Βενετία, το μαργαριτάρι της Αδριατικής
Με τα ρομαντικά κανάλια της, την εκπληκτική αρχιτεκτονική και τη μεγάλη ιστορική της σημασία, η Βενετία, μια γοητευτική πόλη στην Αδριατική Θάλασσα, γοητεύει τους επισκέπτες. Το σπουδαίο κέντρο αυτού του…
Κατά την Εποχή των Βίκινγκ, χιλιάδες ενεπίγραφες πέτρες ανεγέρθηκαν σε όλη τη Βόρεια Ευρώπη, με πιο άφθονη τη Σουηδία. Αυτές οι ρουνικές πέτρες - συνήθως υπερυψωμένες γρανιτένιες πλάκες σκαλισμένες με ρούνους των Βίκινγκ - στέκουν σήμερα ως διαχρονικές φωνές από το παρελθόν. Τιμούν τη μνήμη μελών οικογενειών, διακηρύσσουν τη γη και την καταγωγή, και καταγράφουν τόσο τις πράξεις όσο και τις πεποιθήσεις της σκανδιναβικής κοινωνίας. Στη Σκανδιναβία έχουν διασωθεί περίπου τρεις χιλιάδες ρουνικές πέτρες, συγκεντρωμένες στη συντριπτική πλειοψηφία στη Σουηδία. Μόνο η κομητεία Uppland (βόρεια περιοχή της Στοκχόλμης) έχει πάνω από 1.300 πέτρες, και το Σουηδικό Συμβούλιο Εθνικής Κληρονομιάς έχει χαρτογραφήσει περισσότερες από 6.500 επιγραφές της Εποχής των Βίκινγκ σε όλη τη Σκανδιναβία. Αυτές οι πέτρες ήταν συχνά ζωγραφισμένες και δημόσια ορατές. Όπως σημειώνει ένα μουσείο, οι ρουνικές πέτρες ανεγέρθηκαν κοντά σε δρόμους και γέφυρες για να τραβήξουν την προσοχή των ταξιδιωτών. Συνοψίζοντας, κάθε ρουνική πέτρα παρέχει ένα άμεσο ιστορικό κείμενο - που κατονομάζει ανθρώπους, ταξίδια και πεποιθήσεις - που μας φέρνει πολύ κοντά στην κοινωνία των Βίκινγκ.
Συμπέρασμα: Περπατήστε ανάμεσα στις πέτρες και θα ανακαλύψετε αληθινά κείμενα της εποχής των Βίκινγκ στο τοπίο. Κάθε γλυπτό στο χωράφι μιλάει για τις επόμενες γενιές - μια προσωπική ιστορία οικογένειας, πίστης και κληρονομιάς σκαλισμένη στην πέτρα.
Μια ρουνική πέτρα είναι ουσιαστικά μια υπερυψωμένη πέτρινη πλάκα με χαραγμένα ρουνικά γράμματα. Στην πράξη, ο όρος εφαρμόζεται σε εκείνες που σκαλίστηκαν κυρίως μεταξύ 800 και 1200 μ.Χ. περίπου στη Σκανδιναβία της εποχής των Βίκινγκ. Τυπικές αναμνηστικές ρουνικές πέτρες είναι γρανιτένιες (μερικές φορές γνεύσιες ή ψαμμίτες) κολόνες ύψους 1-3 μέτρων, τοποθετημένες σε φυσικό βράχο ή κατεργασμένη βάση. Το κείμενο είναι χαραγμένο στην πέτρα και αρχικά οι ρούνοι ήταν συχνά βαμμένοι (κόκκινοι ή μαύροι) για να ξεχωρίζουν. Πολλές πέτρες ήταν επικαλυμμένες με ασβέστη και διακοσμημένες με φωτεινά χρώματα - μια ζωντανή πινακίδα μνήμης και κύρους.
