マナーマでできること

マナーマの街路は、長きにわたり受け継がれてきた年代記のページのように、それぞれの大通りや路地裏に何世紀にもわたる商業、信仰、そして革新の痕跡が刻まれています。今日、バーレーンの首都は、博物館の展示品でも、きらめく幻影でもありません。むしろ、記憶と現代性が交差する空間を占めています。エアコンの効いたモールや、古き良き時代の遺物だけを期待して訪れる旅行者は、代わりに、生活の質感が感じられる街を見つけるでしょう。太陽に温められた石壁がそびえ立つガラスのファサードへと変わり、ミニマルなカフェを通り過ぎるカルダモンの香りが漂い、タービンの音とともに柔らかな祈りの声が響きます。マナーマを味わうということは、こうした重層的なコントラストを辿り、過去の重みと、街を前進させるエネルギーの両方を感じることなのです。

1 街の古代中心部
2 信仰と芸術の表現
3 イノベーションのスカイライン
4 国を定義する味
5 小売業界：市場からショッピングモールまで
6 都市グリッドを超えて
7 祝賀のリズム
8 実践上の考慮事項
9 移行期にある場所

街の古代中心部

水辺には、衝撃的な白砂の中から要塞の遺跡がそびえ立っています。4000年以上前に初めて居住された集落の名残です。ここ、カルアト・アル・バーレーンでは、旅人は何世紀にもわたる時を体験できます。日干しレンガの土台は、かつてメソポタミアとインダス川流域を結ぶ交易路の要であったディルムン文明の時代を物語っています。午後の光の中、要塞の壁は長く角張った影を落とし、16世紀のポルトガルの大砲の陣地を彷彿とさせます。安定化以外にはほとんど修復されていませんが、古代の商人の足音と植民地兵士の叫び声が響いた石の間を歩くことができます。

砦に隣接する低層の博物館には、静かなギャラリーがあり、磨かれた陶器の破片から折れた矢じりまで、様々な遺物が展示されています。パネルには、ディルムンの商人たちが壊れやすい葦の船でペルシャ湾を航海し、真珠や銅を上質な織物や香と交換した様子が描かれています。入場は無料ですが、週に1日だけ休館日があり、その日は博物館の守護者たちにとって必要な休息日となります。どの展示物にも、幾重にも重なり合う層が感じられます。青銅器時代の城壁は、ポルトガル統治時代に築かれた城壁に隣接しており、どちらも容赦ない砂漠の太陽の下に佇んでいます。

北西へ少し車を走らせると、全く異なる門、バーブ・アル・バーレーンの双子のアーチに辿り着きます。20世紀半ばのバーレーンを形作った英国人顧問、サー・チャールズ・ダルリンプル・ベルグレイブの指揮の下、1949年に建立されたこの門は、古い市場への入り口となっています。淡い漆喰の漆喰は、市場の狭い路地を覆う暗い木製の格子細工と対照的です。ここから、絹の反物、金メッキの宝石がきらめくトレー、サフランとカルダモンを編んだ籠、手描きの陶器の棚など、屋台が織りなすタペストリーのような空間へと足を踏み入れます。物々交換が依然として通貨であり、一つ一つの値切り交渉は儀式であり、価格交渉と社交パフォーマンスの両方の要素を帯びています。

門からそう遠くないところに、この国の記憶を今に伝える最も重要な宝庫、バーレーン国立博物館があります。1988年の開館以来、控えめでアースカラーの建築は、まるで近くの古代の要塞の輝きをかき消そうとするかのように、ウォーターフロントの風景に溶け込んでいます。館内のギャラリーは年代順に展示されています。3千年紀の湾岸貿易商が使った巨大な石の錨、真珠貝の宝物を採取するダイバーのジオラマ、石油がまだ地平線のうわさでしかなかった時代に建てられた家屋の復元図などです。博物館の目玉である墓のホールには、近くの古墳から発掘された紀元前2500年頃の遺物が収蔵されています。壁一面には、職人の丹精込めた技によって、砂色の屋台に張り出した木製の梁など、伝統的なスークの回廊の精巧な複製が掲げられています。ギャラリーの先には小さな桟橋があり、島を一周するボートツアーが催行されています。湾の明るい青色の広がりを背景に、博物館の黄土色の壁が浮かび上がります。

