ハマドタウン

ハマドタウン(バーレーン)旅行ガイド(Travel-S-Helper提供)

ハマド タウンはほとんどのガイドブックの旅程には載っていないかもしれませんが、その静かな通りはバーレーンの現代社会を物語っています。夜明けを想像してみてください。ヤシの木が並ぶ広い大通りは静かで涼しいです。夕方遅くになると、シャワルマと紅茶の小さな屋台が街角に現れ、通行人が軽食を求めてやって来ます。低く箱型の家々(通常は白またはパステルカラーのコンクリートブロックで、シンプルな平らな屋根)が整然と並び、街にフォーマルで計画的な雰囲気を与えています。この均一性はその起源を暗示しています。ハマド タウンは 1980 年代に政府の住宅プロジェクトとして一度に注意深く建設されました。古いマナマの曲がりくねった路地とは異なり、ハマド タウンの通りは 22 の大きなラウンドアバウトを囲むように碁盤の目状に配置され、初日からあらゆる公共施設や公園が設置されていました。言い換えれば、ここは有機的に成長した村というより、青写真に基づいて設計された近代的なキャンパスまたは郊外という感じがします。

1984年に建設されたハマド・タウンは、「ハウジング・タウン」と明確に称されました。バーレーン政府は、首都の高額なアパートに住めない中低所得層の市民のために、この地に数百戸の質素な「公営住宅」を建設しました。当初、これらの住宅は賃貸住宅でした(土地と建物は国が所有し、入居者は低額の補助金付き家賃を支払っていました)。これは、当時のバーレーンの石油ブームによって資金が賄われた社会福祉事業でした。初期の居住者には、教師、警察官、オフィスワーカー、その他の公務員など、手頃な価格の住宅を求めて移住してきた一般のバーレーン人家族が含まれていました。当初から、様々な背景を持つこれらの家族は、計画的に混在していました。実際、ハマド・タウンの計画者は宗派や部族による分離を意図的に行わなかったため、住民は常に多様性に富んでいます。今日では、シーア派とスンニ派のイスラム教徒の家族、そして少数ながら外国人居住者の世帯も、隣り合って暮らし、同じ学校に通い、同じ市場で買い物をしているのを目にするでしょう。ある観察者が言うように、ハマドタウンでは単一の宗教や民族グループが多数派を形成しているわけではない。ある意味では、バーレーンの多文化社会の生きたモザイクなのだ。

ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ国王にちなんで名付けられたこの町は、北部州(現在バーレーンの行政管轄地域)の約6平方キロメートルを占めています。元々は旧市街リファーとは別の独立した自治体でしたが、1991年の再編により北部州に統合されました。現在、小規模な道路の補修や公園といった地域問題は、選出された市議会議員によって管理されていますが、地方自治体としての立法権は存在しません(すべての法律はマナーマから発せられます)。その代わりに、ハマド・タウンは首都と同等の公共サービス(街灯、24時間365日の水道と電気、ごみ収集)を享受しており、すべて国家予算によって賄われています。住民にとって、政治統制が中央集権化されているとはいえ、日常生活は都会的な雰囲気に満ちています。

ハマド・タウンの歴史には、驚くべき出来事がいくつかありました。1990年から1991年にかけての湾岸戦争中、バーレーン政府はサダム・フセインによる侵攻から逃れてきたクウェート市民に対し、ハマド・タウンの門戸を開きました。数十世帯のクウェート人が一時的にこの町に住まいを得ました。その時期、ハマド・タウンの教室や遊び場には、地元の子供たちだけでなく、クウェートの子供たちも集まりました。クウェート人は滞在中、無料で住居、教育、医療を受けることができました。1991年春、クウェートが解放されると、クウェート人住民は町を去り、事態は正常に戻りました。

