マリアンスケ・ラーズニ

マリアーンスケー・ラーズニェは、まさに均整のとれた壮大さを体現しています。チェコ共和国西部、ヘプの南東約26キロ、カルロヴィ・ヴァリの南西約55キロに位置するこの温泉街は、人口1万4千人の町で、3つの異なる地形学的地域にまたがっています。東にはテプラ高原のなだらかな丘陵が広がり、南西には上パラティーナ森林の平坦な丘陵地帯が広がり、そこに建造物の大部分が抱かれています。そして北端にはスラヴコフ森林が広がり、保護林となっています。何世紀にもわたって湿地帯は公園のような遊歩道へと姿を変え、今日では、丁寧に手入れされた庭園が、まるで意図されたかのような静寂を保っています。

町が正式に設立されるずっと以前から、この谷には1273年に初めて記録されたウーショヴィツェなどの集落がありました。1341年の証書には近くのテプラ修道院に属すると記されており、泉は初期にはアウショヴィツァー・クヴェレン（Auschowitzer Quellen）と呼ばれていました。しかし、1779年から1820年まで修道院の医師を務めたヨゼフ・ネールが、炭酸泉で鉄分を豊富に含むこの泉に真の薬効があるという考えを提唱したのは18世紀後半になってからのことでした。1808年までに、この地域は「マリアの温泉」を意味するマリエンバート（Marienbad）という名前で呼ばれるようになり、これは鉱泉の近くに建てられた聖堂を指しています。そして10年後には、正式に保養地として認められました。1868年には、このコミュニティは市憲章を取得し、修道院の付属施設から市民団体へと発展しました。

1870年から1914年にかけて、マリアンスケー・ラーズニェは黄金時代と呼ばれる時代を迎えました。1872年に開通した鉄道網により、町はヘプ、プラハ、そしてより広範なオーストリア・ハンガリー帝国の都市網と結ばれ、年間約2万人の観光客が訪れました。主要な泉の周りには、新古典主義様式のヴィラ、優美な列柱、そして華麗なパビリオンが次々と建てられました。ヴィクトリアやエスプラナーデといったホテルはヨーロッパの君主や著名人をもてなし、彼らの庇護によって町はさらに発展しました。修道院長の指導の下、ヴァーツラフ・スカルニークが設計した植物園は、この湿地帯を19世紀の多くの観察者からヨーロッパで最も美しい庭園都市の一つと称賛される都市へと変貌させました。

町の中心部には100以上の鉱泉があり、そのうち53は実際に採掘されています。水温は7℃から10℃です。深部断層との相互作用によって形成されたこれらの水は、二酸化炭素と様々なミネラル塩を含んでいます。医師はこれらの水を泌尿器系、呼吸器系、運動器系、代謝系、腫瘍系、婦人科系の疾患に処方しました。中には不妊治療に特に効果があると評判の泉もあります。主な鉱泉には以下のものがあります。

• クジージョヴィー・プラメン（十字架の泉）：総主教の十字架を頂に戴き、72本のイオニア式の柱で囲まれたパビリオン。1911年から1912年にかけて、以前の木造建築をコンクリートで再建した。その泉の水はミネラルを豊富に含み、強力な下剤として飲用と入浴の両方に利用された。
• ルドルフの泉 (ルドルフの泉): 木製のパビリオンの下に設置された、カルシウムを多く含み、軽くミネラル化された水が中央の列柱に送られ、治療用に瓶詰めされています。
• カロリン・プラメン（カロリーヌの泉）：皇后カロリーヌ・アウグスタにちなんで名付けられ、1869年に建てられた（1989年に再建された）柱廊で飾られています。マグネシウムを豊富に含むその泉質は、泌尿器系の疾患に効果がありました。
• フェルディナンドの泉 (フェルディナンドの泉): 化学的にはクロス泉に似ており、その発泡性水はエクセルシオールというブランドで販売されています。
• レスニーとアンブロジョヴィ プラメニー (森とアンブローズの泉): どちらも鉄分と酸の含有量の微妙な違いで有名です。

遊歩道の中央には「歌う噴水」があります。これは、不規則な時間に有名な曲を演奏する音楽インスタレーションで、夜には光のショーも行われ、長年のファンと新しい観客の両方を魅了します。

20世紀初頭までに、マリエンバートのミネラルウォーターは年間100万本のボトルに詰められるようになりました。最初の輸出品は、テプラ修道院の三枝角の紋章が入った石器の壺で、近隣のヘプとロレッタの工房で作られていましたが、1823年に生産拠点がスクラウの修道院施設に移されました。職人たちは、一度に最大1万2千個の壺を研磨、刻印、焼成し、一つ一つ洗浄して水密性を検査しました。充填後、煮沸したコルクの栓をしっかりと打ち込み、羊皮またはブラダーで密封し、麦わらで裏打ちした木箱に詰めました。20世紀半ばには、石器はガラス瓶に置き換えられましたが、独特の紙ラベルが導入されるまで、偽造への懸念は消えませんでした。

