Τσερβίνια

Σε υψόμετρο 2.050 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, το Breuil-Cervinia βρίσκεται ανάμεσα στους υψηλότερους μόνιμα κατοικημένους οικισμούς της Ευρώπης, φωλιασμένο στο βόρειο τόξο της κοιλάδας Valtournenche στην κοιλάδα της Αόστα στην Ιταλία. Φιλοξενεί έναν μικρό, κυμαινόμενο πληθυσμό και μετονομάστηκε επίσημα σε «Le Breuil» τον Σεπτέμβριο του 2023, το χωριό βρίσκεται περίπου 27 χιλιόμετρα από το Châtillon, 30 από το Saint-Vincent και μόλις 10 χιλιόμετρα -σε ευθεία γραμμή- από το Zermatt στην Ελβετία. Μια συμβολή τοπογραφικής λιτότητας και ανθρώπινης προσαρμογής, βρίσκεται κάτω από την επιβλητική παρουσία του Monte Cervino, γνωστού πέρα ​​από τα σύνορα της Ιταλίας ως Matterhorn. Περιτριγυρισμένο από ένα φυσικό αμφιθέατρο κορυφών - το Jumeaux, το Château des Dames, το Furggen και το Grandes Murailles- το έδαφος του Breuil-Cervinia είναι ταυτόχρονα η κληρονομιά και η κληρονομιά του.

Το χωριό οφείλει το σύγχρονο όνομά του σε μια συμβολή γλωσσικών και πολιτικών δυνάμεων. Το «Breuil», που προέρχεται από τον όρο Breuill της διαλέκτου Valdôtain, υποδήλωνε ένα υγρό λιβάδι ή μια περιοχή που διασχιζόταν από ρυάκια, ένας περιγραφικός όρος που ταιριάζει σε μια λεκάνη υψηλής υψομετρίας των Άλπεων. Η κατάληξη «Cervinia» εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της εκστρατείας της φασιστικής εποχής για την ιταλικοποίηση των τοπωνυμίων στην κοιλάδα της Αόστα. Ήταν μια υπολογισμένη αναφορά στο Monte Cervino, ευθυγραμμίζοντας την ταυτότητα του χωριού με το κυρίαρχο γεωγραφικό του χαρακτηριστικό. Αυτή η δυαδικότητα - νερού και πέτρας, λιβαδιού και κορυφής - εξακολουθεί να στηρίζει τον χαρακτήρα του Breuil-Cervinia σήμερα.

Η γεωγραφική του θέση προσφέρει κάτι περισσότερο από μια μαγευτική θέα. Το χωριό χωρίζεται από το ρυάκι Marmore και εκτείνεται μέχρι τον παγετώνα Plateau Rosa, ο οποίος βρίσκεται σε υψόμετρο 3.500 μέτρων και σχηματίζει μια διακρατική χιονοδρομική περιοχή με το Zermatt. Το πέρασμα Theodul και η κορυφή Gobba di Rollin σηματοδοτούν τον συνδετικό ιστό μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας. Από αυτά τα ύψη, η πλαγιά Ventina - μια κατάβαση 11 χιλιομέτρων - είναι ορατή στην ελικοειδή της έκταση, σκάβοντας το βουνό με χαριτωμένη αυστηρότητα.

Το Breuil-Cervinia διατηρεί έναν ρυθμό δραστηριότητας όλο το χρόνο, που καθορίζεται λιγότερο από το ημερολόγιο και περισσότερο από το υψόμετρο. Ο χειμώνας, μακρύς και σοβαρός, χαρακτηρίζεται από ημερήσιες θερμοκρασίες που συχνά πέφτουν μεταξύ -5 και -10 βαθμών Κελσίου. Οι χιονοπτώσεις είναι συνεχείς και άφθονες, με τις συνολικές χιονοπτώσεις τον Δεκέμβριο να κυμαίνονται από 40 έως 50 εκατοστά στο χωριό και έως 160 εκατοστά στο βουνό. Μέχρι τον Μάρτιο, αυτές οι τιμές μπορούν να ξεπεράσουν τα 100 εκατοστά σε επίπεδο θέρετρου και τα 240 στις υψηλότερες πλαγιές. Ο ίδιος παγετώνας που αποτελεί τη βάση της χειμερινής αναψυχής γίνεται ένας σπάνιος χώρος για καλοκαιρινό σκι, διατηρώντας τη δομική ακεραιότητα του χιονιού, ενώ οι κοιλάδες από κάτω μετατρέπονται σε πράσινο.

Το αλπικό σκι καθορίζει τον οικονομικό και πολιτιστικό παλμό του Breuil-Cervinia. Η ενσωμάτωσή του με το Matterhorn Ski Paradise εξασφαλίζει απρόσκοπτο σκι πέρα ​​από τα εθνικά σύνορα όταν το επιτρέπει ο καιρός. Από την ιταλική πλευρά, οι σκιέρ μπορούν να ανέβουν μέσω του περάσματος Cime Bianche στο Valtournenche ή να ακολουθήσουν τις γραμμές τους μέχρι το Zermatt. Η πλαγιά Ventina, προσβάσιμη όλο το χρόνο, αντιπροσωπεύει την τεχνική και συναισθηματική καρδιά του θέρετρου.