10年後の2001年、バーレーンはここで新たな節目を迎えました。政府は町の公営住宅の所有権を借家人に無償で与えたのです。借家人は一夜にして、法的に住宅の所有権を持つ持ち家となりました。この大胆な譲渡は、長期居住者への報奨として意図されたもので、コミュニティの安定化にも役立ちました。ハマドタウン創設以来、そこに住み、働いてきた人々は、突如としてそこに恒久的な権利を持つようになったのです。実際には、家族が家をきれいにし、壁を塗り直したり、小さな庭を作ったり、その他さまざまな方法で資産を改善しました。質素な賃貸住宅を家族所有の住宅に変えるという行為によって、ハマドタウンは一時的な滞在者ではなく、永住者のための場所としての地位を確立したのです。

多様で成長するコミュニティ

ハマド・タウンは、単一部族の居住地ではなく、社会住宅プロジェクトとして構想されたため、多様な人々が暮らす街として今もなお色濃く残っています。スンニ派とシーア派が建物や教室を共有し、街ではアラビア語に加えて英語やヒンディー語が頻繁に飛び交い、バーレーンの国際的な繋がりを反映しています。日常生活に宗派間の隔たりはほとんど感じられません。あらゆる背景を持つ男女が並んで買い物をし、子どもたちは一緒に遊んでいます。そのため、ハマド・タウンは「バーレーンの多文化主義の典型」と称賛されることもあります。近隣のモスクはそれぞれ異なるコミュニティを受け入れていますが(例えば、ラウンドアバウト2のカヌー・モスクとラウンドアバウト10のアル・アジュールはそれぞれの地区を管轄しています)、歩道では誰もが隣人として出会います。つまり、ハマド・タウンは、家族や仕事といった日々の関心事よりも信仰や政治が二の次となる、ごく普通のバーレーンの街なのです。

長年にわたり、ハマドタウンの人口は着実に増加しています。2005年の国勢調査では、ハマドタウンの居住者数は約52,700人とされています。それ以降、新しいアパートやヴィラが空き家を埋め、その数はさらに増加し​​ています。今日、人口密度で見ると、ハマドタウンは実際にイサタウン(1960年代に計画されたバーレーンのもう1つの都市)を上回っています。成長は、特定の産業ではなく、住宅プロジェクトの増加によるものであり、社会の混合は幅広いままです。この町は、いくつかの古い都市よりも若く、労働者階級が多い傾向があります。多くの世帯に学齢期の子供がおり、公立および私立の学校のキャンパスが町中に点在しています(実際、バーレーン大学のメインキャンパスはすぐ南のスヒールにあるため、一部の学生と教員はハマドタウンを通って通学しています)。何百もの家族がいるにもかかわらず、雰囲気は静かです。ある作家は、ハマドタウンの人々は単にマナーマに仕事と教育のために行くだけで、町自体を主に故郷として扱っていると述べています。

毎日のリズムハマドタウンの暮らしはゆったりとしています。朝はゆっくりと始まります。ほとんどの店は午前9時頃に開店するので、その前は通りはほとんど空っぽです。正午の礼拝の呼びかけ(アザーン)が聞こえてくると、男性は仕事の手を休めるために家やモスクへ向かいます。暑い時期は、午後は静まり返り、店主たちはシャッターを下ろして屋内にこもります。しかし、午後遅くになると、人々の生活が再開します。子供たちは自転車でロータリーを駆け抜け、近所の人々は街角のカフェで近況を語り合い、道端の屋台がいくつか開いてシャワルマと紅茶を楽しみます。金曜日は特別です。集団での礼拝の後、町は家族が集まり食事を共にするお祭り気分になります。週末(バーレーンの金曜日と土曜日)には、住民はハマドタウンの近さを活かして、近くのサヒール砂漠でピクニックをしたり、イベント開催中のバーレーン国際サーキットを訪れたりすることができます。こうした間中、ハマドタウンの多様なコミュニティは、典型的なバーレーンの一日を共に過ごします。

地理と近隣

地理的に見ると、ハマドタウンは小さな島国バーレーンの北部平野に位置しています。ターコイズブルーの湾はわずか数キロ北に広がり、晴れた夜には海の向こうに灯る光や、遠くにマナマの街並みのシルエットが見えることもあります。道路では、マナマ中心部から南西に約18キロ、バーレーン国際空港から約19キロの距離にあります。実際、ハマドタウンから首都中心部や空港までは車で20~30分です。南東には、バーレーンF1サーキットがあるサヒール砂漠が広がっています。レース開催週末には、ハマドタウン周辺の高速道路は通勤客で混雑しますが、それ以外は静かな環境です。

