Τσέσκι Κρούμλοβ

Το Τσέσκι Κρούμλοφ ξεδιπλώνεται κατά μήκος ενός έντονου μαιάνδρου του ποταμού Μολδάβα στη Νότια Βοημία, ένα ζωντανό χρονικό περισσότερων από επτά χιλιετιών ανθρώπινης παρουσίας. Εδώ, πλακόστρωτα δρομάκια περιβάλλουν τις προσόψεις του ύστερου Μεσαίωνα και τα τείχη ενός τεράστιου συγκροτήματος κάστρων παρακολουθούν σε σιωπηλή επαγρύπνηση μια πόλη που έχει αλλάξει μέσα από ευγενείς δυναστείες, βιομηχανικές επαναστάσεις, ιδεολογικές αναταραχές και, τέλος, τον ζήλο διατήρησης που της χάρισε την αναγνώριση από την UNESCO. Αυτό το άρθρο προσφέρει ένα ολοκληρωμένο πορτρέτο της γεωγραφίας του Τσέσκι Κρούμλοφ, της πολυεπίπεδης ιστορίας, της δομημένης κληρονομιάς, της πολιτιστικής ζωής και των πρακτικών διαστάσεων - κάθε πτυχής που προκύπτει από το λεπτομερές κείμενο πηγής - με μια αφήγηση που δίνει προτεραιότητα στην προσεκτική παρατήρηση έναντι των εντολών των ταξιδιωτικών οδηγών.

Φωλιασμένο περίπου 20 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Τσέσκε Μπουντεγιόβιτσε και 134 χλμ. νότια της Πράγας, το Τσέσκι Κρούμλοβ εκτείνεται και στις δύο όχθες του Μολδάβα καθώς αυτός διασχίζει τους πρόποδες του Βοημικού Δάσους. Η δημοτική του περιοχή εκτείνεται μέχρι την κορυφή Βίσνι βρτς, η οποία υψώνεται 744 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, και περιλαμβάνει τμήματα της Προστατευόμενης Τοπίου Περιοχής Μπλάνσκι λες στα βόρεια. Σύμφωνα με την απογραφή του 2021, ο πληθυσμός της πόλης περίπου 13.000 κατοικεί σε δέκα δημοτικά τμήματα: Domoradice (2.122), Horní Brána (2.273), Latrán (777), Nádražní Předměstí (2.572 Nové Dopolice (5126), Nové Dopolice (5. Plešivec (2.833), Slupenec (87), Vnitřín Město («Inner Town», 396) και Vyšný (540). Ο αστικός πυρήνας συνενώνεται στα Domoradice, Horní Brána, Latrán, Nádražní Předměstí, Plešivec και Vnitřínů Město, όπου οι ελικοειδή λωρίδες διαγράφουν τη μεσαιωνική ρυμοτομία που διατηρείται στην πεταλωτή στροφή του ποταμού.

Το όνομα «Κρούμλοβ» προέρχεται από τη μέση και άνω γερμανική λέξη Krumme Aue, που σημαίνει «στραβό λιβάδι», μια αναφορά σε αυτή την ξεχωριστή στροφή του ποταμού. Τον δέκατο πέμπτο αιώνα προστέθηκε το επίθετο «Český» (Βοημικό) για να το διακρίνει από το Moravský Krumlov στη νότια Μοραβία, δίνοντας στην πόλη την οικεία ονομασία της στα τσεχικά και τα γερμανικά.

Αρχαιολογικά ευρήματα μαρτυρούν ανθρώπινη παρουσία εδώ ήδη από την Παλαιότερη Εποχή του Λίθου (70.000–50.000 π.Χ.), με πιο εντατική κατοίκηση ορατή σε ερείπια της Εποχής του Χαλκού που χρονολογούνται γύρω στο 1500 π.Χ. Οι κελτικές κοινότητες ριζώθηκαν στη Νεότερη Εποχή του Σιδήρου (περίπου το 400 π.Χ.) και μέχρι τον έκτο αιώνα μ.Χ. είχε σχηματιστεί ένας σλαβικός οικισμός. Στον Πρώιμο Μεσαίωνα, οι εμπορικές οδοί ακολούθησαν την πορεία του Μολδάβα, σφυρηλατώντας συνδέσεις μεταξύ αναδυόμενων βοημικών κέντρων.

