Σέφιλντ

Το Σέφιλντ, μερικές φορές γνωστό ως «Χάλυβας Πόλη», είναι ένα σημαντικό βιομηχανικό, κοσμοπολίτικο και πολιτιστικό κέντρο γνωστό για τους πράσινους ανοιχτούς χώρους, τις δημιουργικές του δεξιότητες, τις γκαλερί, τις αθλητικές εγκαταστάσεις και τα μαχαιροπίρουνά του. Το Σέφιλντ, η Εθνική Πόλη του Αθλητισμού της Αγγλίας, φιλοξενεί επίσης το μεγαλύτερο θεατρικό συγκρότημα της Βρετανίας έξω από το Λονδίνο και ένα από τα πιο δημοφιλή εμπορικά κέντρα της χώρας. Το Σέφιλντ είναι μια φανταστική τοποθεσία για σπουδές και τα δύο ιδρύματα της πόλης υποδέχονται πάνω από 10,000 διεθνείς φοιτητές κάθε χρόνο. Σε αντίθεση με πολλές άλλες πόλεις του μεγέθους του, το Σέφιλντ μπορεί να υπερηφανεύεται για μια τεράστια ποσότητα δημόσιου πρασίνου, με τα δέντρα να ξεπερνούν τον αριθμό των ανθρώπων κατά τρεις φορές. Εκτός από την ουσιαστική αστικοποίηση, το ένα τρίτο της έκτασης της πόλης είναι γη σε αγροτικό εθνικό πάρκο: η περιοχή Peak είναι το παλαιότερο και πιο δημοφιλές εθνικό πάρκο της Αγγλίας.

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• Κέντρο Τουριστικών Πληροφοριών του Σέφιλντ, Surrey St, S1 (Βρίσκεται δίπλα στους Χειμερινούς Κήπους.), +44 114 221-1900, e-mail: [προστασία μέσω email]. M–F 9:30 π.μ.–5 μ.μ., Σα 9:30 π.μ.–4 μ.μ.  

Το Σέφιλντ, όπως και το υπόλοιπο Ηνωμένο Βασίλειο, έχει εύκρατο κλίμα. Οι Pennines στα δυτικά της πόλης μπορεί να είναι ψυχρές, σκοτεινές και υγρές, αλλά προσφέρουν επίσης καταφύγιο από τους δυτικούς ανέμους που επικρατούν, ρίχνοντας μια «σκιά της βροχής» στην περιοχή. Μεταξύ 1971 και 2000, το Σέφιλντ είχε κατά μέσο όρο 824.7 χιλιοστά (32.47 ίντσες) βροχής κάθε χρόνο, με τον Δεκέμβριο να δεχόταν τις περισσότερες (91.9 χιλιοστά (3.62 ίντσες) και τον Ιούλιο τη λιγότερη (51.0 χιλιοστά) (2.01 ίντσες). Ο Ιούλιος ήταν επίσης ο θερμότερος μήνας, με υψηλή θερμοκρασία 20.8 °C (69.4 °F) κατά μέσο όρο.Η μέση ελάχιστη θερμοκρασία τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο ήταν 1.6 °C (34.9 °F), αν και οι χαμηλότερες θερμοκρασίες που καταγράφηκαν αυτούς τους μήνες μπορεί να κυμαίνονται μεταξύ 10 και 15 °C (14 και 5 °F), αν και η θερμοκρασία δεν έχει πέσει ποτέ κάτω από 9.2 °C (15.4 °F) από το 1960, υποδηλώνοντας ότι η αστικοποίηση γύρω από την τοποθεσία Weston Park κατά το δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα μπορεί να απέτρεψε τις θερμοκρασίες κάτω από 10 °C (14 °F) από την εμφάνιση.