町は他の新しい郊外や工業地帯に囲まれています。ハマド・タウンの東端に沿って走る高速道路(シェイク・ハリーファ・ビン・サルマン・ハイウェイ)は、北はマナーマ、南はイサ・タウンへの迅速なアクセスを提供しています。5つの高速道路ランプが、ラウンドアバウトの0、6、14、18、22番地からハマド・タウンに直接接続しています。西側にはいくつかの村と農地が点在し、北側には海岸に近いジュファイアとアル・ヒッドの町があります。バーレーンは小さい国なので、どこへ行くにも遠くありません。ハマド・タウンから島内のどこへでも車で1時間以内で行くことができます。平坦な土地と整然とした開発により、ハマド・タウンはまるでヨーロッパの郊外のように開放的な雰囲気を醸し出しており、建物が密集した都心部とは対照的です。

ハマドタウンの気候は湾岸諸国の気候に似ており、夏は非常に暑く乾燥し、冬は穏やかです。夏季(4月~9月)は気温が40℃(華氏104度)に達することも珍しくなく、日中の活動はほとんどありません。実際、オフシーズンの正午には、ほとんどの人が店を閉め、通りは静まり返り、人通りが少なくなります。都市計画者は、主要道路沿いにナツメヤシや日陰を作る木々を植えることで、この状況を緩和しました。冬季(11月~3月)は、心地よい涼しさで、時折雨が降ることさえあります。屋外での散歩や遊び場を楽しむのに最適な季節です。住民は一年を通して太陽のリズムに適応しており、夜には芝生に水をやり、暑い時期にはほとんどの社交活動は屋内で行われます。

道路、ラウンドアバウト、交通

ハマドタウンには、22の番号付きラウンドアバウトがすぐに目に入ります。それぞれが大きな環状交差点で、住宅や商店の集積地を囲んでいます。街は意図的にこのように設計されており、各ラウンドアバウトから車輪のスポークのように直線道路が放射状に伸びています。地元の人々は道案内をする際に、これらの環状交差点の番号を使用します。例えば、住所は通りの名前ではなく「ハウス15、ラウンドアバウト3」となります。そのため、ハマドタウンの地図やGPSラベルにはラウンドアバウトが示されています。(観光客が「エルム通り」を探しても見つからないかもしれません。重要なのはラウンドアバウトの番号を知ることです。)システムに慣れてしまえば、運転は簡単です。適切なラウンドアバウトに行き、そこからブロックに入るだけです。グリッドは均一で、市内の道路には信号がないため、どのブロックにもすぐに到着できます。

各ラウンドアバウトは低いコンクリートの島状になっています。中央に低木やヤシの木が植えられているものもあれば、シンプルなものもあります。信号機はなく、車は円周をスムーズに流れます。ドライバーは交代で道を譲り合い、交通の流れを維持します。初めて訪れる人は戸惑うかもしれませんが、バーレーンのドライバーは礼儀正しく、車は通常、交互に進入と退出を繰り返します。夜になると街灯がラウンドアバウトを照らし、柔らかな光を放ちます。標識は実用的で、各ラウンドアバウトの標識には、そこにつながるすべての地区名(またはブロック番号)がアラビア語(多くの場合英語)で記載されています。そのため、訪問者でもすぐに道順を把握できます。例えば、「ラウンドアバウト14のすぐ先」に友人が住んでいるということが分かれば十分です。

道路自体は幅が広くまっすぐで、それぞれ縁石に駐車スペースがあります。狭い車道というよりは、大通りのような雰囲気です。これは、街の近代的な計画を反映しています。道路は緊急車両や適度な交通量に対応でき、渋滞も発生しません。各通りには通常、ラウンドアバウトから外側に向かって番地が振られているため、「5/3 A — 23」のような住所は、ラウンドアバウト5付近のどのブロックの何番地かを明確に示しています。(つまり、番号の付け方は恣意的ではなく、一貫しているということです。)この整然としたグリッドと路地の少なさにより、ハマドタウンはいつでも整然とした雰囲気を醸し出しています。