Λίγο πριν από το 1250, μέλη της ευγενούς γραμμής Βίτκοβτσι -απόγονοι του Βίτικο του Πρτσίτσε- ανήγειραν τις πρώτες οχυρώσεις αυτού που θα γινόταν το Κάστρο Τσέσκι Κρούμλοβ. Η πρώτη τεκμηριωμένη αναφορά, ως Chrumbenowe, εμφανίζεται σε ένα συμβόλαιο του 1253. Κάτω από το φρούριο στην κορυφή του λόφου αναδύθηκε αυθόρμητα ένας οικισμός -το σημερινό Λατράν- που κατοικήθηκε σε μεγάλο βαθμό από όσους υπηρετούσαν στη διοίκηση του κάστρου. Σύντομα ακολούθησε ένας δεύτερος, σχεδιασμένος οικισμός, γνωστός ως Παλιά Πόλη, που έφερε κοντά Τσέχους και Γερμανούς αποίκους. Μια εβραϊκή κοινότητα τεκμηριώνεται από το 1334, αντανακλώντας τον πληθυντικό χαρακτήρα της πόλης από την ίδρυσή της.

Το 1302, η εξαφάνιση της γραμμής Βίτκοβτσι μεταβίβασε το κτήμα στον βασιλιά Βεντσέσλαο Β΄, ο οποίος το παραχώρησε στην οικογένεια Ρόζενμπεργκ. Υπό τον Πέτρο Α΄ του Ρόζενμπεργκ, το άνω κάστρο διαμορφώθηκε σε γοτθικό ρυθμό των αρχών του 14ου αιώνα και τον 15ο αιώνα ο Όλντριχ Β΄ ηγήθηκε της ακμής της εξουσίας των Ρόζενμπεργκ εδώ, επεκτείνοντας τις ιδιοκτησίες τους και ενθαρρύνοντας τις χειροτεχνίες και το εμπόριο εντός των τειχών της πόλης. Η ανακάλυψη χρυσού κοντά στο Κρούμλοβ στα τέλη του 15ου αιώνα προσέλκυσε Γερμανούς μεταλλωρύχους, γέρνοντας την εθνική ισορροπία προς τους γερμανόφωνους. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα κηρύγματα στην εκκλησία του Αγίου Ιούδα συνεχίστηκαν στα τσεχικά μέχρι το κλείσιμό της τη δεκαετία του 1780.

Οι μεταρρυθμίσεις του Γουλιέλμου του Ρόζενμπεργκ στα μέσα του δέκατου έκτου αιώνα ένωσαν το Λατράν και την Παλιά Πόλη και εγκαινίασαν έναν αναγεννησιακό μετασχηματισμό του κάστρου. Ωστόσο, η δυναστική τύχη άλλαξε ξανά το 1602, όταν ο αδελφός του Γουλιέλμου, Πέτερ Βοκ, πούλησε το Κρούμλοβ στον αυτοκράτορα Ροδόλφο Β', ο οποίος το κληροδότησε στον γιο του Ιούλιο της Αυστρίας. Οι συνέπειες της Βοημικής Επανάστασης και της Μάχης του Λευκού Όρους το 1620 έφεραν το κτήμα στα χέρια του Φερδινάνδου Β' και από εκεί στην οικογένεια Έγκενμπεργκ ως έδρα του Δουκάτου του Κρούμλοβ. Από το 1719 έως το 1947 οι Σβάρτσενμπεργκ κατείχαν την κυριαρχία, επιβλέποντας μπαρόκ ανακαινίσεις που έδωσαν σε μεγάλο μέρος του σημερινού συνόλου τη χαρακτηριστική του κομψότητα.

Ο δέκατος ένατος αιώνας εισήγαγε σιδηροδρόμους, δρόμους και βιομηχανικές επιχειρήσεις, αλλά προκάλεσε επίσης απώλειες: μεγάλο μέρος της μεσαιωνικής οχύρωσης κατεδαφίστηκε για να ανοίξει ο δρόμος για ανάπτυξη. Μέχρι το 1910 ο πληθυσμός ανερχόταν σε 8.662 κατοίκους, εκ των οποίων το 85% ήταν γερμανόφωνοι. Η διάλυση της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας το 1918 έφερε το Τσέσκι Κρούμλοβ στη νέα Τσεχοσλοβακία, ωστόσο οι Γερμανοί βουλευτές της περιοχής δήλωσαν πίστη στην Αυστρία. Η Συνθήκη του Σεν Ζερμέν-αν-Λε (1919) εξασφάλισε το τσεχοσλοβακικό καθεστώς του. Δύο δεκαετίες αργότερα, η Συμφωνία του Μονάχου παρέδωσε το Κρούμλοβ στο Ράιχσγκαου Όμπερντοναου υπό ναζιστική κυριαρχία, μόνο και μόνο για να εκδιωχθεί η γερμανική πλειοψηφία του μετά το 1945 και η πόλη επέστρεψε στην Τσεχοσλοβακία.