Η χαμηλότερη θερμοκρασία που καταγράφηκε τα τελευταία χρόνια ήταν 8.2 βαθμοί Κελσίου (17.2 βαθμοί Φαρενάιτ). (Σημείωση: Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του Μετεωρολογικού Σταθμού Weston Park, τα οποία βρίσκονται επίσης στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του Σέφιλντ, η θερμοκρασία ήταν 8.7 °C (16.3 °F) στις 20 Δεκεμβρίου, η χαμηλότερη θερμοκρασία Δεκεμβρίου από το 1981.)

Από τότε που ξεκίνησαν τα αρχεία το 1882, η πιο κρύα θερμοκρασία που έχει καταγραφεί ποτέ στο Σέφιλντ στο Weston Park είναι 14.5 °C (5.9 °F), η οποία σημειώθηκε τον Φεβρουάριο του 1895. Η χαμηλότερη ημερήσια μέγιστη θερμοκρασία της πόλης από την έναρξη των καταγραφών είναι 5.6 °C (21.9 °F) , που ηχογραφήθηκε επίσης τον Φεβρουάριο του 1895.

Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταγράφηκε υψηλό ημερήσιο 4.4 °C (24.1 °F) στο Weston Park.

(Από τα δεδομένα του Weston Park Weather Station, τα οποία μπορείτε επίσης να βρείτε στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του Σέφιλντ.)

Ο παγετός του εδάφους εμφανίζεται σε 67 ημέρες από κάθε 67 τους χειμερινούς μήνες από τον Δεκέμβριο έως τον Μάρτιο.

Το Σέφιλντ μπορεί να βρεθεί στους 53°23′Β 1°28′Δ. Βρίσκεται δίπλα στο Rotherham, από το οποίο είναι κυρίως απομονωμένο από τον αυτοκινητόδρομο Μ1. Αν και το Barnsley Metropolitan Borough μοιράζεται ένα βόρειο όριο με το Σέφιλντ, η ίδια η πόλη είναι λίγα μίλια μακριά. Το Σέφιλντ μοιράζεται τα νότια και δυτικά του σύνορα με το Ντέρμπισαϊρ. καθ' όλη τη διάρκεια του πρώτου μέρους του εικοστού αιώνα, η πόλη επέκτεινε τα σύνορά της νότια στο Derbyshire, προσαρτώντας μια σειρά από χωριά, κυρίως Totley, Dore και την περιοχή που είναι τώρα γνωστή ως Mosborough Townships. Το Εθνικό Πάρκο Peak District και η οροσειρά λόφων Pennine βρίσκονται ακριβώς δυτικά της πόλης, ενώ τα πεδινά του South Yorkshire Coalfield βρίσκονται ακριβώς ανατολικά.