ハマド・タウンの通りを抜けると、シェイク・ハリーファ・ハイウェイが主要な交通網となっています。5つのランプ(番号付き出口)がハマド・タウンとつながっています。この高速道路を利用すれば、マナーマのダウンタウンや空港まで約15~20分でアクセスできます。ピーク時には渋滞しますが、ハマド・タウンの環状線に出ると、速度が落ち、混雑も緩和されます。

一方、ハマドタウン内の公共交通機関は非常にまばらです。バーレーン公共交通機関のバス路線は数本しか通っておらず、主要なロータリーに停車するのみで、しかも運行本数も少ないです。地元住民の多くは、バスは日常的な利用には頼りにならないと述べています。そのため、ほとんどの人が車を利用しています。小学生は黄色いスクールバスか専用バンで地元の学校に通い、大人はタクシーか自家用車を利用します。実際、ハマドタウンはバスではなく車のために作られたのです。(観光客にとって、この町へのアクセスは車かタクシーが最も簡単です。スーク・ワキーフ周辺と大きなロータリー周辺には十分な駐車スペースがあります。地元の人々は配車アプリをよく利用しており、バスを利用しようとする観光客はほとんどいません。)

商業とコミュニティ生活

ハマドタウンは住宅街ですが、郊外に必要な一般的な店舗やサービスはすべて揃っています。最大の商業センターは、複数階建ての市場ビルであるスーク・ワキーフです。中には、地元産の食材を扱う食料品店、衣料品店や靴店、電化製品や携帯電話の販売店、小さなカフェやパン屋など、数十の店舗や小規模な商店が入っています。日用品は、遠くまで行かずにスーク・ワキーフまで歩いたり車で簡単に手に入ります。また、地元の雇用も創出しており、ハマドタウンのパン職人、店員、販売員が毎日そこで働いています。市場は毎朝早くから開店し、新鮮なパンや果物を購入できます。夕方遅くから夜にかけては、近隣の人々がコーヒーや紅茶を求めて集まる待ち合わせ場所になります。焼き菓子やスパイスの香りが歩道に漂い、人々は軽食のために立ち止まります。

スーク・ワキフの外には、小さな店が通りに点在しています。ほとんどのロータリーにはミニマーケットやコンビニエンスストアがあり、夜遅くまで営業しているところも多いです。パン、牛乳、缶詰、スナックなどの日用品を販売しています。理髪店、美容院、携帯電話販売店、金物店などが、さまざまなブロックの角に軒を連ねています。ファラフェル、シャワルマ、焼きトウモロコシなどのテイクアウトの屋台が出店し、ランチやディナー時には、街の一部に軽快なストリートマーケットのような雰囲気が漂います。こうした角の店のおかげで、最も住宅街の多いブロックでも、日常生活に必要なものはすべて揃っています。(専門店や大型ショッピングモールを求める住民は、通常、マナーマやリファーにあるもっと大きなショッピングセンターまで車で移動します。)つまり、ハマドタウンの商業生活は質素ながらも充実しており、一日中、小さな店が集まって穏やかな賑わいを保っています。

ハマドタウンの社会生活を宗教的なレベルで支えているのは、近隣の2つのモスクです。カヌーモスク(ラウンドアバウト2と3の間)とアルアジュールモスク(ラウンドアバウト10)は、周辺地域にサービスを提供しています。現代の湾岸諸国の基準からすると簡素なコンクリート造りの建物ですが、金曜日(ジュムア)には、清潔な白い衣服をまとった何百人もの参拝者が集まります。毎日、礼拝の時間になると、通りに礼拝への呼びかけが響き渡り、男性や少年たちは店や仕事を抜け出し、モスクの中や自宅で祈りを捧げます。こうした儀式が終わると、モスクの中庭や近隣の通りは、何気ない会話の場となります。ベンチに座る年長者たちは近況を語り合い、子供たちはミナレットの陰で走り回り、訪問者は友好的な挨拶で迎えられることもあります。午後のモスクのそばで語り合ったり、市場で近所の人とすれ違ったりといった、こうした日常のひとときこそが、ハマドタウンのコミュニティ生活の真髄なのです。