信仰と芸術の表現

マナーマでは、宗教建築は日常生活から隔離されておらず、むしろ連続した背景を形成しています。市北部のスカイラインに圧倒的な存在感を放つアルファテフグランドモスクは、淡い花崗岩のドームが歩哨のようにそびえ立っています。1988 年に完成したこのモスクは、最大 7,000 人の礼拝者を収容できます。砂漠の熱に耐えられるようグラスファイバーで作られた中央のドームは、金の縞模様が入ったイタリア産の白い大理石の床が敷かれた礼拝堂の上にあります。内部では、スワロフスキー製のシャンデリアが、優美なアラビア語のカリグラフィーで刻まれた壁に屈折した光を散らします。モスクは金曜日は礼拝者以外は立ち入り禁止ですが、その他の日はガイド付きツアーで、沐浴の儀式の意味、コーランの朗唱のバリエーション、方向指示の祈りの重要性など、イスラムの伝統について学ぶことができます。

適切な服装をしていない女性は、入口で簡素なアバヤとスカーフを借りることができます。これは、比較的緩やかな社会規範を持つバーレーンのインクルーシブな姿勢を象徴しています。ガイドは敬意を込めた質問を促し、礼拝堂の静寂は静かな瞑想のひとときを誘います。モスクは宗教的な機能に加え、小さな図書館と学者たちが集う講義室を備えており、より広範な教育ミッションの一翼を担っています。

数キロ南に下ると、書かれた言葉だけに特化した施設、ベイト・アル＝クルアーンがあります。ここには、9世紀の写字生が書き記した羊皮紙から、精巧な装飾を誇る現代の印刷版まで、5万冊以上の蔵書がクルアーン文書の歴史を辿ります。12世紀のハミス・モスクに着想を得たこの博物館のデザインは、ミニマリズムと繊細な装飾が融合しています。幾何学的な彫刻が、保護ガラス越しに収められた写本が並ぶギャラリーに日光を差し込みます。中世の学者による注釈が入ったものもある貴重な作品は、一つの文書が時を経て文化をどのように形作ってきたのかを深く考えさせてくれます。写本室への入場は少額の入場料で、静かに警備員が訪問者の丁寧な観察を見守っています。

これらのハイカルチャーのモニュメントからそう遠くないところに、王国で最も古く、最も活気のある市場であるマナーマ・スークがあります。1926年に設立されたこの市場は、狭い通路をゆっくりと散策するのに最適です。商人たちは、黄麻布の袋に入った乳香や没薬、オマーンで手織りされた絹のショール、ハヤブサの形をした華麗な香炉、金銀線細工が施された銅製のコーヒーポットなどを売っています。屋台の間には、伝統的なコーヒーショップがカルダモンで煮込んだカフワを小さなカップで提供し、市場の五感を刺激する喧騒の中で、香り高いひとときを演出しています。ここでは、交渉術は取引というより儀式的な雰囲気を醸し出しています。合意した価格が決まるたびに、頷きと、単なる商取引を超えた短い会話が交わされます。

イノベーションのスカイライン

街の旧市街が古き良き時代の雰囲気に包まれる中、マナマの金融街は高層へと伸びています。帆船型の2つのタワーが3つのスカイブリッジで繋がれたバーレーン・ワールド・トレード・センターは、世界初の大規模風力タービンを建物に組み込んだ超高層ビルです。2008年に建設されたそのデザインは、バーレーンの技術進歩と環境意識へのコミットメントを象徴しています。干潮時にバーレーン湾に浮かぶエビ漁船が姿を現すと、水面からこれらのタワーが姿を現し、ガラスの反射が波紋にきらめきます。

