北投区

北投は台北12区の最北端に位置します。その名はケタガラン語の「キパタウ」に由来し、中国語では「北投（Běitóu）」、歴史的には「Peitou」と綴られます。地元の人々はキパタウを「魔女」と解釈し、地熱で温められた川からかすかに立ち上る、谷底から常に立ち上る蒸気を指しています。緩やかな斜面に囲まれ、霧に覆われたこの区は、台北で最も標高の高い山岳地帯であり、草原には蒸気が流れる水路が点在しています。こうした地熱流は、この地の景観と人々の生活を形作ってきました。

有史以前から、この地域の先住民は自然に温められた温泉に癒しを求めてきました。正式な入植以前、部族は温泉の穏やかな酸性度とミネラル含有量を重視して利用していました。19世紀後半、あるドイツ人実業家が硫黄抽出と療養のための温泉の価値に気づき、北投初の温泉クラブを設立しました。これが、日本統治下における急速な発展の礎となりました。

1895年の下関条約締結後、当時北投と呼ばれていた北投は日本の統治下に入りました。この地域は北台湾硫黄鉱床への玄関口となり、3つの採掘場から毎月約18万キログラムの硫黄が生産されていました。地元の温泉の可能性に着目した日本政府は、近くの噴気孔から直接供給される鉱泉を備えた旅館を建設しました。この施設は、日本建築の要素とこの地域特有の資源を融合させ、組織的な入浴文化をこの地域にもたらしました。

1920年から1941年の間、北投村は台北県七星郡の管轄下にあり、その後1941年に町に昇格しました。この間、温泉は、マッサージ、ハイドロセラピー、アロマトリートメント、治療用の湯を補う食事の提供など、現代の健康法でよく知られているサービスと治療用の入浴を組み合わせたスパシステムに改良されました。

1945年の台湾返還後、北投は台北県内の都市郷となりました。1949年には隣接する士林と共に陽明山行政局の管轄下に入り、1968年7月に台北市に編入されました。1974年の行政再編により、北投区は台北市の直轄地となりました。これらの変遷を通して、周辺の都市部が高密度化する中でも、北投区は温泉街としてのアイデンティティを維持しました。

北投は現在、世界有数の温泉施設密度を誇ります。当初は地元住民のための小さな公園でしたが、今では30軒以上の温泉施設を擁するリゾート地へと発展しました。台北地下鉄淡水線で市内中心部から20分でこのエリアにアクセスできます。温泉はそれぞれ温度やミネラル組成が異なり、ぬるめのものから高温の​​ものまで、それぞれ酸性で硫黄分を多く含む温泉の特性を活かした様々な温泉が楽しめます。これらの蒸気は長期的には電子機器に悪影響を及ぼす可能性がありますが、住民たちは毎日入浴して心身ともにリフレッシュできるため、この妥協を受け入れています。

この地区には、二つの特徴的な地区が存在します。旧北投は、かつての北投MRT駅と隣接する市場を中心に集積しています。築100年の住宅が、質素な商店やコミュニティスペースと並んで建っています。一方、北側、新北投駅と秦水公園の周辺には新北投があります。日本統治時代に開発されたこのエリアは、温泉リゾートとして栄え、銭湯や旅館が密集しているのが、より有機的な集落が広がる南側とは対照的です。

20世紀半ば、新北投にはより複雑な歴史がありました。一時期、台湾最大級の規制のない歓楽街の一つとして知られ、ベトナム戦争中には休暇中のアメリカ兵が休暇を取って訪れました。国際的な緊張と地方の政策転換を受け、このエリアでは違法事業の計画的な一掃が行われました。1980年代後半には、治安改善と台北地下鉄の北投延伸を目的とした共同事業により、老朽化し​​たコンクリート造りの宿泊施設が高級スパや住宅に建て替えられました。

1960年代から1990年代初頭にかけて、新北投のスカイラインは、特徴のないコンクリート造りのホテルが占めていました。台北市がより高い基準を掲げ、交通網の整備を進めるにつれ、開発業者はこれらの建物を改修するか、完全に建て替えました。その結果、緑豊かな環境と都心への迅速なアクセスを求めるプロフェッショナル向けに設計された新しいアパートメントと、高級スパリゾートが共存するようになりました。今日、北投は質の高い宿泊施設、豊かな緑、そして管理された都市開発がバランスよく調和しています。

