バートデュルクハイム

バート・デュルクハイムはライン＝ネッカー大都市圏の中心に位置し、イゼナハ川の源流から沖積草原を抜けライン平野の端まで、約20キロメートルに及ぶ細長い地域を擁しています。人口19,331人（2020年）を擁し、ハスロッホに次ぐ面積を誇る同名の郡の行政中心地であるバート・デュルクハイムは、中規模温泉街の親密な雰囲気と、地域の中心地としての活気に満ちたリズムの両方を兼ね備えています。ルートヴィヒスハーフェンとマンハイムの西20キロメートル、カイザースラウテルンの東30キロメートルに位置するこのドイツ・ワイン街道の集落は、何世紀にもわたる人々の営みと、プファルツの森の手つかずの美しさが融合しています。

バート・デュルクハイムの中心都市は、中央プファルツ森林地帯の東側の急峻な丘陵地帯、ハールト山脈のすぐ東に位置し、イーゼナハ川の穏やかな渓谷に沿って広がっています。イーゼナハヴァイアー川の冷涼な森林貯水池から流れ出る川は、かつてその流れを利用していた製材所や製紙工場を通り抜け、歴史的な町の中心部を通り過ぎ、季節的に湿潤なデュルクハイム・ブルッフの牧草地へと流れ込みます。渓谷がライン平野に向かって広がるにつれ、工業団地や市営下水処理場が近代の集落の様相を呈し、何世紀にもわたる経済変遷への適応を思い起こさせます。

市域は西に向かって弧を描き、森林に覆われた高地へと広がり、幾重にも連なる峰々を囲んでいます。標高570.8メートルのドラッヘンフェルス山は西のスカイラインを雄大に見守り、ヴァイラースコップフ山（470メートル）はヘルクスハイム・アム・ベルクとの境界に哨戒塔のようにそびえ立っています。町に近づくと、ミヒェルスベルク山（147.4メートル）とフックスマンテル山（224メートル）といった控えめな山々が、古くからブドウ栽培の斜面がブドウ栽培の伝統を思い起こさせます。北には、クライネ・ペータースコップフ山とトイフェルシュタイン山が地平線を突き抜け、さらに遠くにはマインツァー・ベルク山とベレンシャイト山がそびえ立ち、町と自然環境との永続的な関係を静かに物語っています。グレーテンの北端にあるヘルツォークヴァイハー湖とライン平野にあるアルメンゼー湖という二つの湖は、空と森の穏やかな姿を映し出しています。

イーゼナハ川の向こう側にも、水路が風景を縫うように流れています。キルシュバッハ川、ドライブルンネンタールバッハ川、シュテュータータールバッハ川はそれぞれ樹木に覆われた峡谷を刻み、シュテュータータールバッハ川はグラスヒュッテンタールバッハ川と合流し、源流から合流点まで途切れることのない荒野を形成しています。北東部では、シュリットグラーベンが一時的に姿を現し、隣接するエルポルツハイムへと流れ込みます。エルポルツハイムの両岸は、2019年に開始されたブルッフ川の包括的な自然再生事業の一環として、2023年に完成した6つの遊水池とダムによって新たに強化されました。グラスバッハ川とその支流であるシュヴァーベンバッハ川とエアレンバッハ川などの他の川は、フランケンシュタインとフィッシュバッハへと流れ込む前に市境を成しています。

この地の気候は、温暖で比較的乾燥していることが特徴です。年間平均気温11.1℃、降水量574mmというバート・デュルクハイムは、ドイツで最も乾燥した地域の一つです。これより低い降水量を記録する気象観測所はわずか16%です。2月は例年最も乾燥し、5月は最も雨量が多い月ですが、国内基準では季節による変化はごくわずかです。日中はライン平野から丘陵地帯へと吹き上がる暖かい風が、夜間には向きを変えてブドウ畑の段々畑を下り、谷底を冷やします。この微妙なパターンは、ドイツ気象局が運営する飛行場と、ラインラント＝プファルツ州農業気象局がノイベルクに設置する2つの気象観測所で監視されています。

人間の居住地は長きにわたり、川岸や斜面に集まってきました。中心街には、グレーテン、ハルデンブルク、ゼーバッハ、トリフト、ゼーグミューレ、ウングシュタイン、ライシュタットが加わり、それぞれのコミュニティは中世の起源の痕跡を残し、その後の統合と20世紀の法人化によって、1900年代初頭から現在に至るまで人口は倍増しました。1815年には5,000人にも満たない人口でしたが、1925年には7,060人にまで増加し、その後の法人化と近代的な住宅地の拡張を経て、2020年には19,331人に達しました。2013年から2023年にかけての人口はほぼ横ばいで、10年間で2.4%の増加にとどまりました。これは、出生率の低下と死亡率の上昇が、移住者の増加によって相殺されたためです。人口構成の高齢化は顕著で、2023年末には住民の26.5%が65歳以上となり、10年前の17.7%から大幅に増加しました。生産年齢人口（20歳から65歳）は全体の56.2%を占めており、この町は周辺地域全体よりもわずかに高齢化しています。

