バート・ベリンゲン

ドイツのレラハ郡に位置するバート・ベリンゲンは、面積16.93平方キロメートル、人口4,504人の自治体で、シュヴァルツヴァルト南部の麓、オーバーライン平野のフランス国境に接する特異な位置にあります。北はミュルハイム、南はレラハに挟まれ、西へわずか18キロメートルのミュルーズという立地で、低地の肥沃な大地とライン川の向こうの森林に覆われた斜面の両方に恵まれています。

景観は、かつての4つの村、バート・ベリンゲン、バムラハ、ヘルティンゲン、ラインヴァイラーに広がっています。1975年1月1日以降、これらの村はそれぞれ独自の特徴を保ちながら、単一の自治体として機能しています。ベリンゲンは4.26 km²の面積に1,926人の住民を擁する最大の地区で、歴史的中心部と温泉街が融合しています。バムラハは4.38 km²の面積に762人の住民を擁し、ブドウ畑の斜面に広がっています。ヘルティンゲンは672人の住民が5.66 km²の農地と森林を所有し、ラインヴァイラーは1,144人の住民がライン川沿いのわずか2.63 km²の地域に暮らしています。これらの区画は、かつての自治自治体と完全に一致し、それぞれが州法で「オルトシュタイユ（Ortsteil）」として認められています。

起源は1000年以上前に遡り、1006年の勅許状にベリコンとして知られるアレマン人の村落が初めて記載されました。農業村落から漁業とブドウ栽培の集落へと発展していく過程は、何世紀にもわたって地元の領主たちの監視下に置かれました。1418年から1805年のプレスブルク条約まで、アンドーラウ男爵がオーバーエスターライヒ州の一部としてこの地域を統治していましたが、ナポレオンによる再編によりバーデン大公国に割譲されました。

第二次世界大戦は壊滅的な打撃を与え、1945年までに建造物の約5分の2が廃墟と化しました。戦後の復興は、野心的な土木プロジェクトと重なりました。1928年に着工されたものの戦時中に中断されたラテラルライン運河は、アルザス側で再開されましたが、低地の一部は排水され、休耕地となりました。経済の多様化を目指し、地方自治体は石油の試掘を許可しました。しかし、黒い金ではなく、1956年11月28日、鉱夫たちは温泉を発見しました。後にマルクスクヴェレと名付けられた最初の掘削は、36℃の温泉を産出しました。その後、1972年に35.5℃のレオデガー温泉、1974年に40.7℃のエバーハルト温泉が新たに発見されました。これらのナトリウム・カルシウム塩化物泉は、バーデンヴァイラー、バート・クロツィンゲン、フライブルク、バーデン・バーデンといったこの地域の老舗温泉街に加わり、癒しの温泉を提供しています。

新たなアイデンティティを認めるため、コミュニティは1969年10月14日に正式に「バート」という名称を採用し、1972年に解体されつつあったミュルハイム地区からレラハ地区へ移転しました。この初期の温泉施設の初期のプールは、ワイン樽を再利用したもので、その後数十年かけてバリネア温泉施設が整備され、現在では3つの温水プール、水上歩行施設、温度の異なる5つのサウナ、スチームバス、温水プール、そして死海の塩で覆われた静かな洞窟を備えています。洞窟の乾燥した空気（湿度わずか25%、気温21℃）の中で、45分間の入浴は呼吸器系や神経系の症状に効果があると言われています。

スパの正面には、エーリッヒ・ハウザー作の巨大な鉄彫刻が目を引く。1992年6月14日、地元出身のフランツ・マリー氏から町に寄贈されたこの抽象的な彫刻は、磨かれた表面に温泉の蒸気と太陽の光が映し出され、町の再生の象徴となっている。

バート・ベリンゲンの宗教生活は、カトリックとプロテスタントの伝統が調和しています。聖レオデガー教区教会が中心地区を管轄し、バムラーハには聖ペテロ・パウロ教区があり、ラインヴァイラーには聖ニコラウス礼拝堂があります。どちらもシュリーンゲン＝バート・ベリンゲン司牧区に属しています。温泉街にはプロテスタントの教区事務所があります。

各地区には中世の領主の痕跡が残っています。1097年に初めて記録に残るラインヴァイラーには、ロートベルク家の城が残っており、封建領地の名残となっています。14世紀にはバーゼルを拠点とするシャーラー家がこの村を支配していましたが、1434年にロートベルク騎士団の手に渡りました。1793年、メールス将軍率いるオーストリア軍はラインヴァイラーの戦いでフランス革命軍を食い止め、ライン川渡河を阻止しました。その後、この村はプレスブルクの支配下となり、バーデンに併合されました。ラインヴァイラーの20世紀の歴史は、1971年7月21日午後1時10分に急行列車370号「スイスエクスプレス」がカーブで脱線し、23人が死亡、121人が負傷したことで悲劇的な展開を迎えました。時速75キロのカーブでの速度超過により、ドイツ連邦鉄道はスポット列車制御を導入し、安全システムの応答時間を短縮しました。また、連邦最高裁判所の画期的な判決により、運行管理者の安全義務が強化されました。

