バート・ブラムバッハ

ザクセン州南部に位置するバート・ブラムバッハは、その豊かな歴史と、長年にわたる保養地としての役割で注目を集めています。人口はわずか2,000人強で、面積約32平方キロメートルのこの国指定の温泉街は、ドイツとチェコ共和国の国境に位置しています。レーテンバッハ渓谷（後にフライセンバッハ渓谷として知られる）によって削り出された渓谷に、バート・ブラムバッハは西から東に伸びる帯状の集落を形成し、森に覆われた斜面と、その運命を形作った穏やかな小川の眺望を堪能できます。ここでは、海抜約 600 メートルの高さで、ヴェッティン泉がラドンを豊富に含んだ水を湧き出しています。この水は 1911 年に発見されて以来、この町の特徴を決定づけてきました。世界で最も強力なラドン泉という称賛を受け、バート ブラムバッハは、名高いザクセン州立浴場の中で、隣のバート エルスターと並んで地位を固めています。

レーテンバッハ、ベーレンドルフ、ギュルト、ホーエンドルフ、オーバーブラムバッハとその衛星都市であるフラウエングリュンとクレードルフ、ラウンと狭いラウナーグルント峡谷、ロアバッハとヘネバッハ、そしてシェーンベルクといった、この町のモザイクのような集落群は、何世紀にもわたる定住と変化し続ける目的を物語っています。1154年に騎士ド・ブラントブーフ家が初めて記録に残されて以来、1307年にブラムブッフが町として指定されるまで、この地域はツェトヴィッツ家やシルンディング家といった貴族の手に渡りました。1372年に記録に残るこの地の要塞は、防壁と行政の中心地として機能し、レーゲンスブルク司教区の首席教区と連携した教区は、周囲の農地の精神的なニーズに応えていました。時間が経つにつれて、ブラムバッハを構成していた散在する農場や工房の集まりは谷の泉の周りに集まり、教会の影響と田舎の生活のリズムが結びつきました。

1842年9月11日の大火事は、教会と28軒の農家とその付属建物を焼き尽くし、町の方向性を大きく変えました。復興が始まると、工芸と製造に適した新しい建築様式が生まれました。19世紀半ばに楽器製造が始まったことで、細長い工房が建てられ、木骨造りの住宅は、弦楽器製作者や木管楽器職人の音の精度に適した構造に置き換えられました。これらの工房に伴う空間の再編はその後も続き、牧歌的なブラムバッハの街並みに、ほのかな工業的な雰囲気を織り込みました。

温泉公園や入浴施設ができるずっと以前から、この土地には湧き水があり、その泡立ちは地元の人々の注目を集めていました。1812年、フライベルク出身の鉱山専門家ヴィルヘルム・アウグスト・ランパディウスは、住民に愛されていた酸性泉「ウンターブラムバッハのザウアーブルンネン」を精査しました。数十年後の1890年頃、クリスティアン・シュラーは、ローテンバッハ渓谷の地下水脈から「シュラークヴェレ」という名前で商業的な出荷を開始しました。この水源は、彼の父が1860年に初めて探査したものの放棄していました。同時期、市営のテナントが隣接する水源を「シラークヴェレ」として販売していました。これは、ミネラルウォーター事業における初期の競争を物語っています。 1912 年までに、炭酸水の年間生産量は 200 万本を超え、ブラムバッハ スプルーデル社はオーバー フォークトラントにおける大手供給業者として頭角を現し、ガラス瓶入りの炭酸水は谷間をはるかに越えて出荷されました。

1911年、ヴェッティン泉として知られるようになる泉が発掘され、転機が訪れました。ラドンを豊富に含むこの泉は「ラジウム鉱泉」と称され、世界的に見ても比類のない強さを誇っていました。1年後、温泉公園が放射性鉱泉（当時は放射性鉱泉と呼ばれていました）を求める観光客に門戸を開き、1914年12月にはザクセン王立内務省がヴェッティン泉を正式に治癒資源と宣言しました。このコミュニティの変貌は、1922年に温泉街の地位を示す接頭辞としてバート・ブラムバッハへと改名されたことに象徴されています。1933年から1963年の間は、短期間ですがラジウムバート・ブラムバッハと改名されました。その後数十年にわたり、ヴィラ、トリートメントパビリオン、遊歩道が建設され、現在では温泉庭園の象徴となっています。

第二次世界大戦後、バート・ブラムバッハはソ連軍の療養所として再利用され、施設は療養中の兵士の療養に充てられました。1949年までに社会保険加入者の再入院が可能となり、1957年にはドイツ民主共和国（現ドイツ民主共和国）が温泉施設の全面的な近代化に着手しました。新たに植樹された森では松やブナが生い茂り、1961年には4万本の苗木が根付き、かつて温泉を囲んでいた森林が復元されました。東ドイツの管理下で、温泉施設は国が支援する健康観光のモデルとなり、地元の雇用の源泉となりました。隣接するブラムバッハ・シュプルーデル鉱水工場は、町の経済を支える柱としての地位を維持しました。