Το Σέφιλντ είναι μια πόλη με διαφοροποιημένο γεωγραφικό τοπίο. Η πόλη είναι φωλιασμένη σε ένα φυσικό αμφιθέατρο που σχηματίζεται από πολλούς λόφους που αποτελούν τους ανατολικούς πρόποδες των Πεννίνων, καθώς και τη συμβολή πέντε ποταμών: του Don, του Sheaf, του Rivelin, του Loxley και του Porter. Ως αποτέλεσμα, το μεγαλύτερο μέρος της πόλης βρίσκεται σε πλαγιές με θέα στο κέντρο της πόλης ή στη γύρω ύπαιθρο. Το χαμηλότερο σημείο της πόλης είναι μόλις 29 μέτρα (95 πόδια) πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας στο Blackburn Meadows, αλλά αρκετά τμήματα της πόλης είναι πάνω από 500 μέτρα (1,640 πόδια). το υψηλότερο σημείο είναι 548 μέτρα (1,798 πόδια) κοντά στο Margery Hill. Ωστόσο, το 79% των κατοικιών της πόλης βρίσκεται μεταξύ 100 και 200 ​​μέτρων (330 και 660 πόδια) πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Το Σέφιλντ έχει περισσότερα δέντρα ανά άτομο από οποιαδήποτε άλλη πόλη στην Ευρώπη, σύμφωνα με το Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ, και είναι η πιο πράσινη πόλη της Αγγλίας, ένας ισχυρισμός που υποστηρίχθηκε όταν κέρδισε τον διαγωνισμό Entente Florale το 2005. Διαθέτει περίπου 170 δάση (που περιλαμβάνουν 10.91 τετραγωνικά μίλια ή 28.3 τετραγωνικά χιλιόμετρα), 78 δημόσια πάρκα (που καλύπτουν 7.07 τετραγωνικά μίλια ή 18.3 τετραγωνικά χιλιόμετρα) και 10 δημόσιους κήπους. Όταν περιλαμβάνονται τα 52.0 τετραγωνικά μίλια (134.7 km2) του εθνικού πάρκου και τα 4.20 τετραγωνικά μίλια (10.9 km2) νερού, ο χώρος πρασίνου της πόλης αντιπροσωπεύει το 61 τοις εκατό της συνολικής έκτασής της. Παρόλα αυτά, πάνω από το 64% των νοικοκυριών του Σέφιλντ ζει σε απόσταση μεγαλύτερη των 300 μέτρων (328 γιάρδες) από τον πλησιέστερο χώρο πρασίνου, ωστόσο η πρόσβαση είναι μεγαλύτερη σε λιγότερο πλούσιες γειτονιές της πόλης. Από το 2012, υπήρξαν διαφωνίες μεταξύ του δημοτικού συμβουλίου και των πολιτών σχετικά με το πεπρωμένο των 36,000 δέντρων του αυτοκινητόδρομου της πόλης, με τα 2000 να κόβονται ως μέρος του προγράμματος επισκευής δρόμων Streets Ahead ύψους 2 δισεκατομμυρίων λιρών μέχρι τον Οκτώβριο του 2015.

Το Σέφιλντ διαθέτει επίσης ένα ευρύ φάσμα οικοτόπων, συγκρίσιμο με οποιαδήποτε άλλη πόλη στο Ηνωμένο Βασίλειο: αστικά, πάρκα και δάση, γεωργική και καλλιεργήσιμη γη, βαλίτσες, λιβάδια και οικοσυστήματα με βάση το γλυκό νερό. Έξι σημεία της πόλης έχουν κηρυχθεί ως τοποθεσίες ιδιαίτερης επιστημονικής σημασίας.

Όταν η προηγούμενη κομητεία του Σέφιλντ ενώθηκε με την Αστική Περιοχή Stocksbridge και δύο ενορίες από την αγροτική περιοχή Wortley το 1974 (με μικρές αλλαγές το 1994), καθορίστηκαν τα σημερινά όρια της πόλης. Αυτή η περιοχή περιλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος της υπαίθρου γύρω από το μεγάλο μητροπολιτικό κέντρο. Το Εθνικό Πάρκο Peak District καλύπτει σχεδόν το ένα τρίτο του Σέφιλντ. Καμία άλλη αγγλική πόλη δεν είχε τμήματα εθνικού πάρκου εντός των ορίων της έως ότου το Εθνικό Πάρκο South Downs, μερικά από τα οποία βρίσκονται εντός του Brighton and Hove, ιδρύθηκε τον Μάρτιο του 2010.