レクリエーションや運動のために、町には簡素な公園や遊び場がいくつかあります。その多くは学校のすぐそばやロータリーの近くにあり、ブランコ、滑り台、小さな芝生の広場などがあります。涼しい季節には、夕方遅くになると家族連れが子供たちを連れてやって来ます。地元の若者たちは、放課後、駐車場や空き地でよくサッ​​カーをします。ハマドタウン自体には大きなスタジアムや遊園地はありませんが、だからといって何もしないというわけではありません。週末には、家族連れが車でサヒール砂漠へ出かけ、ヤシの木の下でピクニックをしたり、近隣の町の大きな観光スポットに出かけたりする姿を見かけるかもしれません。地元の公園や、道路沿いの遊び場もいくつかあり、ハマドタウンの「公共スペース」としての役割を果たしています。日が暮れると、公園のベンチに集まったり、屋外カフェでお茶を飲んだりする人たちの姿が見られます(スーク・ワキーフ周辺の小さなレストランは賑やかになります)。日中の静けさは、穏やかな夜の雰囲気へと変わります。

毎日のリズムハマドタウンでは、一日の流れは穏やかです。朝は静かで(店はほとんど午前9時以降に開店します)、正午には祈りのために束の間の休息があります。夕方になると、街は再び活気を取り戻します。子供たちはロータリーの間を自転車で走り、近所の人々は喫茶店に集まり、モスクは日没の祈りのために再び人でいっぱいになります。人々の存在が最も顕著になるのは、夏の暑い時期、日没まで誰もが屋内にこもるため、遅い時間帯です。金曜日の昼食時と夕方の祈りの時間帯には、大勢の家族が集まり、訪問客で賑わうなど、お祭りムードが漂います。土曜日(週末)はゆったりとしたペースで、多くの地元の人々がバーレーンの他の地域に住む親戚を訪ねたり、ドライブに出かけたりします。好奇心旺盛な旅行者にとって、ハマドタウンは観光地の目玉というよりも、こうした人々の日常のリズムを垣間見ることができる場所です。

商業とコミュニティ生活

行政上、ハマドタウンはバーレーン北部州の一部です。市議会議員は住民によって選出されますが、これらの地方議員は主にプロジェクトに関する助言を行うだけで、法案を可決することはできません。(バーレーンの州は法律により独自の法律を制定することが禁じられており、すべての法的権限は中央政府にあります。)事実上、ハマドタウンは都市郊外のように管理されており、公共事業、道路、計画は国の機関が担当しています。その利点は明らかです。すべての主要インフラ(道路、水道、電力)は、潤沢な資金を持つ国家予算から賄われています。実際、主要道路の拡張や学校の建設が必要になった場合、ハマドタウンにも王国の資源が配分されます。

一方で、住民の中には地方自治が欠如していると感じている者もいる。例えば、交通緩和策や中小企業への優遇措置は、ハマドタウン議会ではなく、マナーマ市が実施する必要がある。しかし、今日のハマドタウンの生活は概ね自給自足だ。国立図書館の支部、公立診療所、さらには小さな警察署まである。食料品店や学校も充実しているため、教育、医療、買い物といった日常的なニーズを満たすために町を離れる必要はほとんどない。(もちろん、主要な病院、大学、高級ショッピングなどに関しては、依然としてマナーマが目的地となっている。)

成長は続いている空き地は新しいヴィラやアパートで埋め尽くされています。今日、ハマドタウンはバーレーンで最も人口密度の高い住宅地の一つです。人口はイサタウンを上回り、国内で最も賑やかな「ニュータウン」郊外となっています。しかし、住宅地としての性格は変わりません。ハマドタウン内には大規模な工場やショッピングモールはほとんどなく、ほとんどの雇用は町の外にあり、スカイラインには高層ビルはほとんどありません。実質的には、ハマドタウンは独立した商業センターというよりは、独自の市場や学校を備えた大規模な住宅地です。