Το χωριό φιλοξένησε το πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο Αλπικού Σκι Γυναικών στις 10 Δεκεμβρίου 1977, ένα σλάλομ που διεξήχθη στην πλαγιά Cielo Alto. Η Perrine Pelen θριάμβευσε, κυνηγημένη από κοντά από τις Fabienne Serrat και Hanni Wenzel - ονόματα που πλέον έχουν χαραχτεί στη μακρά μνήμη του αλπικού αθλητισμού. Από τη σεζόν 2022-2023 και μετά, οι Breuil-Cervinia και Zermatt ξεκίνησαν μια διασυνοριακή εκδήλωση κατάβασης και super-G στο Παγκόσμιο Κύπελλο Αλπικού Σκι. Οι αγώνες ξεκινούν από την ελβετική Gobba di Rollin στα 3.899 μέτρα και κατεβαίνουν στον σταθμό του τελεφερίκ Plateau Rosa κοντά στην ιταλική πλευρά, διασχίζοντας πολλαπλές πλαγιές σε μια δοκιμασία ταχύτητας και αντοχής. Η διαδρομή είναι γνωστή ως Gran Becca - Matterhorn στη διάλεκτο Valdôtain - ένα όνομα που μεταφέρει τη γλωσσική καταγωγή της περιοχής στο σύγχρονο αθλητικό λεξιλόγιο.

Ένα ξεχωριστό κεφάλαιο στην ιστορία του σκι του χωριού είναι αφιερωμένο στο Azzurrissimo, μια εκλεκτική και βαθιά ανθρώπινη εκδήλωση σκι που πραγματοποιείται ετησίως από το 1987 έως το 1998. Σε αντίθεση με τους αυστηρά επαγγελματικούς αγώνες, το Azzurrissimo θόλωσε τα όρια μεταξύ ερασιτεχνών και ελίτ, αθλητών και ψυχαγωγών. Ο διαγωνισμός, που πραγματοποιήθηκε στις αρχές Μαΐου στην πλαγιά Ventina, εκτεινόταν σε 11 χιλιόμετρα και περιλάμβανε συμβολικές 100 πύλες. Το ισότιμο ήθος του - ανοιχτό σε λέσχες σκι, στρατιωτικές ομάδες, δημοσιογράφους και καλλιτέχνες - τον μετέτρεψε σε πολιτιστικό και αθλητικό γεγονός. Η διεθνής συμμετοχή αυξήθηκε με την πάροδο των ετών, συνδέοντάς το με άλλα θέρετρα όπως το Crans-Montana και το Baqueira-Beret σε ένα πλέγμα αλπικής συντροφικότητας.

Πέρα από τα αλπικά αγωνίσματα, το Breuil-Cervinia διατηρεί πίστες για σκι αντοχής κοντά στο κέντρο του χωριού και έχει γίνει τακτική διοργάνωση στο Παγκόσμιο Κύπελλο Snowboard Cross, φιλοξενώντας διοργανώσεις το 2018, το 2019, το 2020 και το 2022. Μόνο η διοργάνωση του 2021 ακυρώθηκε, λόγω διακοπής λόγω της πανδημίας. Το έδαφος και οι υποδομές πληρούν σταθερά τα πρότυπα που απαιτούνται από τους διεθνείς φορείς, γεγονός που αντικατοπτρίζει τη συνεχιζόμενη σημασία του χωριού στα χειμερινά αθλήματα.

Η ποδηλασία έχει τη δική της κληρονομιά εδώ. Το Giro d'Italia - ο πιο διάσημος αγώνας δρόμου της Ιταλίας - έχει επιλέξει το Breuil-Cervinia ως τερματισμό σε πέντε περιπτώσεις: το 1960, το 1997, το 2012, το 2015 και το 2018. Ο Γύρος Aosta Valley - Mont Blanc, μια εκδήλωση που επικεντρώνεται σε ποδηλάτες U23, έχει επίσης φιλοξενήσει το χωριό, εκτοξεύοντας ποδηλάτες όπως ο Ivan Gotti και ο Fabio Aru στην ευρύτερη επαγγελματική αρένα. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, τα μονοπάτια μεγάλου υψομέτρου μετατρέπονται σε διαδρομές ποδηλασίας κατάβασης. Ο διαγωνισμός Maxiavalanche ξεκινά από τον παγετώνα και κατεβαίνει στο χωριό, μια κατακόρυφη πτώση που δοκιμάζει τόσο τις τεχνικές δεξιότητες όσο και την καρδιαγγειακή αποφασιστικότητα. Από το 2011, η επέκταση των μονοπατιών έχει επιταχυνθεί, φτάνοντας σε εννέα διαδρομές μέχρι το 2014, συμπεριλαμβανομένων μονοπατιών που κατεβαίνουν προς το Valtournenche. Αυτές οι προσπάθειες αποτελούν μια σκόπιμη προσπάθεια σταθεροποίησης του θερινού τουρισμού και διαφοροποίησης των προσφορών του θέρετρου.

