フランチシコヴィ・ラーズニ

フランティシュコヴィ・ラズニェは、チェプ盆地の最西端、チェプの北 5 キロメートル、西ボヘミアの静かな一角を占めています。ナ スカーレのなだらかな丘は海抜 483 メートルに過ぎませんが、その名声が何世紀にもわたって遡る豊富な鉱泉の網を守っています。オジェ川の支流、スラティニー・ポトク川が自治体内を曲がりくねり、フランティシュコヴィ・ラーズニェ本土（人口2,986人）、アレヘ・ザティシ（59人）、ドルーエ・モスティ（44人）、ドルニー・ロマニー（235人）、ホルニー・ロマニー（890人）の8つの集落を通り過ぎていきます。クラピツェ (47 人)、スラティナ (416 人)、ジロヴィツェ (355 人) — その後、低地に消えました。一連の養魚池（最大のものはアメリカと名付けられている）が風景にアクセントを付け、西側の島は渡り鳥の保護された避難所となっており、東側の海岸は夏のレクリエーションに利用されている。

この地域の水は、少なくとも14世紀後半、ゲオルギウス・アグリコラ（1494～1555年）がヘプの住民が利用していた塩泉を記録した頃から高く評価されてきました。初期の頃は、地元の言い伝えにより、古くからの慣習に従って住民が井戸を利用することが認められており、水は土器に汲み上げられ、帝国中に送られていました。1700年までに、これらの泉の売上高は、当時のすべての温泉施設の生産量を上回ったと伝えられています。1705年頃、後にフランツェンスクヴェレとして知られる水源のそばに宿屋が建てられ、正式なリゾート地へのささやかな第一歩となりました。

正式な設立は1793年4月27日、エゲル（現在のヘプ）の医師ベルンハルト・アドラー（1753-1810）が皇帝フランツ2世を称え、皇帝から皇帝の許可を得て、カイザー・フランツェンスドルフ（後にフランツェンスバートとして知られる）を建設したことで実現しました。アドラーは、湿地帯の排水、歩道橋の建設、フランツェンスクヴェレのパビリオンと水盤の建設を監督し、その周囲に24の泉を直交格子状に配置しました。彼の構想は、いわゆる「エゲルのヴァイバーシュトゥルム」と呼ばれる激しい抵抗に遭いました。泉水を売って生計を立てていた地元の女性たちが、初期の施設を破壊したのです。ヘプ市議会の介入により騒乱は鎮圧され、19 世紀半ばまでにフランツェンスバートは独立した自治体となり (1852 年)、その水の癒し効果を求める訪問者向けに広範囲にわたる遊歩道、パビリオン、宿泊施設が整備されました。

この保養地の初期の数十年間には、その時代を代表する著名人が後援者として名を連ねました。ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは幾度となく訪れ、その印象は後にヨハネス・ウルツィディルが1932年に著した回想録『ベーメンのゲーテ』に記されています。ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンはブレンターノ一家と共に訪れ、ヨハン・シュトラウス2世は自作のワルツの調べに耳を傾けながら庭園を散策しました。ボジェナ・ニェムツォヴァーとマリー・フォン・エブナー＝エッシェンバッハによる文学巡礼（1858年の小説『フランツェンスバートから』でこの保養地の社交生活を描いた）も、この地の名声をさらに高めました。カール1世大公とフランツ・ヨーゼフ1世は皇帝の後援を受け、後者は1865年にフランツェンスバートを都市に昇格させました。

19世紀を通して、ロシアの有力者やヨーロッパの貴族たちは、大陸で最初のピートパルプ浴などの先駆的な治療法に惹かれ、フランツェンスバートに群がりました。1827年に建設された公共の温泉施設には共同施設があり、大通り沿いには個人の別荘やホテルが次々と建てられました。世紀の変わり目には、年間の来場者数は約2万人の患者と8万人の観光客にまで増加しました。彼らは馬車、後にはヘプ＝ホーフ線の鉄道で訪れました。日陰の路地と新古典主義のパビリオンが点在するこのリゾートの直交する計画は、秩序と幸福という啓蒙主義の理想を体現していました。

1918年のオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊は、不安定な時代を招きました。チェコスロバキア領となったこの町は、伝統的な顧客層が減少し、1929年の世界恐慌は温泉経済にさらなる打撃を与えました。第二次世界大戦後、ベネシュ法令に基づきドイツ語圏の住民は追放され、リゾート地は正式にフランティシュコヴィ・ラーズニェと改名され、共産主義政権下で国有化されました。国営温泉公社が設立され、8軒の温泉施設とホテルを統合し、約1,500床のベッドと24の温泉を運営しています。そのうち12の温泉は現在も使用されています。

