ドゥディンツェ

スロバキア最小の町ドゥディンツェは、人口約1,400人で、スロバキア南部バンスカー・ビストリツァ地方の標高140メートルのコンパクトな町です。西カルパティア山脈内陸部のクルピナ平原の麓に位置し、シュチャヴニツァ川の渓谷にまたがり、クルピナの南西約27キロ、シャヒの北約15キロに位置しています。町の規模は控えめですが、温泉地としての重要性をはらんでいます。その評判は、古代から訪れる人々を魅了してきたミネラル豊富な温泉によるものです。ドゥディンツェは温暖で安定した気候に恵まれ、ストレドスロベンスカ・ワイン地区の中心に位置し、その境界に沿ってブドウ畑が広がっていることが、この町の永続的な魅力を理解するための重要な背景となっています。

考古学的証拠から、新石器時代からこの地域に人間が存在していたことが明らかになっており、集落に関する最古の文献は1284年に「デュド」という名で記されています。1551年までに、文献資料は初めて温泉の存在に言及しましたが、温泉の起源ははるかに古い時代に遡ります。地質学的および水文学的なパターンは、ローマ人が2000年以上前にこれらの水を知っており、おそらく利用していたことを示しています。ドゥディンツェ周辺の石灰華堆積物は、その時代を静かに物語っています。現代の温泉の敷地内には、石灰華に直接彫られた約32の彫刻されたプールの集まりであるローマ浴場を今でも見ることができます。かつては、主要なプールから水が湧き出し、次の盆地へと流れ落ちていました。地元の言い伝えによると、低い方のプールは兵士用のものであり、斜面の高い方のプールは指揮官用のものでした。数世紀後、これらの浴槽は麻の浴槽として機能するようになりましたが、その石壁は初期の入植者たちの手作業による職人技を今も語り継いでいます。

ドゥディンツェの泉の地質学的特徴は複雑かつ有益です。泉質は重炭酸塩・塩化物、ナトリウム・カルシウム、炭酸塩、硫酸塩、そして弱低張性に分類され、28～28.5℃の一定した温度で湧出しています。18世紀半ば、ハインリヒ・ヨハン・フォン・クランツ教授は1777年に発表した治癒泉に関する論文の中でこの泉を引用し、ヨーロッパの医学文献に初めて正式に記載されました。1890年頃、ウィーン地理学研究所が初期調査を実施し、続いて鉱山地質学研究所の調査員が調査を行いました。彼らの調査は、1894年1月23日の法令で結実し、この泉は正式に薬効があると認められ、ゲステネツ丘陵周辺の地域は保護区域に指定されました。これらの決定は、ドゥディンツェが療養地として発展する基盤を築きました。

20世紀初頭になると、起業家たちがこの名称を活用しようと動き始めました。1900年、温泉の所有者であったフーゴ・オーベルンドルフは、自身の親しい人々のために、東部温泉システムに最初の露天風呂を建設しました。この露天風呂は1935年に閉鎖されましたが、町の変遷における重要な転換点となりました。1907年には、フィリップ・グットマン商会によって、温泉の東麓の石灰華に彫り込まれた施設である西部温泉システムに最初の露天風呂が設置されました。グットマンの経営を終えた1916年から、温泉はブダペストのコロマン・ブラッツァイの手に渡り、1918年春には彼が「大温泉井」と名付けた井戸を掘削しました。 1921年にブラッツァイが賃料の支払いをやめると、オーベルンドルフから51年間続いた残りの賃借権を、シャヒのユリウス・ウンターベルガーに譲渡した。ウンターベルガーは、1938年11月2日のウィーン仲裁裁判による政治的混乱まで泉を管理していた。ドゥディンツェはスロバキアの国境内に留まり、シャヒはハンガリーに陥落したため、この町のヨーロッパへの軌跡は、第二次世界大戦の不安定な時代へと向かった。

戦争により温泉施設は甚大な被害を受けましたが、戦後は速やかに復旧作業が開始されました。1948年の国有化を機に、温泉専用の建物を建設する段階に入りました。1953年から1956年にかけては、治癒効果のある温泉のより豊富な供給を確保するため、水文地質調査が行われました。西部の湧水群では、S-3井戸が温泉に新鮮で豊富な水量をもたらしました。1957年から1958年にかけて、建築家たちは露天風呂付き複合施設のレンガ造りの入口の建物を建設し、より大きなプールを拡張しました。その一方で、キス・ブドスという小さなプールは廃止されました。1953年から1958年にかけて、プラハ・カレル大学のオタ・ハイニー工学教授のチームによって最終的な総合評価が行われ、温泉水の成分と水質が図表化され、幅広い治療用途への可能性が確認されました。