Μετά από πολλά χρόνια ύφεσης, η οικονομία του Σέφιλντ γνωρίζει μια δραματική αναζωπύρωση. Σύμφωνα με μια έκθεση Χρηματοοικονομικού Σχεδιασμού της Τράπεζας της Barclays το 2004, ο δήμος του Σέφιλντ του Χάλαμ ήταν η κορυφαία τοποθεσία εκτός Λονδίνου για τον συνολικό πλούτο το 2003, με πάνω από 12% των ατόμων να κερδίζουν περισσότερα από 60,000 £ ετησίως. Σύμφωνα με μελέτη του Knight Frank, το Σέφιλντ ήταν η ταχύτερα αναπτυσσόμενη πόλη εκτός Λονδίνου όσον αφορά τους χώρους γραφείων και κατοικιών και τα ενοίκια κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2004. Το τρέχον κύμα ανακατασκευών, όπως ο Πύργος City Lofts και το St Paul's Place, Το Velocity Living and the Moor ανακατασκευή, το επερχόμενο NRQ και οι πρόσφατα ολοκληρωμένοι Winter Gardens, Peace Gardens, Millennium Galleries και πολλά έργα υπό τον οργανισμό ανάπλασης Sheffield One, το αποδεικνύουν αυτό. Η οικονομία του Σέφιλντ επεκτάθηκε από 5.6 δισεκατομμύρια £ το 1997 (GVA) σε £ 9.2 δισεκατομμύρια το 2007. (2007 GVA).

Σύμφωνα με το «UK Cities Monitor 2008», το Σέφιλντ είναι μία από τις δέκα κορυφαίες «καλύτερες πόλεις για να εντοπίσεις μια εταιρεία σήμερα», με την πόλη να κατατάσσεται τρίτη και τέταρτη για την καλύτερη τοποθεσία γραφείου και την καλύτερη τοποθεσία νέου κέντρου επικοινωνίας, αντίστοιχα. Σύμφωνα με την ίδια έρευνα, το Σέφιλντ κατατάσσεται στην τρίτη θέση ως προς την «πιο πράσινη φήμη» και στη δεύτερη ως προς τα διαθέσιμα κίνητρα σε μετρητά.

Το Σέφιλντ είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο για τη μεταλλουργία και την παραγωγή χάλυβα. Πολλές ανακαλύψεις σε διάφορους τομείς έχουν συμβεί στο Σέφιλντ, για παράδειγμα, ο Benjamin Huntsman ανέπτυξε τη διαδικασία του χωνευτηρίου στη δεκαετία του 1740 στο εργοστάσιό του στο Handsworth. Ο μετατροπέας Bessemer, που εφευρέθηκε από τον Henry Bessemer το 1856, κατέστησε αυτή τη διαδικασία παρωχημένη. Στις αρχές του 18ου αιώνα, ο Thomas Boulsover δημιούργησε το Sheffield Plate (επάργυρος χαλκός). Ο Harry Brearley εισήγαγε τον ανοξείδωτο χάλυβα το 1912 και η δουλειά των FB Pickering και T. Gladman στις δεκαετίες του 1960, του 1970 και του 1980 ήταν κρίσιμης σημασίας για τη δημιουργία σημερινών υψηλής αντοχής χάλυβα χαμηλής κραματοποίησης. Νέες προηγμένες τεχνολογίες και διαδικασίες κατασκευής αναπτύσσονται από τα πανεπιστήμια του Σέφιλντ και άλλους ανεξάρτητους ερευνητικούς οργανισμούς στο Advanced Manufacturing Park. Το Advanced Manufacturing Research Centre (AMRC, μια ερευνητική συνεργασία μεταξύ της Boeing Company και του Πανεπιστημίου του Σέφιλντ), η Castings Technology International (CTI), το Ινστιτούτο Συγκόλλησης (TWI) και ο Όμιλος William Cook βρίσκονται όλα στο AMP.

Η Forgemasters, που ιδρύθηκε το 1805, είναι η τελευταία ανεξάρτητη χαλυβουργία στον κόσμο, που δεσπόζει στα βορειοανατολικά του Σέφιλντ κατά μήκος της κοιλάδας του Κάτω Ντον. Η εταιρεία έχει παγκόσμια φήμη για την κατασκευή των μεγαλύτερων και πιο περίπλοκων σφυρηλατήσεων και χυτών από χάλυβα και έχει εγκριθεί για τη δημιουργία βασικών πυρηνικών εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένων των υποβρυχίων κλάσης Astute του Βασιλικού Ναυτικού. Η εταιρεία έχει επίσης τη δυνατότητα να χύνει το μεγαλύτερο ενιαίο πλινθίο της Ευρώπης (570 τόνους) και επεκτείνει ενεργά τις δυνατότητές της.