Υπό την κομμουνιστική διοίκηση, ο ιστορικός πυρήνας παρέμενε άθλιος, με την ύφανσή του να μαστίζεται από εγκατάλειψη. Η Βελούδινη Επανάσταση του 1989 αντέστρεψε αυτή την παρακμή. Οι προσπάθειες αποκατάστασης, καθοδηγούμενες από την αυξημένη επίγνωση της εξαιρετικής γοτθικής, αναγεννησιακής και μπαρόκ αρχιτεκτονικής της πόλης, επιταχύνθηκαν και το 1992 το αστικό κέντρο και το συγκρότημα του κάστρου καταχωρήθηκαν ως ένα από τα πρώτα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στη χώρα.

Σήμερα, η οικονομία του Τσέσκι Κρούμλοφ συνδυάζει τον τουρισμό με τη μεταποίηση. Οι μεγαλύτεροι βιομηχανικοί εργοδότες περιλαμβάνουν την Linde Pohony (συστήματα πρόωσης και ελέγχου για περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα), την Fronius Česká republika (εξοπλισμός συγκόλλησης και φωτοβολταϊκών) και δύο υποκαταστήματα του ομίλου Schwan-Stabilo: την Schwan Cosmetics (καλλυντικά μολύβια) και την Schwan-Stabilo (εργαλεία γραφής). Το νοσοκομείο της πόλης αποτελεί τον κύριο μη βιομηχανικό εργοδότη της. Παρά την εξάρτησή του από τον πολιτιστικό τουρισμό, το Κρούμλοφ αντιμετωπίζει επίσης την ιδιοτροπία του Μολδάβα: οι πλημμύρες του Αυγούστου 2002 προκάλεσαν σοβαρές ζημιές, ωθώντας σε σημαντικές επενδύσεις σε αντιπλημμυρικά έργα και ανανέωση υποδομών.

Η παράδοση της ζυθοποιίας εδώ χρονολογείται από το 1560 με την Pivovar Eggenberg. Η επιχείρηση αυτή έκλεισε το 2014, αλλά ένα μικρό ιστορικό ζυθοποιείο αναβίωσε την παραγωγή στις ίδιες εγκαταστάσεις το 2016, διατηρώντας τόσο τις χειροποίητες τεχνικές όσο και ένα τοπικό ορόσημο.

Η Παλιά Πόλη ακολουθεί το μεσαιωνικό ρυμοτομικό της σχέδιο, με την πλατεία Σβορνόστι στο επίκεντρο. Το δημαρχείο Αναγέννησης-Μπαρόκ του 1597 ενώνει τρία πρώην γοτθικά σπίτια κάτω από μια στοά, με το αέτωμα της σοφίτας του να αποτελεί απόδειξη της στυλιστικής σύντηξης. Σώζονται ελάχιστα ερείπια των οχυρώσεων: μία πύλη που χτίστηκε μεταξύ 1598 και 1602, ένας προμαχώνας του 1505 και θραύσματα τειχών του Τσβίνγκερ.

Ωστόσο, το κάστρο παραμένει το καθοριστικό χαρακτηριστικό της πόλης. Εκτεινόμενο σε επτά εκτάρια, αποτελείται από σαράντα κτίρια γύρω από πέντε αυλές και έναν τεράστιο κήπο. Μια τάφρος γεμάτη νερό περιβάλλει το συγκρότημα, οι σημερινοί ένοικοί του - αρκούδες σε φυσικό μέγεθος - θυμίζουν το λογοπαίγνιο Ορσίνι με το "orso" που υιοθέτησαν οι πρώην άρχοντες για να συνδεθούν με την ιταλική πριγκιπική καταγωγή. Οι επισκέπτες μπορούν να εισέλθουν από τις κόκκινες σιδερένιες πύλες του Λατράν στην πρώτη αυλή, η οποία στεγάζει τουριστικές πληροφορίες, δημόσιες τουαλέτες, μια γκαλερί και, το καλοκαίρι, ένα αναψυκτήριο δίπλα στο ποτάμι. Πιο πέρα ​​βρίσκεται το Μικρό Κάστρο και η Τάφρος της Αρκούδας. Στη συνέχεια, στη δεύτερη αυλή, όπου το Μουσείο του Κάστρου και ο εξαώροφος αναγεννησιακός πύργος προσφέρουν εκθέσεις και πανοραμική θέα στην πόλη κάτω από τον απότομο γκρεμό.

