クドワ・ズドゥルイ

クドヴァ・ズドルイは、ポーランドとチェコの国境にあるテーブルマウンテンの麓、クウォツコの西約40km、プラハから140kmに位置し、人口約1万人の町です。ビストラ川が流れる谷に位置し、海抜370mから420mの標高にあるため、隣接するクウォツコ渓谷よりも穏やかな微気候に恵まれています。1448年にリポリトフとい​​う名称で初めて記録され、その後、ボヘミアからプロイセン、ドイツ、そして最終的にポーランドの支配下に移り、チュドバ、クドバ、そして1945年からはクドヴァ・ズドルイと改名されました。クドヴァ・ズドルイは、ヘンリー8世（大王）による最初の記録から、高級保養地としての近代化に至るまで、そのアイデンティティは、治癒効果のある鉱泉、文化の交差点にある戦略的な立地、そしてストウォヴェ山脈の彫刻された地形に近いことから形成されてきました。

クドヴァ＝ズドルイが位置する谷は、ストウォヴェ山脈とオルリツケ山麓の間の自然の回廊を形成しています。クドヴァ低地として知られるこの裂け目は、ビストラ川をメトゥイェ川、そして最終的にエルベ川へと導き、山の雪解け水と降水でできた水を、生態学的に変化に富んだ景観の中へと導きます。町外れの斜面は南向きになっているため、冬の寒さが和らぎ、日照時間が長くなります。1976年から1990年の間、年間平均気温は7.1℃で、7月の平均気温は16.4℃、1月の最低気温は-3.0℃でした。年間降水量は約618mmで、7月にピークを迎えます。一方、最も長い積雪期間（通常11月から4月）は年間平均60日で、1月には雪が22日ほど降ります。南西と南の風が優勢であるため、大気汚染は保養地の基準値以下に抑えられており、この健康的な条件は町の地形によるものとされた 1972 ～ 1973 年の調査によってこの事実が立証された。

16世紀後半には、クドヴァの鉱泉の治癒力は広く知られるようになり、公式の注目を集めました。1580年のナホト公ルイ1世の年代記には、この泉が「チェルメンスケ・ラーズニェ」という名で記されています。プロテスタントの修道士、G・アエルリウスは1625年の論文「氷河図法」の中で、この泉の風味と心臓・循環器系の疾患への治療効果を称賛しています。この初期の頃から、この泉は町の産業を象徴する存在でした。1847年には約300人の患者がここで療養を求めました。それから10年後には、化学者アドルフ・デュフロスの分析によってこの泉の独特の成分が確認され、医師のJ・ヤコブは心臓血管疾患への治療薬としてこの泉の使用を推奨しました。 1900 年までに、地中から湧き出るヒ素と鉄分を豊富に含んだ水を求めて、年間の訪問者数が 4,150 人にまで増加しました。

温泉の発展は、プロイセン統治下の交通と産業の発展に大きく依存していました。1742年にこの地域がボヘミアからプロイセンの手に渡ると、グラーツ（現在のクウォツコ）への鉄道網の発達と発電所の設置が町の発展を加速させました。1818年から1945年まで、この地域はバート・クドヴァの名を冠し、1871年から1945年まではドイツ帝国の一部でした。1920年にゲブリューダー・マーティン・ウント・パウル・ポルカ社による投資により、町最大の温泉施設が整備され、ウィンストン・チャーチルやヘルムート・フォン・モルトケ元帥といった著名な客人を惹きつけました。1911年から1931年にかけては、ラファエル・フリーデベルクが温泉で開業し、何世紀にもわたってクドヴァ＝ズドルイを特徴づけてきた医療の伝統を継承しました。戦間期のドイツ政権は地名改革を通じてスラブ文化遺産の痕跡を消そうとしたが、ザクルジェ地区はその名前を保持し、古い文化的潮流との永続的な地元のつながりを示唆した。

