Μπουτάν

Το Μπουτάν καταλαμβάνει έναν στενό διάδρομο που διασχίζει τα ανατολικά Ιμαλάια. Περιφραγμένο ανάμεσα στο οροπέδιο του Θιβέτ στα βόρεια και τις πεδιάδες της Ινδίας στα νότια, αυτό το βασίλειο με τις ψηλές κορυφές και τις βαθιές κοιλάδες έχει διατηρήσει εδώ και καιρό έναν τρόπο ζωής τόσο αυστηρό όσο και πλούσιο σε επίπεδα. Με έκταση 38.394 km² και πληθυσμό λίγο πάνω από 727.000 κατοίκους, το Μπουτάν είναι από τα λιγότερο πυκνοκατοικημένα και πιο ορεινά έθνη του κόσμου. Ωστόσο, η απομόνωσή του επέτρεψε σε αιώνες θρησκευτικής και πολιτιστικής βελτίωσης να ριζώσουν και να διαρκέσουν. Μόνο τις τελευταίες δεκαετίες η χώρα άνοιξε διστακτικά τον εαυτό της σε εξωτερικές επιρροές, ενώ παράλληλα προσπαθούσε να διαφυλάξει τους ρυθμούς και τις αξίες που χαρακτηρίζουν την ταυτότητά της.

Ηπειρωτική και απομακρυσμένη, η κατακόρυφη τοπογραφία του Μπουτάν κυμαίνεται από υποτροπικές πεδιάδες σε υψόμετρο μόλις 200 μέτρων έως παγετώδεις κορυφές που ξεπερνούν τα 7.000 μέτρα. Σχεδόν όλη η χώρα - το 98,8% - καλύπτεται από βουνά. Στο βορρά, ένα τόξο από αλπικά λιβάδια και θαμνώδεις εκτάσεις ανηφορίζει προς κορυφές όπως το Γκανγκκάρ Πουενσούμ (7.570 μ.), το υψηλότερο βουνό στη γη που δεν έχει αναρριχηθεί. Εκεί, οι σφοδροί άνεμοι διαμορφώνουν ανθεκτικά βοσκοτόπια όπου νομάδες βοσκοί οδηγούν κοπάδια προβάτων και γιακ. Παρακάτω, ρυάκια κρύου νερού κατεβαίνουν μέσα από δάση κωνοφόρων και πλατύφυλλων σε μια κεντρική ράχη υψιπέδων μεσαίου υψομέτρου. Αυτά τα εδάφη σχηματίζουν μια λεκάνη απορροής για ποτάμια - τα Μο Τσου, Ντράνγκμε Τσου, Τόρσα, Σάνκος, Ραϊντάκ και Μάνας - τα οποία όλα σκάβουν βαθιά φαράγγια πριν χυθούν στις πεδιάδες της Ινδίας.

Νοτιότερα βρίσκονται τα Μαύρα Όρη, των οποίων οι κορυφογραμμές σε υψόμετρο 1.500–4.900 μ. προστατεύουν μικτά υποαλπικά και πλατύφυλλα δάση. Αυτά τα δάση παρέχουν μεγάλο μέρος της ξυλείας και των καυσίμων του Μπουτάν. Επίσης, προστατεύουν την άγρια ​​ζωή που κυμαίνεται από το χρυσό λανγκούρ μέχρι το ενδημικό τακίν των Ιμαλαΐων. Στους χαμηλούς πρόποδες - την οροσειρά Σίβαλικ και την πεδιάδα Ντουάρς - η τροπική υγρασία ευνοεί πυκνές ζούγκλες και λιβάδια σαβάνας. Αν και μόνο μια στενή ζώνη εκτείνεται στο Μπουτάν, αυτή η ζώνη είναι ζωτικής σημασίας για τη γεωργία σε ορυζώνες, οπωρώνες εσπεριδοειδών και μικροκαλλιεργητικές καλλιέργειες. Το κλίμα της χώρας μεταβάλλεται με το υψόμετρο: καλοκαίρια που σαρώνονται από μουσώνες στα δυτικά, ζεστές, υγρές πεδιάδες στο νότο, εύκρατα κεντρικά υψίπεδα και αέναο χιόνι στα υψηλότερα βόρεια.

