バート・ホンブルク

バート・ホンブルク・フォア・デア・ホーエは、優雅な静寂と歴史の響きが織りなすパラドックスを体現しています。2022年の国勢調査によると、54,795人の住民がタウヌス山脈の南斜面に広がる51.2 km²のコンパクトな地域に暮らし、フランクフルト大都市圏のすぐ北に位置する洗練された隠れ家的な街となっています。「高地以前の」という意味を持つバート・ホンブルクという町名は、この街の二面性を強調しています。鉱泉で名高い温泉地であると同時に、かつては質素な市場の中心地でしたが、ドイツで最も裕福な自治体の一つへと発展しました。手入れの行き届いた芝生の中には有名なカジノがあり、様々な鉱物の噴水が点在する広々としたクアパークは、人々の日常生活の拠点となっています。

12世紀後半に起源を遡るホンブルクは、何世紀にもわたって小貴族の居城であり、地域の市場として栄えました。1912年に正式に温泉街の地位を獲得し、「バート」の称号を得たことで、癒しの泉の中心地としての地位が法的に確立されました。しかし、それ以前、19世紀半ばに温泉が発見されたことが、街に変革の火付け役となりました。ヴィルヘルムスアレーとブルンネンアレー沿いには、泥を豊富に含んだ泉や浴場が次々と出現し、地中のミネラルによる治癒効果と、ヨーロッパの上流階級の温かな交流を求める人々が訪れました。

1840年代には、これらの温泉施設の隣にカジノが建設されました。質素な造りでしたが、その後、印象的な文化遺産として発展しました。ホンブルクの賭博場に魅了されたモナコ公シャルル3世は、モンテカルロに「ドイツ様式」のカジノを建設するよう命じ、バート・ホンブルクの影響力はヘッセン州をはるかに超えて確固たるものとなりました。間もなく、街の遊歩道には王族や有力者が訪れ、それぞれが街に控えめな豪華さを醸し出し、それは何世代にもわたって受け継がれていきました。

こうした華やかな後援の下、ドイツ皇室はバート・ホンブルクを夏の離宮として迎え入れました。19世紀後半にはイギリスのエドワード7世が訪れ、彼の服装は思いがけない遺産、すなわちホンブルグ帽を残しました。彼はここで出会ったシンプルなフェルト製の帽子に衝撃を受け、その簡素なシルエットを気に入り、ヨーロッパ中の仕立て屋が町の名を冠した様々な種類の帽子を製作するようになりました。こうして、男性用フォーマルウェアの定番として、世界中の客間や法廷にホンブルクの伝統が息づいているのです。

現在、この町の購買力指数（2020年）は156.4であり、可処分所得が全国平均を大幅に上回る住民を反映しています。このことが活気ある小売業を支え、歴史的中心部におけるディスカウントストアの出店を禁止する市の政策を補強しています。バート・ホンブルクでは、1ユーロのうち約96セントが町内で消費されていますが、オーバーウルゼルではわずか66セント、クロンベルクでは30セントです。その結果、この町の地価はドイツでも最高水準にあり、専門家や年金受給者の間でこの町が変わらぬ人気を誇っていることを如実に物語っています。

この繁栄を支えているのは、地元住民の給与所得者（約1万2000人）よりも多くの通勤者（約2万7000人）を受け入れる労働市場です。アマデウス・ドイツ、バロイズ・ドイツ、フレゼニウス、リリー・ドイツ、カワサキ・ガスタービン・ヨーロッパ、WD-40社といった国際企業の本社が市域内に集中しており、ドイツ・リースや地域に影響力を持つタウヌス・スパルカッセといった金融企業も数多く存在します。こうした企業の集中により、バート・ホンブルクは経済的な回復力と、その小規模とは裏腹に国際的な雰囲気を醸し出しています。

産業遺産もまた、1923年にフリッツ・クリーマンによってこの地で設立されたオートバイブランド、ホレックスの形で生き続けています。元の工場は消滅しましたが、2012年に跡地近くに160万ユーロをかけて建てられた博物館が開館しました。博物館はその後閉鎖されましたが、その短い存続は、技術的創意工夫を称えようとする地元の努力を物語っています。他にも、狩猟小屋を現代美術の展示会場に改装したゴティッシェス・ハウス（ゴシック様式の家）、タンネンヴァルトヴェーク102番地にある帽子博物館、そしてクラシックカーが無料で展示されている私営の中央ガレージ・オートミュージアムなど、歴史の痕跡を保存している施設が数多くあります。