Οι ρουνικοί λίθοι συνήθως φέρουν αναμνηστικές επιγραφές: “X had this stone raised in memory of Y, his [father/mother/brother]…”Συχνά στέκονται δίπλα σε αρχαίους δρόμους, γέφυρες ή νεκροταφεία για μέγιστη ορατότητα. Το Εθνικό Μουσείο της Δανίας σημειώνει ότι οι ρουνικές πέτρες προορίζονταν να είναι ορατές στους ταξιδιώτες, συχνά τοποθετημένες σε δρόμους ή γέφυρες. Πράγματι, πολλές από τις επιζώντες βρίσκονται δίπλα στο δρόμο ή σε κέντρα χωριών. Οι εκκλησίες περιστασιακά περιέχουν ρουνικά θραύσματα που έχουν επαναχρησιμοποιηθεί από παλαιότερες πέτρες, ένα σημάδι ότι αυτά τα μνημεία ήταν κάποτε άφθονα.
– Ρουνικοί λίθοι μνήμης: Ο κανόνας στη Σκανδιναβία των Βίκινγκ. Αυτά φέρουν μια σκαλιστή επιγραφή γύρω από διακοσμητικά στοιχεία (όπως οφιοειδή θηρία ή ταινίες που μοιάζουν με σχοινί), συχνά με έναν χριστιανικό σταυρό ή μια προσευχή σε πέτρες του 11ου αιώνα.
– Πέτρες εικόνας: Βρέθηκαν ιδιαίτερα στο Γκότλαντ (6ος–12ος αι.), πρόκειται για μεγάλες πλάκες σκαλισμένες με μυθικές ή καθημερινές σκηνές, αλλά χωρίς ρουνικό κείμενοΕξυπηρετούν μια παρόμοια αναμνηστική λειτουργία, αλλά μέσω εικονοποιίας (π.χ. θεοί, πλοία, πολεμιστές) και όχι γραφής.
– Σταυροπέδιλα ή πέτρες με σταυρόλιθο: Σε ορισμένα σημεία, ήταν χαραγμένοι ξύλινοι ή πέτρινοι σταυροί ή δοκάρια. Παραδείγματα περιλαμβάνουν ορισμένους πρώιμους χριστιανικούς πέτρινους σταυρούς με ρούνους (π.χ. η πέτρα Dynna στη Νορβηγία). Τα σωζόμενα θραύσματα υποδηλώνουν ότι αυτή ήταν μια μειονοτική πρακτική.
Μια ρουνική πέτρα δεν πρέπει να συγχέεται με ένα μικρό φυλαχτό ή ένα αντικείμενο με ρουνικές επιγραφές (αυτά υπάρχουν, αλλά είναι προσωπικά αντικείμενα). Εδώ εστιάζουμε στις όρθιες πέτρες. Αν δείτε μια πλάκα από γρανίτη με βρύα και παλαιές σκανδιναβικές επιγραφές στη Σουηδία, τη Δανία ή τη Νορβηγία, πιθανότατα έχετε βρει μια αναμνηστική πλάκα των Βίκινγκ.
Το ρουνικό αλφάβητο σε αυτές τις πέτρες άλλαξε με την πάροδο του χρόνου. Το Πρεσβύτερο Φουθάρκο (24 ρούνοι) χρησιμοποιούνταν κυρίως πριν από το 800 μ.Χ. Η συντριπτική πλειοψηφία των σκανδιναβικών λίθων, ωστόσο, είναι σκαλισμένη στο Νεότερο Φουθάρκο (16 ρούνοι) - τη γραφή της Εποχής των Βίκινγκ. Αυτό σήμαινε λιγότερους χαρακτήρες για την έκφραση ήχων, επομένως απαιτείται το πλαίσιο για την ερμηνεία ορισμένων ρούνων (π.χ. ένας ρούνος θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει και το u και το o).
