マナマの地区と近隣地域

マナーマの地区は鮮やかなモザイクを形成し、それぞれの地区が独自の世界を持ちながらも、街の現代生活に織り込まれています。狭い路地や広い大通りでは、歴史の層と日々の営みが織り交ぜられているのを感じます。古いスークやスパイス売りの喧騒から、洗練された高層ビルやウォーターフロントのヴィラまで、マナーマの各地区は劇的に異なる雰囲気を醸し出します。ここを散策する旅行者は、何世紀にもわたる時の流れを体験することになります。ある街区は伝統的な湾岸の村のように感じられ、次の街区は現代的な国際的な飛び地のように感じられるかもしれません。建築様式は、風車のある商家からガラス張りの塔へと移り変わり、歩行者も外国人専門職のビジネスマンからバーレーンの老舗ファミリーまで多岐にわたります。古いものと新しいもの、地元のものと外国のもの、世俗的な喧騒と静かな伝統。こうしたコントラストが、マナーマに、地区ごとに繰り広げられる人間味あふれる内省的な特徴を与えています。

歴史的なスークとアワディヤ

マナーマの中心部には、低層の店舗と屋根付きのアーケードが入り組んだ迷路のような市場（スーク・バブ・アル・バーレーンとも呼ばれる）があり、昔ながらの市場の雰囲気を保っています。狭い路地には、店主たちの話し声とスパイス、サフラン、ウードの香りがこだましています。金、お香、スパイス、絹、お菓子などが売られており、朝日を浴びながら苦いコーヒーをすするバーレーンの年配男性がいる小さなカフェも今でも見かけます。建築的には、スークの建物は質素で、地元の雰囲気が色濃く残っています。ショップハウスや路地には、木製の天蓋や波形金属が日陰を作っています。周囲の街が発展しても、スークの伝統的な雰囲気は変わらず、バーレーン人の家族連れや南アジアやイランの商人が行き交う賑やかな中心部となっています。かつて街の玄関口であった旧バブ・アル・バーレーン記念碑と港湾地区のすぐ東に位置し、歴史地区の石壁に囲まれながら、蜂蜜色の石と漆喰のファサードが点在しています。

スークに隣接するファリーク・エル・マハルカ（しばしば「スーク」エリアと一括りにされる）は、かつてペルシャ人街だった場所です。この地区はかつて仕立て屋や職人で知られていました。今日でも、そのルーツを今に伝える古い2階建ての店舗や工房が立ち並び、通りには布の束や金属製のランタンが溢れています。

スークの少し北に位置するアワディヤは、貿易と移住の痕跡を色濃く残しています。1世紀前、アワディヤにはイラン南部出身のフワラ（アラブの航海商人）が定住しました。現在は活気のある商業地区で、通りには小さな店や工房が軒を連ねています。今もなお、風の塔（バラジール）を頂部に備えた伝統的なバーレーンの家屋が残っており、かつての時代を彷彿とさせますが、多くの古い家屋は近代的な低層ビルに取って代わられています。アワディヤという名前は過去を想起させますが、現在の役割は商業です。仕立て屋、自動車部品販売店、食料品店などが、バーレーン人の商人や外国人労働者を含む住民にサービスを提供しています。旧市街から新しい東部への玄関口であるアワディヤは、移り変わりを感じさせます。午前中は静かで、午後になるとインドやイランからの品物が到着し、慌ただしくなります。

南にアワディヤに隣接するブー・ガザルは、現在では主に住宅地となっている。観光客の賑わいはなく、小さな家やアパートが立ち並ぶ静かな通りは、北にサルマニヤ病院、西に活気のある住宅街が広がっている。歴史的に古い郊外であったブー・ガザルは、病院地区に近いことを除けば、観光客の関心を引くような場所はほとんどなく、古い家屋や狭い路地は、都市のスプロール現象に溶け込んでいる。