スパ事業はバート・ホンブルクの経済において依然として中心的な存在です。1984年に完成したポストモダン様式のパビリオン、クアハウスは健康志向の観光の中心地であり、クアパーク内にあるカイザー・ヴィルヘルム浴場は19世紀の壮麗さを彷彿とさせます。ヴィッカー・クリニック、ヴィンゲルツベルク・クリニック、ドクター・バウムシュタルク・クリニック、パウル・エールリッヒ・クリニックといった医療センターは、ハイドロセラピーの伝統に基づき、リウマチ運動療法から塩洞窟の雰囲気、ヨガまで、幅広いトリートメントを提供しています。

クアパーク自体は44ヘクタールに及び、ピーター・ジョセフ・レネが考案した英国式景観様式を採用しています。木陰の遊歩道「ブルンネンアレー」には、ミネラル分が異なる泉が連なっています。訪問者は、酸味のあるカイザーブルンネン（「デア・スプリューデル」）で塩化ナトリウムの泡立ちを味わい、その後、鉄分を豊富に含み貧血に効くシュタールブルンネンや、強い刺激臭を持つルイゼンブルンネンへと向かいます。ルイゼンブルンネンの東端にはエリザベーテンブルンネンがあり、泉のそばでヒュギエイア座像が瞑想のひとときを演出しています。

クアパークを過ぎると、ルイゼン通りは方伯城へと続く長い歩行者専用道路となっています。店のショーウィンドウと木骨造りのファサードが交互に並び、石畳の上にカフェが点在しています。ブルンネンアレー沿いの一本道を通り、ルイゼン通りを経由して戻るのがおすすめです。こうすることで、街のレクリエーションの中心地と歴史的中心部の両方を巡る一周ルートを辿ることができます。

バート・ホンブルクの公園には、他にも多様な緑地が広がっています。城の西側には静かな池のあるシュロスパーク、1913年に皇帝ヴィルヘルム2世の即位25周年を記念して開園したカイザー・ヴィルヘルム記念公園は、サイクリングが許可されている数少ない市営公園の一つです。広大な森林と大きな湖を持つクライナー・タンネンヴァルト、そしてドルンホルツハウゼンの市街地森林地帯にある鹿保護区ヒルシュガルテンなど、それぞれが方伯の優雅な景観の伝統を体現しています。

石と芝生のランドマークが共存するこの街。12世紀に建てられた中世の白い塔を持つ方伯城は、街を見下ろすようにそびえ立っています。タウヌス川沿いに少し足を延ばすと、古代リーメス川沿いに再建されたザールブルク・ローマ要塞があります。こちらへは、地域鉄道または45分の森の散策で行くことができます。さらに奥には、ゴシック・リバイバル様式を体現するゴティシェス・ハウスがあり、マルクト広場には、控えめな広場に隣接する、歴史ある木骨造りの邸宅が佇んでいます。

橋もまた、バート・ホンブルクの重層的な歴史を物語っています。騎士マルクス橋はゴールドバッハ川に架かり、その二つの門塔、シュトゥンプファー塔とラートハウス塔からは、眼下に広がるミニチュアの旧市街の景色が眺められます。地域バスと市営バスの路線網がパークプラッツ・アム・バーンホフに集結し、SバーンS5号線と地域バスRB15号線を経由してフランクフルトへの接続を強化しています。ゴンツェンハイムから駅までの路面電車の延伸が予定されており、B456号線などの幹線道路が日々のリズムを切り裂く中でも、新たな移動手段が期待されます。

水、歴史、商業、そして文化がバート・ホンブルク・フォア・デア・ホーエでは織りなされています。鉱泉は今もなお体を癒し、公園は静寂を誘い、街路には遠い昔の貴族や現代の重鎮たちの足跡が響き渡ります。アール・ヌーヴォー様式の温水器から炭酸ナトリウムの香りを漂わせながら、タウヌスの森を背景に白い塔を持つ城の姿を垣間見ることができます。静寂と野心、古代の城壁と光り輝く企業オフィスビルといった対比が、この温泉街を深く根付かせながらも静かに躍動感を与えています。それは、場所が人々の期待を形作り、そしてまた場所によって形作られるという証です。