Η διατήρηση της φύσης αποτελεί κεντρική αρχή του ήθους του Μπουτάν. Σύμφωνα με το νόμο, το 60% της επικράτειάς του πρέπει να παραμείνει δασωμένο. Στην πράξη, περισσότερο από το 70% καλύπτεται από δέντρα και πάνω από το ένα τέταρτο βρίσκεται εντός προστατευόμενων περιοχών. Έξι εθνικά πάρκα και καταφύγια -μεταξύ των οποίων τα Καταφύγια Άγριας Ζωής Jigme Dorji, Royal Manas και Bumdeling- εκτείνονται σε περισσότερο από το ένα τρίτο της γης. Αν και η υποχώρηση των παγετώνων που συνδέεται με την κλιματική αλλαγή απειλεί πλέον τις ροές των ποταμών και τα ενδιαιτήματα μεγάλου υψομέτρου, το απόθεμα βιοχωρητικότητας του Μπουτάν παραμένει ένα από τα μεγαλύτερα παγκοσμίως, υπογραμμίζοντας μια σπάνια ισορροπία μεταξύ κατανάλωσης και φυσικής αναγέννησης.

Η ανθρώπινη παρουσία στο Μπουτάν πιθανώς χρονολογείται στις μεταναστεύσεις μετά την εποχή των παγετώνων, αλλά οι γραπτές αναφορές ξεκινούν με την άφιξη του Βουδισμού τον έβδομο αιώνα. Ο βασιλιάς του Θιβέτ Σονγκτσάν Γκάμπο (βασιλεύοντας 627–649) ανέθεσε την κατασκευή των πρώτων ναών — του Κιτσού Λάκανγκ κοντά στο Πάρο και του Τζαμπέι Λάκανγκ στο Μπουμτάνγκ — μετά την υιοθέτηση του Βουδισμού. Το 746 μ.Χ., ο Ινδός σοφός Παντμασαμπάβα («Γκουρού Ρίνποτσε») επισκέφθηκε τις κεντρικές κοιλάδες, ιδρύοντας μοναστήρια που στήριξαν την παράδοση της Βατζραγιάνα.

Η πολιτική ενότητα, ωστόσο, ήρθε μόλις στις αρχές του 17ου αιώνα υπό τον Νγκαουάνγκ Ναμγκιάλ (1594–1651). Ως λάμα εξόριστος από το Θιβέτ, επέβαλε ένα διπλό σύστημα διακυβέρνησης -συνδυάζοντας την πολιτική διοίκηση με την μοναστική εποπτεία- και κωδικοποίησε τον νομικό κώδικα Τσα Γιγκ. Φρούρια -τζονγκ- υψώνονταν στις κοιλάδες, λειτουργώντας τόσο ως φρουρές όσο και ως έδρες θεοκρατικής εξουσίας. Ο Ναμγκιάλ απέκρουσε πολλαπλές θιβετιανές εισβολές και υπέταξε ανταγωνιστικές θρησκευτικές σχολές. Παίρνοντας τον τίτλο Ζαμπντρούνγκ Ρίνποτσε, έγινε ο πνευματικός ιδρυτής του Μπουτάν. Υπό τους διαδόχους του, το βασίλειο επέκτεινε την επιρροή του στη βορειοανατολική Ινδία, το Σικίμ και το Νεπάλ, αν και αυτά τα κέρδη σταδιακά μειώθηκαν στους επόμενους αιώνες.

Το Μπουτάν δεν υπέκυψε ποτέ στην αποικιακή κυριαρχία, αλλά μέχρι τα μέσα του 19ου αιώνα βρέθηκε σε σύγκρουση με τη Βρετανική Ινδία για την περιοχή Ντουάρ. Μετά τον πόλεμο Ντουάρ (1864-65), το Μπουτάν παραχώρησε αυτή την εύφορη ζώνη με αντάλλαγμα μια ετήσια επιδότηση. Το 1907, εν μέσω αυξανόμενης βρετανικής επιρροής, οι τοπικοί ηγεμόνες εξέλεξαν τον Ουγκιέν Γουάνγκτσουκ ως τον πρώτο κληρονομικό μονάρχη, εγκαινιάζοντας τη δυναστεία Γουάνγκτσουκ. Η Συνθήκη της Πουνάχα του 1910 δέσμευσε το Μπουτάν να αποδεχτεί τη βρετανική καθοδήγηση στις εξωτερικές υποθέσεις με αντάλλαγμα την εσωτερική αυτονομία. Μετά την ανεξαρτησία της Ινδίας το 1947, παρόμοιοι όροι ανανεώθηκαν στη Συνθήκη Φιλίας του 1949, επιβεβαιώνοντας την αμοιβαία αναγνώριση της κυριαρχίας.

