カルロヴァ・ストゥダンカ

ビーラ・オパヴァ川の揺らめく谷間、フルビー・イェセニークの花崗岩の斜面の麓に、カルロヴァ・ストゥダーンカが佇んでいます。ドイツ語でバート・カールスブルンとして知られるこの小さな温泉街は、人口わずか200人足らずですが、その規模からは想像できないほどの存在感を放っています。木造の温泉宿や100年の歴史を持つ施設が静謐な佇まいを見せ、村の記念物地区として一括保護されています。ここでは、現代生活の厳しさが、静寂と質素な安らぎへと、より調和のとれた感性へと変わっていきます。

カルロヴァ・ストゥダーンカは、ブルンタールの北西約13キロメートルに位置するフルビー・イェセニーク山脈の狭い谷間に位置しています。谷底は海抜約800メートルで、西に向かってロランドゥーフ・カーメンと呼ばれる岩山の露頭まで上昇し、標高910メートルに達します。この展望台からは、山脈の整然とした尾根が一望でき、地平線のすぐ向こうには、モラビアとボヘミア・シレジア地方の最高峰、標高1491メートルのプラジェド山の山頂がそびえ立っています。氷河を源とする冷たく速いビーラ・オパヴァ川は、村を縫うように流れ、その後、より広いオパヴァ川に合流します。

この集落は1554年にヒンネヴィーダーという名で初めて文献に登場しました。2世紀以上にわたり、トウヒとブナに囲まれた、人口のまばらな小さな村落でした。1782年には、谷の清らかな山の空気と泉を利用しようと、最初の温泉施設が建設されました。20年後の1803年、町はアスペルン＝エスリンクの戦いでナポレオンに勝利したことで名声を博したハプスブルク家の将軍、カール大公に敬意を表して、カルロヴァ・ストゥダーンカ（カールの泉）と改名されました。

今日訪れる人は、18世紀と19世紀の木造建築が保存されたパノラマの世界に足を踏み入れます。暗いカラマツの梁と白塗りの床材で構成された家々が、曲がりくねった小道に沿って、落ち着いた佇まいで並んでいます。多くの家は、かつてこの谷で評判の高い療法を求める客の部屋に並んでいた控えめなドーマー窓が、元の切妻屋根を留めています。このアンサンブルは、その完全性と統一性から村の記念地区に指定されており、簡素な宿舎から専用パビリオンへと温泉設計が進化してきた建築の年代記となっています。

スパ事業は、国営企業であるホルスケー・ラーズニェ・カルロヴァ・ストゥダーンカ（Horské lázně Karlova Studánka）の傘下にあり、100人以上のスタッフが年間を通して来院者に対応しています。トリートメントは、吸入療法、炭酸泉、ピートラップ、そしてミネラルウォーターの摂取が中心です。この地域は空気が非常に澄んでおり、花粉の少ない環境は呼吸器系の健康に良いとされています。この施設は、粉塵肺症と非結核性呼吸器疾患の治療を専門としており、集中的なケアを求める患者を集めています。

この渓谷には 8 つの名前のついた泉があり、それぞれに独自の歴史があります。

• 皇帝の委託により発見され、フランソワ1世の息子にちなんで名付けられたマクシミリアン泉は、19世紀初頭に最初の正式な井戸源となりました。
• カレルの泉は、当初はレスニー・スタダンカと呼ばれていましたが、1802年にドイツ騎士団総長カール・ルートヴィヒが訪れた後に再び奉納されましたが、1860年代には使用されなくなりました。
• 1812 年に発見され、別のドイツ騎士団の団長にちなんで名付けられたアントニン泉は、現在静まり返っています。
• かつてヴィレムと呼ばれていたペトル泉は、1966年に深いボーリング井戸から汲み上げられ、温泉の理事長代理にちなんで名付けられました。現在、その水はドゥジェニ・パビリオンとサマー・スパの両方に供給されています。
• かつて地元の学者たちが歩いた道にちなんで「哲学の泉」と名付けられたこの道は、現在のインフォメーションセンターの近くにあります。
• 1928 年に記録された「Nameless Spring」はその後廃止されました。
• ノーバート・クライン博士に敬意を表して造られたノーバート・スプリングは、渓谷のボーリング井戸網の中間位置にあります。
• 高い二酸化炭素含有量で知られるウラジミール泉は、水文学者ウラジミール・レズニーチェク博士にちなんで名付けられ、1960年代に設立されました。

