騰衝

騰衝市は雲南省の西端に位置し、火山丘陵がミャンマー国境に向かって傾斜しています。その名は、かつて中国語で騰越（テンユエ）と呼ばれ、初期の英語文献では騰涛（テンチュン）、亭月（ティンユエ）、あるいは樓瑪（モミエン）と呼ばれていた中心都市に由来しています。県級市である騰衝市は面積5,693平方キロメートルで、ミャンマーとの国境は151キロメートルにわたります。省都昆明からは西へ約650キロメートル、宝山市街地は東へ約170キロメートルの距離にあります。黒河・騰衝線として知られる仮想の分水嶺がここで南西端に達し、中国をほぼ均等に二分しています。

地形的に、騰衝市は南に開けた、横断層のある横断山脈に抱かれた馬蹄形を呈しています。標高は、イラワジ川の源流の一つであるダナオズィ山の標高3,780.2メートルから、蘇清江盆地の標高930メートルまで変化します。市庁所在地は標高1,640メートルにあります。この地域では地震が頻繁に発生し、市街地を取り囲むように若い火山が点在しています。近年、いくつかの火山が噴火しており、大英山、石頭山、大黒孔山、小黒孔山はいずれも過去の活動の痕跡が残っています。80以上の噴火口から温泉が湧き出しており、そのうち10か所からは90℃を超える湯が湧き出ています。

人口は漢族、ダイ族、リス族に加え、チベット族、ペー族、アイニ族、そしてかつてビルマから渡ってきた人々の子孫もいます。行政上、騰衝市は11の鎮（騰越鎮、古東鎮、滇潭鎮、後橋鎮、和順鎮、街頭鎮、曲石鎮、明光鎮、中和鎮、芒邦鎮、合花鎮）と、麻湛鎮、北海鎮、普川鎮などの7つの郷に分かれています。市街地から西に4km離れた和順市には、古くから商人の家屋が数多く残っており、哲学者艾思奇を記念した小さな博物館があります。

気候は亜熱帯高地気候（ケッペン気候区分Cwb）に属します。冬は晴天に恵まれ、日中は暖かくなります。1月の平均気温は8.7℃で、最低気温は氷点下をわずかに上回る程度で、日照率は60%以上です。春は5月まで雨が少なく、その後モンスーン雨が降ります。6月から9月にかけて、年間降水量1,484mmの約3分の2が降ります。8月の平均気温は20.3℃で、曇りの日が多くなります。7月は日照率が19%程度ですが、12月は78%に達します。年間日照時間はおよそ2,248時間です。

産業の起源は明・清時代に遡ります。当時、輸入機械を備えた工房で、雲南省、ビルマ、東南アジア全域で販売される繊維、皮革製品、石鹸、電池、タバコ、マッチなどの生産が始まりました。1949年以降、より広範な産業基盤が形成され、発電、冶金、機械、製紙、繊維、医薬品、皮なめし、砂糖精製、食品加工など、32の部門が存在します。今日の主要産品には、精製錫、銑鉄、粗鉛、木材製品、セメント、珪藻土濾過助剤、硫酸、苛性ソーダ、塩素酸カリウム、リン酸塩化合物、紙、砂糖、茶、果物の保存食、食用油、マッチ、漢方薬などがあります。地元では「玄紙」として知られる筆記用紙は、海外でも高い評価を得ています。

農業は穀物、油糧種子、火山の斜面で400年以上栽培されているタバコ、茶、サトウキビなどを生産しています。川龍茶などの大葉茶は高値で取引されています。また、これらの高地で採れるタバコは高級品に配合されています。

騰衝市の工芸のアイデンティティは、翡翠の彫刻と取引にあります。この都市には東南アジア最大の翡翠市場があります。蓮畑に囲まれた合花郷では、職人たちが主にミャンマー産の翡翠の原石を加工しています。杜茂生氏は地元の宝石・翡翠協会の会長を務めています。近年、ミャンマー産琥珀の輸入量は、近隣の国境を越えて密輸されることも多く、2015年には約100トンに達し、その価値は50億元から70億元に達しました。琥珀は騰衝市の宝石取引の約30%を占め、8大主要産業の一つとして認められています。5日ごとに、商人や観光客が翡翠・琥珀市場（Jade and Amber Market）に集まり、深紅の「血琥珀（Blood Amber）」が特に注目を集めます。

森林は領土の3分の1以上を覆っています。2,000種を超える高等植物の中には、油茶、カタルパ、中国モミ、アルマンドマツ、クルミなどが生息しています。高黎公山のシャクナゲは、異例の大輪を咲かせます。高黎公自然保護区は、ユネスコ世界遺産の雲南三江並流の一部であり、タッグシャクナゲや地方特有のツバキなど、1,400種を超える植物、希少動物、薬草が生息しています。鉄、錫、鉛、亜鉛、タングステン、ウラン、珪藻土、亜炭などの鉱床は、鉱業および関連産業の基盤となっています。水力発電は蘇家河口発電所から供給されています。

交通網は拡充されました。騰衝托峰空港（別名ハンプ空港）は、2009年初頭、市街地から12km離れた托峰村の近くに開港しました。空港名は、第二次世界大戦中に中国に物資を供給した空輸ルート「ハンプ・ルート」にちなんで名付けられ、アクセス道路は「飛虎道」の愛称で呼ばれています。滑走路は山々に囲まれた高原に位置し、パイロットや乗客にとって不安を掻き立てるほどの広大な眺望を提供します。昆明、成都、そして北京への直行便が毎日運航しています。バスは大理、瑞麗、西双版納方面へ運行し、昆明に戻ります。

観光は着実に増加し、2005年には約330万人の観光客が訪れ、そのほとんどが雲南省内からの観光客でした。歴史ある和順市は、ビルマ系商人の資金援助を受けた建築物を求める人々を惹きつけ、北部の季節限定の湿地帯はバードウォッチャーを魅了しています。南には、蒸気の噴出する噴気孔と火口縁に囲まれた商業火山公園があります。計画には、複数のゴルフコース（町から5kmの場所に54ホールのコースが既にオープン）と、セカンドハウス購入者をターゲットとした不動産開発が含まれています。さらに高い山頂には、「天空の寺院」が雲の上にそびえ立っています。

歴史の痕跡は今もなお色濃く残っています。騰衝は第二次世界大戦の戦闘で甚大な被害を受けました。旧英国領事館には今も日本軍の銃弾の傷跡が残っており、城壁はほぼ破壊されましたが、北門は再建されました。来峰山には、ここ数十年で再建された仏塔があり、街の街並みを見下ろしています。清朝時代の村落が二つあり、貴族階級の木彫や石彫が保存されています。そのうちの一つには雲南省初の私立博物館があります。中庭や曲がりくねった路地には、当時の壁画や建築の細部が今も残っています。

騰衝は地質、文化、そして商業の交わる地点に位置している。近くの斜面では火山が煙を上げ、賑やかな市場では翡翠や琥珀が売買され、古い街路は中国とビルマ間の何世紀にもわたる交易の痕跡を彷彿とさせる。シャクナゲに覆われた尾根から地熱温泉に至るまで、その景観は農業、産業、そして生物多様性を支えている。都市の構造とシステムは、戦時中の苦難、植民地時代の陰謀、そして地元の創意工夫の痕跡を刻んでいる。ここでは、大地の荒々しさが文化や歴史と同様に人々の生活を形作り、実用的でありながら永続的な場所を形作っている。