Ζακοπάνε

Το Ζακοπάνε, σκαρφαλωμένο ανάμεσα στις πανύψηλες κορυφές των Τάτρα και τον κυματιστό λόφο Γκουμπάλοουκα, αποτελεί τη νοτιότερη πόλη της Πολωνίας και, από το 1999, δήμο του Βοϊβοδάτου της Μικράς Πολωνίας. Με 27.266 κατοίκους από το 2017, καταλαμβάνει 84,26 τετραγωνικά χιλιόμετρα -εκ των οποίων σχεδόν το ένα τρίτο αφιερώνεται στη γεωργία και πάνω από το μισό καλύπτεται από δάση- σε υψόμετρο που κυμαίνεται από 750 έως 1.126 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Περικυκλωμένη από τη στενή κοιλάδα μέσω της οποίας ρέει ο ποταμός Ζακοπιάνκα προς το Μπιάλι Ντουνάγιετς, αυτή η πόλη ενσαρκώνει ταυτόχρονα ένα ακμάζον κέντρο της κληρονομιάς του Γκόραλ και έναν διαρκή πόλο έλξης για τους επισκέπτες που προσελκύονται από το ορεινό κλίμα, την ισχυρή πολιτιστική κληρονομιά και τη φήμη που της έχει χαρίσει το προσωνύμιο «η χειμερινή πρωτεύουσα της Πολωνίας».

Από την πρώτη αναφορά του σε έγγραφα του 17ου αιώνα ως το ξέφωτο που ονομάζεται Ζακοπίσκο, ένα μέτριο ξέφωτο του οποίου η απογραφή του 1676 κατέγραψε μόνο σαράντα τρεις ψυχές, η πορεία του Ζακοπάνε έχει διαμορφωθεί από την αλληλεπίδραση της γεωγραφίας και της ανθρώπινης προσπάθειας. Μέχρι το 1818, ο οικισμός διατήρησε τον χαρακτήρα του χωριού, αποτελούμενος από τριακόσιες σαράντα κατοικίες που στέγαζαν τετρακόσιες σαράντα πέντε οικογένειες και συνολικά 1.805 κατοίκους, σχεδόν ισόποσα κατανεμημένους μεταξύ γυναικών και ανδρών. Το πρώτο πνευματικό του κέντρο αναδύθηκε το 1847, όταν ο πατέρας Γιόζεφ Στολάρτσικ επέβλεψε την κατασκευή της πρώτης τοπικής εκκλησίας, φυτεύοντας τους σπόρους μιας κοινοτικής ταυτότητας που θα εμβαθύνει μόνο με την πάροδο του χρόνου.

Ο 19ος αιώνας σηματοδότησε ένα βιομηχανικό κεφάλαιο, καθώς τα κοιτάσματα μεταλλεύματος της περιοχής ενίσχυσαν ένα μεταλλουργικό και μεταλλευτικό συγκρότημα που, στο πλαίσιο της Γαλικίας, κατατάσσονταν από τα πιο σημαντικά. Καθώς οι βιοτεχνικοί φούρνοι έδωσαν τη θέση τους σε πιο εκτεταμένα έργα, ο πληθυσμός του οικισμού αυξήθηκε. Μέχρι το 1889, τα δροσερά, τονωτικά αεράκια του υψομέτρου είχαν καταστήσει το Ζακοπάνε ως κλιματικό θέρετρο υγείας. Η εμφάνιση της σιδηροδρομικής γραμμής την 1η Οκτωβρίου 1899, που συνδέει μέσω της Τσαμπόβκα με την Κρακοβία και πέρα ​​από αυτήν, αντικατοπτρίστηκε από την προηγούμενη κατασκευή ενός δρόμου προς το κοντινό Νόβι Ταργκ, θέτοντας τις βάσεις για μια εισροή κατοίκων που αύξησε τον αριθμό σε περίπου τρεις χιλιάδες μέχρι το τέλος του αιώνα. Η λεωφόρος που θα γινόταν η οδός Κρουπόβκι, τότε απλώς ένα στενό μονοπάτι, άρχισε να σφύζει από ζωή καθώς ξεναγοί και ταξιδιώτες διέσχιζαν μεταξύ του πυρήνα του χωριού και των πρόποδων του Κούζνιτσε.