Χρονολογικά, οι ρουνικοί λίθοι εμφανίζονται από τα τέλη του 8ου ή τις αρχές του 9ου αιώνα, με κορύφωση τον 10ο-11ο αιώνα. Περίπου το 900 μ.Χ. όλες οι επιγραφές χρησιμοποιούν τον Νεότερο Φουθάρκο και μετά το ~1100 σταδιακά μειώνονται. Για παράδειγμα, στη Δανία η τελευταία γνωστή πέτρα είναι περίπου το 1200. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η παλαιονορβηγική γλώσσα εξελίχθηκε επίσης, αλλά επειδή οι επιγραφές χρησιμοποιούν τυποποιημένη γλώσσα (ονόματα, σχέσεις, τίτλοι), μπορούμε γενικά να τις μεταγράψουμε και να τις μεταφράσουμε με ακρίβεια. Σύγχρονες δημοσιεύσεις όπως η βάση δεδομένων Rundata παρέχουν μεταγραφή γραμμή προς γραμμή, κείμενο στην παλαιονορβηγική και αγγλική απόδοση για κάθε πέτρα. Οι κύριες γλωσσικές προκλήσεις είναι ότι οι μεσαιωνικοί γλύπτες συχνά παρέλειπαν σύντομα φωνήεντα και χρησιμοποιούσαν αντισυμβατική ορθογραφία, αλλά αυτά τα ζητήματα είναι καλά κατανοητά από τους ρουνολόγους.
Μετά το 1200 μ.Χ., η ρουνική γραφή στη Σκανδιναβία επιβιώνει μόνο σε εξειδικευμένες μορφές (όπως οι Δαλεκαρλιανοί ρούνοι που χρησιμοποιούνται στις αγροτικές περιοχές), επομένως οι ρουνικοί λίθοι ουσιαστικά αποτυπώνουν το τέλος μιας παράδοσης χιλιετίας.
Οι ρουνικές πέτρες παραγγέλνονταν από εξέχουσες οικογένειες (αρχηγούς αγροκτημάτων, πολεμιστές, ηγεμόνες) και σκαλίζονταν από ρουνικούς δασκάλους - τεχνίτες που μπορούσαν τόσο να σκαλίζουν όσο και να γράφουν ρούνους. Μέχρι τον 11ο αιώνα, η σκάλισμα ρουνικών λίθων είχε κάπως εππαγγελματοποιηθεί. Επιγραφές συχνά καταγράφουν το όνομα του γλύπτη. Για παράδειγμα, στο Uppland βρίσκουμε πολλές πέτρες υπογεγραμμένες από διάσημους ρουνικούς δασκάλους: Balle (ο οποίος υπέγραψε 24 πέτρες), Œpir (περίπου 50 υπογεγραμμένες πέτρες και αποδίδονται άλλες 100), Åsmund, Visäte, Fot και άλλοι. Αυτοί οι τεχνίτες ταξίδευαν μερικές φορές. Τα ονόματά τους εμφανίζονται σε διάφορες περιοχές.
Τεχνικά, η ανύψωση και η χάραξη μιας πέτρας ήταν μια προσπάθεια πολλών ατόμων. Οι θαμώνες επέλεγαν μια κατάλληλη πέτρα, την έσυραν όρθια (μια μηχανική εργασία) και στη συνέχεια ο μάστορας των ρούνων την λάξευε. Αρχαιολογικά πειράματα επιβεβαιώνουν ότι οι πέτρες σκαλίζονταν με σιδερένιες σμίλες και σφυριά, σε μια διαδικασία τριών σταδίων: πρόχειρη διαμόρφωση, λείανση της επιφάνειας και σμίλευση των γραμμών των ρούνων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η γραφή είναι σχετικά ρηχή και κανονική. Φυσικά, δεν υπήρχαν διαθέσιμα πνευματικά τρυπάνια ή ηλεκτρικά εργαλεία.
