Bučnica (dulce) – Pastel croata de calabaza y queso

Bučnica (dulce) – Pastel de calabaza y queso croata

La bučnica es un pastel tradicional de la Croacia continental, especialmente popular en regiones como Eslavonia y Zagreb. Su nombre proviene de buča, la palabra croata para calabaza. Este plato consiste básicamente en un strudel o pastel relleno de calabacín rallado mezclado con requesón (skuta o quark) y huevos. En las cocinas rurales, la bučnica suele condimentarse ligeramente con sal y pimienta. Para esta versión más dulce, se añade azúcar y especias aromáticas como vainilla o nuez moscada, y suele espolvorearse con azúcar glas al servirlo, convirtiéndolo en un postre reconfortante.

La masa se puede preparar de dos maneras: con una delicada masa casera estirada (como la filo) o con capas de láminas de filo compradas. El relleno se extiende una fina capa sobre la masa, luego se enrolla en espiral o se tuerce en un molde engrasado. Durante el horneado, la calabaza y el queso se funden formando un interior húmedo y esponjoso, mientras que las capas exteriores adquieren un tono dorado crujiente.

Esta dulce variante de bučnica es un dulce festivo. Posee el cálido aroma de la canela y el azúcar (si se añade) y el inconfundible sabor de la calabaza fresca, mezclado con la cremosidad del queso. Proviene de una tradición rústica donde nada se desperdicia: la calabaza de verano se cosecha, se convierte rápidamente en relleno y se hornea en un sustancioso pastel que satisface tanto el hambre como los antojos de dulce. Hoy en día, sigue siendo una querida receta familiar transmitida de generación en generación.

Bučnica – Pastel de calabaza dulce croata (strudel tradicional)

Receta de Ayudante de viaje SPlato: PostreCocina: croataDificultad: Medio
Porciones

12

porciones
Tiempo de preparación

45

minutos
Tiempo de cocción

40

minutos
Calorías

260

kcal

La bučnica se prepara extendiendo una masa fina, cubriéndola con un relleno dulce de calabaza rallada y requesón, y horneándola hasta que esté dorada. En esta versión dulce, se mezcla azúcar, vainilla y una pizca de nuez moscada con el relleno de calabaza y queso. La masa puede ser casera o comprada; en ambos casos, el relleno se extiende sobre la masa, que luego se enrolla firmemente. Tras enrollar el rollo en una fuente para horno, se pinta con huevo y se hornea durante unos 45 minutos. La bučnica terminada es tierna por dentro y crujiente por fuera; se sirve caliente con un toque de azúcar glas o un chorrito de crema dulce. Es un postre rico en tradición y sabor, que combina ingredientes sencillos con una presentación deliciosa y festiva.

Ingredientes

  • Harina (para masa): 2 ½ tazas (320 g). Para mayor comodidad, use pasta multiusos. (Alternativamente, use un paquete de masa filo, unas 12-15 láminas, descongeladas).

  • Sal: 1 cucharadita (para la masa).

  • Agua: Aproximadamente 1 taza (240 ml), tibia. Para masa casera.

  • Aceite: 2 cucharadas. (Para la masa y para cubrir capas).

  • Calabaza rallada: 4 tazas (unos 500-600 g). Use una calabaza de verano dulce o una calabaza verde, pelada y sin semillas. Algunos la rallan con un rallador grueso.

  • Requesón (queso fresco): 2 tazas (400 g). Queso cottage o ricotta suave. Aporta humedad y sabor.

  • Huevos: 2 grandes, más 1 para pincelar la masa.

  • Azúcar: ½ taza (100 g) o al gusto. Endulza el relleno (aumenta si lo prefieres muy dulce).

  • Crema agria o crema dulce: ¼ de taza (opcional). Para un relleno más rico o como cobertura.

  • Extracto de vainilla o azúcar de vainilla: 1 cucharadita (opcional). Para darle sabor.

