バート・ゴットロイバ・ベルクギースヒューベル

バート・ゴットロイバ＝ベルクギースヒュエルは、ザクセン州東部に佇む、緑豊かな渓谷、静謐な峰々、そして何世紀にもわたる産業と静寂の証である水辺が織りなす町です。1999年1月1日、バート・ゴットロイバ、ベルクギースヒュエル、ランゲンヘナースドルフ、バーラタールの合併により誕生したこの町は、東エルツ山地の麓とザクセン・スイスの険しい断崖に挟まれ、約90平方キロメートルの広さを誇ります。その名の通り、ゴットロイバ川沿いに二つの主要集落が点在し、エルゼン、マーカースバッハ、ヘレンドルフ、ハルトマンスバッハ、ブライテナウ、ベルナースドルフ、ツヴィーゼル、バーラ、ランゲンヘナースドルフといった村々が、まるで古代の車輪のスポークのように、幾重にも連なるタペストリーのように広がっています。

標高211メートルのゴットロイバ渓谷から、チェコ国境のエルゼナー・ヘーエ山の644メートルの頂上まで、この土地は高度によって物語を語っています。道路や小道には森が迫り、ゴットロイバ貯水池のせき止められた水は雲母片岩の崖の下できらめいています。8月の朝は木々の梢にまとわりつく霧が立ち込め、夕方には薪ストーブの煙が松や白樺の香りを漂わせます。地元の人々は、3杯目のラキヤで気分が高揚すると、バート・ゴットロイバの市場広場には、はるか昔に姿を消したザクセン郵便馬車の響きが今も響き渡っていると呟くでしょう。その馬車は、ドレスデン、プラハ、そしてさらに遠くまでの距離を示す石の里程標に刻まれています。

地理的に見て、この複合温泉街は文化の中心地からうらやましいほど近い距離を誇ります。ドレスデンからわずか25キロ、ピルナから11キロです。しかし、辺鄙な雰囲気も漂わせています。2005年から開通したA17高速道路は、ベルナースドルフとブライテナウを縫うように走り、自然の雄大さを失わずにアクセスしやすくなっています。詩人の道を歩くと、この森で創作のインスピレーションを得た18世紀の水浴び客、ゲラートとラーベナーを称える碑文に出会うかもしれません。道はゴットロイバ川沿いに曲がりくねり、ベルクギースヒュエルの温水露に至ります。そこでは、冷え込む夜明けに湯気が立ち上ります。

中世の教会の塔と水車小屋に、人類の居住地の最も古い痕跡が見られる。バート・ゴットロイバでは、ベーア水車小屋が今も穀物と木材の重みで軋み、その歯車機構は20世紀初頭からほとんど変わっていない。近くには、聖ペーター福音ルーテル教会が要塞のようにそびえ立ち、塔の土台には13世紀の石工の技が息づき、聖歌隊席の天井は1525年後期ゴシック様式の華麗さを放っている。天井のフレスコ画は、おそらくルーカス・クラナッハのサークルに由来するもので、黄土色とラピスラズリの色合いを帯びているが、何世紀にもわたる蝋燭の煙によって顔料はくすんでいる。ヘレベルグ山の斜面に佇むアールヌーボー様式のパビリオン群である中央クリニックには、温泉療法の伝統と 21 世紀のリハビリテーション科学が融合し、現代性が取り入れられています。

過去と現在をつなぐスパ・ヘルスパークとゲーテパーク市営スパパークは、市場の上にある緑豊かなテラスにあります。植物園のエキゾチックな花壇と、蔓に覆われた屋外プールの柱の間を散策する人々は、ゲダンケンシュピーレの余韻に浸りながら、空中に漂います。1980年に市場に再建されたザクセン郵便の里程標は、かつてのドレスデン・テプリッツ郵便道路の静かな証人であり、馬車が石畳の上をきしみ、メッセンジャーが冬の嵐の中、速達を運んでいた時代を旅人に思い起こさせます。

ベルクギースヒュエルでは、18世紀以来、産業とウェルネスが共存してきました。1722年に建造されたヨハン・ゲオルゲン・バートと呼ばれるこの地は、この地における入浴文化の先駆けとなりました。今日では、その後継施設であるクルハウスが、スレート色の空の下、散策する人々を温かく迎えています。近くには、癒しと観光を兼ねた鉱山「マリー・ルイーズ・シュトルン」があり、1726年から1926年にかけて鉄鉱石採掘のために採掘された坑道へと続いています。坑道からは土と鉄の匂いが漂い、フリードリヒ・エルプシュトルンの深淵を彷彿とさせます。しかし、この場所には、1576年に建てられた旧教会の代わりに、1876年に建てられたネオゴシック様式のルター派教会が建っています。尖塔アーチは、まるで坑夫たちの帰還を待ち構えているかのように、空を見上げています。