Το άθλημα bobsleigh είχε κάποτε και αυτό θέση εδώ. Η πίστα bobsleigh Lac Bleu, αν και τώρα έχει αποσυναρμολογηθεί, φιλοξένησε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Bobsleigh το 1971, το 1975 και το 1985 και φιλοξένησε το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα τέσσερις φορές μεταξύ 1969 και 1991. Παρά τις σκέψεις για Ολυμπιακή χρήση κατά τη διάρκεια των υποψηφιοτήτων της Αόστα για τους Αγώνες του 1998 και του Τορίνο το 2006, το υψηλό κόστος ανακαίνισης οδήγησε στο οριστικό κλείσιμό της το 1991. Η κατασκευή, κάποτε σύμβολο ταχύτητας και τόλμης, υπάρχει πλέον μόνο σε αρχειακό υλικό και σε τοπική μνήμη.

Οι πίστες του Breuil-Cervinia έχουν χρησιμεύσει και ως χωνευτήρια για σκι ταχύτητας. Το 1947, ο Zeno Colò πέτυχε ταχύτητα 159,291 χιλιομέτρων την ώρα χρησιμοποιώντας τυπικά σκι και χωρίς κράνος - μια πράξη θάρρους για τα σημερινά δεδομένα, ένα ρεκόρ που έμεινε στην ιστορία για 13 χρόνια. Ο Steve McKinney, που αργότερα έγινε γνωστός ως ο πρώτος σκιέρ που ξεπέρασε τα 200 χιλιόμετρα την ώρα, αγωνίστηκε επίσης εδώ. Το 2005, το θέρετρο φιλοξένησε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σκι ταχύτητας, ενισχύοντας περαιτέρω τα διαπιστευτήριά του για υψηλή ταχύτητα.

Πολύ πριν οι μηχανικοί ανελκυστήρες σηματοδοτήσουν τον ορίζοντα, το Breuil-Cervinia ανήκε στους λάτρεις του σκι. Οι διαδρομές προς το Plan Maison και το Plateau Rosa απαιτούσαν αντοχή και εξοικείωση με το χιόνι και τη σκιά. Το σκι εξακολουθεί να έχει εθιμοτυπικό βάρος εδώ. Το Mezzalama Trophy, που συνδιοργανώνεται με το Gressoney-La-Trinité, αποτελεί έναν από τους πιο σεβαστούς αγώνες του είδους του, διατηρώντας μια αγνότητα που συχνά χάνεται στις τηλεοπτικές μεταδόσεις.

Πέρα από τον αθλητισμό, το πολιτιστικό ημερολόγιο αντικατοπτρίζει μια παράλληλη αφοσίωση στη ζωή σε μεγάλο υψόμετρο. Από το 1998, το φεστιβάλ κινηματογράφου Cervino CineMountain εξετάζει την ανθρώπινη αλληλεπίδραση με τα βουνά, τη φύση και την εξερεύνηση μέσω του κινηματογράφου. Στο πλαίσιο της Διεθνούς Συμμαχίας για τον Κινηματογράφο του Βουνού, απονέμει το «Όσκαρ» για την καλύτερη ταινία βουνού, μαζί με άλλα βραβεία για διαφορετικές κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένων των κινουμένων σχεδίων. Εν τω μεταξύ, το Settimana del Cervino του Ιουλίου προσφέρει περιβαλλοντικά προγράμματα, καλλιτεχνικό διάλογο και βραδινές συγκεντρώσεις, ενθαρρύνοντας τον προβληματισμό σχετικά με την οικολογία και τη βιωσιμότητα των βουνών.

Ακόμα και εν μέσω υποδομών και αθλητισμού, η γεωργία εξακολουθεί να διεκδικεί τη θέση της. Τα αλπικά λιβάδια που περιβάλλουν το Breuil-Cervinia υποστηρίζουν καλοκαιρινά βοσκοτόπια όπου οι αγελάδες βόσκουν με χόρτο που τελικά γίνεται Fontina και διάφορα τυριά ντομάτας. Οι γαλακτοκομικές παραδόσεις της περιοχής βασίζονται στους εποχιακούς ρυθμούς της μετακίνησης ζώων, που υποστηρίζονται από το υψόμετρο και το πλούσιο σε μεταλλικά στοιχεία έδαφος.

Η ύπαρξη του Breuil-Cervinia είναι ένας διάλογος μεταξύ υψομέτρου και ανθεκτικότητας, όπου η μηχανική προσαρμόζεται στη γεωγραφία και οι ανθρώπινες ρουτίνες υποκύπτουν στις κλιματολογικές πραγματικότητες. Δεν ορίζεται από το θέαμα ή την επινόηση, αλλά από τη σταθερότητα της προσπάθειας σε έναν κάθετο κόσμο. Πρόκειται για ένα μέρος που διαμορφώνεται όχι από την εφεύρεση αλλά από την επιμονή - όπου το χιόνι παραμένει, ο γρανίτης ανεβαίνει και οι εποχές επαναλαμβάνονται σε πειθαρχημένους, διαρκείς κύκλους.