Το μπαρόκ θέατρο, που χτίστηκε μεταξύ 1680 και 1682 και ανακαινίστηκε υπό την αιγίδα του Σβάρτσενμπεργκ το 1765-1766, είναι μία από τις τέσσερις μόνο σκηνές του δέκατου όγδοου αιώνα στον κόσμο που διατηρούν τα αρχικά σκηνικά και τον εξοπλισμό. Το φως των κεριών εξακολουθεί να φωτίζει τον χώρο του λάκκου και της ορχήστρας, και οι παραστάσεις λαμβάνουν χώρα μόνο σε ειδικές περιστάσεις, υπό την προστασία του θεάτρου ως εθνικού πολιτιστικού μνημείου. Από το 1959, στους κήπους του κάστρου λειτουργεί ένα περιστρεφόμενο αμφιθέατρο, φιλοξενώντας καλοκαιρινές παραγωγές που προσελκύουν τόσο τους κατοίκους της πόλης όσο και τους επισκέπτες.

Ανάμεσα στα θρησκευτικά κτίρια, η Εκκλησία του Αγίου Βίτου ξεχωρίζει. Ένα ύστερο γοτθικό κτίσμα (1407–1439) χτισμένο πάνω σε θεμέλια του δέκατου τρίτου αιώνα, συνεχίζει να χρησιμοποιείται σε ιερό και κοινόχρηστο χώρο. Η κοντινή πρώην Εκκλησία του Αγίου Ιουδόκου στο Λατράν, η οποία έκλεισε τη δεκαετία του 1780, στεγάζει τώρα καταστήματα και κατοικίες. Ο πύργος της χρησιμεύει ως δημόσιο παρατηρητήριο. Το συγκρότημα Corpus Christi και Παναγίας, που αποτελείται από τρεις μοναστικές κοινότητες - Friars Minor, Poor Clare και Beguines - άνοιξε ξανά το 2015 μετά από εκτεταμένη αποκατάσταση, προσφέροντας διαδραστικές εκθέσεις μέσα σε ήρεμες, περιφραγμένες αυλές. Μια αρ νουβό συναγωγή που χρονολογείται από το 1908, με νεορομανικές πινελιές, έχει επίσης βρει νέο πολιτιστικό σκοπό μετά το κλείσιμό της το 1938.

Η γέφυρα Latrán και η Παλιά Πόλη γεφυρώνονται από τη γέφυρα Lazebnický, της οποίας ο σημερινός σχεδιασμός από χάλυβα και πέτρα πιθανότατα χρονολογείται από το 1834. Ο κεντρικός πυλώνας και τα βάθρα της υποστηρίζουν ένα άνοιγμα διακοσμημένο με ένα άγαλμα του Αγίου Ιωάννη του Νέπομουκ και έναν σταυρό, εμβληματικό των αιώνων πνευματικών σχέσεων του ποταμού.

Τα μουσεία του Τσέσκι Κρούμλοφ αντικατοπτρίζουν την ποικιλόμορφη κληρονομιά του. Το Κέντρο Τέχνης Έγκον Σίλε τιμά την παραμονή του Αυστριακού ζωγράφου εδώ, εκθέτοντας έργα και αρχειακό υλικό. Ένα τοπικό μουσείο μολδαβικής τέχνης ερμηνεύει τον σπάνιο πολύτιμο λίθο τεκτίτη της περιοχής. Πρόσθετα ιδρύματα περιλαμβάνουν το Μουσείο του Κάστρου με τον πύργο παρατήρησης, το Περιφερειακό Μουσείο, το οποίο εκθέτει αντίκες Βοημίας, γεωλογικά δείγματα και ένα μοντέλο της πόλης του 19ου αιώνα, το Μουσείο Μαριονετών, ένα Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων, το Μουσείο Νόμου για τα Βασανιστήρια, το Μουσείο Μοναστηριών, το Fotoateliér Seidel, αφιερωμένο στην ιστορική φωτογραφία, και ένα Μουσείο Ιστορικών Μοτοσικλετών.