アディリヤとフーラ：アート、ダイニング、ナイトライフ

旧市街のすぐ西に位置するアドリヤは、マナマのクリエイティブな地区として発展を遂げてきました。木陰の通りには、かつては壮麗なヴィラだった建物が明るい色に塗られ、ギャラリーやカフェとして利用されています。日中はコーヒーとスパイスの香りが漂い、訪れる人々はデザインショップを見て回ったり、ブーゲンビリアの下にあるパティオに腰掛けたりします。夕暮れ時には、アドリヤの中心部の路地は、夕食のために集まる友人たちで賑わいます。アドリヤは、地元の画家が外国人の作品と並んで展示を行うアートギャラリーや、おしゃれなカフェやレストランで有名です。バーレーンの芸術とグルメライフの中心地となり、静かな住宅街からシックなエリアへと絵に描いたような村の姿に変化しました。それでも、温かみのある人間らしいリズムは保たれています。子供たちは学校から古い石造りの家々を通り過ぎて帰り、隣人たちはフェンス越しに夏の旅行や地元の新しい展覧会について語り合います。

アドゥリヤから南に数ブロックのところに、深夜営業のレストランやクラブが立ち並ぶフーラ地区があります。ここでは街の鼓動が速まり、ネオンが輝き、通りに溢れる音楽のざわめき、ウォーターフロントの遊歩道近くのカフェから人々が溢れ出します。フーラは、マナーマの4大ナイトライフセンターの一つです（他の2つはアドゥリヤ、中央ビジネス地区、ジュファイア）。アラビア風のパブやモダンなクラブがひしめき合い、にぎやかな夜には、観光客や湾岸諸国からの観光客で歩道は人でごった返します。しかし、フーラには静かなエリアも存在します。中心となるのは、低層の商業ビルが立ち並ぶ長くまっすぐなエキシビション・アベニューです。夕方になると、家族連れがこのアベニューを散策し、アブー・バクル・シッディーク・モスクの華やかなファサードや、清潔な白い壁が特徴のベイト・アル・コーラン博物館を眺めます。

ベイト・アル・コーラン（コーランの家）は、世界有数のイスラム写本コレクションを収蔵しており、伝統的な湾岸アーチの建物に収められています。近くにはラ・フォンテーヌ現代美術センターがあり、バーが立ち並ぶ中にある文化的な生活の痕跡として残っています。フーラの古い建築の多くは、シンプルな漆喰の壁、羽目板張りの木製ドア、中庭といった、バーレーン湾岸の伝統的な様式を今も踏襲していますが、新しいレストランではモダンな装飾が取り入れられています。夜明けとともにフーラは再び涼しくなり、ホテルや商店の明かりが薄れていきます。それでも、この通りが簡素なカフェや官公庁に囲まれていた1970年代の面影を今に残しています。今日、フーラは活気に満ち、かつ多層的な空間を誇り、日々の商業とレジャーが融合する場所です。

ラス・ルマンはフーラの東端に位置しています。かつては「ザクロ」果樹園で有名な独立した村でしたが、現在はマナーマに吸収されています。ラス・ルマンの狭い通りは主に住宅街で、ヤシの木やコンクリートのアパートが点在しています。注目すべきランドマークとしては、英国大使館やラス・ルマン・モスクがあり、この地域の国際的な繋がりを今に伝えています。ラス・ルマンを旅すると、街の建築様式が複雑に混在していることに気づくでしょう。特にモスクの近くには、バーレーンの古い中庭付き住宅が残っていますが、新しいタウンハウスやヴィラが低層のオフィスビルと並んで建っています。ラス・ルマンは静かで緑が多く、日中は少し眠い雰囲気で、賑やかなフーラのカフェと街の他の地域をつなぐ架け橋となっています。

外交地区とブ・アシラ

旧市街の北東に位置する外交地区は、全く異なるイメージを醸し出しています。ここでは、広くて清潔な大通りがヤシの木と輝くタワーに囲まれています。その名の通り、この地区には政府機関、外国大使館、企業の本社が集中しています。バーレーン中央銀行と検察庁ビルは、バーレーン・ワールド・トレード・センターのような鉄骨とガラス張りの高層ビル群と対峙しています。現代のバーレーンを象徴するこれらのタワーは、ディオールやグッチが入ったトレンディなショッピングモール（特にモダ・モール）や、各国料理を提供するカフェに囲まれています。