北投の魅力は、温泉だけではありません。秦水公園にある北投温泉博物館は、20世紀初頭に建てられた欧米風の公衆浴場を復元したものです。1998年に再オープンし、12室の展示室では、当時の写真、遺物、解説パネルを通して、この地区の発展を詳しく紹介しています。近くには、10階建てのケタガラン文化センターがあり、台湾先住民族の遺産を称え、伝統工芸品、儀式用品、解説メディアなどの展示を行っています。さらに少し離れた淡水線関渡駅の東側にあるティトット水晶博物館では、アジア各地から集められた作品を通して、ガラス工芸とガラス技術を紹介しています。

自然環境もこの地区の多様性に貢献しています。陽明山国家公園は、士林と北投の背後にそびえる火山の峰々に広がっています。七星山（七星山）への遊歩道を辿ったり、四季折々の花々で有名な野原を通り抜けたりすることができます。北投からは、公園内の庭園と森林の遊歩道の両方を結んでいる定期バスが運行しています。市街地内には、北投温泉公園（別名：秦水公園）があり、噴水、露天風呂、公共図書館があります。公園の端には「地獄谷」の異名を持つ地熱谷があり、硫黄泉の水温は時として100℃近くに達することがあります。

宗教施設としては、温泉路沿いのホテル京都の向かいにある日本式仏教寺院、普済寺が挙げられます。木造建築、提灯に照らされた中庭、そして絵画は、占領時代にもたらされた建築感覚と精神的な焦点を今に伝えています。

北投温泉は硫黄濃度が高く、かすかに黄色く濁っています。臭いに敏感な方は、露天風呂（空気循環式）か個室をご利用ください。温泉は酸性のため、傷みやすい宝飾品や布製品の着用は避けてください。

従来の慣習では、大浴場に入る前に全身を清潔にし、水着の着用は厳禁、髪の毛は束ねておくことが求められています。高血圧、心臓疾患、または傷のある方は入浴を控えてください。外国人旅行者向けに設計された施設の中には、ヨーロッパ式の基準で運営されているところもあり、男女共用の露天風呂では水着着用が義務付けられています。初めて利用される方には、館内のルールや服装規定を分かりやすく案内する案内板が設置されています。

おすすめの会場：

• • スプリングシティ温泉 – 新北投駅近くの中山路に位置するこの公共屋外プールは、少額の入場料で利用できます。水着は有料です。ロッカーには少額の料金がかかります。
• • ビューティーエイジホテル – 秦水公園内にあるこのホテルは、専用バスルームまたはファミリーサイズのバスルーム付きの客室を提供しています。料金は、独立型バスルーム付きで約600台湾ドル、平日は1部屋あたり約1,000台湾ドルです。
• • SweetMe Hot Spring Resort – 宿泊施設とさまざまな入浴オプションを組み合わせたフルサービスの施設。
• • ミレニアムホットスプリング（北投公衆温泉） – 公園のすぐ外にあるこの施設は、男女共用の露天風呂を備え、ロッカーと英語で書かれた分かりやすい案内板が設置されています。入場料は40台湾ドルで、保管料は20台湾ドルです。
• • 星義路温泉 – 士林または石牌からバスでアクセス可能なこのエリアには、温泉とレストランが一体となった施設がいくつかあり、道路の終点には無料の公共プールもあります。
• • 皇池溫泉御膳館（エンペラースパ） – 興義路沿いに位置し、伝統的な日本式の男女別全裸入浴施設です。海鮮粥で有名なレストランで400台湾ドル以上ご利用のお客様は無料でご入場いただけます。個室のスパルームもございます。

北投地区には台北メトロの9つの駅（北投駅、新北投駅、中義駅、奇岩駅、復興港駅、官渡駅、奇連駅、明徳駅、石牌駅）があり、この地区にサービスを提供しています。また、台北駅と北投インターチェンジからはバスが頻繁に運行しており、陽明山国家公園へのアクセスも良好です。

台北の行政拡大以来数十年にわたり、北投は穏やかな自然と厳選された近代化のバランスを保ってきました。竹林の間を蒸気の音が今もかすかに響き渡ります。都会の公園は桜の下で家族連れや退職者を迎え、ブティックやカフェは伝統的な店構えの中に佇んでいます。スパリゾートでは、マッサージやホリスティックトリートメントに加え、様々な強度の温熱療法を提供しています。先住民族の保護、植民地時代の産業、戦時中の困難、そして脱工業化社会の復興。それぞれの時代を通して、北投の真の魅力は変わりません。それは、大地の温もりと人間の営みが等しく織りなす環境です。