バート・クロイツナハ

バート・クロイツナハは伝統と革新の交差点に位置し、面積55.63平方キロメートルの町は、北はフンスリュックの起伏に富んだ高地、南東はラインラント＝ヘッセン州の起伏に富んだブドウ畑、南西は北プファルツ高地の森林に覆われた山々に囲まれています。2022年12月31日現在、52,529人の住民を抱えるバート・クロイツナハは、ラインラント＝プファルツ州にある中規模の温泉街の一つです。町の中心部を二分するナーエ川と、1300年頃に架けられた中世の橋、アルテ・ナーエ橋が町のアイデンティティを形成しています。アルテ・ナーエ橋は、アーチの上に家々が架けられた珍しい石橋です。この町は行政上はバート・クロイツナッハ地区に属していますが、15万人以上の住民を抱える内陸部の商業、文化、統治を担う「中間の中心地」として、また「上流の中心地」としての役割も担っています。

水辺に佇むナーエ川の穏やかな流れは、この町の景観と繁栄を形作ってきました。世界最古のラドン塩水温泉の一つであるバート・クロイツナッハの温泉の伝統は、18世紀から人々を魅了してきた治癒効果の高い塩水泉から生まれました。かつてザリネンタールにそびえ立つ木製の目盛り構造物から「白い金」と呼ばれる塩を採取していたこれらの泉は、現在では6つのスパクリニック、リハビリセンター、そして塩洞窟で冷やされた温泉に浸かるクルセニア・テルメン・ムーブメントバスのネットワークを支えています。この温泉療法は、リウマチ性疾患、変形性関節症、呼吸器疾患、さらには心身症や小児疾患など、驚くほど幅広い症状に効果があり、この町が産業用製塩所から現代のウェルネスの中心地へと発展したことを物語っています。

バート・クロイツナッハの気候は、ワイン産地としての立地を反映しています。年間降水量はわずか517ミリメートルで、ドイツで最も乾燥している地域の3分の1に属します。1月は最も乾燥しており、降水量は6月の3分の1にも満たないほどですが、季節による気温の変化は比較的穏やかです。夏は暖かく穏やかで、7月の平均最高気温は18.4℃前後ですが、冬は氷点下をわずかに上回る気温になります。この温暖で穏やかな大陸性気候は、ブドウ栽培に理想的な条件を作り出し、実際、ワイン栽培はこの町の特徴の多くを形作っています。

777ヘクタールのブドウ畑（77%はリースリングとシルヴァーナーを主体とする白ブドウ、残りは赤ブドウ）を有するバート・クロイツナッハは、ナーエ地方最大のワイン生産地であり、ラインラント＝プファルツ州では7番目に大きなワイン生産地です。この地のワインメーカーは、東向きの朝日と西向きの涼風に恵まれた斜面を、伝統的な技法と現代的な技術を巧みに融合させています。毎年恒例の収穫祭がカレンダーの目玉となり、マンハイマー通りにある地元のヴィノテークでは、自社畑で瓶詰めされたワインを農場直送の価格で気軽に試飲できます。ワイン生産者と直接交流できるだけでなく、もしかしたらナーエのワイン女王本人に会えるかもしれません。

街の経済基盤を支えているのは、ラインラント＝プファルツ州商工会議所を含む連邦および州政府の拠点としての役割です。官僚的な垣根を越え、コルンマルクト通りとマンハイマー通りで毎週開かれる市場は活気に満ち、農家、パン屋、職人たちが火曜日と金曜日の朝のリズムに合わせて、グレープシードオイル、チーズ、塩漬け肉など、地元の農産物を販売します。この市場は、川の西岸にある歩行者天国のノイシュタット地区と相まって、古き良き時代と現代を融合させたリズムで街に活気を与えています。

ナーエ川沿いには交通回廊が広がっています。V字型のバート・クロイツナッハ駅は、ビンゲン＝ザールブリュッケン線とガウ＝アルゲスハイム線の分岐点に位置し、そのプラットフォームからは1時間ごとにレギオナルバーン（地方鉄道）が運行しており、マインツまでは30分以内、カイザースラウテルンまでは1時間強、ザールブリュッケンまでは90分から140分で結ばれています。道路では、アウトバーンA61号線が中心部から東へ12kmのインターチェンジ51まで伸びており、ブンデスシュトラーセン41、48、428号線が町を囲んでいます。町内では、VGK（レーヌス・ヴェニロの子会社）が運行する7路線の市営バスが15分間隔と30分間隔で運行しており、周辺自治体とのスムーズな接続を確保しています。