  • Canela molida y/o nuez moscada: ½ cucharadita de cada una (opcional). Especias cálidas que complementan la calabaza.

  • Mantequilla o aceite para pincelar: 2-3 cucharadas derretidas. Para pincelar capas o cubrir.

  • Azúcar en polvo (para servir): según sea necesario.

Instrucciones

  • Preparar la masa de hojaldre: Si prepara la masa a mano, combine la harina, 1 cucharadita de sal y 2 cucharadas de aceite. Añada agua tibia poco a poco y amase hasta obtener una masa suave y elástica. Tape y deje reposar de 20 a 30 minutos. Como alternativa, desempaque las láminas de hojaldre y manténgalas cubiertas con un paño húmedo para que no se sequen. Tiempo: 10 minutos activo (más descanso).

  • Preparar el relleno: En un tazón grande, mezcla la calabaza rallada con una pizca de sal y deja reposar 10 minutos para que suelte el líquido. Exprime bien el exceso de agua. En otro tazón, mezcla la calabaza escurrida con el requesón, 2 huevos, el azúcar, la vainilla y las especias hasta que estén bien integrados. La mezcla debe quedar húmeda, pero fácil de untar. Tiempo: 10 minutos.

  • Precalentar el horno: Precalienta el horno a 190 °C (375 °F). Engrasa un molde hondo (de unos 23 x 23 cm o similar).

  • Armar con masa filo (si se utiliza): Coloque 2 o 3 láminas de masa filo a la vez sobre una superficie de trabajo, untando ligeramente cada una con mantequilla derretida o aceite. Extienda una porción del relleno de calabaza y queso a lo largo de un borde largo de la masa filo, dejando unos 2 cm libres en el borde. Enrolle la masa filo formando un cilindro largo, envolviendo el relleno. Continúe colocando capas y enrollando hasta terminar el relleno (puede hacer varios rollos). Doble o enrolle los rollos en la fuente de horno para que quepan (en espiral tradicional o en un rollo suelto). Pinte la parte superior con el huevo restante. Tiempo: 15 minutos.

  • Armar con masa casera: Extiende la masa reposada sobre una superficie enharinada formando un círculo o rectángulo grande y delgado (tan fino como papel de seda). (Esto requiere espacio; algunos la extienden sobre toda la mesa). Rocía un poco de aceite sobre la masa. Extiende el relleno uniformemente sobre la masa, dejando un pequeño margen alrededor de los bordes. Con una toalla de lino o las manos, enrolla la masa suavemente desde un extremo hasta formar una salchicha larga. Enrolla este rollo en el molde engrasado. Mezcla el huevo restante con 2 cucharadas de crema agria (si la usas) y pincela la superficie. Tiempo: 15 minutos.

  • Hornear: Coloque la bučnica ensamblada en el horno. Hornee durante 40-50 minutos, hasta que la masa esté bien dorada y crujiente. (Si la masa se dora demasiado rápido, cúbrala ligeramente con papel aluminio). Revise el centro con un cuchillo; debe salir casi limpio. Tiempo: 40–50 minutos.

  • Terminar y servir: Deja enfriar la bučnica unos 10 minutos y, mientras esté caliente, espolvoréala generosamente con azúcar glas. Córtala en rodajas o cuadrados y sírvela. El azúcar y la canela que quede encima se fundirán en la superficie, creando un glaseado dulce. Tiempo: 10 minutos de enfriamiento.