狭い通りには、2つの素晴らしい文化施設があります。バーレーン国立博物館（マナマ湾のすぐ向かい側）とベイト・アル・コーラン（フーラからそう遠くない場所）です。外交地区では、官庁の華やかさと小売店の豪華さがぶつかり合う様子を目にすることができます。片側ではマナマ・スークの商店街をフェリーが滑るように通り過ぎ、反対側ではロールスロイスがデザイナーブティックに停車します。観光客は近くのウェストベイの高層ビルから訪れることが多いですが、この中心部は庭園や広場が広がる、歩きやすい街の中心地として今も健在です。

外交地区のすぐ南には、多くの大使館公邸が建つ静かで緑豊かなブー・アシラ地区があります。ブー・アシラの通りは主に住宅地で、ミッドセンチュリー様式のヴィラや比較的新しいアパートが建ち並んでいます。サウジアラビア、クウェート、トルコなど、数多くの大使館が密集しているため、このエリアは静かで秩序立った雰囲気があり、外交官の車列もよく見かけます。都会というよりは郊外といった感じで、メインストリートにはカフェやコンビニが数軒ある程度で、商業活動はほとんどありません。ナツメヤシの木の下を歩いていると、外国の外交官やバーレーンの職員に出会うかもしれません。建築的には、ブー・アシラの住宅はバーレーンの戦後時代を反映しており、低い平らな屋根、アーケードのあるポーチ、モザイク模様のタイルが、新しいフェンスや防犯カメラによって和らげられています。その結果、近隣の街の喧騒とは対照的に、村のような静けさが生まれています。

グダイビヤ: コスモポリタンバザール

アドゥリヤの西に位置するグダイビヤは、マナーマ最古の地区の一つです。密集した国際的な雰囲気の地区で、オープンマーケットや民族コミュニティが迷路のような活気を与えています。かつてはイギリス植民地時代の建物やバハルナの村々が立ち並んでいましたが、今では狭い路地に商店や小さな家がひしめき合う賑やかな街となっています。多くの大使館や国会議事堂（国民議会）が立ち並んでいるため、交差点では政治旗がはためいていることがよくあります。

しかし、グダイビヤの魂はストリートライフにある。正午になると、歩道は南アジア、フィリピン、エチオピアなど様々な背景を持つ人々で溢れかえる。英語、ヒンディー語、アラビア語で書かれた巨大な看板には、送金所から繊維商まで、あらゆるものが宣伝されている。エブラヒム・アル・アレイド詩の家（かつて詩人の石造りの家に建てられた）は小さな市場の中にひっそりと佇み、同様に、アーチが連なる広大なアル・クダイビヤ宮殿も、道端の市場の屋台の間にそびえ立っている。

グダイビヤの建築は、人種のるつぼのような精神を反映している。波形のシャッターが付いた店先や、塗装されたコンクリートのアパートが、1940年代のアールデコ様式のファサードの隣に建っている。建物は3階建てを超えることはほとんどないが、途切れることのない都市の網を形成している。ここを歩いていると、挽きたてのスパイスを売る店と、ファラフェルを出すカフェが隣り合っていることに気づくかもしれない。信号は快適さよりも持久力を重視して時間設定されており、歩道を行き交うスカルキャップをかぶった男性とサルワール・カミーズを着た女性は、建物自体と同じくらい街の景観の一部となっている。

一言で言えば、グダイビヤは活気に満ち、多様性に富んでいます。「賑やかで、非常に国際色豊か」なこの街には、この街に新しくやってきた人々が多く住んでいます。外交地区のきらびやかな静けさとは対照的です。ここのペースはインフォーマルで予測不可能で、市場は常に変化しています。しかし地元の人々は、これがバーレーン社会の真の姿だと語ります。湾岸アラブ人、移民労働者、そして外国人居住者が狭い路地を織りなすタペストリーのようです。