宗教的信仰も変化しています。2011年の国勢調査では、住民の40.6%がプロテスタント、24.9%がカトリック教徒で、残りは無宗派または他の宗教を信仰していました。2025年4月30日時点では、これらの割合はプロテスタントが28.4%、カトリックが19.3%に減少し、52.3%がそれ以外の宗教を信仰しているか、または回答を控えています。

文化遺産が街の輪郭を形作っています。13の遺産地区には、9世紀のリンブルク・ベネディクト会修道院から、18世紀後半に破壊されるまでライニンゲン伯爵の居城であったハルデンブルク城の遺跡まで、様々な建造物が保存されています。シュロスゼック城は10世紀に築かれた基礎部分が森の開拓地に佇み、ヴァイルベルクのヴィラ・ルスティカは、ローマ時代の田園生活を垣間見ることができる屋外の空間を提供しています。ハルデンブルクの西には、イェーゲルタール森林官の小屋があり、貴族の狩猟の伝統を彷彿とさせます。

町内の森林管理人の家々は、ケルディハニヒト、ムルミルニヒトヴィーエル、シャウディヒニヒトムという風変わりな名前で呼ばれています。ケルディハニヒトだけが現在も使われており、他の家々は貴族の気まぐれさを彷彿とさせる朽ちかけた建物として残っています。かつて聖ヨハネ教会であったプロテスタントの城教会は13世紀後半に建てられました。高さ70メートルの塔は、フォアダープファルツ地方で最も高い塔の一つで、シュパイアー大聖堂の双尖塔に次ぐ高さを誇ります。戦時中の破壊の後、再建されたこの教会の鐘は、重さ317キログラムで、毎年3月18日午後2時に1945年の爆撃を記念して、そして最初の待降節土曜日の午後5時に新しい典礼年を告げる記念として鳴らされます。

ルートヴィヒ教会の市場を挟んだ向かい側には、新古典主義様式の柱とバイエルン王室の庇護が、ランブルクに着想を得たヨハン・ベルンハルト・スパッツの設計を彷彿とさせます。教会内部には、パウル・タールハイマーが1938年に制作した祭壇画があります。この祭壇画には、かつては発見されることのなかった、悔悛の泥棒として描かれたアドルフ・ヒトラーの姿が描かれており、不穏な歴史的脚注と、この地域ならではの貴重な作品となっています。

先史時代とローマ時代の遺産は、土塁や採石場に今も息づいています。ハイデンマウアーの2キロメートルに及ぶケルト人の城壁は、紀元前500年頃に築かれ、森に覆われた丘の頂上を円形の要塞で囲んでいます。クリームヒルデンシュトゥールの採石場は4世紀の石工の痕跡を現存し、その縞模様の壁は帝国の野心を物語っています。

現代社会が集うクアハウス。地元では「サリーネ」の愛称で知られる塩のグラデーションタワーを擁するクアハウスには、レジャーと塩の吸入療法の両方を楽しめるスパガーデンが広がっています。隣接する宴会場にはデュルクハイム・カジノがあり、ブドウ畑の丘にそびえるヴィジルタワーは、街の建築ドラマとワイン造りの伝統が融合した象徴的な存在です。

博物館は自然史と人類史を守り続けています。グレーテンでは、ヘルツォークミューレ製粉所にプファルツ自然史博物館が併設されています。この博物館は、1840年代に協会の管轄下にあり、1981年に常設館となるまで、通称ポリキア博物館と呼ばれていました。市内中心部にあるカトワール・ハウスは、800平方メートルを超える広さを誇る郷土史博物館で、ローマ考古学からヨハネス・フィッツやローザ・マースといった人物の生涯まで、幅広い展示を行っています。公立図書館、音楽学校、バレエ・ダンスアカデミーが創造性を育み、クラブや協会も充実しています。ヴァインシュトラーセ劇場、ハウス・カトワールの公開ワークショップ、バート・デュルクハイム芸術協会、カーニバル協会、音楽バンド、そしてメロディーと伝統を守り続ける10以上のアンサンブルなどが活動しています。

カレンダーには祭りが彩りを添えます。毎年昇天祭の週末には、町の祭りとしてイーゼナハ川で鴨レースが開催されます。5月には、ワイン生産者によるピクニックとアートマーケットがブドウ畑の小道に活気を与えます。9月のヴルストマルクトは、世界最大のワインフェスティバルとして60万人以上の来場者を集めます。このフェスティバルの起源は1416年に始まったソーセージとヴィンテージワインの市場にあり、現在では地元のワイナリーや市民団体が共有しています。3月中旬のヴィンヤード・ナイトでは、6キロメートルに及ぶ丘陵地帯がイルミネーションで彩られた試飲会場に様変わりします。3年に一度、リンブルフ文学賞が地域の文学を称え、アドベントには10​​個の教会の鐘が一斉に鳴り響き、季節の移り変わりを告げます。