Οι φωτογενείς δρόμοι της πόλης και τα πυκνά μπαρόκ συγκροτήματα έχουν προσελκύσει κινηματογραφικά συνεργεία: σκηνές από τις ταινίες «Οι περιπέτειες του Πινόκιο» (1996), «Το κόκκινο Πίμπερνελ» (1999), «Ξενώνας» (2005) και «Ο ταχυδακτυλουργός» (2006) γυρίστηκαν εδώ, χαρίζοντας στον Τσέσκι Κρούμλοφ μια διεθνή κινηματογραφική παρουσία.

Κάθε χρόνο, το ημερολόγιο του Κρούμλοβ σηματοδοτείται από μεγαλοπρεπείς εκδηλώσεις. Το Φεστιβάλ Πενταπέταλου Τριαντάφυλλου, που ευθυγραμμίζεται με το θερινό ηλιοστάσιο, αναβιώνει την εραλδική τέχνη του Ρόζενμπεργκ, καθώς τεχνίτες, μουσικοί και ντυμένοι κάτοικοι της πόλης γεμίζουν τους δρόμους. Ιστορικές ξιφασκίες, χορευτικές παραστάσεις και ιπποδρομίες ζωντανεύουν τους περιβόλους του κάστρου και τις όχθες του ποταμού, με αποκορύφωμα τα πυροτεχνήματα πάνω από το νερό. Το Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής εκτυλίσσεται τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, με το πρόγραμμά του να κυμαίνεται από μουσική δωματίου έως σύγχρονες συνθέσεις. Στα τέλη Ιουνίου πραγματοποιείται το φεστιβάλ Ανοιχτού Κήπου Κρούμλοβ, το οποίο προβάλλει μπλουζ, ροκ και σόουλ στον Κήπο Ζυθοποιίας Έγκενμπεργκ. Μικρότερες εκδηλώσεις, εκθέσεις τέχνης και θεατρικές παραγωγές σηματοδοτούν τις εποχές, διατηρώντας μια πολιτιστική ζωντάνια που συμπληρώνει την αρχιτεκτονική γοητεία της πόλης.

Το Český Krumlov εξυπηρετείται από τον δρόμο I/39 μεταξύ České Budějovice και Volary, και δύο σιδηροδρομικές γραμμές: Πράγα-Český Krumlov (η απευθείας γραμμή "Jižní expres" εκτελείται μία φορά την ημέρα προς κάθε κατεύθυνση) και České Budějovice-Nové DomČvé ÚkýmorČís, ÚkýmorČes, ÚkýmorČes. Το τρένο εξπρές αναχωρεί από τον κεντρικό σταθμό της Πράγας στις 8 01, φθάνοντας στο 10 55. Η υπηρεσία επιστροφής αναχωρεί στις 14 07 και φτάνει στην Πράγα στις 16 57. Τα περιφερειακά τρένα από το České Budějovice απαιτούν μεταφορά και καλύπτουν την απόσταση σε 2 ώρες 50 λεπτά έως 3 ώρες 40 λεπτά. Τα ταξί περιμένουν στο σταθμό, προσφέροντας μια διαδρομή 15–20 λεπτών στην κατηφόρα στην πόλη για περίπου 100 CZK, ενώ τοπικά λεωφορεία συνδέουν και τους δύο σταθμούς με το κέντρο της πόλης για 10 CZK.

Λεωφορεία από τον τερματικό σταθμό Na Knížecí της Πράγας εξυπηρετούν το Krumlov μέσω Písek και České Budějovice. το ταξίδι διαρκεί περίπου τρεις ώρες και οι ναύλοι ξεκινούν από 200 CZK στο RegioJet. Τα τοπικά λεωφορεία από το České Budějovice χρειάζονται λιγότερο από μία ώρα για 32 CZK. Διεθνείς υπηρεσίες μεταφοράς συνδέουν την πόλη με τη Βιέννη, το Σάλτσμπουργκ, το Μόναχο, τη Βουδαπέστη και όχι μόνο.

