ブレッド

ブレッドはスロベニア北西部、カルニオラ高原地方にある小さな町です。その主な特徴は、紛れもない明快さで表されています。リュブリャナから北西に約 50 キロメートル、カラヴァンク山脈の南麓に位置し、ブレッド市の行政中心地として機能し、長さ 2.12 キロメートル、幅 0.5 キロメートルから 1 キロメートルの氷河湖を取り囲んでいます。その水温は真夏でも 25 °C に達し、秋になっても 18 °C を保つ温暖な気候で、初霜が降りるまでは水遊びに最適です。初霜が降りると表面が固くなり、スケートや、歴史ある小島への歩行が可能になります。

グラード（標高599メートル）、ストラジャ（標高646メートル）、コザルツァ（標高558メートル）、オソイニツァ（標高756メートル）、ラヴニツァ（標高729メートル）といった急峻な山々に囲まれたブレッドを構成する集落群（かつてはグラード、ムリノ、レチツァ、ザゴリツェ、ジェレチェとして独立していた村々）は、街のまとまりのある景観に溶け込みながらも、それぞれ独自のアイデンティティを保っています。南下すると、濃いモミとブナの森に覆われたポクリュカとイェロヴィツァの高原がそびえ立ち、ジュリア・アルプスの東端へと続いています。そこからボヒン川がボヒン盆地とトリグラフ山塊へと流れ込み、ボヒン鉄道が開通します。この鉄道自体が、この地域が自然と人間の営みを真摯に融合させてきたことを示す、工学的な証です。

神聖ローマ帝国の年代記に最も古い記録が見られるものの（1004年の文書ではUeldes、1011年にはVeldes）、この町の名称は明確な語源が解明されていません。学者たちは、スラヴ以前の起源を、直接受け継いだか、あるいはドイツ語のVeldesの先祖である古スロベニア語の*Beldъを介して受け継いだものと推測しています。これは現存する文献よりも古い地名であることを示しています。こうした言語的不明確さは、ブレッド島のより古い歴史を強調しています。島に残された人々の痕跡はロマネスク様式の礼拝堂よりも古く、先史時代の地層にまで遡り、また、キリスト教の黎明期には、スラヴの女神ジヴァが同じ岩の上で奉納儀式を受けていたからです。

ブレッドの名声の核となる宝石は、氷河期の後退によって生まれた透明な湖です。水浴びに適した温度と揺るぎない純粋さは、地下水脈とわずかな支流から生まれています。冬の終わり、氷が静まり返ったように島を覆う頃、地元の人々も観光客も徒歩で島まで渡り、自然のガラスの堅さを確かめます。また、伝説のブレッド断層近くにある23℃の温泉は、近隣の2つのホテルの屋内プールに水を供給しており、この町が長年にわたり憩いと健康の地として親しまれてきたことを、さりげなく物語っています。

その名声は、19世紀半ばにスイス人自然療法士アーノルド・リクリの先見の明に大きく負っています。彼は太陽療法と気候療法を提唱し、ブレッドをヨーロッパ屈指の保養地へと変貌させました。彼の後を追うように、遠方の宮廷貴族たちがブレッドの温暖な空気を吸い、澄んだ水に浸かり、リクリが称賛した穏やかな地中海とアルプスの合流を楽しむためにやって来ました。今日、ブレッドはコンベンションセンターとスポーツの中心地としてその伝統を守り続け、緑豊かなフェアウェイでのゴルフ、静かな入り江でのマス釣りやカワカマス釣り、牧草地や森林での乗馬などを楽しむことができます。

ブレッド湖の中心に浮かぶ、この特異な小島には、聖母被昇天教会がそびえ立っています。1698年に建立されたバロック様式の建物は、聖母マリアの生涯を緻密な明暗法で描いたフレスコ画で飾られています。1534年に吊り上げられたゴシック様式の鐘は今も鳴り響き、巡礼者たちに幸運を祈って鳴らすよう促しています。一方、新婚夫婦は、99段の石段を登るという慣例に従い、愛の証としてその歩みを促されます。花嫁は担ぎ上げられ、夫は静かに力強く歩みを進め、一歩一歩が円満な結婚の約束を誓います。

ブレッドには、近代的な効率性と田園的な魅力を兼ね備えた交通機関が集まっています。国際玄関口であるリュブリャナ・ヨジェ・プチニク空港は、南東約34キロメートルに位置し、バスで1時間ごとに7ユーロ、タクシーで40ユーロからアクセスできます。また、一般航空機は近くのレシェ＝ブレッド空港に停車します。鉄道はリュブリャナ・フィラッハ線のレシェ＝ブレッド駅に停車し、そこから地域列車で1時間以内で到着します。接続バスまたはタクシーで、町までの最後の4キロメートルを移動します。さらに近い場所には、ボヒン鉄道のブレッド湖駅があり、湖の西岸の向かい側に位置し、イェセニツェとノヴァ・ゴリツァ行きの路線が2時間間隔で運行しています。

町の周囲では、どんな乗り物も徒歩での散策に勝るものはありません。湖を一周するには、1時間ほどのゆったりとした歩行が必要です。しかし、伝統的なプレトナ船（平底で18世紀から家族経営、水の清浄さを保つため23隻に限定）は、水上交通の代替手段として、伝統的な漕ぎ漕ぎと30分の陸上滞在を含む、ゆったりとした90分の往復旅行を提供しています。自力で移動したい方は、手漕ぎボートをレンタルできます。また、専用レーンはありませんが、静かな田舎道を散策するための自転車も複数の代理店から借りることができます。乗馬者は馬道を走ったり、ガイド付きの馬車に乗ったりして、町の田園風景と気軽に楽しめる冒険のバランスをさらに高めています。