かつては恒例行事だった SWR3 コメディ フェスティバルは、2016 年から 2024 年にかけて 3 日間にわたって観客を楽しませました。また、1997 年から 2007 年にかけては、世界最大のルーレット ホイールがスパ ガーデンで回転しました。1951 年には、グループ 47 がここで会合を開き、ハインリヒ ベルに文学賞を授与しました。これは、戦後の文化史において、この町がささやかながらも重要な位置を占めていたことの証です。

経済活動は伝統と革新のバランスを保っています。2022年には、地域雇用の86%をサービス業が占め、製造業は11%、農林業は3%弱となりました。約8,700人の労働者のうち、約3,500人が通勤し、4,000人が市外へ出勤しており、これはこの町の地域間の相互依存関係を反映しています。ブルッフ工業団地を16ヘクタール拡張する計画は、さらなる成長を約束しています。

ブドウ栽培は依然として卓越した産業であり、819ヘクタールのブドウ畑を擁するバート・デュルクハイムは、プファルツ州の中で第3位、ラインラント＝プファルツ州内で第6位にランクされています（2017年のデータ）。フォイアーベルク、ホッホメス、ホーニヒゼッケルといったブドウ畑、そしてアプトフロンホーフ、ベッテルハウス、オスターベルクといったより親密な区画では、2つの協同組合と社会事業体によるセラーを含む35のワイナリーがワインを生産しています。観光業もセラーのドアを補完しています。ウェルネスエリア、温泉プール、サウナを備えた新しい温泉施設が建設中で、4,500万ユーロ規模のプロジェクトとして、既存のプールに隣接して2025年にオープン予定です。スパガーデン、自然のままに復元された川岸、製塩所、水遊び場、クナイプ施設が日帰り訪問者の要望に応えており、ホテル、ゲストハウス、600 名収容可能なアルメンゼー キャンプ場、キャンピングカー エリアの 3,500 以上のベッドがサポートされています。

コミュニティ生活を支える柱として、メディアン・グループのクリニックなどの医療機関、VR Bank Mittelhaardt eGなどの金融機関、ワイナリー設備の専門メーカー、自動車検査会社、そしてアルミホイールブランドのATS Leichtmetallräderなどが挙げられます。公共事業体としては、市営の公共事業体や学校、地方裁判所、警察署、職業紹介所などが挙げられます。また、非営利団体Lebenshilfe Bad Dürkheimは400人以上の職員を擁し、社会福祉事業を支えています。

林業は、ハルトゲライデン制度に何世紀も前から参加しているこの町の象徴です。林業事務所が置かれ、今も残る林業家屋はレストランとして利用されています。交通網が町と周辺地域を結んでいます。1865年にプファルツ北部鉄道が初めてデュルクハイムに到達し、後にモンスハイムまで延伸されました。現在では、地域列車がグリュンシュタットとノイシュタットを1時間に2本、マンハイムを1時間以内で結んでいます。1913年製のライン＝ハルト狭軌路面電車は、ルートヴィヒスハーフェンとマンハイムへの都市間サービスを提供しており、週末にはハイデルベルクまで延長運転されています。5本のバス路線がバーンホフに集結し、鉄道と路面電車への接続を提供しています。連邦高速道路37号線と271号線がここで交差し、ルートヴィヒスハーフェン行きのA650高速道路は中心部から数分のところにあります。アルメンゼーのそばにある飛行場は、この交通網に軽飛行機のアクセスを加えています。

アウトドア愛好家には、無数の散策路が広がっています。ザリア王朝の遺跡を巡るサイクリングロード、カラシナとルタバガの並木道、アーモンドの花が咲く小道、ザール＝ライン＝マインとザール＝プファルツの長距離ハイキングコース、そしてプフェルツァー・ヴァインシュタイクとヒュッテンシュタイクなどです。白と赤のバー、青のバー、黄色の十字、黒の点、赤と緑のシンボルで描かれた道標が、オークとブナの森を抜け、リンブルクブリック、フランケンターラー・ヒュッテ、ヴァイラッハ、そして人里離れたランベルトスクロイツのヴァルトハウスといった山小屋へと、歩行者を導きます。かつてのフロンミューレは、現在、田舎の宿としてお客様をお迎えしています。

バート・デュルクハイムは、幾重にも重なる歴史と自然が、親しみやすさと繊細さを兼ね備えた場所に融合しています。ブドウ畑の段々畑が中世の遺跡を縁取り、森の小道が古代の城壁へと続き、イーゼナハ川の穏やかな流れが幾世代にもわたる人々の暮らしを映し出しています。気候と文化、祭りと休耕期のリズムは、地形そのものと同じくらい複雑な物語を紡ぎ、この温泉街を特徴づける回復力と継続性について、じっくりと考察する機会を与えてくれます。