世界大戦の影の中、クドヴァ＝ズドルイの静かな癒しの儀式は第二次世界大戦によって打ち砕かれました。ドイツ軍はザクジェ地区にグロース＝ローゼン強制収容所の分収容所を設置し、ユダヤ人女性を収容し、イタリア人捕虜を強制労働させました。その中にはルイジ・バルダンもいました。彼はポーランドとチェコの同盟国から密かに食料を供給された女性たちに勇敢に食料を届けようとしましたが、その努力が実を結び、チェコのパルチザンに匿われて逃亡しました。このような慈悲の心を示すエピソードは、収容所の残虐行為を痛ましく浮き彫りにしています。1945年以降、ポツダム協定によって町のドイツ人住民は追放され、ソ連に併合された東部領土から移住してきたポーランド人入植者が代わりに住み着きました。そして、ほぼ5世紀にわたる歴史の中で初めて、クドヴァ＝ズドルイは自治権を獲得しました。

戦後のクドヴァ＝ズドルイの文化は、チェコ系住民の流入によってさらに豊かになりました。1960年までにその数は減少したものの、1950年代までドイツ語とチェコ語の学校が維持されていました。ギリシャ内戦からの難民はザクジェ繊維工場で職を見つけ、このコミュニティの人口構成に地中海の要素が加わりました。1962年には、ポーランド国立オペラの父と称されるスタニスワフ・モニュシュコを称える国際モニュシュコ・フェスティバルが町で初めて開催されました。毎年5月には、温泉公園のコンサートホールに人々が集まり、合唱や管弦楽の演奏を聴きながら、保養地と文化の中心地というこの町の二重のアイデンティティを強めています。

17世紀の復興様式で造られた数ヘクタールに及ぶ温泉公園は、クドヴァ＝ズドルイの市民生活の中心地であり続けています。曲がりくねった小道が、多年生植物の群落、巨大な池、彫像、そして屋外パビリオンを縫うように伸びています。パビリオン内にはポンプ室があり、3種類の鉱泉を試飲できます。マルクレフスキ泉とシュニャデツキ泉はパビリオン内に流れ込み、モニュシュコ泉は池の近くで無料で湧き出ています。かつて温泉事業者に​​よって瓶詰めされたヒ素を豊富に含む水は、現在、19世紀後半の温泉ブーム期に導入されたカエデ、シナノキ、そしてエキゾチックな植栽の下を散策する人々を癒しています。

スパパークの向こう側にある町の建築遺産は、地域の伝統と歴代政権の影響を反映しています。1679年に建立され、19世紀に改築された聖カタリナ教区教会は、ダウンタウンの一角を担っています。19世紀の木造の村の鐘楼と、1906年に建てられた遊歩道は、ドイツ統治下における町の繁栄を物語っています。ズドロヨヴァ通りには、新古典主義様式のファサードやアールヌーボー様式のディテールを備えたゲストハウスやサナトリウムが立ち並んでいます。ビストラ川を渡ったチェルムナ地区には、1384年に建立され、後の世紀に再建された聖バルトロメオ教会があり、その壁には人間の頭蓋骨や骨が並べられた部屋が鎮座しています。この頭蓋骨礼拝堂は、ヨーロッパに3つしかない礼拝堂のうちの1つで、三十年戦争とその後の疫病の犠牲者を厳粛に追悼するものであり、彼らの遺骨はアーチの下に再配置され、ビザンチン様式の幾何学模様を形成しています。

納骨堂から少し離れた場所には、1904年から1924年にかけて製作された機械仕掛けの降誕劇があり、また別の驚きをお届けします。250体の動く菩提樹の人形が、文字が刻まれた背景の中で聖書の物語を演じます。その複雑な動きは、隠されたゼンマイ仕掛けによって命を吹き込まれています。さらに遠くには、プストラニナのヘリテージパークがあり、ズデーテン地方の丘陵地帯の民俗文化を紹介する野外博物館があります。18世紀と19世紀の素朴な木造家屋や納屋が牧草地の中に再建され、内装には当時の家具、道具、家庭用品がそのまま保存されています。博物館が発行する季刊誌「Pamiętnik Ku​​dowski」は、この地域の長い伝統である地元の生活を記録し続けています。