Καθ' όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα, το Μπουτάν παρέμεινε επιφυλακτικό στις εξωτερικές του σχέσεις. Εντάχθηκε στα Ηνωμένα Έθνη μόλις το 1971 και τώρα διατηρεί δεσμούς με περίπου πενήντα έξι χώρες, διατηρώντας παράλληλα την αμυντική συνεργασία με την Ινδία. Ένας μόνιμος στρατός φυλάει τα ορεινά σύνορά του· η εξωτερική πολιτική ασκείται σε στενό συντονισμό με το Νέο Δελχί.

Το 2008, ο βασιλιάς Τζίγκμε Σίνγκγιε Γουάνγκτσουκ παραχώρησε οικειοθελώς πολλές βασιλικές εξουσίες βάσει ενός νέου συντάγματος. Η μετάβαση του Μπουτάν σε μια κοινοβουλευτική δημοκρατική συνταγματική μοναρχία απέφερε μια εκλεγμένη Εθνοσυνέλευση και ένα Εθνικό Συμβούλιο, που εξισορροπούνται από την ηθική και θρησκευτική εξουσία του μονάρχη. Η εκτελεστική κυβέρνηση ηγείται από έναν πρωθυπουργό. Ο Τζε Κένπο, επικεφαλής του βουδιστικού τάγματος Βατζραγιάνα του κράτους, επιβλέπει τις πνευματικές υποθέσεις. Παρά την αλλαγή, το κύρος του στέμματος παραμένει: ο Πέμπτος Βασιλιάς, Τζίγκμε Κεσάρ Ναμγκιέλ Γουάνγκτσουκ, ο οποίος σπούδασε στο εξωτερικό και στέφθηκε το 2008, παραμένει βαθιά σεβαστός.

Η οικονομία του Μπουτάν είναι μέτρια αλλά δυναμική. Το 2020, το κατά κεφαλήν εισόδημα ήταν περίπου 2.500 δολάρια ΗΠΑ, ενισχυμένο από τις εξαγωγές υδροηλεκτρικής ενέργειας, τα τουριστικά τέλη, τη γεωργία και τη δασοκομία. Το απότομο έδαφος περιπλέκει τους δρόμους και αποκλείει τους σιδηροδρόμους, αλλά ο Πλευρικός Δρόμος - που συνδέει το Φουεντσόλινγκ στα ινδικά σύνορα με πόλεις της ανατολής όπως το Τρασιγκάνγκ - χρησιμεύει ως η κύρια αρτηρία. Το αεροδρόμιο Πάρο, στο οποίο φτάνει κανείς μέσω μιας στενής κοιλάδας, είναι η μόνη διεθνής αεροπορική σύνδεση. Οι εσωτερικές πτήσεις συνδέουν μια χούφτα αεροδιαδρόμων μεγάλου υψομέτρου.

Τα υδροηλεκτρικά φράγματα αξιοποιούν ορμητικά ποτάμια, με έργα όπως ο σταθμός Tala (που τέθηκε σε λειτουργία το 2006) να διπλασιάζουν τους ρυθμούς ανάπτυξης σε πάνω από 20% εκείνο το έτος. Η πλεονάζουσα ενέργεια πωλείται στην Ινδία, δημιουργώντας κρίσιμα έσοδα. Ωστόσο, η εξάρτηση από έναν μόνο πόρο ενέχει επίσης κινδύνους, από το λιώσιμο των παγετώνων έως την εποχιακή μεταβλητότητα του νερού. Η κυβέρνηση έχει επιδιώξει να διαφοροποιήσει: μικρές βιομηχανίες τσιμέντου, χάλυβα και επεξεργασμένων τροφίμων· χειροτεχνίες υφαντουργίας· και, πιο πρόσφατα, πράσινες τεχνολογίες και ψηφιακές νεοσύστατες επιχειρήσεις που επωάζονται στο Τεχνολογικό Πάρκο του Θίμφου.