Καθώς πλησίαζε η αυγή του 20ού αιώνα, η ταυτότητα της πόλης έγινε άρρηκτα συνδεδεμένη με τα ορεινά αθλήματα που οι πίστες της φιλοξένησαν τόσο εύκολα. Το 1925, το νεόκτιστο άλμα σκι στο Wielka Krokiew προκάλεσε τις φιλοδοξίες των ατρόμητων άλτων, ενώ η ολοκλήρωση του τελεφερίκ προς το Kasprowy Wierch το 1936 και τα εγκαίνια του τελεφερίκ προς το Gubałówka δύο χρόνια αργότερα σηματοδότησαν μια εποχή νεωτερικότητας στις υποδομές. Οι εγκαταστάσεις που σχεδιάστηκαν για να διευκολύνουν τις αναβάσεις σε υψηλά σημεία θέασης πολλαπλασιάστηκαν και μέχρι το 1930 ο αριθμός των ετήσιων επισκεπτών πλησίασε τις εξήντα χιλιάδες - ένας εντυπωσιακός αριθμός δεδομένου του μέτριου μόνιμου πληθυσμού της πόλης.

Το ξέσπασμα των εχθροπραξιών τον Σεπτέμβριο του 1939 έριξε μια μακρά σκιά στην ανερχόμενη ηρεμία του Ζακοπάνε. Καταλήφθηκε από γερμανικές δυνάμεις στην αρχική φάση της κοινής γερμανοσοβιετικής επιθετικότητας κατά της Πολωνίας, και η πόλη είδε την άφιξη της Einsatzgruppe I στις 4 Σεπτεμβρίου, η αποστολή της οποίας σηματοδότησε το προοίμιο μιας εκστρατείας καταστολής κατά του τοπικού πληθυσμού. Τον Μάρτιο του 1940, εκπρόσωποι της σοβιετικής NKVD και της ναζιστικής Γκεστάπο συγκεντρώθηκαν εντός των τειχών της Βίλας Ταντέους, ενορχηστρώνοντας συντονισμένα μέτρα για την καταστολή της αντίστασης. Καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου, παράνομα δίκτυα χρησιμοποίησαν την πόλη ως αγωγό μεταξύ της κατεχόμενης Πολωνίας και της ουδέτερης Ουγγαρίας, ακόμη και όταν περίπου 1.000 κρατούμενοι είχαν αναλάβει την εργασία θραύσης πέτρας σε κοντινά λατομεία υπό την επήρεια καταναγκαστικής εργασίας από το στρατόπεδο συγκέντρωσης Κρακοβίας-Πλάσοφ.

Το καλοκαίρι του 1944 έφερε ένα ακόμη τραγικό κεφάλαιο όταν, μετά την καταστολή της Εξέγερσης της Βαρσοβίας, αρκετές χιλιάδες απελάτοι - που αποτελούνταν κυρίως από ασθενείς, ηλικιωμένους και γυναίκες με παιδιά - στάλθηκαν από το στρατόπεδο Dulag 121 στο Προύσκοβ στο Ζακοπάνε. Οι εγγεγραμμένοι απελάτοι αριθμούσαν περίπου 3.800 μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου, με επιπλέον αφίξεις μη εγγεγραμμένων να αυξάνουν περαιτέρω το βάρος σε μια πόλη που ήταν ήδη ταλαιπωρημένη από τις στερήσεις του πολέμου. Η απελευθέρωση ήρθε τον Ιανουάριο του 1945, καθώς τα υποχωρούντα γερμανικά αποσπάσματα παραχώρησαν έδαφος στις προελαύνουσες σοβιετικές και πολωνικές δυνάμεις, και το φάσμα της κατοχής τελικά υποχώρησε.

Αμέσως μετά τη σύγκρουση, το Ζακοπάνε έγινε καταφύγιο για τους επιζώντες αφάνταστων φρικαλεοτήτων. Ιδρύθηκε ένα ορφανοτροφείο για ορφανά του Ολοκαυτώματος, προσφέροντας καταφύγιο ανάμεσα στα βουνά που από καιρό ενέπνεαν τόσο σεβασμό όσο και ανανέωση. Καθώς η Πολωνία εισερχόταν σε μια νέα εποχή, τα εγγενή χαρακτηριστικά της πόλης - το αναζωογονητικό κλίμα, ο ρυθμός των εποχών και η διαχρονική λαογραφία των ορεινών περιοχών του Γκόραλ - αποδείχθηκαν καθοριστικά στην καλλιέργεια ενός αισθήματος συνέχειας και ελπίδας.