中心部から放射状に道が伸びている。フォレレンシュタイクは、マスの豊富な池の脇を曲がりくねってランゲンヘンナースドルフへと続く。ホッホシュタインとヤークトシュタイン地区には、何千年もの霜によって穴が開いた砂岩の断崖が広がる。ツェヒスタアー城壁では、自然の岩橋が遠くの尾根の眺望を縁取っている。フィアツェン＝ノーテルフェルヴェークには、贖罪の十字架が見張り役としてそびえ立ち、彫刻されたレリーフは、かつて徒歩で罪の赦しを求めた巡礼者たちの姿を彷彿とさせる。曲がり角ごとに、100年前の郵便の里程標が道端に点在している。ベルナースドルフとブライテナウには、2分の1と4分の1の標識があり、碑文は苔と地衣類に覆われてほとんど判読できない。

ランゲンヘンナースドルフは、15世紀に建てられたホール教会の内部は後期バロック様式で、座席の端には森の生き物の彫刻が施され、1848年製の機械式スライド式チェストオルガンが幽玄な音色を奏でています。眼下には、ランゲンヘンナースドルファー滝がゴットロイバ川に9メートル流れ落ち、その轟音は森の生命を刻むメトロノームのようです。ブナの森には迷路のような遊歩道が張り巡らされており、勇敢な人々に尾根を巡り、空を背景にコンパスを確かめるように促します。

バート・ゴットロイバ＝ベルクギースヒュエルの文化は季節を超えています。1953年以来、毎年恒例のカーニバルは静寂の冬に彩りと喧騒を吹き込みます。5月にはメイポールの設置とイースターの焚き火が行われます。夏至の祝賀行事はボランティア消防士のブースの音で賑わい、ベーア・ミルの風車祭りはフォークバンドの演奏で賑わいます。アドベントの灯籠祭りでは、地元の人々が通りを揺らめくランタンで飾り、ベルクギースヒュエル射撃協会の射撃祭りでは、儀式的な敬意を表してマスケット銃と鞘が出現します。地元の人々はいつものように、注がれたビールと薄燻製ハムを囲んで集まり、洪水や飢饉の話を語り合います。

ベルクギースヒュエルの洪水記念碑は、1927年7月8日から9日にかけての洪水を偲ばせる。激流は橋を流し、木々をマッチ棒のようになぎ倒した。バートシュトラーセの脇にある落ち着いた色合いの花崗岩の石板には、亡くなった人々の名が刻まれている。その磨かれた表面には、通り過ぎる旅人たちのブーツや砕け散った花びらが映っている。1世紀近く経った今でも、町は嵐の接近を恐れ、増水したバーラ川とゴットロイバ川で経験した記憶を思い起こす。

地域経済は温泉と観光業が中心です。植物園の朝霧は、午後はメディアン・クリニックのリハビリテーション病棟へと移ります。メディアン・クリニックは1993年以来、200床のベッドと100人以上の専門医を擁しています。バート・ゴットロイバ健康公園の6つのクリニックを含め、2013年には1,208床のベッドを提供し、2万4千人の来院者と25万泊の宿泊者数を記録しました。中規模メーカーもこの産業を支えており、製パン技術のEloma GmbH、医療機器のB Braun Avitum、ポリマーのBergi-Plastなどがその例です。一方、エルゼンとビーラタールでは、森林に囲まれた田園地帯で農業が続いています。

交通の動脈は過去と現在を繋いでいます。A17高速道路はプラハ行きのトラックで賑わい、国道S173、S174、S176は選帝侯領の配達人が通った道筋を辿っています。ゴットレウバ渓谷鉄道の跡は、年代物の標識が並ぶハイキングコースに残っており、1973年まで旅客輸送、1976年までダム建設の資材輸送に使われていたことを偲ばせます。今日、自転車に乗る人々は、錆びついたマイルポストの遺構の下を自転車で走り、スポークは歴史を紡いでいます。

エーリッヒ・メルビッツ展望台のパノラマ高台からツヴィーゼル近くのビスマルク・タワーまで、幾重にも重なるパノラマのような景色が広がる。緑豊かな森とスレートグレーの山々が、幾重にも重なる山と谷の絶景が織りなす。そよ風に、ある言葉がこぼれる。「森は、松葉や腐った昆布といった、何かが生まれ、そして死んでいく匂いがする」。ゼヒスタアー・ウォールズ・トレイルを歩く通行人が、地質学的記憶に耳を澄ませながら呟く。

一日の終わりが近づくにつれ、古い郵便馬車道の遊歩道の灯りが揺らめき、街の燦々とした光に染まることなく、統合された温泉街は満天の星空の下に姿を現す。川が合流し、土に染まった柵の一本一本に歴史が刻まれているこの地で、旅人はバート・ゴットロイバ＝ベルクギースヒュエルが目的地ではなく、大地と人間の営みが交わり続ける対話の場であることを実感するだろう。その交流の中で、一つ一つの足跡が谷底に詩を刻み、次の足跡を待っている。