Ενώ ο σίδηρος και ο χάλυβας ήταν από καιρό οι κύριες επιχειρήσεις του Σέφιλντ, η εξόρυξη άνθρακα ήταν επίσης σημαντικός τομέας, ειδικά στις απομακρυσμένες περιοχές, και το Παλάτι του Γουέστμινστερ στο Λονδίνο κατασκευάστηκε με χρήση ασβεστόλιθου από λατομεία στη γειτονική πόλη Άνστον. Τα τηλεφωνικά κέντρα, το Δημοτικό Συμβούλιο, τα κολέγια και τα νοσοκομεία είναι μεταξύ άλλων θέσεων εργασίας.

Το Σέφιλντ είναι ένας σημαντικός εμπορικός κόμβος, με πολλά καταστήματα High Street και πολυκαταστήματα, καθώς και μπουτίκ σχεδιαστών. Η συνοικία Moor, το Fargate, η Orchard Square και η συνοικία Devonshire είναι οι κύριες περιοχές λιανικής στο κέντρο της πόλης. Τα John Lewis, Marks & Spencer, Atkinsons και Debenhams είναι μεταξύ των πολυκαταστημάτων στο κέντρο της πόλης. Η Αγορά του Κάστρου, που κατασκευάστηκε πάνω από τα ερείπια του κάστρου, ήταν αρχικά η μεγαλύτερη αγορά του Σέφιλντ. Αυτή η δομή έχει προγραμματιστεί να αποσυναρμολογηθεί. Το Sheffield Moor Market άνοιξε για πρώτη φορά τις πόρτες του το 2013. Το εμπορικό συγκρότημα Meadowhall και το πάρκο λιανικής, η Ecclesall Road, η London Road, το Hillsborough, το Firth Park και το εμπορικό κέντρο Crystal Peaks βρίσκονται όλα έξω από το κέντρο της πόλης. Το Meadowhall βαθμολογήθηκε στη 12η θέση και το Sheffield City Centre κατατάχθηκε 19ο σε μια αξιολόγηση του 2010 για τις αναμενόμενες δαπάνες σε κέντρα λιανικής στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Το Sheffield διαθέτει ένα σύστημα District Energy που χρησιμοποιεί τα οικιακά σκουπίδια για να παράγει ενέργεια αποτεφρώνοντάς τα και μετατρέποντας την ενέργεια από αυτά. Παρέχει επίσης ζεστό νερό, το οποίο μεταφέρεται μέσω δύο δικτύων σε περίπου 25 μίλια (40 km) σωλήνων κάτω από την πόλη. Πολλά κτίρια στην πόλη βασίζονται σε αυτά τα δίκτυα για θέρμανση και ζεστό νερό. Δεν περιλαμβάνουν μόνο θέατρα, νοσοκομεία, καταστήματα και επιχειρήσεις, αλλά και ιδρύματα (Πανεπιστήμιο Sheffield Hallam και Πανεπιστήμιο του Sheffield), καθώς και κατοικίες. Από 225,000 τόνους σκουπιδιών, μια εγκατάσταση απορριμμάτων παράγει 60 μεγαβάτ θερμικής ενέργειας και έως 19 μεγαβάτ ηλεκτρικής ενέργειας.

Το Sheffield City Area Enterprise Zone ιδρύθηκε το 2012 για να προωθήσει την ανάπτυξη σε διάφορες τοποθεσίες στο Σέφιλντ και σε όλη την περιοχή. Πρόσθετες τοποθεσίες προστέθηκαν στη ζώνη τον Μάρτιο του 2014.