高台の海岸にそびえ立つブレッド城は、険しい崖の上に哨戒塔のようにそびえ立ち、ロマネスク様式の城壁、胸壁、塔は中世以来の居住の痕跡を今に伝えています。現在の建物は、主に16世紀に建造され、1950年代に修復されました。1700年にヘンリー2世がブレッドをアルブイン司教に寄進した様子を描いたフレスコ画のある礼拝堂のある中庭、武器や工芸品を展示した簡素な博物館、そして修道士アンドレが主宰するワインセンターがあり、アンドレは15ユーロでシャンパン1本をサブラージュする技法を伝授してくれます。また、ゲストは自分でヴィンテージワインを瓶詰めし、ラベルを貼り、蝋で刻印することもできます。地下室から続く狭い階段を上ると、ハーブやエッセンシャルオイルの香りが漂うショップがあり、城の壮大な景観に香りのエピローグを添えています。入場料は大人15ユーロ、学生9.50ユーロ、子供6ユーロで、高齢者および障害者には20パーセント割引があります。

町から少し足を延ばせば、冒険心をくすぐる自然の驚異が待っています。ボヒンジスカ・ベラ近郊のペルム紀の石灰岩の斜面に沿って18メートルの滝が流れ落ちるイグリツァ滝は、歩道橋からの目もくらむような眺めと、その切り立った壁を登る登山者にとってのスポーツ的なチャレンジの両方を提供します。近くには、全長約300メートル、希少なヘリクタイトで飾られたバブジ・ゾブ洞窟があり、ボヒンジスカ・ベラを出発し、標高1128メートルの山頂まで続く、週3回の夏季ツアーで洞窟探検家たちを魅了しています。

トリグラウ国立公園のより広い範囲に関心を持つ方には、専門業者が揃ったオーダーメイドのツアーを企画しています。HourAwayは、高性能電動自転車とグラベルロードを備えた、サイクリングやハイキングを含む複数日または日帰りのツアーを企画しています。双子の兄弟が経営するAltitude Activitiesは、パラグライダー、スカイダイビング、​​キャニオニング、ラフティング、ヴィア・フェラータを企画しています。Adventure Factoryは、隠れた渓谷や森の小道を探索する全地形対応車ツアーを提供しています。これらのアウトフィッターは、ガイドと装備が協力し合い、この地域の豊かな自然を損なわずに楽しめるようにすることで、ブレッドをアルプスの冒険の拠点として高く評価しています。

しかし、冒険に大した労力は必要ありません。キャンプ ザカ近くのマラ オソイニツァの展望台や城のテラスからは、博物館の閉館後は無料でエメラルド色の湖と島のパノラマの景色を眺めることができます。また、城の影の下にあるグライスコ コパリシュチェの水浴び場では、6 月中旬から 9 月まで、プール、ウォータースライダー、トランポリン、家族向けの設備があり、1 日 6 ユーロで遊泳でき、正午以降は 3 ユーロに割引されます。一人で忍耐強く泳ぎたい方には、ストレル スイミング アドベンチャーズが、熟練したオープンウォータースイマーによる島一周のツアーを企画しています。また、シュポルトナ ドヴォラナの屋内アイススケートリンクでは、4.50 ユーロでスケート靴のレンタルがあり、冬の運動に最適です。ゴルファーは、9 ホールのブレッド ゴルフ & カントリー クラブ (30 ユーロ)、または 18 ホールのブレッド ゴルフ & カントリー クラブ (60 ユーロ) をよく利用します。スパやウェルネスセンター（ゴルフホテル内のジヴァ・ウェルネスセンターなど）では、温泉プール、サウナ、トリートメントなど、リクリのかつてのヘルスツーリズムの拠点を彷彿とさせるサービスが提供されています。夏には、全長520メートルのコースで最高時速40キロメートルのトボガンが楽しめます。ナマズ、カワカマス、コイ、マスなどの釣りを楽しみたい方は、観光案内所で1日20ユーロで許可証を取得できます。夜明け前に出発する方は、バルーニングセンター・バルジェで熱気球の予約が可能です。フライトは天候によりますが、日の出とともに出発し、3～4時間かかります。

ブレッドでは、一年を通して文化的な行事が自然の魅力を彩ります。7月の第4週末には、ブレッド・デイズと呼ばれる祭りが開催され、フェアやコンサートが繰り広げられます。花火と水面に映るキャンドルライトのイルミネーションでクライマックスを迎えます。7月上旬にはブレッド国際音楽祭が開催され、クラシック音楽の演奏家が集います。また、8月第1週末には、民族伝統の祭典「オカリナ・エトノ」が開催され、様々な民族音楽のミュージシャンが集まります。6月第1週末には、ブレッド城で歴史的な祭典が再現される「中世の祭典」が開催され、訪れる人々を騎士道的なパフォーマンスと職人技が光る古の世界に誘います。

ブレッドの決定的な魅力は、自然の壮大さと人間の技巧が見事に融合していることにあります。氷河の後退によって生まれた淡い緑色の湖と、千年もの間語り継がれてきたその名を持つ町。神話に彩られた島と切り立った岩山から切り出された城。そして、様々なウェルネス活動を支える温泉と、極限から穏やかなまでの探求を調和させる施設。ブレッドでは、現在と歴史が融合し、何世紀にもわたる観察、献身、そして巧みな管理によって豊かに彩られた、自然の恵みに満ちた体験を提供します。