あるタワーの基壇部には、贅沢品を専門に扱う 2 階建てのモダモールがあります。磨かれた大理石の歩道沿いには、世界各国のアトリエが並んでいます。1 つのアルコーブにはカルティエ、もう 1 つのアルコーブには控えめなクリスタルのディスプレイで縁取られたグッチが並んでいます。柔らかな照明と奥まった座席エリアが落ち着いた雰囲気を醸し出し、買い物が特別なイベントになるような空間が生まれます。モダモールの成功は、同様の開発のきっかけとなりました。シティセンターバーレーンは内陸の区画に広がっており、その通路にはスポーツ用品店から、スライダーや波のプールが涼しい時期に家族連れを惹きつけるワフー! ウォーターパークまで、あらゆるものが並んでいます。ウォーターフロント沿いにあるジアベニューは、オープンエアの遊歩道をフロアプランに組み込んでいます。涼しい季節には、買い物客はテラスカフェで休憩し、沖合に停泊しているヨットを眺めます。シーフモールとドラゴンモールは、近代的な小売店の集積地

国を定義する味

マナーマの食文化は、民族の交差点として栄えた歴史を反映しています。家族経営のテーブルでは、マックブースが大皿に盛られて運ばれてきます。香り高いサフランイエローのライスに、柔らかいラム肉のくし切りが散らされ、乾燥ライムとサフランで味付けされています。バラリート（甘い春雨に半熟のスクランブルエッグを乗せたもの）は、濃いブラックコーヒーとともに朝食に提供されます。その甘さと塩味のコントラストは、まさに地元の味覚を象徴しています。バーレーンのビリヤニは、シナモンとカルダモンの香りがするライスにレーズンとアーモンドがちりばめられ、じっくりとローストしたチキンが重ねられて、丈夫な土鍋で提供されます。

家庭料理以上のものに興味がある方には、マナマには老舗の店が数多くあります。1950年代から営業しているハジズ・トラディショナル・カフェでは、フォルミカの天板のテーブルで、プレスメタルの皿に盛られたマックブースを提供しています。エマウォッシュ・レストランは、バーレーンの料理人たちに代々受け継がれてきたレシピを守り続けています。国際色豊かな味覚を堪能したいなら、ランタンズ（インド料理）、マッソ（イタリアの郷土料理）、セニョール・パコ（メキシコ料理）がおすすめです。これらの店はすべて、アドリヤ地区の338番地に集中しており、改装された倉庫には活気のあるカフェやバーが入っています。

屋台の食べ物も重要な位置を占めています。屋台では、柔らかく温かい平らなパンで包まれ、バハラートで味付けされたバーレーン風シャワルマ「マルグーム」が、揚げたてのサンブーサのトレーと一緒に売られています。菓子店では、バラ色に染められ、ナッツが散りばめられ、サフランとローズウォーターで香り付けされた半透明の菓子「ハルワ」が並んでいます。「ウム・アリ」として知られるブレッドプディングは、オーブンで温められた器に盛られ、カスタードにサクサクのパイ生地がとろみをつけて昼間の市場に出回っています。

こうした儀式の多くには、飲み物が欠かせない。カルダモンの鞘で黄金色に染めたカフワは、デーツと共にトレイに盛られて提供される。バーレーンでは認可されたアルコール飲料の提供が認められているものの、リッツ・カールトンのトレーダー・ヴィックスのようなリゾートや高級レストランでは、屋上テラスで街の夜景を見下ろしながら提供される特製カクテル、マイタイで名声を博している。

伝統的なバーレーン料理とその食べられる場所

皿	説明	おすすめの施設
マクブース	ラム肉または魚のスパイシーライス	サフラン・バイ・イエナ、ハジの伝統的なカフェ
バラリート	卵をトッピングした甘い春雨	ハジの伝統的なカフェ、エマウォッシュ
バーレーンのビリヤニ	鶏肉または羊肉を使った香り豊かなスパイスライス	ビリヤニハウス; エマウォッシュ
ハルワ	サフランとナッツ入りの砂糖と澱粉の菓子	マナーマ・スーク。地元の菓子店の屋台
コーヒー（バーレーンコーヒー）	カルダモン入りアラビアコーヒー	ハジの伝統的なカフェ;カフェ・リル
マルグーム（バーレーンのシャワルマ）	地元風のスパイスを使ったシャワルマ	アディリヤの屋台、スークの路地
ウム・アリ（ブレッドプディング）	クリーミーな焼き菓子デザート	アディリヤのパン屋、スークのスイーツショップ

