バート・ファイルンバッハ

バート・ファイルンバッハは、バイエルンアルプスがローゼンハイム盆地へと緩やかに下り始める地点に位置しています。この盆地は、ヴェンデルシュタイン山の急斜面から湿原が点在する牧草地へと広がる、5,800ヘクタールの広大な土地です。標高1,838メートルの山の麓に位置するこの町は、ミースバッハの東17キロメートル、バート・アイブリングの南10キロメートル、ローゼンハイムの南西15キロメートル、クーフシュタインの南33キロメートルに位置し、湿った泥炭の中にナナカマドやトウヒが生い茂るほど温暖な気候です。1973年10月に「バート」の称号を与えられたこの町は、ドイツ有数の湿原の一つであり、何世紀も前の泥炭堆積物が濃く黒い治癒効果のある泥を生み出しています。

バート・ファイルンバッハの変貌の物語は、泥炭の治癒効果が広まった19世紀に始まります。夜明けに治療に挑戦する勇気のある地元の人々は、泥炭の香りが、土がかき混ぜられたばかりの香り、朝霧の下でゆっくりと呼吸する古代の湿原の香りを物語っていると教えてくれます。この「黒い金」は、リウマチ性疾患や呼吸器系の衰弱に効果があることが証明され、進取の気性に富んだ医療従事者たちは、斜面や谷底に温泉やリハビリ施設を設立しました。時が経つにつれ、村は保養地としての評判を高め、木造のシャレーや低いパビリオンが、まるで暖炉のそばに座る客のように、モミの木立に寄り添って建ち並びました。

「バート」という名が付く以前から、この町の起源は何世紀にも遡ります。980年に初めて記録に残る「フーリンパー」という地名は、苔むした石の下を今も流れる緩やかな小川に由来しています。この集落の起源はローマ時代に遡ると考えられます。小川のほとりに立つと、軍団兵たちがサンダルで暗い粘土質の土手を踏み鳴らしながら、水を求めて立ち止まる様子を想像できるかもしれません。1818年、バイエルンの行政改革により、ファイルンバッハは独立を認められ、アルプス山脈の高地と盆地の広さの間に位置する、新生の町となりました。

1897年に鉄道が開通し、バート・アイブリングからファイルンバッハまでの狭い線路が縫うように開通しました。蒸気機関車は80年近くもの間、木陰の森の中や橋脚を走り、1973年に運行終了を迎えました。しかし、その前に温泉街は健康を求める人々にとってより広い世界と繋がっていました。現在、「アルター・バーンホフ」という冒険遊び場として再利用されている旧駅舎は、蒸気機関車のヒューヒューという音と、金属フレームの限界に挑戦する子供たちの笑い声を静かに見守っています。

20世紀半ばの激動は、自治体自体のあり方を大きく変えました。1966年1月1日、隣接するファイルンバッハ村とヴィークス村が合併してファイルンバッハ・ヴィークスとなりましたが、1971年12月にはより簡素なファイルンバッハ村に戻りました。数週間のうちに、アウ・バイ・バート・アイブリングとデッテンドルフが併合され（デッテンドルフは温泉リゾート指定から除外されました）、1978年5月1日にはリッツルドルフが加わりました。1972年7月までに、このコミュニティはバート・アイブリング郡からローゼンハイム郡へと移り、より広域の行政区と運命を共にするようになりました。

バート・ファイルンバッハの周囲は、森と水によって形作られています。イェンバッハ渓谷の上流には、「イェンバッハヴァッサー」と呼ばれる遊歩道があり、岩の裂け目を流れる滝に沿って、水しぶきで滑りやすい狭い岩棚を歩くように誘われます。さらに下流には、イェンバッハ・パラダイスと呼ばれる水遊び場が広がります。子供たちは浅瀬で水遊びをし、親たちは何世紀にもわたる流れによって磨かれた滑らかな石の上にゆったりと腰掛けます。間奏に聞こえる笑い声が鳥のさえずりのように響き、ハンノキやヤナギの林にこだまします。

この森の抱擁の中、モーレルブニス駅「シュテルンターラー・フェルト」は、泥炭地の秘められた世界へと誘います。水浸しの土の上に遊歩道が弧を描き、小さなシェルターからは湿原の動物たちを垣間見ることができます。黒い泥を背景に赤く染まるクランベリーや、生きた宝石のように飛び回るトンボなどです。「神の痕跡について」と名付けられた曲がりくねったテーマトレイルは、自然の驚異に精神的な思索を重ね、まるで地面から生えているかのように現れる礼拝堂や彫刻を通り過ぎて、訪れる人々を導きます。このテーマトレイル網全体は、農業援助を静かに文化の豊かさへと導くEUのLEADERプログラムのおかげで存在しています。

バート・ファイルンバッハの魅力は、癒やしの土とせせらぎだけではない。リッツルドルフでは、かつてのセメント工場の廃墟が、別の産業の記念碑としてそびえ立っている。それは、鉄骨と錆びでできた静かな大聖堂だ。鉄骨には苔が絵画のような筆致で広がり、割れた窓から差し込む陽光は、静寂に包まれたコンクリートの床に格子細工の影を落とす。この場所は、朽ち果てた物でさえも畏敬の念を抱かせることができることを示唆している。