Η στάθμευση βορειοδυτικά της παλιάς πόλης γίνεται σε δύο πληρωμένες θέσεις στάθμευσης, με περιορισμένες θέσεις δίπλα στο δρόμο διαθέσιμες νωρίς το πρωί. Τα ταξίδια με σκάφος παραμένουν μια καλοκαιρινή παράδοση: οι εκδρομές με κανό, καγιάκ ή rafting ξεκινούν από το Vyšší Brod και περνούν από το Český Krumlov καθ' οδόν προς το Boršov. Δεν απαιτούνται ξεναγήσεις. Οι τοπικές εταιρείες εξοπλισμού αναλαμβάνουν την εφοδιαστική αλυσίδα και την ανάκτηση σκαφών. Μέσα στην πόλη, τα ανώμαλα πλακόστρωτα προσκαλούν για εξερεύνηση με τα πόδια, ενώ τα ποδήλατα μπορούν να αποθηκευτούν έξω από την κεντρική περιοχή για να διατηρηθεί η ατμόσφαιρα των απάτητων σοκακιών. Το νυχτερινό ράφτινγκ προσφέρει μια νυχτερινή θέα στην πορεία του ποταμού υπό το φως του φεγγαριού.

Βασικά αξιοθέατα ανά διαδρομή:

• Κρατικό Κάστρο και Πύργος. Αφιερώστε τουλάχιστον δύο ώρες για να εξερευνήσετε το Μικρό Κάστρο, τον Αναγεννησιακό Πύργο, το Μπαρόκ Θέατρο (συνιστάται η αγορά εισιτηρίων και η κράτηση εκ των προτέρων), την τάφρο με τις αρκούδες και τους κήπους του κάστρου με το περιστρεφόμενο αμφιθέατρο, τα αναπαλαιωμένα σιντριβάνια και τη σκιερή λίμνη με τις πάπιες.
• Περιφερειακό Μουσείο. Τα μόνιμα εκθέματα καλύπτουν την αρχαιολογία, τη γεωλογία και την τέχνη της Βοημίας, με μια μακέτα πόλης του 19ου αιώνα στον τελευταίο όροφο.
• Κέντρο Τέχνης Έγκον Σίλε. Βρίσκεται στην οδό Široká 71, ανοιχτό καθημερινά συμπεριλαμβανομένων των Δευτέρων, και παρουσιάζει το πλαίσιο της σύντομης, ταραχώδους διαμονής του Σίλε στο Κρούμλοβ.
• Ορυχείο γραφίτη. Στην οδό Chvalšinská 243, οι οργανωμένες εκδρομές με στολή μεταλλωρύχου αποκαλύπτουν τεχνικές εξόρυξης του 19ου αιώνα που χρησιμοποιούνται σε λειτουργία. Κάντε κράτηση εκ των προτέρων τηλεφωνικά.
• Παρεκκλήσι στο Όρος του Σταυρού. Μια Οδός του Σταυρού ανηφορίζει σε ένα παρεκκλήσι στην κορυφή ενός λόφου με πανοραμική θέα στην πόλη.
• Μοναστήρια Τσέσκι Κρούμλοβ. Διαδραστικές εκθέσεις και κήποι του μοναστηριού προσφέρουν μια εικόνα για τους Friars Minor, τους Poor Clare και τους Beguines, οι οποίοι είναι πρόσφατα προσβάσιμοι από το 2015.

Η διαχρονική δύναμη του Τσέσκι Κρούμλοφ έγκειται στη συμβολή του ποταμού, του βράχου και της ανθρώπινης προσπάθειας. Τα στενά σοκάκια και οι προσόψεις του, ηλικίας πέντε αιώνων, μαρτυρούν μεταβαλλόμενες δυναστείες και πολιτικές τάξεις. Τα φεστιβάλ και τα μουσεία του επιβεβαιώνουν μια ζωντανή κουλτούρα που τιμά το παρελθόν, ενώ παράλληλα αγκαλιάζει την ανανέωση. Για τους επισκέπτες και τους κατοίκους, η πόλη παραμένει ταυτόχρονα ένα αποθετήριο ιστορίας της Κεντρικής Ευρώπης και ένα θέατρο σύγχρονης δημιουργικότητας - ένα αστικό παλίμψηστο στο οποίο κάθε πέτρα φέρει το αποτύπωμα γενεών.