石材と木材の両方に、伝統の息吹が息づいています。ノイシュタットは中世の街路計画を今も残しています。狭い路地が木骨造りの家々の間を縫うように走り、風化したファサードには今もなお何世紀にもわたる傷跡が残っています。18世紀に建立され、修復されたゴシック様式の聖歌隊席を擁する聖パウロ教会は、温泉を訪れた英国国教会の信徒たちに奉仕し、マインツとトリーアの間にあるラインラント最大のプロテスタント教会として今もその地位を保っています。すぐ近くのアイアマルクトには聖ニコラス教会があり、13世紀の「飢餓布」には信仰と正義の寓意が描かれており、四旬節の禁欲主義によって祭壇が悔悛の沈黙に包まれていた時代を思い起こさせます。

カウツェンベルクの丘の上の町を見下ろすカウツェンブルク城跡からは、ナーエ渓谷と、水辺の向こうにそびえるゴツゴツとしたライングラーフェンシュタインの山々を一望できます。1689年にルイ14世の軍勢によって破壊されたカウツェンブルク城の苔むした壁と階段の残骸は、戦争の荒廃と田園の静寂の両方を彷彿とさせます。下流のアルテ・ナーエ橋の上流にある4つの橋脚には、何世紀も前の家々が建ち並び、そのうちの1つにはフェアトレードの百貨店であるワールドショップが入っています。また、その下にはシルムバーがあり、菩提樹の天蓋の下、水車池のそばで道行く人々をゆったりと過ごしています。

壮大な博物館から親密な博物館まで、文化は様々な形で展開します。ローマ・ホールには、かつて邸宅の床を敷き詰めていた2000年前のモザイク画が保存されています。近くの城公園博物館は、華麗な狩猟室とカウアー王朝時代の彫刻を展示し、絵画、ガラス細工、石材を通して地元の歴史を物語っています。ヒュッフェルスハイマー通りにある人形劇文化博物館は、世界中のマリオネットと手人形を集めた博物館で、ブルーベア大尉からハイン・ブロードまで、様々なキャラクターを再現しています。また、市街地の外れにあるグルデンタール鉄道博物館では、全長3キロメートルの線路を走る野戦鉄道の機関車が展示されています。

公共空間は森の優雅さで脈打っている。1840年に構想されたクアパークは、ナーエ川とミューレンカナル川の間に広がり、成熟したプラタナスの木々が野外ステージの影を落としている。夏のコンサートには地元の家族連れが集まる。20世紀初頭の園芸家によって造られたローズアイランドは、200種のバラを植え、川の段々になった景色を一望できる。8月下旬には、歓声を上げる群衆の中、小舟から繰り広げられる馬上槍試合の舞台となる。オラーニエンパークでは、バロック様式のシンメトリーがパーゴラ、噴水、そしてカウアーの「浮かぶ女神」を囲み、マルセル・プルーストが1895年に母親とオランダのオレンジにちなんで名付けられたアーバーの下を散策した思い出を想起させる。

穏やかな冒険を求める方には、カウツェンベルクのパノラマトレイルがおすすめです。クラッパーガッセからティーテンプルの展望台へと続くこのトレイルは、石段とブドウ畑のジグザグ道が、突然広がる空へと誘います。水辺のアクティビティとしては、ナーエ川とミューレンタイヒ川でのボート遊びが挙げられます。川岸では釣りが今でも恒例となっています。夜には、クーベルク天文台から天空が眺められ、街の地上の楽しみに天体観想の情が加わります。

バート・クロイツナッハの終着点は決して終着点ではなく、常に人々を誘う。中世の橋のアーチを辿り、アーチ型の天井の下でミネラル豊富な海水を味わい、夜明けの太陽に照らされたブドウ畑の香りを胸いっぱいに吸い込む。歴史と健康、商業と文化が、繊細なコントラストのパノラマの中に融合する。あらゆる石や小川が、時の忍耐強い芸術性を物語り、訪れる人々は街の穏やかなリズムの中に、自分自身を映し出す鏡を見出すだろう。