Γεωγραφικά, το Ζακοπάνε καταλαμβάνει μια ξεχωριστή θέση. Το κέντρο της πόλης, στη συμβολή των οδών Κρούπουκι και Κοσιούσκο, βρίσκεται σε υψόμετρο 838 μέτρων. Στα βόρεια, υψώνεται η οροσειρά Γκουμπάλοουκα. Στα νότια, η σιλουέτα του Γκιέοντ, με υψόμετρο 1.895 μέτρα, δεσπόζει αδιάκοπα. Εντός των ορίων του, ένα τμήμα του Εθνικού Πάρκου Τάτρα εκτείνεται μέχρι την κορυφή Σβίνιτσα στα 2.301 μέτρα, όπου το κλίμα μεταβαίνει πέρα ​​από το υγρό ηπειρωτικό καθεστώς της κοιλάδας σε συνθήκες τούνδρας. Το τοπικό υδρολογικό δίκτυο, που αποτελείται από πολλαπλά ρέματα που συνενώνονται στον ποταμό Ζακοπιάνκα, τροφοδοτεί τον ποταμό Μπιάλι Ντουνάετς και πέρα ​​από αυτόν, ενισχύοντας την εντύπωση ενός τόπου που περιορίζεται και συνδέεται στενά με τις ευρύτερες λεκάνες απορροής των Καρπαθίων.

Η αλληλεπίδραση υψομέτρου και μορφολογίας προσδίδει στο Ζακοπάνε ένα κλίμα που διαφέρει σημαντικά από τα πεδινά στα βόρεια του. Οι μέσες χειμερινές θερμοκρασίες είναι περίπου τρεις βαθμούς Κελσίου χαμηλότερες από αυτές που καταγράφονται στην Κρακοβία, πάνω από εξακόσια μέτρα χαμηλότερα. Η πόλη, ωστόσο, απολαμβάνει υψηλή συχνότητα χειμερινής ηλιοφάνειας, ένα πλεονέκτημα για όσους ασχολούνται με αλπικά σπορ στις πλαγιές της που καλύπτονται από άφθονες χιονοπτώσεις. Τα καλοκαίρια παραμένουν εύκρατα, σπάνια υπερβαίνοντας το ανεκτό όριο ζέστης, αν και η έναρξη του ανέμου halny που μοιάζει με foehn μπορεί, κατά καιρούς, να ανεβάσει τα χειμερινά θερμόμετρα κατά περισσότερο από δέκα βαθμούς. Τα επίπεδα βροχόπτωσης είναι αυξημένα σε σχέση με τις περιοχές πέρα ​​από το Καρπάθιο όριο, και οι απότομες μεταβάσεις από τον καθαρό ουρανό σε μια περαστική καταιγίδα δεν είναι ασυνήθιστες - μια υπενθύμιση της ιδιότροπης διάθεσης των βουνών.

Τα καταγεγραμμένα ακραία φαινόμενα μαρτυρούν το εύρος της κλιματικής διακύμανσης. Στο βάθος του χειμώνα την 1η Φεβρουαρίου 1956, καταγράφηκε ένα ναδίρ -34,1 °C, ενώ η κορύφωση της ηλιόλουστης περιόδου στις 8 Αυγούστου 2013 είδε τον υδράργυρο να ανεβαίνει στους 32,8 °C. Η ψυχρότερη ημερήσια μέγιστη θερμοκρασία, -19,6 °C, χρονολογείται επίσης εκείνη την ημέρα του Φεβρουαρίου του 1956, ενώ η θερμότερη νυχτερινή ελάχιστη θερμοκρασία, 23,4 °C, σημειώθηκε στις 29 Αυγούστου 1992. Η γραμμή των δέντρων, παρατηρήσιμη σε υψόμετρο περίπου 1.500 μέτρων, οριοθετεί τη μετάβαση από τα σκοτεινά δάση ελάτης και οξιάς που καλύπτουν τις κάτω πλαγιές στο βασίλειο των ανεμοδαρμένων αλπικών λιβαδιών.