Ο τουρισμός παραμένει μια προσεκτικά διαχειριζόμενη εξειδικευμένη αγορά. Εξαιρουμένων των υπηκόων της Ινδίας, του Μπαγκλαντές και των Μαλδίβων —οι οποίοι εισέρχονται ελεύθερα— όλοι οι άλλοι επισκέπτες πληρώνουν ένα «τέλος βιώσιμης ανάπτυξης» (περίπου 100 δολάρια ΗΠΑ την ημέρα) που καλύπτει τη διαμονή, τα γεύματα και τη μετακίνηση με αδειοδοτημένους ξεναγούς. Το 2014, περίπου 133.000 ξένοι εισήλθαν στο βασίλειο, προσελκύοντας τα άθικτα οικοσυστήματά του, τα μοναστήρια αιώνων και τη λιγοστή φασαρία της σύγχρονης ζωής. Ωστόσο, τα υψηλά τέλη και τα επίπονα χερσαία ταξίδια διατηρούν τους αριθμούς μέτριους.

Το νόμισμα του Μπουτάν, το νγκούλτρουμ (σύμβολο Nu, ISO BTN), είναι συνδεδεμένο με την ινδική ρουπία, η οποία κυκλοφορεί ελεύθερα για μικρές ονομαστικές αξίες εντός του Μπουτάν. Πέντε εμπορικές τράπεζες -με επικεφαλής την Τράπεζα του Μπουτάν και την Εθνική Τράπεζα του Μπουτάν- υποστηρίζουν έναν αναπτυσσόμενο χρηματοπιστωτικό τομέα που περιλαμβάνει ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία. Το 2008, μια συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την Ινδία άρχισε να επιτρέπει στα αγαθά του Μπουτάν να διαμετακομίζουν το ινδικό έδαφος χωρίς δασμούς, αν και η δύσκολη γεωγραφία εξακολουθεί να περιορίζει τις εξαγωγές πέρα ​​από την υδροηλεκτρική ενέργεια.

Η αυτάρκεια σε τρόφιμα παραμένει ασαφής. Το ήμισυ του εργατικού δυναμικού καλλιεργεί ρύζι, φαγόπυρο, γαλακτοκομικά και λαχανικά, κυρίως για την επιβίωσή του. Οι δρόμοι είναι ευάλωτοι σε κατολισθήσεις και σκόνη. Τα έργα επέκτασης στοχεύουν στη βελτίωση της ασφάλειας και της πρόσβασης, ειδικά στα απομακρυσμένα ανατολικά, όπου οι επιρρεπείς σε κατολισθήσεις πλαγιές και η κακή οδόστρωση αποθαρρύνουν τους τουρίστες και επιβραδύνουν την οικονομική ολοκλήρωση.

Ο πληθυσμός του Μπουτάν το 2021 —περίπου 777.000 με μέση ηλικία 24,8 έτη— διαιρείται σε διάφορες εθνοτικές ομάδες. Οι Ngalops (δυτικοί Μπουτανέζοι) και οι Sharchops (ανατολικοί Μπουτανέζοι) αποτελούν την παραδοσιακή πλειοψηφία, πιστοί των παρακλαδιών Drukpa Kagyu και Nyingmapa του Θιβετιανού Βουδισμού αντίστοιχα. Οι Λοτσάμπα που μιλούσαν Νεπάλ στο νότο κάποτε αποτελούσαν έως και το 40% του πληθυσμού. Οι κρατικές πολιτικές του «Ένα Έθνος, Ένας Λαός» τη δεκαετία του 1980 κατέστειλαν τη γλώσσα και την παραδοσιακή ενδυμασία των Νεπάλ, με αποτέλεσμα τη μαζική αποεθνικοποίηση και την απέλαση πάνω από 100.000 κατοίκων σε στρατόπεδα προσφύγων στο Νεπάλ. Πολλοί επανεγκαταστάθηκαν στο εξωτερικό τις επόμενες δεκαετίες.

Η Τζόνκα, μέλος της θιβετιανής γλωσσικής οικογένειας, χρησιμεύει ως η εθνική γλώσσα και το μέσο διδασκαλίας — παράλληλα με τα αγγλικά — στα σχολεία. Ωστόσο, περίπου δύο δωδεκάδες θιβετοβιρμανικές γλώσσες επιβιώνουν σε αγροτικές κοιλάδες, μερικές από τις οποίες δεν έχουν επίσημες σπουδές γραμματικής. Τα ποσοστά αλφαβητισμού κυμαίνονται περίπου στα δύο τρίτα του ενήλικου πληθυσμού. Η αστικοποίηση έχει αυξήσει τους διαπολιτισμικούς γάμους, αμβλύνοντας τα ιστορικά χάσματα.