アクティブなレクリエーションを求める方には、ヴェンデルシュタイン山の麓に広がる人里離れた乗馬道がおすすめです。オーバーバイエルン地方とチロル地方を繋いでいます。ケルトの風にちなんで名付けられた馬にまたがる騎手たちが、草に覆われた尾根を進みます。寒い時期には、彼らの息遣いが目に浮かび、蹄の音が土埃と松葉の渦巻き模様を描きます。空気は樹液と早雪の香りに満ち、何世紀にもわたって巡礼者や森林探検家たちがこの道を共に歩んだことを想像できます。

近代的な温泉街であるバート・ファイルンバッハは、多様な治療法を取り入れています。伝統的な泥炭療法に加え、代替療法の施術師は、伝統中国医学に根ざした鍼治療、宝石のように並べられたホメオパシーの小瓶、ハーブチンキ剤、ウコンの香りのアーユルヴェーダマッサージ、食生活やライフスタイルを問う自然療法の相談などを提供しています。ハウス・デ・ガストの横にある風格のあるパビリオンでは、「スパコンサート」が開催され、白樺の柱の間で弦楽四重奏団が演奏します。その音楽は、水中に沈められた石で温められた小さな天然プールに漂います。

市の医療インフラには、クリニック・アンド・モア・ライトホフパーク、クリニック・アンド・モア・ブルーメンホフ、そして外来治療センターがあり、いずれもバーデトルフ療法を専門としています。さらに、ナーシングホーム「セント・マーティン」と看護・治療・ウェルネスセンター「セント・ルーク」を併設し、バート・ファイルンバッハでは短期療養と長期ケアの両方を提供しています。住民はエキュメニカル・ナッハバルシャフト・シルフェ（Ecumenical Nachbarschaftshilfe eV）とドイツ宗教リハビリテーションセンターの恩恵を受けており、身体的な回復だけでなく、精神的・社会的なニーズにも配慮しています。

家族向けの教育機関には、バート・ファイルンバッハの小中学校、アウの小学校、4つの市立保育園、2つのカトリック幼稚園があります。村の中心部には温水プールがあり、アウには独立した水浴場があり、活気に満ちた生活が送れます。ブルクガルテンドルフ・ヴァルデックとアルター・バーンホフには冒険遊び場があり、子どもたちの遊び心を刺激します。また、宗教図書館と公共図書館は、静かな隠れ家として、勉強や思索にふける場を提供しています。

観光インフラは、快適さと野生の呼び声を両立させています。1968年の創業以来、4つ星のカイザー・キャンピング・アウトドア・リゾートは、テントや固定式キャラバンで最大800名のゲストを迎えてきました。さわやかな朝の空気の中、モミの木に寄りかかるテントは、まるで半ば語りかけられている物語のようで、最初の光が半透明の壁を裂いて差し込みます。夕暮れ時には、ランタンがそよ風に揺れ、泥炭で暖められた籠やオーブンに近づく旅人たちの物語を語ります。

2024年、バート・ファイルンバッハがミュンヘン交通関税協会に加盟したことで、新たな交通網が整備されました。343番と348番のバス路線は、バート・アイブリング、ラウブリング、ローゼンハイムへ毎日運行しています。また、5月から11月まで運行される季節限定のヴェンデルシュタイン環状線349番は、バイリッヒツェル、フィッシュバッハウ、ブランネンブルク、フリントバッハ、オーバーアウドルフを巡回しています。午後のうちに、都会の喧騒からアルプスの静寂へと旅をすることができます。1マイルごとに、暗いモミの木の斜面や陽光に照らされた牧草地など、新たな景色が広がります。

こうした歴史と自然の層を貫き、バート・ファイルンバッハは静かに毅然とした態度を保ち続けている。改革の布告と同じくらい、地質学によって形作られた集落だ。市庁舎に刻まれた年号石は1818年と1973年を思い起こさせるが、より深い痕跡は、フリンパーといった地名や人々の行為の中に宿っている。沼地と森をつなぐ遊歩道、温泉プールの脇にそびえるパビリオン、夕暮れ時に安らぎを約束するように輝く診療所の窓。泥炭は夕暮れのように冷たく濃厚で、ゆっくりと薬効を発揮し、訪れる者はその抱擁の中で忍耐を学ぶ。

峰々が空を突き抜け、荒野が大地を包み込むこの地で、バート・ファイルンバッハは境界的な空間を占めています。教会の尖塔が朝霧を貫き、森は夜明けに樹脂を吐き出し、泥炭の温泉は疲れた体を静寂​​へと誘います。ここでは季節のリズムが大切にされています。春の洪水は沼地を再生し、夏の霧は石を柔らかくし、秋の午後はカラマツを金色に染め、冬の太陽は氷の段々畑を掻き分けます。バート・ファイルンバッハで過ごすことは、土地と人々の着実な営み、石に刻まれた歴史、そして泥炭からもたらされる癒しを目の当たりにすることです。ヴェンデルシュタインの見守る視線の下、この町は耐え忍び、喧騒や壮大な光景ではなく、調和のとれた大地と水の深い静けさで旅人を誘います。