Προστασία: Συχνά μια χήρα ή γιος παρήγγειλε την πέτρα (η επιγραφή θα λέει «ο τάδε την έστησε στη μνήμη του πατέρα της», για παράδειγμα). Μια πέτρα Uppland (U 687) είναι αξιοσημείωτη επειδή την έστησε μια γυναίκα για τον σύζυγό της, δείχνοντας ότι οι γυναίκες μπορούσαν να τιμήσουν συγγενείς με αυτόν τον τρόπο. Οι πέτρες επομένως αντανακλούν τα τοπικά δίκτυα ελίτ: πλούσιες οικογένειες πλήρωναν γι' αυτές. Το κόστος και η προσπάθεια υποδηλώνουν ότι οι ρουνικοί λίθοι ήταν εκδηλώσεις κύρους μνήμης και πλούτου.
Τα περισσότερα ρουνικά κείμενα ακολουθούν μια τυπική φόρμουλα αναμνηστικών. Η τυπική επιγραφή (στην παλαιά σκανδιναβική) είναι κάτι σαν: «X raised this stone in memory of Y, his [relationship]." Για παράδειγμα, πολλές σουηδικές πέτρες ξεκινούν "Ο Χ ας υψωθεί αυτή η πέτρα στον Υ, τον γιο του.«(Ο Χ έστησε αυτή την πέτρα στη μνήμη του Υ, του γιου του»). Αυτά τα αρχεία κατονομάζουν τον αποθανόντα, τον χορηγό και τη σχέση. Η πέτρα μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τίτλους ή πράξεις («ήταν καλός στρατηγός», «πέθανε στη μάχη» κ.λπ.). Συχνά η τελευταία γραμμή μιας χριστιανικής πέτρας των Βίκινγκ επικαλείται μια προσευχή, π.χ. «Ο Θεός να βοηθήσει την ψυχή του» («Είθε ο Θεός να βοηθήσει το πνεύμα του») και ένας σταυρός είναι σκαλισμένος σε περίοπτη θέση.
Οι επιγραφές μπορούν συνήθως να μεταφραστούν με ακρίβεια από ειδικούς. Κάθε ρούνας μεταγράφεται (μετατρέπεται σε λατινικά γράμματα), αποδίδοντας ένα κείμενο στην παλαιά σκανδιναβική γλώσσα. Οι καταχωρίσεις Rundata για κάθε πέτρα δίνουν μια αγγλική μετάφραση. Για παράδειγμα, μια μετάφραση θα μπορούσε να έχει ως εξής: «Ο Ράγκνβαλντρ έστησε αυτή την πέτρα στη μνήμη του Γιόρουντρ, του αδελφού του. Είθε ο Θεός να βοηθήσει την ψυχή του.» Μερικές πέτρες περιλαμβάνουν ακόμη και σύντομα ποιήματα ή παρηχητικούς στίχους (η στροφή της πέτρας Karlevi είναι διάσημη). Μερικές έχουν κατάρες που προειδοποιούν για την παραμόρφωση.
Επειδή η διατύπωση είναι τόσο τυποποιημένη, τα περισσότερα κείμενα είναι απλά. Οι κύριες παγίδες είναι: η φθορά της πέτρας μπορεί να επισκιάσει τα γράμματα, οι ασυνήθιστες ορθογραφίες απαιτούν μελέτη και το αλφάβητο των 16 ρούνων επιβάλλει δημιουργική ορθογραφία (όπως διπλά γράμματα ή ρούνους που αντιπροσωπεύουν πολλαπλούς ήχους). Στην πράξη, όμως, οποιοσδήποτε τουρίστας που διαβάζει μια σωστά μεταγραμμένη επιγραφή θα καταλάβει σωστά το νόημα. Για παράδειγμα, οι αγγλικές σημειώσεις της ρουνικής πέτρας Simris στην τοποθεσία παραφράζουν: «Ο Bjǫrngeirr έθεσε αυτήν την πέτρα στη μνήμη του Hrafn, του αδελφού του· ήταν ο θεογνώμονας του Gunnulfr στη Σουηδία», δείχνοντας πώς προκύπτουν ονόματα και ρόλοι.