1130年に初めて記録に残るバムラハは、何世紀にもわたってロートベルク家の領地でした。なだらかなブドウ畑と果樹園が点在する田園地帯には、1991年に設立されたオーバーライン温泉博物館があり、古代ローマ時代から現代の療養生活に至るまでの入浴文化を辿っています。展示品の中には、最初の温泉プールとして使われていたワイン樽の一つが展示されています。近くにはカペレンベルクの丘があり、マリア・ヒューゲル礼拝堂がそびえています。1866年に古いマリア像の上に建てられたこの礼拝堂は、1945年に破壊され、6年後に修復されました。現在は、フーゴ・エッカートによる木製のマリア像が安置されています。礼拝堂から見渡すと、晴れた日にはヴォージュ山脈のハルトマンヴィラコップフが見えるかもしれません。

バムラッハーの斜面ではブドウ栽培が続けられており、ピノ・ブラン、ピノ・グリ、ミュラー・トゥルガウ、ピノ・ノワールが生産されています。中世の起源を持つヘルティンゲンは、廃村となったクラインヘルティンゲン村とともに、静寂の空気を漂わせています。ヘルティンガー・ミューレにある農家やルネサンス様式の製粉所は、何世紀にもわたる農村の営みを物語っています。

バート・ベリンゲンは隣接するシュリーンゲンと行政共同体を形成し、シュリーンゲンが執行自治体として連携しています。市議会は17名の名誉議員と市長で構成されています。2024年6月9日に行われた選挙では、キリスト教民主・無所属候補と自由有権者候補がそれぞれ7議席（いずれも39.45%）、社会民主党（SPD）が3議席（20.83%）を獲得しました。2018年からはキリスト教民主・無所属候補のカーステン・フォーゲルポールが市長を務めています。

1978年12月8日に授与された市の紋章は、銀色の波状帯で二分された盾を特徴としています。上部の青い部分には、波から銀色の噴水が湧き上がり、下部の緑の部分には、様式化された金色のブドウの房が描かれています。このデザインは、街の二大産業である温泉とワインを結びつけ、その間をライン川が流れています。

国境を越えた絆は、フランスのオー＝ラン県プティ・ランダウ、スイスのバーゼル＝ラントシャフトにあるライゴルツヴィルとの正式な提携によって維持されています。グッゲムジーク・ロンド・ベリンツィアーノのグッゲボール、地元音楽協会の年次コンサート、毎年7月下旬に開催される光の祭典、毎年8月にヘルティンゲンで開催されるグラストラックレース、7月最初の週末に開催されるバムラッハ／ラインヴァイラー・スポーツクラブのグリュンペル・トーナメント、2月のカーニバル・ギルドの夕べ、そして毎年4月に開催されるラインアウエンラウフといったイベントを通して、文化的な活動が展開されています。

経済的には、温泉は農業を凌駕するほどの存在感を放っています。2,000以上の宿泊ベッドが年間約35万泊の宿泊客を受け入れており、観光が主要な収入源となっています。しかし、田園地帯には依然として畑やブドウ園が残っており、バリ島の温泉はヨーロッパ各地から健康を求める人々を惹きつけています。

交通網が発達しており、街のアクセスも良好です。ライン渓谷鉄道（マンハイム - バーゼル）はバート・ベリンゲンとラインヴァイラーに停車し、南はバーゼル・バーディッシャー駅、北はフライブルク・イム・ブライスガウ行きの地域列車が1時間ごとに運行しています。自転車利用者は、日常的なルートや長距離トレイルを利用して街を移動します。バーデン・ワイン・サイクル・ルートはバムラッハのブドウ畑を縫うように走り、ユーロ・ヴェロ15およびドイツのDルート8の一部であるライン・サイクル・ルートはライン川に沿って北上します。南部シュヴァルツヴァルト・サイクル・ルートは川岸に沿ってカーブを描いています。道路利用者は、エフリンゲン＝キルヒェン（8km）とミュルハイム／ノイエンブルク（6km）のジャンクションから、サービスエリアを備えたA5高速道路にアクセスします。また、A3連邦高速道路は、フライブルクとレラハの間をヘルティンゲンを迂回して通っています。ユーロエアポート・バーゼル・ミュールーズ・フライブルクまでは車で約20分です。

教育施設にはラインヴァイラーの小学校と各地区に分散した 3 つの市立幼稚園が含まれており、若い家族が身近に保育と教育を受けられるようになっています。

今日、バート・ベリンゲンは、農村の伝統、国境を越えた交流、そして癒しの泉が織りなす、調和のとれたタペストリーのような景観を呈しています。人口は少なく、コンパクトな町とは裏腹に、驚くほど多様な体験が待っています。中世の城郭と近代的な温泉建築、ブドウの木に覆われた丘陵地帯と低地の平野、何世紀にもわたる伝統を育む祭りと、世界中から訪れる人々を魅了する現代的なウェルネスサービス。こうした多様性は、ライン川の流れる大通りと、その周辺から湧き出る温水によって一体化され、ブドウの木と村を、回復力と再生という共通の物語で結びつけています。