ジュファイアとグライファ：外国人居住地と村

グダイビヤから運河を渡ったところにあるジュファイアは、マナーマの地図に後から加わった街です。かつては半島の北端にある小さな漁村だったジュファイアは、市の拡大と埋め立てに巻き込まれました。今では湾岸というよりは、よりグローバルな雰囲気が漂っています。高層マンションや高級ホテルが防波堤に沿って立ち並び、その多くはマナーマ湾を一望できるバルコニーを備えています。通りには、あらゆる料理を提供するレストランや活気のあるバーが歩道に溢れています。ジュファイアは、クラブの多さと西洋人の好みに応えていることから、バーレーンのナイトライフのホットスポットの一つとも呼ばれています。特にアメリカ人は、近隣に米海軍支援施設があり、インターナショナルスクールがあることで、何十年もの間、家族連れや関係者がこの地域に集まってきたため、この地域に外国人居住者向けの雰囲気を与えました。実際、現在では多くの西洋人居住者や退職者がジュファイアに住んでおり、伝統的なアラブの町というよりは、小さな外国人街のような雰囲気になっています。

しかし、ジュファイアには多様な個性が残っています。華やかなレストランの傍らには、質素なバーレーンのモスク（アブ・バクル・シッディーク・モスクなど）や、小さな地元の商店が点在しています。中心部には、バーレーン最大のアル・ファテフ・グランド・モスクがあり、その優雅なドームと列柱は、この地域の至宝です。金曜日の礼拝には家族連れが集まり、高層ビル群を背景にした中庭と図書館は、バーレーンらしさを深く感じさせます。週末になると、ジュファイアの海辺の遊歩道は、散歩する若いカップル、新しい道を自転車で走る子供たち、海辺の屋台で魚のフライを楽しむ親子で賑わいます。商業の中心地であるアル・シャバブ通りには、西洋風の看板を掲げたショッピングモールとスーパーマーケット（ムルジャン・センター）が入っています。建築的に見ると、この地区はさまざまなゾーンが混在しています。海岸沿いには現代的なガラス張りのタワーが立ち並び、内陸部では 1970 年代のコンクリートブロックや風力発電タワーを備えた古いバーレーンの家々が見られます (特にジュファイアの古い地区であるグライファの近く)。

グライファ自体は、ジュファイアのすぐ南に位置する独立したシーア派の村でした。地元の一族（「ゴライフィ」）にちなんで名付けられたこの村は、古くからバハルナ（シーア派）の住民が暮らす場所でした。バーレーンの著名なシーア派聖職者の多くがこの地にルーツを持ち、この村からは国家レベルの宗教的指導者も輩出されました。今日、グライファはジュファイアの発展に大きく取り囲まれていますが、その狭い路地には、古くから続くコミュニティの静かな威厳が今も息づいています。住民は互いに顔見知りで、グライファの店の看板にはアラビア文字と地元の商人の名前が書かれていることがよくあります。住宅の多くは、日陰のある中庭のある平屋建ての長屋です。アメリカ人船員がジョギングで通り過ぎる運河で、年配の男性が釣りをしているのを見かけます。これは「古き良きバーレーン」が今もなお息づいていることを象徴する光景です。つまり、ジュファイア／グライファは、アメリカナイズされたグローバルなナイトライフエリアと、小規模で伝統的な村の雰囲気が並置されており、マナーマの社会的多様性を反映しています。

ノアイムとマフーズ：古い村、新しい都市

市街地の北西には、かつてはそれぞれ独立した村々だったが、今では都市化に飲み込まれてしまった二つのコンパクトな地区がある。ノアイムは歴史的に海辺の漁業と真珠採りの村だった。その名は「良い土地」を意味し、年配の住民たちは「住民にとって良い」土地であり、豊かな自然美に恵まれていたことを懐かしく思い出す。しかし、今日では、最も目立つのは1960年代以降に建設された中層マンションと商業地区だ。かつてのノアイム村の中心部、白塗りの住宅街とヤシの木が並ぶ通りは今も残っているが、地区の大部分は再開発されている。

例えば、ノエイム・ハウスは、マンション群の中に今も残る、心地よい植民地時代のヴィラです。現在の住人は、中間所得層のバーレーン人世帯と移民労働者が混在しています。実際、ノエイムは「何千人もの移民労働者が暮らしているにもかかわらず、真のバーレーンらしさを保っています」。このエリアは、小さな食料品店、活気のある市場、そして地元のお茶とインドのチャイの両方を提供している普通のカフェなど、落ち着いた雰囲気で活気にあふれています。

