選手権、2004年のユーロ・アイスホッケー・チャレンジ、そして最近では2018年と2020年にポーランド冬季世界競技大会が開催されました。2010年代にはバンディが復活し、2006年にエズビュンで開催されたU15世界選手権に地元選手がポーランド代表として出場したことは、この地域におけるアイススポーツへの揺るぎない情熱を物語っています。

クルィニツァ＝ズドルイの地形は、自然遺産の保護とレクリエーションインフラへの投資という二つの使命によって形成されてきました。ポプラト景観公園内に位置するこの町は、中央渓谷と緑豊かな高地を結ぶケーブルカー網を誇ります。パルコヴァ山へのケーブルカーはゆったりとした登山を誘い、1997年にはヤヴォジナ・クルィニツァ山へのゴンドラが開通し、ポーランドでも有数のスキー場として名高い広大なスキー場が誕生しました。冬にはベスキド・サンデツキの森を縫うように走るクロスカントリーコースが、夏にはハイキングやマウンテンバイクのコースへと姿を変えます。これは、一年を通してエコツーリズムとアクティブなレジャーへの取り組みを反映しています。

クルィニツァ＝ズドルイの建造物は、何世紀にもわたる変遷を物語っています。19世紀にスウォトヴィンカ・ポンプ室（旧スウォトヴィンスキ公園）に移築された当初の建物は、1870年に復元されたコンサートホールに隣接する季節限定のパビリオンとして今も健在です。1971年に建てられたメイン・ポンプ室は、ガラスとコンクリートのフォルムで遊歩道を彩り、古い木造建築とは対照的な美しさを放っています。一方、スウォトヴィンカ公園近くのコンサートヴァ・パビリオンは、温泉コンサートや遊歩道といった社交の儀式を彷彿とさせます。これらの建造物は、実用的な温泉科学と、この街のアイデンティティを形作ってきたレジャーの美学を、等しく物語っています。

交通の要衝が街のアクセスを支えています。1911年から運行されている105号線終点は、クルィニツァ＝ズドルイとクラクフ、ワルシャワ、グディニャなどのポーランドの主要都市を直結していますが、2010年以降は切符売り場は閉鎖されています。州道981号線と971号線がここで交差し、無料バス路線からなる市営温泉交通システムが、チャルニー・ポトクのゴンドラ駅からスキー場や郊外の住宅地まで、主要な観光地を結んでいます。夏季には、外部のバス会社が地域の主要都市や長距離路線へのバスサービスを運行しています。

健康観光とスポーツの相乗効果は、おそらくゲレンデ周辺で最も顕著に表れています。スウォトヴィニとヤヴォジナはアルペンスキーの拠点であり、隣接するドヴィエ・ドリニ・ムシナ＝ヴィェルホムラ地域はポーランド最長のチェアリフトを誇り、7つの渓谷を繋ぐ広大なウィンタースポーツの拠点構想を推進しています。20世紀半ば以降、スキージャンプはこの地の景観を彩ってきました。そして、最新鋭のリュージュ、ボブスレー、スケルトン用のトラック建設計画は、クリニツァ＝ズドルイを再び国際競技の最前線に押し上げると期待されています。

冬以外では、ボクシング、キックボクシング、格闘技、チェス、サイクリングといったスポーツが盛んに行われ、また、クルィニツァGOPR山岳救助隊の本拠地としての役割も担っており、アルプスでのアクティビティにおける安全へのこだわりを象徴しています。コンサートホールから野外公園まで、様々な会場で文化イベントとスポーツイベントが融合し、ウェルビーイングという包括的なビジョンを育んでいます。二度の世界大戦と政治体制の変遷を経てもなお、クルィニツァ＝ズドルイは豊かな自然、建築遺産、そして社会の活力の融合を体現し、21世紀の旅行者の体験基準に共鳴し続けています。

新世紀の10年が過ぎた今もなお、クルィニツァ・ズドルイはポーランドの高原の伝統と、健康、スポーツ、レジャーへの進化する関わりを象徴する縮図として、その姿を保っています。18世紀に初めて学術的な探究の的となった鉱泉は、今も街の活気ある中心地であり、ケーブルカー、ポンプ室、遊歩道は、快適さと持続可能性を求める現代のニーズに応えています。曲がりくねった道や坂道を歩けば、ハプスブルク時代の工学技術、戦間期の華やかさ、戦後の復興、そして近代ルネサンスといった、幾重にも重なる歴史に触れることができます。クルィニツァ・ズドルイのあらゆる側面は、唯一無二の真実を物語っています。それは、何世紀にもわたる人々の努力によって築き上げられたこの「ポーランド温泉の真珠」は、今もなお、その場所、記憶、そして山岳生活の規則正しいリズムに根ざした、心身ともに癒される体験を提供し続けているということです。