Οι ρουνικοί λίθοι είναι επίσης έργα τέχνης. Το στυλ γλυπτικής βοηθά στη χρονολόγησή τους. Οι πρώιμες (περίπου 980–1015) πέτρες είναι σε στυλ RAK (ζώνες απλού κειμένου, χωρίς κεφάλια ζώων). Οι μεταγενέστερες πέτρες του 11ου αιώνα παρουσιάζουν περίτεχνες μορφές ζώων: αυτές ταξινομούνται ως Πλούσιο σε δαχτυλίδια (Πρ1–Πρ2) και Κάλπες (Pr3–Pr5) στυλ. Στο στυλ Ringerike, η ρουνική ταινία συχνά καταλήγει σε ένα κεφάλι θηρίου σκαλισμένο σε προφίλ. Το στυλ Urnes έχει εξαιρετικά λεπτά, αλληλένδετα φίδια. Η ανίχνευση αυτών των χαρακτηριστικών βοηθά στη χρονολόγηση και τη σύνδεση των λίθων με την ευρύτερη τέχνη των Βίκινγκ.
Κοινός μοτίβα στις ρουνικές πέτρες περιλαμβάνονται:
Καθώς κάποιος μετατοπίζει το βλέμμα του ανάμεσα σε ρούνους και εικόνες σε μια πέτρα, διαβάζει ένα στρώμα πολιτισμικής κωδικοποίησης: π.χ. ένας σταυρός αφηγείται τη χριστιανική πίστη, ένα μασκοφόρο πρόσωπο ή ένας στριμμένος δράκος θυμίζει ειδωλολατρικό μύθο. Με λίγα λόγια, οι πέτρες «συντέθηκαν» προσεκτικά - από το αλφάβητο μέχρι τις εικόνες - για να μεταδώσουν κοινωνική θέση, πίστη και ταυτότητα.
Smoke Runestone (Östergötland, Σουηδία – Rundata Ög 136). Ανεγέρθηκε περίπου το 800–850 μ.Χ. και φέρει το η μεγαλύτερη γνωστή ρουνική επιγραφή σε οποιαδήποτε πέτρα. Ανατράφηκε από έναν άντρα ονόματι Varinn για τον γιο του (πιθανώς ονομαζόταν Vámod), και περιέχει περίπου 760 ρούνους ποιητικής παράδοσης. Το κείμενο είναι περίφημα κρυπτικό - αναφέρει θρυλικές προσωπικότητες (όπως τον βασιλιά Θεοδώριχο) και μυθικά αινίγματα. Το Rök περιγράφεται συχνά ως «το πρώτο γραπτό σουηδικό λογοτεχνικό έργο». Γλωσσολόγοι και ιστορικοί το μελετούν για όσα αποκαλύπτει για την ιδεολογία της εποχής των Βίκινγκ.
Επίσκεψη: Η πέτρα Rök βρίσκεται δίπλα στην εκκλησία Rök κοντά στο Ödeshög. Σήμερα προστατεύεται κάτω από ένα ξύλινο στέγαστρο για την επιβράδυνση της διάβρωσης. Οι επισκέπτες μπορούν να περπατήσουν γύρω της (έχουν τοποθετηθεί βοηθήματα ανάγνωσης). Οι διάφορες πλευρές της πέτρας είναι σκαλισμένες, επομένως ίσως χρειαστεί να μετακινηθείτε για να δείτε όλους τους ρούνους. Υπάρχει μια πινακίδα πληροφοριών σε κοντινή απόσταση με αγγλική μετάφραση. Για φωτογραφίες, είναι καλύτερο να φωτίζεται το πρωί ή αργά το απόγευμα.