Ο Βουδισμός Βατζραγιάνα αποτελεί τη βάση της δημόσιας ζωής. Τα μοναστήρια φιλοξενούν πολύχρωμους χορούς με μάσκες («tsechus»), ενώ σημαίες προσευχής, πέτρες mani και chortens στόχευαν στις άκρες των δρόμων. Τα θρησκευτικά αντικείμενα πρέπει να προσεγγίζονται με σεβασμό —να γυρίζονται ή να περνούν δεξιόστροφα— και να αφαιρούνται τα παπούτσια και τα καλύμματα κεφαλής πριν από την είσοδο στους ναούς. Ο προσηλυτισμός απαγορεύεται από το νόμο, ενώ η ελευθερία λατρείας προστατεύεται συνταγματικά. Οι Ινδουιστές, κυρίως στο νότο, αποτελούν λιγότερο από το 12% των πιστών.

Οι ενδυματολογικοί κώδικες αντικατοπτρίζουν την ιεραρχία και τα έθιμα. Οι άνδρες φορούν το gho, ένα φόρεμα μέχρι το γόνατο που στερεώνεται με μια ζώνη kera. Οι γυναίκες φορούν το kira, ένα φόρεμα μέχρι τον αστράγαλο που στερεώνεται με καρφίτσες koma, με μπλούζα wonju και σακάκι toego. Ένα μεταξωτό μαντήλι -kabney για τους άνδρες, rachu για τις γυναίκες- υποδηλώνει κύρος. Ένα κόκκινο μαντήλι (Bura Maap) είναι από τις υψηλότερες πολιτικές τιμές. Οι κυβερνητικοί υπάλληλοι πρέπει να φορούν εθνική ενδυμασία στην εργασία. Πολλοί πολίτες εξακολουθούν να επιλέγουν αυτά τα ενδύματα για τελετουργικές περιστάσεις.

Η αρχιτεκτονική παντρεύει τη λειτουργικότητα με την αισθητική αυτοσυγκράτηση. Οι Τζονγκ, χτισμένοι από πατημένο χώμα, πέτρα και περίτεχνα ξύλινα έργα —χωρίς καρφιά— κυριαρχούν στις κοιλάδες. Οι εκκλησίες και τα σπίτια με πρόβολους ακολουθούν τοπικά στυλ. Ακόμη και στο εξωτερικό, ιδρύματα όπως το Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ελ Πάσο έχουν υιοθετήσει μοτίβα του Μπουτάν.

Ίσως η πιο μοναδική συμβολή του Μπουτάν στον παγκόσμιο διάλογο είναι η φιλοσοφία της Ακαθάριστης Εθνικής Ευτυχίας (ΑΕΕ). Σχεδιασμένη το 1974 από τον Βασιλιά Τζίγκμε Σίνγκγιε Γουανγκτσούκ, η ΑΕΕ επιδιώκει τέσσερις πυλώνες: βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, διατήρηση του περιβάλλοντος, πολιτιστική προώθηση και χρηστή διακυβέρνηση. Οι επίσημοι δείκτες ΑΕΕ ορίστηκαν το 1998. Το 2011, τα Ηνωμένα Έθνη ενέκριναν ένα ψήφισμα που συνυποστήριξαν 68 χώρες και υποστήριζε «μια ολιστική προσέγγιση στην ανάπτυξη». Το Μπουτάν φιλοξενεί διεθνή φόρουμ για την ευημερία και παραμένει υπέρμαχος της εξισορρόπησης της υλικής προόδου με την ψυχολογική και πνευματική ευημερία. Ωστόσο, οι επικριτές σημειώνουν ότι η μέτρηση παραμένει σε αρχικό στάδιο και ότι οι ανισότητες μεταξύ της αγροτικής φτώχειας και των αστικών φιλοδοξιών επιμένουν.

