Όταν φτάνουν οι χειμερινές διακοπές κατά μήκος των ακτών της Αδριατικής και των χωριών της ενδοχώρας, οι κροατικές οικογένειες συχνά γιορτάζουν με το ψωμί του επισκόπου (biskupov kruh), ένα πυκνό, σαν κέικ καρβέλι, γεμάτο με φρούτα και ξηρούς καρπούς. Παρά το όνομα, αυτό το ψωμί μοιάζει περισσότερο με φρουτόπιτα παρά με συνηθισμένο ψωμί. Η προέλευσή του είναι ασαφής - κάποιοι το αποκαλούν «ψωμί από σπασμένο γυαλί» ή «ψωμί από βιτρό» επειδή τα κομμάτια από κεράσια, ξηρούς καρπούς και μερικές φορές σοκολάτα μοιάζουν με κοσμήματα ή βιτρό όταν τεμαχίζονται. Λέγεται ότι το όνομα «Επίσκοπος» μπορεί να υπονοεί τις ειδικές περιστάσεις που σηματοδοτεί, αν και κανείς δεν ξέρει ακριβώς γιατί ονομάζεται έτσι.
Το ψωμί του Επισκόπου είναι ένα εορταστικό γρήγορο ψωμί που φτιάχνεται χωρίς μαγιά. Αντ' αυτού, ένα κουρκούτι από αυγά, βούτυρο (ή λάδι) και λίγη ζάχαρη συγκεντρώνει ένα γενναιόδωρο μείγμα συστατικών: καρύδια ή πεκάν, σταφίδες ή χουρμάδες και συχνά ψιλοκομμένα ζαχαρωμένα φρούτα ή κεράσια μαρασκίνο. Ορισμένες εκδοχές περιλαμβάνουν πλούσια μπαχαρικά μαύρης σοκολάτας ή μελόψωμου για βάθος. Αυτό το ψωμί ψήνεται παραδοσιακά σε μια μεγάλη φόρμα για ψωμί και στη συνέχεια κόβεται σε λεπτές φέτες. Είναι πλούσιο και χορταστικό, κάπως ελαφρύτερο από τα παραδοσιακά φρουτόπιτα, και έχει μια τρυφερή, ζουμερή ψίχα.
Αυτό που κάνει το Bishop's Bread να ξεχωρίζει είναι η ισορροπία γλυκύτητας και υφής. Η ίδια η ζύμη είναι ελαφρώς γλυκιά, χρησιμεύοντας κυρίως για να δέσει το ψωμί. Η πραγματική γεύση προέρχεται από τα φρούτα και τους ξηρούς καρπούς, τα οποία φουσκώνουν καθώς ψήνονται. Κάθε μπουκιά προσφέρει μια μαλακή μπουκιά φρούτων και μια τραγανή γεύση ξηρών καρπών. Είναι σύνηθες να μουλιάζετε μερικά από τα αποξηραμένα φρούτα σε μπράντι ή ρούμι όλη τη νύχτα (δεν είναι απαραίτητο, αλλά προσθέτει ζεστασιά για ενήλικες).
Τα Χριστούγεννα, φέτες ψωμιού του Επισκόπου σερβίρονται συχνά με τσάι, ζεστό κρασί ή γάλα, αποτελώντας μια απολαυστική λιχουδιά χωρίς να είναι πολύ βαριά. Πολλοί το χαρίζουν σε γείτονες και συγγενείς, τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο και διακοσμημένο με μια εορταστική κορδέλα. Παγώνει όμορφα, έτσι ώστε οι οικογένειες να μπορούν να ψήσουν αρκετά καρβέλια εκ των προτέρων. Στην ουσία, το ψωμί του Επισκόπου είναι η απάντηση της Κροατίας στο κλασικό εορταστικό κέικ φρούτων, αγαπημένο για τον εορταστικό πλούτο του και την σπιτική αίσθηση παράδοσης που φέρνει στο τραπέζι.
Παρακάτω είναι μια συνταγή για Κροατικό ψωμί επισκόπου, βασισμένη σε οικογενειακές παραδόσεις. Περιλαμβάνει μια επιλογή για κομματάκια σοκολάτας ή ζαχαρωμένα κεράσια και μπορεί να προσαρμοστεί με τους αγαπημένους σας ξηρούς καρπούς και φρούτα.