ノアイムはバーレーンの近代化時代の記憶も刻んでいます。1940年に最初の公立病院が建設され、20世紀半ばの民族主義政治が活発に行われた場所です。しかし近年、主要道路沿いにはオフィスビルや新しい住宅団地など、バーレーンの都市拡大を反映した開発が進んでいます。今日、年配のバーレーン人はノアイムの穏やかな過去を思い出すかもしれませんが、ここで育つ子供は通勤者の混雑、クラクションを鳴らす交通、そして至る所にある携帯電話ショップを目にします。商店や家屋は、質素なコンクリート造りから控えめな湾岸様式のファサードまで様々で、時折、装飾的なスタッコが街の誇り高い伝統を反映しています。

ノエイムの南西に位置するマフーズ（Mahooz）は、主に宗教的遺産で知られる小さな住宅街です。この街の魂は、13世紀のシーア派神学者シェイク・マイサム・アル・バフラニの聖地であり、聖日には彼の霊廟に巡礼者が訪れます。マフーズ（Mahooz）はそれ以外の点では静かで、通りには簡素な家々とナツメヤシの木が並んでいます。活気あふれるマナーマよりもゆっくりと時間が流れているかのような、村のような雰囲気が漂っています。金曜日には、穏やかな人々が聖地や近隣のモスクに集まり、平日は静かな住民が買い物袋を抱えて散策します。ここの住民の大部分はバフラニ・シーア派で、多くは代々マフーズに住み続けてきた家系の出身です。

高い建物はほとんどなく、ほとんどの建築物は質素で、低い壁と小さな中庭があります。その控えめな規模ゆえに、マフーズにはコミュニティの連続性が体現されています。近所の人々は互いの名前を知っており、両親は聖人の逸話をよく語り合います。普段は喧騒に満ちた街ですが、マフーズには静寂と思索の息吹が感じられます。

サルマニアとセクヤ：病院と住宅

スークの東に位置するサルマニヤ地区は、マナーマの医療の中心地として知られています。サウジアラビア最大の病院であるサルマニヤ医療コンプレックスと国立精神病院がここにあります。白い建物とヤシの木が並ぶエントランスを持つ広大な病院キャンパスが、この地区の目玉となっています。その周囲には、病院職員や患者のための中層アパートや小さな商店が密集しています。サルマニヤは効率的で実利的な雰囲気があり、白衣を着た医師が通りを横切ったり、看護師が巡回訪問したりする姿をよく見かけます。しかし、活気のある地域でもあります。多くのバーレーン人家族がここに暮らし、診療所間の通りは日常生活で賑わっています。地元の飲食店では、待っている親戚にフィレサンドイッチと濃いお茶を提供し、小さなスーパーマーケットでは日用品が揃っています。

サルマニヤには、湖と庭園を備えた広大な公園、グフール・ウォーターガーデンもあります。厳密にはサルマニヤ側にあります。ウォーターガーデン（旧グフール公園を改修したもの）は2023年に再オープンし、コンクリートの街並みの中に緑豊かな憩いの場を提供しています。噴水、花壇、ジョギングコースは、住民に憩いの場を提供しています。サルマニヤの住宅街は、1970年代から90年代の公営住宅様式で建てられた簡素で機能的な建築ですが、家庭で使う植物やランドリールームなどが設置されると、より華やかになります。つまり、サルマニヤの特徴は、病院などの本格的な施設と、ごく普通の都市生活が融合していることです。

サルマニヤの南にはセクアヤがあり、今では閑静な郊外となっています。かつては独立した村でしたが、市の拡大とともに吸収されました。現在ではほぼ完全に住宅地となっており、以前の開発で残された別荘や別荘の区画で構成されています。通りは緑が多く、ダウンタウンよりも広く、壁で囲まれた庭のある家々や、古典的な湾岸建築の家屋、現代的な湾岸建築の別荘などが見られます。セクアヤは商業で知られておらず、地元の店とコミュニティスポーツフィールド（ラマダンサッカートーナメントで有名）だけが静けさを破ります。サルマニヤに隣接し、アドリヤとジンジにも近いですが、セクアヤ自体は内向きの雰囲気があります。子供たちは小さなピッチでサッカーをし、隣人たちは慣れた口調で挨拶を交わします。そのため、セクアヤはマナーマの「静かな中流階級の郊外」を代表し、より公共性の高い地区に対する家庭的な背景となっています。