ドゥディンツェのスパトリートメントは、主に心臓血管系と筋骨格系、リウマチ性疾患、高血圧、皮膚疾患、そして婦人科系および消化器系の特定の疾患に焦点を当てています。カルシウム、ナトリウム、重炭酸塩、塩化物、硫黄化合物を豊富に含む温かい鉱泉水は、血管拡張作用と循環器系の安定を促進します。5月から9月までは、町ではこれらの鉱泉水を利用した公共プールを開放しており、住民も観光客も、リハビリとリラクゼーションに目に見える効果をもたらす心地よい温泉に浸かることができます。

ドゥディンツェは、水文学的遺産に加え、北西にシュチャヴニツァ山脈、北東に緩やかに隆起するクルピンスカ平野、そして南に広がるドナウ平野という、3つの異なる地形が交差する地理的条件にも恵まれています。シュチャヴニツァ川が町を横切り、静かでリズミカルな存在感を与えています。その存在感は、川の右岸に元々あった村、スタレー・ドゥディンツェと、西の鉄道線路沿いに発展したノヴェー・ドゥディンツェの両方に活気を与えています。線路の裏手には、かつて独立した村だったメロヴツェが1960年に併合されました。メロヴツェには、1994年に建立されたローマカトリック教会の聖母マリア平和教会と、1996年に建てられた福音派教会が今も残っています。

町のレイアウトはコンパクトでありながら、目的意識が明確です。スターレ・ドゥディンツェは幹線道路沿いに点在し、中世の面影を残す石造りと漆喰造りの伝統的な住居群を垣間見ることができます。ノヴェー・ドゥディンツェは小川とズヴォレン・チャタ鉄道の間に広がり、近年の建設は20世紀の温泉街計画の進歩を反映しています。かつては人里離れた小さな村落だったメロヴツェは、現在ではドゥディンツェの市域に接しており、2つの近代的な教会は小規模ながらも熱心な信徒に仕えています。

ドゥディンツェへのアクセスは交通網の充実によって強化されています。I/66号線とE77号線は町を縦断し、ハンガリーやスロバキア中央部への地域交通を担っています。計画では、R3号線を町の周縁部を迂回させ、R7号線と接続して高速回廊を形成することになっています。ズヴォレン・チャタ線の鉄道は高速道路に代わる静かな交通手段であり、町の駅に停車するため、一定の利用者数を確保しています。道路と鉄道の連携は、地域経済と温泉客の流入を支えています。

人口統計学的に見ると、ドゥディンツェの人口は驚くほど安定しています。2001年の国勢調査では、住民は1,500人で、そのうち95.67%がスロバキア人、3.53%がハンガリー人、0.20%がロマ人でした。宗教はローマ・カトリックが55.67%、ルター派が28.93%、無宗教が11.27%でした。町の規模が小さいため、大規模な都市のような統計的なダイナミズムは見られませんが、これらの数字は、比較的均質なコミュニティと伝統的な宗教的慣習を特徴としていることを物語っています。

気候学的に見ると、ドゥディンツェはスロバキアで最も気温が低い地域の一つに属していますが、皮肉なことに年間の晴天日数は国内で最も多くなっています。スイスの気候区分によると、その大気は鎮静作用と穏やかな作用を持ち、特に療養や軽いリハビリテーションに適しています。人里離れた森林に囲まれているため産業廃棄物がなく、周囲の丘陵地帯に守られているため、空気は非常に清浄です。

ドゥディンツェのコンパクトな街並みと、なだらかなブドウ畑、そして遠くの山々が織りなす景観は、様々な小旅行の選択肢を誘います。精巧に保存された鉱山建築がユネスコ世界遺産に登録されているバンスカー・シュチャヴニツァへのルートを辿るのも良いでしょう。ズヴォレンも容易にアクセスでき、13世紀に建てられた聖アントン城には小さな狩猟博物館があります。東には、シアとブルフロヴツェがあり、砂岩の崖に掘られた洞窟住居の興味深い光景が広がっています。もっと野心的な旅行者は、ウィーンやブダペストへの日帰り旅行に出かけ、2時間以内で国境を越えます。また、北上してスロバキアのアルプス山脈の中心地である低タトラ山脈と高タトラ山脈を目指す人もいます。

より身近なところでは、ルィキンチツェのワインセラーが並ぶ小道でワインテイスティングツアーが開催され、地域の民俗伝統を紹介する文化プログラムも開催されています。温泉に変化を求める方は、近くのポドハイスカを訪れるのも良いでしょう。一年中利用できる温泉施設が、ドゥディンツェの季節限定プールと相まって、より一層魅力的です。これらのツアーを通して、中央ヨーロッパのこの一角に集う、文化、自然、そして歴史の豊かさを垣間見ることができます。

ドゥディンツェの近年の歴史には、スポーツイベントが数多く開催されてきました。中でも特に注目すべきは、2013年のヨーロッパ競歩カップです。この大会にはヨーロッパ大陸各地からトップアスリートたちが集まり、街の通りやスパホテルのファサード、シュチャヴニツァ川沿いを縫うように走るコースを走りました。この大会は、ドゥディンツェが国際的なイベントを開催する能力を改めて証明しました。ドゥディンツェの宿泊施設と静かな環境を活かし、競技者と観客の両方に快適な空間を提供したのです。