Παρά το μικρό του μέγεθος, το Μπουτάν συμμετέχει σε περιφερειακούς και παγκόσμιους φορείς. Συνέβαλε στην ίδρυση της Νοτιοασιατικής Ένωσης για την Περιφερειακή Συνεργασία (SAARC), ενώ παράλληλα εντάχθηκε στο Κίνημα των Αδεσμεύτων, στο BIMSTEC, στο Φόρουμ για τους Κλιματικά Ευάλωτους, στην UNESCO και στην Παγκόσμια Τράπεζα. Το 2016, ξεπέρασε την SAARC στην ευκολία άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας, την οικονομική ελευθερία και την απουσία διαφθοράς. Μέχρι το 2020, κατατάχθηκε τρίτη στη Νότια Ασία στον Δείκτη Ανθρώπινης Ανάπτυξης και 21η παγκοσμίως στον Δείκτη Παγκόσμιας Ειρήνης.

Οι σχέσεις με την Κίνα παραμένουν εύθραυστες. Δεν υπάρχουν επίσημοι διπλωματικοί δεσμοί και οι συνοριακές διαφορές επιμένουν. Οι εντάσεις σχετικά με τα περάσματα των Θιβετιανών προσφύγων και την οριοθέτηση των συνόρων συνεχίζουν να επηρεάζουν την εξωτερική πολιτική του Μπουτάν, το οποίο παρόλα αυτά επιδιώκει διευρυμένους δεσμούς πέρα ​​από την παραδοσιακή του εταιρική σχέση με την Ινδία.

Το Μπουτάν βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι. Η υποχώρηση των παγετώνων των Ιμαλαΐων απειλεί την ασφάλεια των υδάτων και την υδροηλεκτρική παραγωγή. Η αυξανόμενη συχνότητα κατολισθήσεων θέτει σε κίνδυνο τους δρόμους και τη ζωή στα χωριά. Ο πιθανός αντίκτυπος του τουρισμού -τόσο στα έσοδα όσο και στην πολιτιστική αλλαγή- θέτει ερωτήματα αυθεντικότητας έναντι ανάπτυξης. Η αστική μετανάστευση δοκιμάζει τους κοινωνικούς δεσμούς και επιβαρύνει τις υποδομές στο Θίμφου, όπου κατοικεί σήμερα περίπου το 15% του πληθυσμού. Εν τω μεταξύ, η κληρονομιά των προσφύγων της Λοτσάμπα παραμένει ζήτημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διασποράς, ακόμη και καθώς οι σχέσεις με το Νεπάλ σταδιακά ομαλοποιούνται.

Ωστόσο, ο σκόπιμος ρυθμός αλλαγής του Μπουτάν, οι συνταγματικές του εγγυήσεις και η δέσμευσή του για οικολογική και πολιτιστική διατήρηση υποδηλώνουν ένα μοντέλο διαφορετικό από την παγκοσμιοποίηση που καθοδηγείται από την αγορά. Η μοναρχία διατηρεί την ηθική εξουσία, ενώ οι αιρετοί αντιπρόσωποι ασχολούνται με τη σύγχρονη διακυβέρνηση. Η Ακαθάριστη Εθνική Ευτυχία, αν και εξακολουθεί να μην έχει υλοποιηθεί πλήρως, πλαισιώνει τις πολιτικές αποφάσεις με τρόπο που λίγα έθνη μπορούν να ισχυριστούν.

Στη θολωτή σιωπή των αρχαίων κοιλάδων, ανάμεσα στον ήχο των τροχών προσευχής και το σταθερό βουητό των υδροηλεκτρικών τουρμπίνων, το Μπουτάν ενσαρκώνει μια ένταση μεταξύ της εγκόσμιας αναγκαιότητας και της στοχαστικής αυτοσυγκράτησης. Μια γη ταυτόχρονα απομακρυσμένη και παγκόσμιας απήχησης, μαρτυρά τις δυνατότητες - και τα όρια - της χάραξης μιας ξεχωριστής πορείας μέσα σε μια εποχή που ορίζεται από την ταχύτητα και την κλίμακα. Το να γνωρίζεις το Μπουτάν σημαίνει να εντοπίζεις τα ποτάμια του σε έναν χάρτη, ναι, αλλά και να νιώθεις τη σιωπηλή επαγρύπνηση των κέδρων του, τη σταθερότητα των τζονγκ του και την ήσυχη αποφασιστικότητα ενός λαού αποφασισμένου να διαμορφώσει τη νεωτερικότητα με τους δικούς του όρους. Σε αυτή την πράξη εξισορρόπησης βρίσκεται ίσως το πιο αληθινό μέτρο αυτού του βασιλείου των Ιμαλαΐων.