今日のハマドタウン:バーレーンの現代的縮図

ハマド・タウンには有名な観光名所はないかもしれませんが、静かな街路の隅々に現代バーレーンの歴史を読み取ることができます。この街の存在自体が、この国の発展を反映しています。石油依存から生まれた公営住宅構想から生まれ、多元的なコミュニティへと成長したのです。ここを散策する人は、記念碑的な建造物ではなく、ありふれた日常の暮らしを目にするでしょう。きちんとした制服を着た小学生たちは一日の終わりに家路を急ぎ、近所の人々は玄関ポーチを掃いたり、道端でお茶を飲んだりしています。

高級車ディーラーや国際的なブランド店(マナーマではよくあることですが)がないため、日常の商売は質素です。中古家具店、パン屋、薬局といったところですが、これらは社会に欠かせないものです。バルコニーにはためくバーレーンの国旗、コンクリートの壁に地元の若者が描いた色鮮やかな壁画、アラビア語で話す祖父と孫。こうしたごくありふれた光景は、ハマドタウンの住民が様々な境遇を抱えながらも、同じ質素な郊外を共有していることを物語っています。

ハマド・タウンは、多くの点でバーレーン社会の生きたモザイクです。政府の住宅プロジェクトから成熟した多民族居住地区へと発展し、国家政策が現場でどのように機能するかを物語っています。高くそびえるランドマークはありませんが、最終的な姿は一貫しています。街角に家々が立ち並び、それぞれの家族の運命は隣家の家族と静かに繋がっています。これほど多くの長期居住者が共に住宅所有者となったという事実は、バーレーンの社会的な結束の証です。

ハマド・タウンの歩道を外国人観光客が訪れることはほとんどないが、そのリズムはバーレーンのどの家庭にも馴染み深い。夕暮れが訪れ、再びアザーンが鳴り響くと、この町のありふれた調和さえも、この国の成長と変化を映し出す鏡となる。それは、大理石やガラスではなく、この気取らない街の現実を通して、静かに、バーレーンの縮図のような物語を物語っている。

次を読む...
バーレーン旅行ガイド(Travel-S-Helper提供)

バーレーン

Bahrain is the smallest island kingdom in the Gulf, yet it holds centuries of history and culture. This guide explores Manama’s old markets and museums, ...
続きを読む→
ハワール諸島 - バーレーン - 旅行ガイド - Travel-S-Helper

ハワール諸島

ハワール諸島は砂漠の島々からなる群島で、1島を除いてバーレーンが領有権を握っています。カタールは、小さな無人島である済南島を管轄しています…
続きを読む→
Isa-Town-Bahrain-旅行ガイド-By-Travel-S-Helper

イーサタウン

イサタウンはバーレーンで最も新しく、最も豪華な都市の一つです。イサタウンの目玉は、世界中から集まった富裕層によって建てられた豪華なヴィラです。
続きを読む→
マナマ旅行ガイド - バーレーン旅行ガイド - Travel-S-Helper

マナーマ

マナーマはバーレーンの首都であり、人口約15万7千人の最大の都市です。バーレーンは19世紀に独立国として建国されました…
続きを読む→
ムハラク - バーレーン - 旅行ガイド - Travel-S-Helper

ムハッラク

ムハッラクはバーレーンで3番目に大きな都市であり、1932年にマナーマに取って代わられるまで同国の首都でした。2012年、ムハッラクの人口は176,583人でした。...
続きを読む→
リファ-バーレーン-旅行ガイド-By-Travel-S-Helper

リファ

リファーは、面積でバーレーン王国で2番目に大きい都市です。リファーは東リファー、西リファー、そして…に分かれています。
続きを読む→
シトラ島(バーレーン)旅行ガイド(Travel-S-Helper提供)

シートラ島

この島はペルシャ湾に位置し、バーレーン島のすぐ東にあります。バーレーンとナビーフ・サーレの南に位置し、西端は…
続きを読む→
最も人気のあるストーリー