ウンム・アル・ハッサムとジンジ：沿岸コミュニティ

ジュファイアのすぐ南に位置するウム・アル・ハッサム（文字通り「貝殻の母」）は、多様な中流階級の人々が暮らす地区です。通りには様々な建築様式が混在し、華麗な門を持つ豪華なヴィラが、質素なアパートや整然としたモダンなタウンハウスの隣に建っています。実際、ウム・アル・ハッサムは「バーレーンのユダヤ人コミュニティの大部分が暮らす場所」であり、歴史的に様々な宗教の家族を受け入れてきました。曲がりくねった小道にはプルメリアの木やハイビスカスの生垣が植えられ、穏やかな家庭的な雰囲気を醸し出しています。レストランやショップも住民の個性を反映しており、レバノンのスイーツを提供するカフェの隣には、インド人家族が経営する骨董品店があるかもしれません。

レバノン風のパン屋（カアクパンとコーヒーで有名）やインドの菓子店が数多く存在し、商業面では確かにその特徴を示している。政治的には、ウム・アル・ハッサムは左派寄りである。同国を代表する世俗主義民族主義政党ワアドの本部があるからだ。民族主義指導者のアブドゥルアズィーズ・シャムラン氏のような人物がかつてここに住んでいたこともあり、今でも地元の人々が党事務所に集まって議論する姿を見かける。日常生活において、ウム・アル・ハッサムの住民はダウンタウンよりもゆったりとしている。ヤシの木の下でバス停で子供たちがバスを待ち、老夫婦が海に向かって散歩する。赤い屋根のヴィラとコンクリートの箱型アパートが混在し、建築的に多様性に富んでいる。そのため、ウム・アル・ハッサムはカジュアルな融合が特徴であり、文化の多様性が静かに当たり前に感じられる温かい住宅街となっている。

西に数キロのところにあるジンジは、市の南西端に位置しています。ジンジは実際には新ジンジと旧ジンジに分かれています。新ジンジはトゥブリ湾に面した高級住宅街で、ほとんどが住宅地です。手入れの行き届いた芝生のある広々とした海辺のヴィラや、時折新しいアパート群（ゲートコミュニティとして建てられたものもある）が立ち並び、海を一望できます。一方、旧ジンジはより伝統的で、小さな家屋や地元の商店が村の元々の中心地となっています。2つの地域は、都市開発が進んでいるジンジの主要道路周辺で合流しています。2010年代には、ジンジの商業も著しく成長しました。新しいショッピングモール（2015年のガレリアモール、ハヤットモールなど）がオープンし、大規模なCBSE学校（ニューミレニアムスクール）がこの地域の多くの外国人児童を対象としています。

平日は、ジンジのメインストリートには買い物客やスクールバスが行き交い、夕方には近隣住民がこれらのモールや海辺の遊歩道へと繰り出します。ジンジは、アメリカ、フィリピン、インドネシア、ロシアなど、多くの外国大使館が所在することでも知られ、国際的な雰囲気を漂わせています。街の景観には、幅広の近代的な小道、比較的新しい高層マンション、そして点在する古いバーレーンの家屋（多くの場合、旧ジンジ地区）が見られます。旧ジンジ地区には、ユニークな史跡として、未完成のドームで知られる質素な祈祷所であるアル・サブール・モスクが残っています。この地区のルーツを彷彿とさせる、ユニークな史跡です。全体的に、ジンジは住宅街の静けさと近年の商業開発がうまく調和しており、海辺という立地が、都心部に比べて風通しの良い開放的な雰囲気を醸し出しています。

シーフと現代の発展

これらの古い地区とは対照的に、市内で最も新しいビジネス・エンターテイメント地区であるシーフは際立っています。1980年代に埋め立てが始まったシーフは、三方を海に囲まれています。ガラスと鉄鋼が街を覆い尽くし、高層オフィスビル、高級ホテル、ショッピングモールが軒を連ねています。シーフはバーレーンの企業や高級小売店が集まる場所です。建築様式は大胆なモダンスタイルで、光沢のあるカーテンウォールや装飾的な装飾が施されており、スークや古いヴィラとは一線を画しています。