これらの温泉は、重炭酸塩、カルシウム・マグネシウム化合物、微量の鉄イオンを豊富に含み、泥炭地のガスから自然に発泡しています。摂取することで体内に穏やかな刺激を与え、入浴することで炎症を起こした気管支を和らげる効果があります。

スパの中心には、1895年に建てられたピトニー・パビリオン（飲泉パビリオン）がそびえ立ち、木製の柱廊がヴィルヘルム・スプリングを囲んでいます。石段が冷たく薄暗い空間へと降りていくと、蛇口付きの排水口にガラスのカラフェが並んでいます。ほど近い場所には、19世紀に作られた土手道から高さ約20メートルの人工滝が流れ落ちています。カエデやヨーロッパシデに囲まれたこの滝は、スパの地質展示と調和し、磨かれたイェセニーキ花崗岩、珪岩、片麻岩の岩盤が山々の太古の歴史を物語っています。

病者を癒す聖母教会は、温泉街の東端にそびえ立っています。1838年から1840年にかけてドイツ騎士団の命により帝政様式で建てられたこの教会は、鼻形のヴォールトとイオニア式のポルティコが、控えめな新古典主義を物語っています。教会内部には聖人や寄進者を描いた壁画が描かれ、修道院の守護とこの地域の癒しの使命との結びつきを想起させます。

カルロヴァ・ストゥダーンカは、リブシェ温泉街を起点と終点とする4つの温泉コースの起点となっています。コースの長さは2.2キロメートルから約3.9キロメートルまで様々で、標高差は30メートルから150メートルです。黄色のコースは温泉街を迂回し、滝に接してからモミやブナの森を抜けて戻ります。緑と赤のコースはさらに標高を上げ、フヴェズダ鞍部へと分岐し、聖フーベルト礼拝堂を周回します。道中には、何世紀にもわたる風雪に耐え抜いた老木が立ち並びます。青のコースは、ロランドゥーフ・カーメン山頂まで最も急な坂を登り、晴れた日には遮るもののない眺望が楽しめます。

村の先では、バルボルカ・コテージへと続く小道があり、サイクリングロードはイェセニーキ保護景観地域の奥深くまで続いています。33キロメートル離れた場所にはソヴィネツ城があり、灰色の胸壁は中世の国境を彷彿とさせます。

冬になると、カルロヴァ・ストゥダーンカは静寂に包まれたモノクロームの優美さを帯びます。木の梁には雪が積もり、夏のスパはテニスコートに隣接するアイススケートリンクへと様変わりします。全長600メートル、標高差55メートルの青いスキーコースは、家族連れや初心者に人気です。一方、夏にはオープンプールでハイドロセラピーを楽しんだり、木陰の遊歩道で静かなひとときを過ごしたりと、様々な楽しみ方ができます。

規模は控えめですが、村ではリブシェ温泉と隣接する音楽ホールを中心に、様々なイベントが開催されています。室内楽コンサート、イェセニーキの地質学に関する講演、そして時折開催される郷土芸術の展覧会などを通じて、訪れる人々は地元の文化遺産に触れることができます。5月には巡礼者が癒しの聖母マリアを称えるために訪れ、教会を出発した巡礼行列が温泉宿の間を縫うように進みます。

カルロヴァ・ストゥダーンカは1949年にスチー・ゼイフ（現在はスヴェトラ・ホラの一部）から分離して自治体となりました。面積はわずか1.5平方キロメートル強で、チェコ共和国で最も小さな自治体の一つです。住民は約200人で、多くが温泉施設や小規模な宿泊施設で働いています。近年、この地は国際的な出版物で取り上げられており、ニューヨーク・タイムズ紙も注目すべき山岳温泉として推奨しています。

カルロヴァ・ストゥダーンカは、静かな思索と、ほどよい休息の場として、今もなお人々に愛され続けています。谷の厳しい気候、ミネラル豊富な泉、そして保存状態の良い建築物が、ゆったりと訪れる旅人を癒す、唯一無二の空間を創り上げています。ここでは、トリートメントの合間のひとときが、癒しの一部となるのです。時計塔の鐘の柔らかな音、森の小道のざわめき、そして水が自由に流れる時に訪れる、避けられない静寂。