Ο τουρισμός αποτελεί εδώ και καιρό τον ακρογωνιαίο λίθο της σύγχρονης οικονομίας του Ζακοπάνε, με περίπου 2,5 εκατομμύρια επισκέπτες να φτάνουν κάθε χρόνο. Το χειμώνα, οι επισκέπτες συγκεντρώνονται για να ασχοληθούν με σκι, snowboarding, άλμα με σκι, snowmobiling, αποστολές με έλκηθρο, πεζοπορία με χιονοπέδιλα και πατινάζ στον πάγο σε παγωμένες επιφάνειες. Όταν το χιόνι υποχωρεί, το τοπίο αποκαλύπτει εκτεταμένα μονοπάτια πεζοπορίας και αναρριχητικές διαδρομές, ενώ οι εκδρομές με ορεινή ποδηλασία και ιππασία προσφέρουν εναλλακτικές προοπτικές στον ορεινό όγκο Τάτρα. Οι ενοικιάσεις τετρακίνητων και χωμάτινων ποδηλάτων απευθύνονται σε όσους αναζητούν μηχανική απόλαυση, με τους αναβάτες να διασχίζουν καθορισμένες διαδρομές πέρα ​​από την περίμετρο της πόλης. Στα ήρεμα νερά του ποταμού Ντουνάγιετς, οι εκδρομές με βάρκα προσφέρουν μια πιο ήπια επικοινωνία με την ποτάμια κληρονομιά της περιοχής.

Ωστόσο, για πολλούς, η μεγαλύτερη γοητεία έγκειται στη διαχρονική κληρονομιά του πολιτισμού Goral. Η μοναδική αρχιτεκτονική των ορεινών κατοίκων, η ζωηρή λαϊκή μουσική τους, οι κεντημένες φορεσιές και η ιδιαίτερη διάλεκτος προσδίδουν στην πόλη έναν ξεχωριστό χαρακτήρα. Κατά τη διάρκεια των χειμερινών εορτασμών, παραδοσιακοί χοροί συνοδεύουν την τελετουργική πομπή των ιππήλατων ελκήθρων - γνωστών τοπικά ως kuligs - στολισμένων με αειθαλή κλαδιά. Ψητό αρνί, μαγειρεμένο αργά σε ανοιχτή φωτιά, σερβίρεται μαζί με oscypek, το καπνιστό τυρί από πρόβειο γάλα που φτιάχνεται σε πρεσαριστούς κυλίνδρους και συχνά ψήνεται κατόπιν παραγγελίας. Οι καλοκαιρινές αγορές που πλαισιώνουν την οδό Krupówki εκθέτουν χειροποίητα δερμάτινα μπουφάν, γούνινες εσάρπες, ξύλινα είδη και στυλ ενδυμάτων που ορίζονται από τη σχολή αρχιτεκτονικής και σχεδιασμού του Zakopane.

Η ίδια η οδός Krupówki, κάποτε ένα απλό μονοπάτι, έχει εξελιχθεί στην καρδιά της πόλης. Γεμάτη με βιτρίνες, εστιατόρια, αξιοθέατα καρναβαλιού και καλλιτέχνες που επιδεικνύουν κατορθώματα δύναμης ή απαγγέλλουν τοπικές μπαλάντες, είναι το επίκεντρο τόσο του ημερήσιου εμπορίου όσο και του νυχτερινού γλεντιού. Τόσο τον χειμώνα όσο και το καλοκαίρι, ο περίπατος σφύζει από όσους αναζητούν σουβενίρ από σκαλιστό ξύλο, μάλλινα καπέλα και τα αρωματικά τυριά που φέρουν το καπνιστό αποτύπωμα του βουνίσιου αέρα. Καθώς πέφτει η νύχτα, μπαρ και κλαμπ χορού ανοίγουν τις προσκλήσεις τους και το βουητό της συζήτησης παρασύρεται στην ψύχρα των ορεινών περιοχών.