1989年から1990年にかけての政変は、市街地再活性化の新たな時代の到来を告げるものでした。官民の投資がバート・ブラムバッハに流れ込み、ザクセン州立公社（Sächsische Staatsbäder GmbH）が温泉庭園と施設の改修プロジェクトを主導しました。アクアドン（AQUADON）という温浴施設とサウナ施設には、現代的なウェルネス設備が導入され、ガラス屋根のプールは緑豊かなテラスに設置されました。歴史ある祝祭ホールは綿密な改修工事を経て、講堂では再びコンサートや地域の集会が開催されるようになりました。20世紀初頭の温泉建築を象徴する中央の温泉施設は、構造面でも美観面でも修復されました。エーベル診療所の開設により医療サービスも充実し、旧RDB温泉施設（東ドイツ時代にはユリウス・フチーク・ハウスとして知られていました）は高齢者住宅に改装されました。こうした発展と相まって、増加するヘル​​スビジターに対応するため、ゲストハウスや旅館が点在するようになりました。

同時に、バート・ブラムバッハ・ミネラルウォーター生産会社は設立され、ミネラルウォーターの生産は維持されるだけでなく、拡大されました。町最大の雇用主の一つとして、同社はスポンサーシップや地域社会への貢献を通じて、地域住民の生活を支え、消防団から音楽協会に至るまで、様々な市民クラブのネットワークを支えました。こうした産業と市民生活の融合は、バート・ブラムバッハの社会構造の特徴として今もなお存在しています。

町には、それぞれ異なるミネラル組成を持つ、入浴や飲用に適した6つの個性的な温泉があります。1991年にバート・ブラムバッハ・クリニックを買収したDr. Ebel Fachkliniken GmbHの傘下にあり、リハビリテーションプログラムはリウマチ科、整形外科、心臓病学に重点を置いています。1994年に完成した新しいクリニック棟には、近代的な入院設備、理学療法室、診断ラボが備えられており、ラドン温泉の治癒効果が現代の医療基準に適合していることが保証されています。

この国境の隠れ家へのアクセスは、南下してチェコ共和国へと続く連邦高速道路B92号線とE49号線によって確保されています。プラウエン・ヘプ鉄道はバート・ブラムバッハを通り、町外れに駅、ラウンの停留所を備えています。2001年以降、バイパスが建設され、歴史的中心部への交通渋滞が緩和され、シェーンベルク・ヴォイタノフ国境検問所へ車両が誘導され、温泉街の静けさが保たれています。地元では、フォクトラント交通協会が運行する3本のコールバス路線が、駅、診療所、フェスティバルホール、そして周辺の村々を60分間隔と120分間隔で結んでおり、住民と観光客の両方が谷間をシームレスに移動できる環境を提供しています。

バート・ブラムバッハは、癒しの場としてだけでなく、静かな文化的豊かさも保っています。森と遊歩道のある温泉公園は、今もなお地域生活の中心であり、熱心な協会によって運営されている郷土史博物館では、この町の複雑な歴史を紹介しています。ローテンバッハ地区の湧き水キオスク、かつてザクセン＝ボヘミア税関として貿易を統制していたマルクト広場に並ぶ木骨造りの家々、そして丘の上にそびえるシェーンベルク城の威厳など、建築遺産が数多く残されています。それぞれの建物は、封建時代、産業時代、そして温泉時代の発展が幾重にも重なり、町の景観を形作ってきたことを思い起こさせます。

自然保護への取り組みも、バート・ブラムバッハの魅力に新たな側面を加えています。ラウナーグルント地区には、淡水真珠貝専用のステーションがあり、この種のかつての経済的価値と現在の生態学的重要性について解説しています。2キロメートルの「真珠貝トレイル」は隣接するチェコのソール村へと続いており、隣接する繁殖ステーションは、国の責任ある動物相の保護を任務とするArKoNaVera種保全プロジェクトに利用されています。これらの取り組みは、この地域の生物多様性と国境を越えた協力へのコミットメントを強調しています。

バート・ブラムバッハのスポーツの伝統は、企業クラブBSGブラムバッハ・シュプルーデルがBSGエンポール・バート・ブラムバッハに取って代わられた1950年代にまで遡ります。再統合後、現在の協会SSVバート・ブラムバッハが設立され、サッカー、体操、その他の地域活動の振興を目指しています。かつてスキージャンプ選手たちは、ヴァハトベルクシャンツェ、アドルフ・ハイヤーシャンツェ、そしてピオニアシャンツェの3つの丘で腕試しをしていました。これらの丘は、かつては冬のシーズンを、スリル満点の飛行と雪上に刻まれた軌跡のリズムで彩っていました。

中世のルーツ、産業の変遷、ミネラル豊富な水、そして森林に覆われた環境が融合するバート・ブラムバッハは、継続と変化を体現する街です。要塞化された集落と教会の中心地からミネラルウォーターの生産地へ、19世紀の工芸の中心地から20世紀のスパリゾートへと発展してきたこの街は、まさに変革の力強さを物語っています。今日では、医療の厳格さと文化の真髄が調和した、田園地帯の温泉街として発展しています。松の芳香が教会の鐘のかすかな響きと溶け合い、6つの湧き出る泉から湧き出る癒しの泉は、常に訪れる人々を癒しの約束で満たしています。歴史、自然、そして癒しの伝統が融合するバート・ブラムバッハは、訪れる人々を静かに紡ぎ出される物語へと誘い、安らぎと内省の場を提供します。