かつてここには最も高いビル（アルモアイド・タワー。最近バーレーン・ファイナンシャル・ハーバーに抜かれた）が建っており、シーフがビジネスの最前線としての役割を担っていたことを象徴しています。この地区は主に碁盤の目状に整備され、ヤシの木でできた中央分離帯と広い歩道を備えた広い道路が続いています。週末には人で賑わう大型ショッピングモール（シーフ・モール、シティ・センター）を除けば、歩行者の数は実際には車よりも少ないかもしれません。

シーフは経済的な苦境にも直面している。ここの家賃はバーレーンでも最も高い部類に入ると言われており、高級リゾート地アムワジ諸島と肩を並べる。スーツ姿の従業員は銀行のビルの間をせわしなく行き交い、外国人カップルはブランド品店で買い物をする。夜には、上品なバーや高級レストランも立ち並ぶ。しかし、シーフは比較的新しい街であるため、古い地区の「魂」が欠けており、むしろ専用に開発された地区のような機能を果たしている。それでも、シーフのコーニッシュ公園から眺めるスカイラインは絶景で、湾の向こうに旧市街が一望できる。シーフがマナーマの洗練された顔であることを改めて実感できる。

アムワジ諸島：ウォーターフロントの贅沢

最後に、マナーマ中心部のはるか北東には、ペルシャ湾に浮かぶ9つの人工島からなるアムワジ諸島があります。厳密にはムハラク県の一部ですが、マナーマの高級な衛星都市とみなされています。その歴史はユニークです。2000年代に埋め立て地に造られたアムワジは、バーレーンに初めてウォーターフロントの暮らしを提供することを目的として設計されました。しかも、外国人にも自由保有権が認められています。島々はラグーンとマリーナを囲むように配置されているため、すべての家が水辺にあります。建築家たちはここで自由に実験を行い、ドームとアーチを備えた宮殿のようなヴィラ、バルコニー付きの洗練されたモダンなアパートメント、遊歩道沿いにネオンガラスの高層ビルが建ち並び、全体的にリゾートのような雰囲気です。

アムワジの住民は、主に裕福で国際的な人々です。多くの外国人駐在員が、運河がショップやカフェの間を縫うように流れる「フローティングシティ」島に住んでいます。島の端にはビーチクラブや公園が点在しています。インフラは最先端（光ファイバー、真空下水道）で、140隻のボートを収容できる大きな円形マリーナがあります。島にはホテルやアメニティも増えており、「ザ・グローブ・アンド・ザ・ドラゴン・ホテル」のようなブティックリゾート、スポーツクラブ、高級ビューティースパまであります。ここでの生活はゆったりとしており、子供たちは水辺の小道をサイクリングし、ジョギングをする人々は日当たりの良い広場を周回しています。アムワジは、伝統的な意味でのバーレーンらしさを感じさせません。むしろ、計画された地中海の村といった感じです。それでも、地元の家族連れは週末にピクニックに訪れ、船員たちは防波堤で釣りの練習をしています。重要なのは、アムワジがバーレーンの将来の野望、すなわち海辺での豊かな暮らしとレジャーを体現している点です。これはマナーマの旧市街とは対照的でありながら、同時に補完し合っています。つまり、アムワジ諸島は、市内の歴史的な地区とは対照的に、モダンで豊かな対照をなしているのです。