Συμπληρώνοντας τις πολιτιστικές και αθλητικές του προσφορές, το Ζακοπάνε έχει υιοθετήσει σύγχρονες εγκαταστάσεις αναψυχής. Η πρόσφατη εισαγωγή των ιαματικών λουτρών - ενός υδάτινου πάρκου με θερμαινόμενες εξωτερικές πισίνες που τροφοδοτούνται από γεωθερμικές πηγές - επιτρέπει τη χαλάρωση με φόντο τις πλαγιές με άρωμα πεύκου. Εδώ, μπορεί κανείς να απολαύσει τα ζεστά μεταλλικά νερά, ενώ ατενίζει τις κορυφογραμμές που πλαισιώνουν την πόλη, μια αρμονική αντιπαράθεση αλπικής ευαισθησίας και σύγχρονης ευεξίας.

Η κινηματογραφική παρουσία της πόλης έχει επίσης συμβάλει στην ευρύτερη φήμη της. Η ταινία «Ο Άνθρωπος από Μάρμαρο» του Αντρέι Βάιντα περιελάμβανε σκηνές γυρισμένες στο Ζακοπάνε, φέρνοντας τους δρόμους και τις κοιλάδες της σε διεθνή διάσταση, ενώ η παραγωγή του Μπόλιγουντ «Fanaa» χρησιμοποίησε το γύρω ορεινό έδαφος για τα δραματικά της σκηνικά. Τέτοιες στιγμές σε σελιλόιντ χρησιμεύουν ως φευγαλέοι πρεσβευτές της αισθητικής γοητείας της περιοχής.

Οι συγκοινωνιακές συνδέσεις εξακολουθούν να υποστηρίζουν την προσβασιμότητα του Ζακοπάνε. Αποτελεί τον τερματικό σταθμό της σιδηροδρομικής γραμμής αρ. 99, τα τρένα της οποίας μεταφέρουν τους επιβάτες στον σταθμό που βρίσκεται στη συμβολή αστικών οδών. Οι υπηρεσίες λεωφορείων λειτουργούν όλο το χρόνο σε προγραμματισμένα δρομολόγια καθώς και μέσω εποχιακών επεκτάσεων, συνδέοντας την πόλη με τις γειτονικές κοινότητες. Ιδιωτικά μίνι λεωφορεία, που ξεκινούν κάτω από το μπαρ FIS δίπλα στον κύριο κόμβο συγκοινωνιών, μεταφέρουν επιβάτες σε σημεία εκκίνησης μονοπατιών στην κοιλάδα, βάσεις λιφτ του σκι και παρακείμενα χωριά. Από τον Απρίλιο του 2016, μια δημοτική επιχείρηση μεταφορών έχει επιβλέψει τα λεωφορεία Solaris Urbino 8.9 LE σε κυκλικές και γραμμικές διαδρομές - γραμμή 14 που διασχίζει το Ustup και το Olcza, γραμμή 11 που συνδέει το Krzeptowki με την Toporowa Cyrla, γραμμή 18 που εξυπηρετεί περιοχές κατά μήκος της Aleje 3-go Maja και πέραν αυτής, και, από το 2023, γραμμή 21 που συνδέει την Cyrhla με την κοιλάδα Mała Łąka.

Παρά τις κυβερνοχωρικές ανέσεις, η ουσία του Ζακοπάνε έγκειται στη σύγκλιση του φυσικού μεγαλείου, της πολιτιστικής ζωντάνιας και της ήρεμης αξιοπρέπειας των κατοίκων των ορεινών περιοχών. Τα διοικητικά όρια της πόλης περιλαμβάνουν δάση όπου τα έλατα και οι ελάτες στέκονται φρουροί, βοσκοτόπια όπου τα πρόβατα βόσκουν κάτω από τον καλοκαιρινό ήλιο και βραχώδη υψώματα όπου το γλυπτό χέρι του ανέμου είναι χαραγμένο στη γη. Αρχιτεκτονικά ορόσημα - μπαρόκ ξύλινες εκκλησίες όπως αυτή στο Πέκσοβι Μπρίζεκ, οι πρωτοποριακές βίλες των Κονστάντι και Στάνισλαβ Βιτκιέβιτς και τα νεοσύστατα έργα του στυλ του Ζακοπάνε - μοιράζονται το έδαφος με μνημεία του Τίτους Χαλουμπίνσκι και των πρώτων ακτιβιστών της Εταιρείας Τάτρα, των οποίων οι φιλοδοξίες να μελετήσουν, να προστατεύσουν και να προωθήσουν τα βουνά έδωσαν μορφή στην τοπική υποδομή και την πνευματική ζωή.