1989年のビロード革命は、新たな変革を促しました。温泉資産は、国際的な関心を再び呼び起こすことを目的とした株式会社に移管されました。帝政時代のファサードの修復、歴史的な温泉パビリオンの改修、そしてトリートメント施設の近代化は現在も続いています。1992年には、町の中心部が都市記念物保護区として保護されました。2021年、フランティシュコヴィ・ラーズニェは、カルロヴィ・ヴァリとマリアーンスケー・ラーズニェと共に、ヨーロッパの大温泉都市群の世界遺産に登録されました。これは、18世紀から20世紀にかけてヨーロッパ大陸で健康とレジャーを崇拝していたことを物語る、ハイバロックからアールヌーボー様式の建築様式が評価されたものです。

今日でも、この治療法は地元の地質に根ざしています。降水はヘブ盆地の堆積層に浸透し、二酸化炭素とミネラル塩を溶解して23の活泉となります。化学組成は様々ですが、いずれの水にも高濃度の炭酸ガスが溶け込んでいます。静水浴はこれらの特性を利用して、心血管機能を高め、血圧を穏やかに下げ、血行を促進するとともに、慢性炎症を緩和し、リウマチ性疾患の症状を緩和します。地元の泥療法は、温熱、化学、機械刺激を組み合わせたものです。泥とミネラルウォーターを温めて筋肉に塗布すると、徐々に熱が伝わり、ミネラルが吸収されるため、可動性が向上し、痛みが緩和されます。

スパでのトリートメント以外にも、フランティシュコヴィ・ラーズニェの建築遺産は探索を誘います。ネオルネッサンス様式の社交会館（1877年）はスパセンターの中心に位置し、円柱状のファサードとアーチ型の天井を持つ内部では、会議、フォーマルな舞踏会、カジノなどが開催されています。西へ少し歩くと、聖十字架昇格教会（1815～1820年）があります。簡素なポルティコと洗練された装飾が特徴的な、エンパイア様式の宗教建築の真髄と言えるでしょう。近くには、玉ねぎ型のドームと金箔を施したイコノスタスがロシア・バロック様式を彷彿とさせる聖オルガ教会（1887年）があり、かつて皇帝の領地から訪れた人々が憩いの場を求めていた証となっています。聖ペテロ・聖パウロ福音教会（1875～1880年）は、ネオロマネスク様式の建物と1920年代に増築されたキュビズムの影響を受けた塔が融合しており、一方、ホルニ・ロマニーでは、温泉ができる前の田舎の教区生活を思い起こさせるバロック様式の聖ヤコブ大教会（1739～1741年）が建っています。

文化的な旅程は、パフォーマンスや展示にも及びます。1868年に開館し、1927年から1928年にかけてアールデコ調の内装を施した新古典主義様式で再建されたボジェナ・ニェムツォヴァ劇場では、フレスコ画の天井の下でコンサートや郷土劇が上演されています。市立博物館では、湿地帯の春の集いの地からベル・エポックの観光地へと街が進化してきた歴史を紹介しています。一方、私立のオートバイと車の博物館では、機械工芸とデザインに関するニッチな魅力を紹介しています。より気軽に楽しめるアクアフォーラム・ウォーターパークでは、近代的なプール、スライダー、ウェルネススイートなどを備え、水上アクティビティを通して過去と現在を繋いでいます。

フランティシュコヴィ・ラーズニェへの現代的なアクセスは簡単です。I/21号線はヘプとヴォイタノフのドイツ国境まで高速道路D6を結んでおり、I/64号線はアシュ方面に分岐し、D6号線に続くI/6号線は南のポメージ・ナト・オフジー方面へと続いています。ヘプ・ホーフ間は定期列車が運行しており、温泉客や日帰り旅行者を町の中心部へ運んでいます。

わずか5,600人の住民を抱えるフランティシュコヴィ・ラーズニェは、景観と建築、科学と社会生活が交差する証として、今もなおその姿を保っています。手入れの行き届いた遊歩道や柱廊からは、啓蒙時代に信仰された自然の治癒力への畏敬の念が感じられます。ミネラルウォーターに抱かれ、世代を超えて人々は、5世紀前にゲオルギウス・アグリコラの好奇心を初めて惹きつけた静謐な力強さを再発見します。静かな池と18世紀のパビリオンに囲まれたこの地では、過去と現在のリズムが、ゆっくりと幸福へと向かう道へと収斂していきます。