マリアーンスケー・ラーズニェの知名度は、ヨーロッパのラビやハシディズムの信奉者を含む幅広い層の訪問者を惹きつけ、コーシャ食品を扱う施設や礼拝施設の設立を促しました。1879年には、ウィリアム・バージェスの設計、アンナ・スコット夫人の委託による英国国教会が、建築のハイライトとなりました。現在は礼拝には利用されていませんが、コンサートホールとして利用されており、ビクトリア朝様式の建築が室内楽リサイタルに温かみのある音響効果を与えています。また、この町には1821年に設立され、チェコ最古のアンサンブルである西ボヘミア交響楽団の本拠地があり、クラシック音楽のレパートリーと現代音楽の委嘱作品を融合させたプログラムを演奏しています。

マリアンスケ・ラーズニェでは、プラハ - チェプ回廊、プルゼニ - カルロヴィ ヴァリ間、フランティシュコヴィ ラズニェ - ボフミン ルートの 3 つの鉄道幹線が交差しています。 EC ペンドリーノを含む急行サービスと旅客サービスにより、プラハ、ピルゼン、オロモウツなどへの直接アクセスが保証されます。地元の駅は 2008 年から 2011 年にかけて大規模な改修工事が行われ、歴史的なファサードを保存しながらプラットフォームと乗客のアメニティをアップグレードしました。

道路交通は幹線道路I/21号線と、二次道路II/230号線およびII/215号線に沿って流れており、後者は2010年時点で1日9,000台以上の車両が利用しています。都市交通は4本のトロリーバス路線に依存しており、2004年にはシュコダ24Trが、2020年には補助バッテリー駆動のシュコダ30Trモデルが増備されました。また、周辺の村々を結ぶ同数のバス路線も運行されています。1902年から1950年代まで運行されていた路面電車網は、この近代的な電気自動車に取って代わられました。バスへの恒久的な転換案は定期的に浮上していますが、まだ実現には至っていません。

町の南端、スクラウにあるマリアーンスケー・ラーズニェ空港は、かつてこの地域を空路で結んでいました。その全盛期は、1970年代のハイジャック事件をきっかけに20世紀後半に終わりを迎えました。現在は、温泉公園や森林の上空を飛ぶレジャー飛行や観光飛行に利用されています。

市域の大部分はスラヴコフ森林保護景観地域に含まれています。テプラ川をはじめとする小川は、北東3キロメートル、標高790メートルの地点に源を発し、コソヴィー川とウーショヴィツキー川沿いに、町の中心部の地下を流れる水路を流れています。プストルジー川とドルムルスキー川は、さらに遠くで大きな水路に合流します。湿地自然保護区（クラドスケー・ラシェリニー、スムラドホフ、ハムルニツキー）が周辺に点在し、コンスキー・プラメンは泥炭地を縫うように続く曲がりくねった遊歩道を提供しています。これらの保護された地域は、清らかな空気と適度な湿度の微気候を維持し、癒しの環境をさらに強化しています。

低地より高く、大西洋の気団の影響を受けるマリアーンスケー・ラーズニェでは、夏は比較的涼しく湿気が多く、冬はやや寒くなります。1901年から1950年までの長期データによると、年間平均気温は+6.4℃で、7月は+16℃まで上昇し、1月は-3.1℃まで下がります。年間降水量は平均702mmで、国内で最も多く、年間のほぼ半分は偏西風が吹きます。日照時間は約1,670時間で、並木道が光を遮り、気温の変動を調節することで、バランスが取れています。

第一次世界大戦とその余波は、マリエンバートの名声をほとんど損なうことはなく、戦間期を通して年間の訪問者数は堅調に推移しました。しかし、第二次世界大戦後、ポツダム協定により、ドイツ系住民の追放が促進され、コミュニティは空洞化しました。1948年の共産党クーデターにより、外国人観光客の立ち入りが制限され、街のかつての国際的な雰囲気はさらに損なわれました。1989年のビロード革命は、民主的な統治と徹底した修復計画の幕開けとなりました。列柱は安定化され、パビリオンは丹念に再建され、公園は記録文書の計画に従って植栽され、歴史あるホテルは改修されました。

今日、マリアンスケー・ラーズニェは療養地として、また休暇を過ごすための目的地として栄えています。カルロヴィ・ヴァリやフランティシュコヴィ・ラーズニェといった他の温泉街に近いことから、健康志向の旅行者を惹きつける地域クラスターが形成されています。1905年にエドワード7世によって開場された100年の歴史を持つゴルフコースをはじめとするスポーツ施設は、スラヴコフの森を通るハイキングやサイクリングコースにも最適です。オパヴィアの地元工場で製造される、この町の温泉ウェファー菓子は、今でも人気のお土産です。

その卓越性を象徴するように、ロイド・オーストリアート社の定期船マリエンバート号は1913年に進水しました。船内は、街の遊歩道や春のパビリオンの風景で彩られています。船自体は海事の歴史に埋もれて久しいですが、その命名式は、その名と場所が洗練と静寂の代名詞であった時代を物語っています。

マリアーンスケー・ラーズニェは今日、地形、建築、そして評判に至るまで、周到に築かれた街並みの証として佇んでいます。街路は綿密に計画された悠久の時代を彷彿とさせますが、森や小川は人工的なものとは一線を画しています。石造りのパビリオン、緑豊かな並木道、そしてゆったりとした眺望のすべてにおいて、この街は穏やかな厳格さという伝統を守り続けています。ここは、人間の癒しへの衝動が自然の控えめな効力と出会い、その出会いが大理石の柱やガラス瓶、そして何よりも、その水を飲んだ人々の記憶に刻まれた場所です。