Consejos, solución de problemas y variaciones

  • Notas sobre los ingredientes y sustituciones: - Masa: La masa casera suele llevar harina, agua, aceite, un poco de vinagre y sal. Para simplificar, la pasta filo funciona bien. Si se usa, se deben cubrir 2 o 3 láminas de pasta filo con mantequilla. - Calabaza: Se puede usar una calabaza tipo calabacín para mayor comodidad (pélela si tiene la piel gruesa). Escurra el exceso de humedad para evitar que la masa quede pastosa. - Queso: El skuta (requesón) es tradicional, pero también funciona con ricotta o queso fresco. Incluso se puede sustituir el queso por yogur, ya sea parcial o totalmente, si es necesario. - Variante dulce: Asegúrese de usar suficiente azúcar si se prepara como postre. Para la versión salada, omita el azúcar y añada sal al gusto.
  • Sugerencias de presentación: La bučnica es excelente caliente como postre, quizás con una cucharada de crema batida o yogur. Para darle un toque festivo, cubra cada porción con una cucharada de crema agria azucarada o un chorrito de miel. También puede ser un desayuno sustancioso, acompañado de un queso suave o compota de frutas.
  • Almacenamiento: Conserve las sobras tapadas a temperatura ambiente durante 2 o 3 días o refrigeradas hasta por 5 días. Recaliente las rebanadas en un horno templado para que la masa quede crujiente. El relleno se mantiene jugoso y al recalentarlo recupera su textura de recién horneado. Este strudel se congela bien: envuélvalo bien y congélelo hasta por 1 mes; descongélelo durante la noche y recaliéntelo.
  • Variaciones y sustituciones - Sweet Bučnica: Mezcla 2 cucharadas de azúcar y 1 cucharadita de canela directamente en el relleno de calabaza y queso si quieres un dulzor extra. Añade pasas o manzanas picadas para un toque afrutado. Cobertura de semillas de amapola o nueces: En lugar de solo azúcar glas, mezcla semillas de sésamo o amapola con un poco de azúcar y espolvorea sobre la masa con mantequilla antes de hornear para darle un toque crujiente. Las nueces por encima son tradicionales en algunas regiones. Vegetariano/Vegano: Usa aceite de oliva en lugar de mantequilla y reemplaza los huevos con un "huevo" de lino (1 cucharada de linaza molida + 3 cucharadas de agua por huevo). Usa tofu mezclado con azúcar y canela como sustituto del queso. Asegúrate de que la masa sea vegana (el huevo batido es opcional). Énfasis en el queso: Para un sabor a queso más intenso, usa 300 g de requesón y 200 g de ricotta, o mezcla Emmental rallado (o queso suizo) con el relleno y reduce el azúcar. Esto crea un interior más dulce parecido a una crema pastelera.
  • Consejos del chef: Escurra bien la calabaza: El exceso de humedad es la principal causa de que los pasteles queden blandos. Exprima siempre la calabaza rallada al máximo. Estire la masa con cuidado: Si usa masa casera, manipúlela con cuidado. Es fácil romperla si se estira con demasiada fuerza. La masa filo es más flexible si tiene dificultades para estirarla. Selle las costuras: Para los rollos, selle la costura de la masa presionando o metiendo el relleno hacia abajo para que no se escape durante el horneado.
  • Materiales necesarios: Tazones grandes para mezclar. Rodillo (si se prepara la masa). Pincel de repostería. Rallador (para calabaza). Fuente de horno (cuadrada o circular, de unos 20-25 cm). Papel de cocina o film transparente (para reposar la masa). Cuchillo y tabla de cortar.

Información nutricional (por porción, ~260 kcal)

Nutrición

Cantidad

Calorías

260 kcal

Carbohidratos

30 gramos

Proteína

7 gramos

Gordo

12 gramos

Fibra

3 gramos

Sodio

250 mg

Alérgenos

Contiene trigo (gluten), huevos y lácteos (queso, mantequilla). Puede contener frutos secos/semillas (si se usa como cobertura).

8 de agosto de 2024

Los 10 mejores carnavales del mundo

Desde el espectáculo de samba de Río hasta la elegancia enmascarada de Venecia, explora 10 festivales únicos que muestran la creatividad humana, la diversidad cultural y el espíritu universal de celebración. Descubre…

Los 10 mejores carnavales del mundo