クドヴァ・ズドルイには、子供たちの好奇心と自然科学をテーマにした施設もいくつかあります。おもちゃ博物館は、ヨーロッパ各地および海外から集められた玩具を展示し、技術とスタイルの進化をミニチュアで紹介しています。かつてのカエル博物館は、ストウォヴェ山地国立公園エコセンターとして生まれ変わり、この地域の両生類に関する生きた展示と教育的な展示に加え、近隣の山々の侵食された砂岩層から採取された地質標本も展示しています。

町の周辺には、地質学的に驚異的な地形が広がっています。テーブルマウンテンの最高峰であるシュチェリニエツ・ヴィエルキは、森の上に砂岩の層状にそびえ立ち、その頂上台地は岩の裂け目や岩棚が迷路のように入り組んでいます。ブレンドネ・スカリー（迷いの岩）は、狭い通路と洞窟状の窪地が迷路のように入り組んだ網目構造をしており、数千年にわたる風雨によって小塔や柱へと削り出されました。巡礼者は、細長いカルバリーとバロック様式の内装から「シレジアのエルサレム」と呼ばれるヴァンビエジツェ聖堂を訪れます。聖堂には、彫刻が施された白木の祭壇画と礼拝堂があり、聖母マリアへの信仰を称えています。クレトノの熊の洞窟は、大理石のような石灰岩で造られており、鍾乳石と地下の池が、太陽の光に照らされた上空のイバラとの涼やかなコントラストを生み出しています。

これらの名所は交通の動脈として街の脈動と結びついています。国道8号線は、プラハとヘルシンキを結ぶヨーロッパルートE67の一部で、東はヴロツワフ、ワルシャワ、そしてさらにその先へと観光客を運びます。地方道387号線はシチナフカ・グルナ方面へ北上します。クウォツコへの鉄道支線は、より広範なポーランドの鉄道網への接続を提供しています。2007年まで、ナーホトへの国境検問所は4箇所ありましたが、シェンゲン協定により閉鎖されましたが、チェコ国境を越えた移動の自由化によって相殺され、今では街の中心部から隣接するスウォネまでわずか3キロメートルの距離です。

クドヴァ＝ズドルイは近年、保存と適応のバランスを保ってきました。2002年に増設された屋内プールは、吸入療法、ペロイド療法、運動療法を提供するサナトリウムでの治療を補完しています。ゲストハウスやホテル（一部は修復されたヴィラ）は、質素なペンションから4つ星ホテルまで、幅広い宿泊施設を提供しています。自転車道は山道へと放射状に伸びており、地元のガイドが地質、歴史、建築学的に重要な場所を巡るウォーキングツアーを企画しています。温泉街の活気は公園だけにとどまらず、薬草販売店、地元の工芸品を展示するギャラリー、そして自生のラズベリーや再生した山のハーブから作られたジンジャーブレッドやジンジャースパイスのハーブティーを味わうカフェなどにも広がっています。

進化を遂げながらも、クドヴァ・ズドルイはかつて健康と安らぎを求める人々を惹きつけた静かな気品を保っています。秋の琥珀色の光が温泉公園のテラスを照らし、冬の静寂が納骨堂を霜で覆い、春は遊歩道の両側に並ぶ針葉樹の松を揺らします。夏の太陽は砂岩の峰々を温め、鉱泉からハイカーを高原のトレイルへと誘います。5世紀にわたる変遷の中で、この町は医療、産業、宗教、文化など、人々の営みの積み重ねを積み重ね、その一つ一つが次世代の土地感覚を形作っています。水、石、そして物語が交わる国境の谷間に位置するクドヴァ・ズドルイは、心身と記憶の回復を提供し続け、ヨーロッパで最も由緒ある温泉街の一つとしての地位を揺るぎないものにしています。