カルロヴィ・ヴァリ

カルロヴィ・ヴァリは、地質、帝国の野望、そして建築への野望が織りなす相互作用の証として存在しています。オフジェ川とテプラー川の合流地点に位置するこのボヘミアの温泉街は、14世紀にカール4世によって築かれ、そのミネラルウォーターとその周囲に築かれた洗練された快適さを求める観光客を次々と惹きつけてきました。何世紀にもわたって、質素な温泉は、緑豊かな丘と緩やかな起伏のある盆地を背景に、列柱やパビリオン、バロック様式の教会、ネオルネッサンス様式の浴場など、都市の情景を生み出してきました。現在、約49,000人の住民と15の行政区を擁するこの都市は、都市記念物保護区としてその広大さとまとまりが評価され、2018年からユネスコの連続登録遺産「ヨーロッパの温泉都市」に指定されています。

現代のカルロヴィ・ヴァリ市は15の区から構成されています。中心となるのはカルロヴィ・ヴァリ市（人口11,539人）で、その周囲にはルィバジェ（9,204人）やスタラー・ロレ（7,614人）といった行政区が広がっています。ドラホヴィツェ（6,796人）、ドヴォリ（1,884人）、ドゥビー（2,049人）は、テプラー渓谷沿いの都市拡大の痕跡を辿っています。一方、チャンコフ（110人）、チヘルヌイ（16人）、ロスニツェ（185人）といった小規模な集落は、かつての農村地帯を彷彿とさせ、現在では都市圏に吸収されています。欧州投資促進のために定義されたこの都市圏全体では、毎日約13万8,000人が通勤または移住しており、カルロヴィ・ヴァリが地域の中心都市としての役割を担っています。

プラハの西約106kmに位置するこの都市は、2つの景観にまたがっています。北には平坦なソコロフ盆地が広がり、南にはスラフコフの森の樹木に覆われた斜面が、標高642mのヴィートクーヴルチ山へと続いています。オジェ川とテプラー川、そしてさらに下流にはロラヴァ川が合流し、水路と池のネットワークを形成しています。街の中心部にあるロラヴァ川の天然貯水池は、夏にはボート遊びの場となり、近隣の石畳の遊歩道に緑豊かな景観を添えています。気候的には、カルロヴィ・ヴァリは湿潤大陸性気候に属し、年間平均気温は7.4℃です。夏の最高気温は7月に約17.2℃に達します。冬は1月の平均気温が-1.8℃まで下がりますが、最低気温-25.1℃（1969年12月）と最高気温35.8℃（1983年7月、2012年8月）という記録が残るなど、極端な気温差が見られます。年間降水量は平均568mmで、6月に最も多く降ります。

エゲル・グラベンの街路の下では、断層線の断層が数百平方キロメートル離れた雨水を地下帯水層へと導いています。そこでは岩石の圧力と崩壊により、80以上の温泉が熱湯となり、74℃近くから40℃近くまで熱くなっています。これらの温泉は、合計で毎分約2,000リットルもの水を汲み上げています。温泉の鉱物組成はどれも一定で、青銅器時代にまで遡る治癒効果を持つという歴史的評価があります。ドラホヴィツェの考古学的発掘調査では、後期青銅器時代の要塞が発見されており、タショヴィツェとセドレツには13世紀までにスラヴ人の居住地が見つかっています。初期の住民は、カール4世が到着するずっと前から、温泉の治癒力について知っていたに違いありません。

宮廷年代記によると、1349年頃、皇帝カール4世は深い森の中を狩りに出かけた際に温泉に偶然出会い、傷ついた足を癒しました。1370年8月14日、皇帝は当時ドイツ語で「ロケットの温泉街」と呼ばれていたこの新設の集落に市民権を与えました。ラテン語の名称はやがて「カールの浴場」を意味するカルロヴィ・ヴァリに変わり、ドイツ語話者はこの地域をヴァルムバードまたはカールスバートと呼んでいました。町の法的地位と皇帝の庇護は、入植者や職人を惹きつけ、15世紀初頭には、木造の浴場と初期の市場街路を中心に小規模ながらも成長を続けるコミュニティが形成されました。

16世紀から17世紀にかけて、カルロヴィ・ヴァリは質素な町でしたが、その名声はボヘミア貴族の間で広まりました。18世紀には、バロック様式の教会、石造りのアーケード、木造のパビリオンなど、本格的な建築様式が初めて登場しました。1819年、ここで行われた外交会議の後、オーストリアとドイツの間で出版検閲に関する協定であるカールスバート布告が発布され、この町の大陸における重要性が強調されました。ダヴィド・ベッヒャーやヨーゼフ・フォン・レッシュナーといった医師たちは、体系的な水治療法を推奨する論文を発表し、1870年にはプラハとヘプを結ぶ鉄道が開通したことで、訪問者数は急増しました。1756年にはわずか134世帯だった年間訪問者数は、世紀末までに2万6000人を超え、1911年には7万956人に達しました。

第一次世界大戦は、温泉街の全盛期を突如として終わらせました。戦後、ボヘミアがチェコスロバキアに移譲されたことで、カルロヴィ・ヴァリの住民の大部分はドイツ語を話すようになり、疎外感を抱くようになりました。1919年3月、国家同盟をめぐるデモがチェコ軍の発砲によって死者が出る事態となりました。1930年までに住民の約87%がドイツ系住民となりました。1938年のミュンヘン協定により、町はナチスの支配下に置かれ、1945年までゲシュタポの監獄が運営されていました。戦後、ベネシュ法令に基づく追放により、町の歴史的住民のほとんどが去り、チェコ人入植者がその場所に住み着きました。共産主義時代を通じて、観光客は低迷し、1989年のビロード革命後にようやく温泉街の経営が復活しました。