小売業界：市場からショッピングモールまで

マナマの商業風景は、二つの異なる様相を呈しています。伝統的なスーク（マナマ・スーク、ゴールド・スーク、ムハッラク・スーク、そして建築家が設計したスーク・ワキフ・バーレーン）は、日陰の天蓋の下で親密な取引を促します。ゴールド・スークでは、三日月形やカリグラフィーの形をしたネックレスやブレスレットが陳列ケースに並べられ、そのカラットは現場の鑑定士によって鑑定されています。ムハッラクのスパイス商人は、サフランやカルダモンをピラミッド型の瓶に詰め、デーツ商人は蜂蜜のように甘いクドリから、よりしっかりとしたハラスまで、様々な種類のデーツを販売しています。

対照的に、近代的なモールは空調完備の快適さとブランド認知度を重視しています。シティセンター・バーレーンには、300以上の店舗、複合映画館、屋内遊園地、そしてワフー！ウォーターパークが広がっています。ジ・アベニューズは、ウォーターフロントの遊歩道とガラス屋根のアーケードが融合しています。シーフモールは、コーラルピンクのファサードを背景に、ファストフードコートや家電量販店が軒を連ねています。モダモールでは、アンビエントライトの下で高級ブティックが軒を連ねています。

手工芸品センターには、さらに別の魅力が隠されています。アル・ジャスラ手工芸品複合施設では、ヤシの葉で編まれた籠が展示されています。アル・アアリ陶器工房では、バーレーンの洞窟で採掘された粘土が、カップやボウル、そして装飾的なランプへとどのように変化していくのかをご覧いただけます。ここで購入した品々は、職人の手による物語を物語ります。

都市グリッドを超えて

街の明るいエリアの外には、コントラストに彩られた砂漠が広がっています。太陽に照らされた砂利の上にぽつんと立つ古代のメスキート「生命の木」は、静かな驚きのひとときを与えてくれます。その根は目に見えない帯水層を汲み上げ、節くれだった幹は何世紀にもわたる風によって刻まれています。近くには、1930年代に掘られたバーレーン初の油井跡に、錆びついた設備が立っています。さらに進むと、標高わずか134メートルのジェベル・アル・ドゥハーン（煙山）がそびえ立ち、王国で最も高い展望台となっています。麓近くにあるロイヤル・キャメル・ファームでは、乾燥した土地での忍耐力を物語る、こぶのある背骨を持つおとなしい動物たちと触れ合うことができます。

水上では、湾は別の魅力を放っています。バーレーン湾沿いではカヤックやパドルボードをレンタルでき、鉄骨造りの高層ビル群の間を滑るように滑走できます。かつて首都だったムハラク島の海岸線を辿るボートツアーもあります。ジェットスキーや水上スキーのチャーターは、アドリヤとシーフのマリーナから出発します。

乗馬を楽しむなら、カルババッドビーチの小さな厩舎で夜明けと夕暮れの乗馬が催されます。鞍をつけた馬たち――耐久性と優雅さを兼ね備えたアラブ種――が、砂で柔らかくなった道を乗り手を運びます。ひづめの音は満ち潮にかき消されます。

陸生の野生動物を観察する動物愛好家は、南のアル・アリーン野生動物公園へ向かいましょう。フェンスで囲まれたサバンナの囲いの中では、アラビアオリックス、ガゼル、そして強化された柵の向こうにはチーターまでもが見られるかもしれません。砂漠に適応した植物が生い茂るこの公園は、島の他の場所では滅多に見られない生息地を再現しています。