Jelling Stones (Γιουτλάνδη, Δανία – Rundata DR 41–42). Δύο τεράστιες πέτρες από περίπου το 965 μ.Χ. που ανυψώθηκαν από τον βασιλιά Χάραλντ BluetoothΈνα (DR 41) δηλώνει: «Ο βασιλιάς Χάραλντ διέταξε να κατασκευαστούν αυτοί οι ρούνοι στη μνήμη του Γκορμ, του πατέρα του, και της Θύρα, της μητέρας του... του Χάραλντ, ο οποίος κέρδισε για τον εαυτό του όλη τη Δανία και τη Νορβηγία και έκανε τους Δανούς Χριστιανούς».Η μικρότερη πέτρα (DR 42) που φιλοτέχνησε ο πατέρας του Χάραλντ απλώς μνημονεύει τη βασίλισσα Θύρα. Αυτές οι πέτρες διακηρύσσουν με τόλμη την ίδρυση του δανικού βασιλείου και τη μεταστροφή στον Χριστιανισμό. Συχνά αποκαλούνται «πιστοποιητικό γέννησης» της Δανίας.
Επίσκεψη: Οι πέτρες βρίσκονται στο νεκροταφείο του Jelling, μέρος ενός μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Είναι σε ανοιχτή έκθεση και έχουν πλάκες μετάφρασης. Σε κοντινή απόσταση βρίσκεται ένα κέντρο επισκεπτών για τους βασιλιάδες των Βίκινγκ. Οι πέτρες είναι εύκολο να φωτογραφηθούν από το ύψος των ματιών. Οι ρούνοι της μεγαλύτερης πέτρας είναι καθαροί. Τις ηλιόλουστες μέρες χρησιμοποιήστε έμμεσο φως για να μειώσετε τις σκιές. Είναι απαραίτητα για την ιστορία των Βίκινγκ και κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτονται το πάρκο του Jelling για να δουν το μήνυμα του Χάραλντ.
Ανυψωμένη περίπου το 1050 μ.Χ. κοντά στην Ουψάλα, αυτή η πέτρα είναι γνωστή για τις ζωντανές εικόνες της. Απεικονίζει μια σκηνή κυνηγιού και όχι ελικοειδή στρατιές: ένας έφιππος πολεμιστής καρφώνει μια άλκη, συνοδευόμενη από κυνηγετικά σκυλιά και ένα γεράκι (ίσως που αντιπροσωπεύει τα πουλιά του Όντιν). Μια άλλη φιγούρα κάνει σκι με τόξο (πιθανώς ο θεός Ουλρ). Το ρουνικό κείμενο είναι σκαλισμένο κατά μήκος μιας πλατιάς ζωικής ταινίας στα αριστερά, χρονολογώντας το γύρω στο 1050.
Επίσκεψη: Βρέθηκε στην εκκλησία Balingsta, νότια της Ουψάλα. Βρίσκεται χωρίς περίφραξη δίπλα στο δρόμο. Τα ανάγλυφα σκαλίσματα είναι τρισδιάστατα και φαίνονται καλύτερα κυκλώνοντας την πέτρα. Τα χρώματα (σκύλοι, άλκες) είναι ακόμα εν μέρει ορατά. Συνήθως υπάρχει μια πινακίδα με μια σύντομη μετάφραση. Η ώρα της ημέρας έχει σημασία - ο πλευρικός φωτισμός αποκαλύπτει το βάθος του ανάγλυφου.
Ένα μνημείο του 10ου αιώνα στο Χορν, κοντά στο Φάαμποργκ. Επιγραφή από γυναίκα. Ράγκνχιλντ για τον σύζυγό της. Περιέχει 210 ρούνους, το μεγαλύτερο κείμενο της Δανίας. Το μήνυμα περιλαμβάνει ποιητικά τμήματα και επικαλείται τον θεό Θορ: «Ο Θορ ξεκινάει αυτόν τον ρούνο» (Ο Θορ αγίασε αυτούς τους ρούνους). Τελειώνει με μια κατάρα σε όποιον καταστρέψει την πέτρα - ένα σπάνιο παράδειγμα μαγικής σκέψης των Βίκινγκ σε ένα μνημείο.