Στις αρχές του 20ού αιώνα, η Εταιρεία Τάτρα είχε διευκολύνει την εγκατάσταση φωτισμού δρόμων, τηλεγραφικών γραμμών και την κατασκευή του ίδιου του σιδηροδρομικού σταθμού. Το 1909, η πρωτοβουλία του Μάριους Ζαρούσκι απέδωσε καρπούς με τη δημιουργία της Εθελοντικής Υπηρεσίας Έρευνας και Διάσωσης Τάτρα, διασφαλίζοντας ότι οι ορειβατικές φιλοδοξίες μπορούσαν να επιδιωχθούν με μεγαλύτερη ασφάλεια. Το θέατρο, που αρχικά αναδύθηκε μέσα από εφήμερες καλοκαιρινές παραστάσεις ερασιτεχνικών θιάσων, ωρίμασε σε ένα εποχιακό επαγγελματικό σύνολο και, στα χρόνια του Μεσοπολέμου, φιλοξένησε το πρωτοποριακό Θέατρο Φορμιστών. Θαμώνες όπως η Έλενα Μοντρέζεφσκα και η Αντονίνα Χόφμαν κοσμούσαν τα σανίδια του, καλλιεργώντας ένα καλλιτεχνικό υπόβαθρο που συμπλήρωνε τη φυσική γοητεία της πόλης.

Τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει μάρτυρες της προσθήκης του Μουσείου του Παλατιού, το οποίο άνοιξε στις 9 Μαρτίου 2024 εντός του πρώην αρχηγείου της Γκεστάπο - του «Θάλαμου Βασανιστηρίων» του Ποντάλε - μετατρέποντας έναν τόπο φρικαλεότητας σε χώρο μνήμης. Αυτό το ίδρυμα υπογραμμίζει την ικανότητα του Ζακοπάνε για ιστορική αναδρομή και ερμηνευτική ανανέωση, προσκαλώντας τους επισκέπτες να ασχοληθούν με την πολυπλοκότητα της κατοχής, ακόμη και καθώς θαυμάζουν τον ορίζοντα των οδοντωτών κορυφών.

Καθ' όλη τη διάρκεια της εξέλιξής του —από ένα αραιό ξέφωτο σε μια ορεινή κοιλάδα σε έναν πολύβουο δήμο στο σταυροδρόμι του πολιτισμού και της περιπέτειας— το Ζακοπάνε έχει διατηρήσει μια ισορροπία μεταξύ του ρόλου του ως διαιτητή της παράδοσης των ορεινών περιοχών και της προσαρμογής στις σύγχρονες προσδοκίες. Οι κοινοτικές τελετουργίες της μουσικής και του χορού, η αρχιτεκτονική λαϊκή που επινόησε ο Στάνισλαβ Βιτκιέβιτς, η φαρμακευτική φήμη του δροσερού αέρα του—όλα αυτά τα στοιχεία συνδυάζονται σε ένα πορτρέτο ενός τόπου ριζωμένου και ανήσυχου, όπου ο παλμός της εθνικής ιστορίας τέμνεται με τους ρυθμούς των αλπικών εποχών.

Στην τωρινή της μορφή, το Ζακοπάνε παραμένει ως απόδειξη της ανθεκτικότητας των ορεινών κοινοτήτων και της διαρκούς γοητείας των τοπίων που εμπνέουν δέος και σεβασμό. Οι δρόμοι, τα μονοπάτια και οι κορυφές του μαρτυρούν αιώνες αφηγήσεων - βιομηχανικής προσπάθειας, πολιτιστικής άνθησης, τραύματος πολέμου και μεταπολεμικής αναγέννησης - ωστόσο προσφέρουν, σε κάθε στροφή, την προοπτική ανανέωσης. Καθώς ο ήλιος διασχίζει την καμπύλη πάνω από το Γκιεβοντ και ο άνεμος ψιθυρίζει μέσα από τα πεύκα, η πόλη παραμένει ισορροπημένη ανάμεσα στη μνήμη και την προσδοκία, προσκαλώντας κάθε επισκέπτη να συμμετάσχει σε μια ιστορία γραμμένη σε πέτρα, ξύλο και ουρανό.