ドゥディンツェは、その規模は控えめながらも、人口構成を超えた独自のアイデンティティを長年培ってきました。ストレドスロヴェンスカ・ワイン産地は中世にまで遡るブドウ栽培の伝統を深く受け継いでおり、石灰華段丘と温泉はより深い地質学的歴史を物語っています。ローマ時代の痕跡、中世の集落構造、19世紀の科学調査、そして20世紀の国家主導の開発が幾重にも重なり、この町は独特でありながら、中央ヨーロッパの温泉文化を代表する特徴を帯びる町へと成長しました。

メインの遊歩道を歩くと、20世紀初頭の装飾と戦後の簡素な増築が融合したファサードを持つスパホテルが目に入ります。地元産の石材が敷かれた舗道は、温泉の下にあるトラバーチンの色合いを彷彿とさせます。菩提樹とアカシアの木陰に置かれた木製のベンチは、物思いにふけるひとときを誘います。その表面は、何世代にもわたる来館者がトリートメントの合間に足を休めた痕跡を刻んでいます。白衣をまとったスパ医師たちは、明るい光が差し込む診療室で患者と相談し、入浴、ラップ、軽い運動といったプランを処方します。川の向こう側には、ブドウ畑が斜面を登り、ブドウの列は辛抱強く規則正しく太陽に向かって伸びています。

スタレー・ドゥディンツェでは、小さなパン屋からライ麦とキャラウェイの香りが漂い、カフェではほろ苦い濃いコーヒーが磁器のカップに注がれています。一方、ノヴェー・ドゥディンツェはより洗練された雰囲気で、長方形の集合住宅と温泉関連のサービス施設が機能的に精密に配置されています。ここでは、社会主義時代の都市計画の痕跡が温泉街のニーズと融合しているのが感じられます。まっすぐな廊下にはセラピールームが並び、広い窓からは遠くの山々が垣間見えます。メロヴツェは静かですが、田園的な魅力を醸し出しています。2つの近代的な教会の尖塔の下、芝生の小道で子供たちが遊んでいます。教会の鐘楼は、整然とした庭園の上にそびえ立っています。

冬、丘陵に雪が積もり、空気が澄み渡る頃、この鉱泉の温かさはより一層魅力的に感じられる。露天風呂からは湯気が立ち上り、幽霊のような触手のように入浴者を漂い、冷え込む夜明けには、最初の太陽の光が周囲のブドウ畑を金色に染める。シーズンオフの時期でさえ、ドゥディンツェは静かな活気を保っている。地元のカフェでは温かいハーブティーが振る舞われ、年配の住民たちは広場に集まって近況を語り合い、数人の頑固な観光客は決められた間隔でボトル入りの水を少しずつ飲みながら、個別の飲料療法を受けている。

将来的には、R3号線とR7号線の高速道路の完成により、ドゥディンツェとブラティスラヴァ、ブダペスト、そしてその先との交通網が再構築されることが期待されます。市内中心部の公共交通機関の交通量は減少し、大気質は改善し、街路は静寂に包まれるでしょう。また、新しい交差点の建設により、緩やかな経済成長が期待されます。しかし、インフラの変化の中でも、静寂とサービスという街の繊細なバランスを維持し、その存在意義である癒しの休息を最優先にしていくことが課題となるでしょう。

ドゥディンツェは、7世紀以上に及ぶ記録に残る歴史を通して、政治的境界、経済体制、そして科学的パラダイムの変遷を乗り越えてきました。1284年のドゥイドの誕生から今日の温泉街に至るまで、そのアイデンティティは、地下深くから湧き出る水、古代の河床に堆積する石灰岩、そして自然の恵みに治療効果を見出した人間の創意工夫によって築かれてきました。フォン・クランツ教授、オーベルンドルフとグットマン、ブラッツァイとウンターベルガーの遺産は、石造りの浴場の壁、湧水で満たされた丘陵地帯を保護する法令、そしてドゥディンツェのミネラルウォーターの魅力に今も刻まれています。

結局のところ、ドゥディンツェは中央ヨーロッパの温泉文化の縮図と言えるでしょう。地質学的幸運と歴史的偶然性が交差し、コンパクトなコミュニティがホスピタリティと癒しの伝統を守り続ける場所です。人口の少なさからは想像もつかないほど、健康ツーリズムへの貢献は大きく、ヨーロッパにおける癒しの旅の物語において重要な役割を果たしてきました。川、ブドウの木、湯気といった自然のリズムが一日を支配する場所を求める人々にとって、ドゥディンツェは、古くから伝わる治療法との出会いと、日常を超越した没入型の体験を提供してくれるでしょう。