祝賀のリズム

マナーマのカレンダーは季節によって変わりますが、晩秋から春にかけてはフェスティバルやパフォーマンスが目白押しです。バーレーン文化遺跡庁が主催する「文化の春」フェスティバルでは、国際的なオーケストラ、地元の美術展、伝統舞踊団が市内各地の会場で演奏します。夏には、BEYONアル・ダナ・アンフィシアターなどの会場で野外コンサートが開催され、国際的なミュージシャンと地元の才能あふれるミュージシャンが共演します。

イベント	日付	会場	タイプ
フアード・アル・バンファラーによる「つながり」展	5月4日～18日	ヘンドギャラリー	美術展
ガンズ・アンド・ローゼズのコンサート	5月20日	ビヨン・アル・ダナ・アンフィシアター	ロックコンサート
イムラン・アル・アラディとのコメディナイト	5月27日	インターコンチネンタルリージェンシー	スタンドアップコメディ
アム・ジャレブ – ジョン・アッカーによるスタンドアップショー	5月31日	オリヴェートレストラン	コメディ
高業績組織の構築ツアー（ワークショップ）	5月18日	バーレーン銀行金融研究所	専門研修
マンチェスターMBA説明会＆卒業生パネルディスカッション	5月22日	インターコンチネンタルバーレーン	教育イベント

実践上の考慮事項

マナーマ市内の交通手段はタクシーと配車アプリに大きく依存しています。メーター制のタクシーは依然として豊富で、CareemやUberといったサービスはデジタル化による利便性を提供しています。公共バスは主要路線をカバーしていますが、タイトなスケジュールには不便です。レンタカーは、右側通行に慣れたドライバーであれば簡単に利用できます。

旅行の季節は気候条件によって決まります。10月から4月までは、日中の気温は18℃から28℃で、夜は快適な気温に下がります。5月から9月までは、暑さ指数が40℃を超えることも珍しくなく、エアコン付きの車内が必須となります。

控えめな服装は、特に宗教施設では、地元の慣習に則ったものです。男性はノースリーブのシャツを避け、女性は肩と膝を覆うことが求められます。アル・ファテフ・グランドモスクでは、必要に応じてアバヤやスカーフを借りることができます。ラマダンの断食期間や礼拝時間（モスクのスピーカーでアナウンスされます）を守ることは、たとえ免除されている場合でも礼儀を示す行為です。

経済面では、バーレーン・ディナール（BHD）が国の通貨で、1ディナールは1000フィルスに相当します。ほとんどのホテル、モール、レストランではクレジットカードが利用できますが、スークや屋台での買い物には現金が必要です。ATMは広く普及しており、商業地区には外貨両替所があります。

カフワやナツメヤシを供えるといったおもてなしの儀式は、社交の場に広く浸透しています。これらの供え物を受け取ることは敬意を表します。ビジネスや観光の場では英語が広く話されていますが、公式の標識や宗教施設ではアラビア語が依然として使用されています。

典型的な 3 日間の滞在では、バランスの取れた旅程が可能です。午前中は砦と博物館、午後はスークとモスク、1 日はショッピングモールや砂漠ツアー、そして夜は文化的なパフォーマンスやウォーターフロントでの食事を満喫できます。

移行期にある場所

マナーマは単純なカテゴリー分けを拒む。土でできた遺跡と百年の歴史を持つ門が、きらめく塔や高級店の軒先と対話を交わしている。市場では、香りと色彩が生きた歴史の断片のように集い、ガラス張りのギャラリーや高層ビル群からは、街の視線が芸術、金融、テクノロジーのグローバルネットワークへと向けられている。しかし、これらの層の下には連続性が横たわっている。ディルムンの商人から現代の起業家に至るまで、マナーマは常に世界をつなぐ架け橋となってきたという感覚だ。街を歩くことは、その連続性の一部となり、変化しながらも受け継がれてきた伝統の証人となる。ここでは、古代は進歩から切り離されているのではなく、進歩と対話し、過去と現在の両方が注目と敬意を払う風景を形作っている。この観点から見ると、マナーマは単なる旅行先以上の存在となる。伝統と革新が飾らずに融合したときに生まれる可能性を、生きた証人となるのだ。