1990年代以降、ロシアの投資家が温泉の列柱や浴場の修復に資金を提供してきたため、ロシアは増加を続けるベトナム人、ドイツ人、ウクライナ人と並んでチェコ国外からの訪問者数で最大の国となった。2017年までに、外国人居住者は地域人口の約7％を占めるようになり、これはプラハに次いで国内で2番目に高い割合となった。カルロヴィ・ヴァリの経済は、温泉、ホテル、小売、軽工業といったサービス業が中心となっている。マットニ1873工場では地元のミネラルウォーターを瓶詰めしている。ベヘロフカ・リキュールは1807年からここで蒸留されている。カルロヴァルスケー・オプラツキ（ウエハースビスケット）の歴史は1867年。砂糖漬けの「カールスバッド・プラム」は今も季節の特産品となっている。隣接する工房では、1857年設立のモーザー・グラスが世界中のコレクターが求める鉛クリスタルを製造している。

テプラ川の岸辺に沿って広がる温泉群は、都市記念物保護区およびユネスコ世界遺産として保護されています。最大の列柱であるムリンスカ（製粉所）列柱は、1871年から1881年にかけて擬似ルネサンス様式で建てられ、5つの主要な温泉を擁しています。近くには温泉列柱（1975年）があり、その機能主義的な外殻は、最大12メートルまで水を噴出する間欠泉「ヴジードロ」を囲んでいます。南には、1893年から1895年にかけてフランス・ネオルネサンス様式で建てられたツィサルスケー・ラーズニェ（帝国温泉）があり、国の文化遺産となっています。周囲の公園の列柱 (フェルナー & ヘルマー作) のサドヴァとトルジュニー、およびフリードリヒ オーマンによるアール ヌーボー様式のザメツカの列柱が、水力パビリオンと遊歩道の周回を完成させています。

街の宗教建築の中でも、キリアン・イグナツ・ディエンツェンホーファー設計のバロック様式の聖マグダラのマリア教会（1732～1736年）は、ヴジードロを見下ろす尾根の頂上にそびえ立っています。ビザンチン様式の聖ペトロ・パウロ正教会（1893～1897年）は、旧ソ連諸国以西では同種の教会としては最大の規模を誇ります。ゴシック帝国様式の聖アンドレア教会（1500年頃、1840年に改築）は、かつて墓地だった庭園を改築した新古典主義様式のモーツァルト公園を囲んでいます。近くの丘の上にある巡礼教会、聖アンナ教会（1738～1749年）はディエンツェンホーファー設計、擬ゴシック様式の聖ペトロ・パウロ教会（1893年再建）は現在フス派教会に属しています。イギリス人客の資金援助を受けて建てられた聖ルカ・メソジスト教会（1876～1877年）は、近年では蝋人形コレクションを収蔵しています。町の南に位置する森の廃墟には、ロマネスク様式の聖レオナルド・ド・ノブラック教会（1246年に初めて記録）があり、より古い時代を彷彿とさせます。

市内には、カルロヴィ・ヴァリ鉄道がバスを運行しているほか、ヨーロッパ最古のトンネル路線であるインペリアルと、かつてオーストリア＝ハンガリー帝国で最長だったディアナという2つのケーブルカーが、森に覆われた斜面を登っていきます。ローカル路線のほか、D6高速道路はプラハと接続しています。また、チェスキー・ドラヒとドイツ鉄道はカルロヴィ・ヴァリ-ヨハンゲオルゲンシュタット線を運行しています。さらに、都市間バスはヘプ、カルルシュテインなど各地へ運行しています。南東4.5kmのオルショヴァー・ヴラタにあるカルロヴィ・ヴァリ空港からは、国際線が運航しています。

1946年の創業以来、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭は四大陸から映画製作者や批評家を惹きつけ、ヨーロッパで最も長い歴史を持つ映画祭の一つとなっています。『ラスト・ホリデー』（2006年）から『カジノ・ロワイヤル』（2006年）まで、世界的に有名な作品のロケ地として、この街のグランドホテル・プップが採用され、また、ウェス・アンダーソン監督の『グランド・ブダペスト・ホテル』は、パレス・ブリストルのファサードにインスピレーションを受けています。

地元の人気は、チェコ・エクストラリーガのHCカルロヴィ・ヴァリと、バレーボールのトップディビジョンのVKカルロヴァルスコに集中しています。サッカー3部リーグでは、FCスラヴィア・カルロヴィ・ヴァリが、この街のルーツであるチェコ最古のスポーツを象徴しています。川岸や森林地帯の郊外には施設が点在し、歴史的な遊歩道と近代的なアリーナが融合した環境で選手たちが練習に励んでいます。

カルロヴィ・ヴァリの物語は、水と石、皇帝の勅令と田舎の集落、豪華なホテルと質素な木造のパビリオンの物語です。その名前自体が、最初にこの街に命を授けた皇帝を思い起こさせます。その泉は今も、7世紀前と同じように古代の断層から湧き出ています。戦争、人口移動、政治的混乱を経ても、この街は独特のアイデンティティを保ってきました。温泉と人々の願望が、列柱のあるアーチの下を流れるテプラ川のリズムのように繊細な文化的景観を形作ってきたのです。今日、訪れる人々は、鉄製の台に載せられた磁器のカップで飲み物をすすり、バロック様式の丸天井の下を歩き、木々に覆われたケーブルカーの線路を登りながら、生きたアーカイブを味わっています。それは、水、建築、そして究極的には、ボヘミアの秘められた深淵から絶えず立ち上る蒸気によって形作られた人々のアーカイブです。