地区の比較

マナマの各地区間の対照をまとめると、以下の表は各地区の特徴、建築、文化的特徴を強調しています。

地区	キャラクター/役割	建築と雰囲気	人口と文化
マナーマ・スーク（ファレク・エル・マハルカを含む）	歴史ある市場の中心地。賑やかな伝統的なバザール	木製の日よけのある低層の店、スパイスの屋台や金製品の店が並ぶ狭い路地	主にバーレーンの店主、イラン/南アジアの商人、スパイスや工芸品を求める観光客
アワディヤ	商業地区（仕立て屋、工房）	バーレーンの古い家屋と風の塔、そして近代的な低層建築が混在	バーレーンの家族と職人（フワラ商人の子孫）; 活発な商業活動
正義	アート＆ダイニング地区	改装された伝統的なヴィラやタウンハウス、パティオ付きのカフェ	地元の若者や外国人居住者、ギャラリーオーナー、国際的な雰囲気のカフェ文化
フーラ	ナイトライフと文化地区	20世紀の湾岸建築、エキシビション・アベニュー沿いの賑やかなバーやクラブ	混合集団：夜はサウジアラビア人と観光客、昼はバーレーンの家族連れ
ザクロの頭	住宅地、歴史的な村（ザクロ）	小さな別荘、英国大使館の敷地、地元のモスク	主にバーレーン居住者。外国人駐在員（大使館職員）も静かに存在する。
外交エリア	政府/商業の中心地、高級ショッピング街	高層近代ビル（WTC）と緑豊かな広場、高級ショッピングモール	ビジネス専門家、外交官、裕福な買い物客
Bu Ashira	外交官の居住地	戦後の別荘と新しいアパート、ヤシの木陰の静かな通り	バーレーンの中上流階級の人々と外交官（大使館員の家族）
グダイビア	多文化バザール	密集した建物：低層のコンクリートブロック、ミニマーケット、古い植民地時代の建物	非常に国際的。インド、パキスタン、フィリピン、エチオピアの住民がいる。
フクロウ	公園地区; ウォーターガーデン	大きな植物園、湖、遊び場がある住宅地	公園を楽しむ家族連れや退職者、バードウォッチャー
ジュファイア	外国人居住者の娯楽地区	モダンなホテル、アパートタワー、ヴィラ、ウォーターフロントの遊歩道	多数の西洋人（特にアメリカ人）の外国人駐在員、夜にはバーレーンの若者とサウジアラビア人
グライファ	歴史的なシーア派の村（現在はジュファイアの一部）	伝統的なバハラニ人の家屋と聖職者の家、狭い路地	宗教的伝統を持つバーレーンのシーア派家族コミュニティ
ノエイム	商業・住宅地に変貌した都市の村	ミッドセンチュリーのアパート群、いくつかの古い低層住宅、賑やかな商店	混合所得：長年バーレーンに住んでいる家族と移民労働者
マフーズ	宗教遺産地区	神社の周りの小さな住宅街、静かな通り	主にバフラニ・シーア派の家族、アル・バフラニ聖堂の世話人や巡礼者
サルマニア（スルマニア）	医療と高密度住宅	簡素なアパート、大きな病院の敷地、ウォーターガーデン公園	医師、看護師、患者、住民のための地元の商店主
セカイヤ	静かな住宅街	低層の別荘や小さな家、近隣の運動場	バーレーンの中流家庭、コミュニティ志向（サッカークラブ）
ウム・アル・ハッサム	中流階級の混在する地域	豪華なヴィラとモダンなアパートメント、ストリートの壁画	レバノン、インド、バーレーンの住民、著名なユダヤ人コミュニティ
黒	複合郊外（海岸沿いの別荘とショッピングモール）	新ジンジ：海辺の別荘、旧ジンジ：伝統的な村の家	高級なバーレーン人と外国人居住者、米国やその他の大使館が集まる
剣	ビジネス/小売地区	高層オフィスビルやホテル、埋め立て地に建つ高級ショッピングモール	働くプロフェッショナル、裕福な地元住民、外国人（家賃が最も高い）
アムワジ諸島	贅沢な暮らしのための計画されたウォーターフロント都市	近代的なヴィラ、タワー、マリーナのある人工島、リゾートのようなビーチ	裕福な外国人居住者とバーレーン人、海辺でのレジャーと家族生活

マナーマの各地区は、それぞれ独自の物語を語っています。オールド・スークやフーラのように、古くからの市場や湾岸様式の建築物でバーレーンの過去を彷彿とさせる地区もあれば、シーフやアムワジのように未来的な都市像を投影する地区もあります。地区から地区へと歩けば、まるで時と社会を旅しているかのようです。19世紀のショップハウスでアラビアコーヒーを味わうかと思えば、ガラス張りのタワーや静かな公園を眺めることもできます。上記と比較表にも見られるこの豊かな多様性は、マナーマの多面的な特徴、つまりそこに住む人々と同じくらい多様で人間味あふれる地区群が点在する街であることを物語っています。