Επίσκεψη: Η πέτρα βρίσκεται μέσα σε έναν μικρό φράχτη στην εκκλησία Horne στο Funen. Οι πινακίδες παρέχουν τη μετάφραση και εξηγούν την επίκληση στον Thor. Είναι καλά εκτεθειμένη, οπότε φωτογραφίστε την το μεσημέρι ή το απόγευμα για καλύτερη ευκρίνεια. Πρόκειται για μια εμβληματική δανική ρουνική πέτρα, που δείχνει την επιμονή της σκανδιναβικής θρησκείας σε μια χριστιανική εποχή. Σε κοντινή απόσταση μπορείτε επίσης να δείτε μουσειακά εκθέματα της εποχής των Βίκινγκ στο Όντενσε.
Μια πέτρα από τη νότια Σουηδία, περίπου το 1050 μ.Χ., αξιοσημείωτη για το κείμενό της. Επιγραφή από Μπιουρνγκέιρρ για τον αδερφό του Κοράκι, λέει ότι ο Χράφν ήταν «ο βασιλιάς του Γκάνουλφρ στο Σουετλαντ«– μία από τις πρώτες ρουνικές εμφανίσεις του ονόματος ΣουηδίαΤο στυλ είναι Urnes (λεπτά συνυφασμένα φίδια).
Επίσκεψη: Βρίσκεται δίπλα στο νεκροταφείο Simris στην ακτή (κοντά στο Ystad). Ανασύρθηκε από τον τοίχο της εκκλησίας και τοποθετήθηκε έξω. Οι ρούνοι είναι διαυγείς αλλά φθαρμένοι. Μια πλάκα στο σημείο ερμηνεύει την ένδειξη «Sveþiuþu». Αυτή η πέτρα προσελκύει ιστορικό ενδιαφέρον για την αναφορά της λέξης «Sverige». Τραβήξτε μια φωτογραφική μηχανή κάτω από απαλό φως. Το πρωί ταιριάζει καλά εδώ.
Σκαλισμένο γύρω στο 1000 μ.Χ. στην εκκλησία Tullstorp. Αυτή η πέτρα απεικονίζει εντυπωσιακά ένα πλήρες πλοίο των Βίκινγκ (ασπίδες στο κύτος, στο κατάρτι και μεγάλος σταυρός στο πανί του). Η επιγραφή αναφέρει «Þorulf·let·reisa·stain·þansi…», που προσδιορίζει τον χαράκτη. ΘορούλφΟ χριστιανικός σταυρός υποδηλώνει πίστη του 11ου αιώνα, αλλά η απεικόνιση του πλοίου είναι ένα περήφανο μοτίβο των Βίκινγκ.
Επίσκεψη: Βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον δρόμο, δίπλα στην εκκλησία Tullstorp (κοντά στο Malmö-Lund). Δεν υπάρχει φράχτης. Μπορείτε να την προσεγγίσετε ελεύθερα. Μια ερμηνευτική πινακίδα δίνει μια σύντομη μετάφραση. Επειδή είναι αρκετά χαμηλά στο έδαφος, επισκεφθείτε την όταν ο ήλιος είναι στο πρόσωπό της (απόγευμα ή λίγο πριν). Το έργο τέχνης της πέτρας την καθιστά ένα από τα κορυφαία σημεία του κυκλώματος με τους ρουνικούς λίθους της Scania.
Ένας πέτρινος σταυρός με ρούνους, σκαλισμένος ~1050 μ.Χ. Βρίσκεται δίπλα στην εκκλησία Rönö και αποτελεί μνημείο. Έρικ, γιος του ΧιόλμουντουρΤο κείμενο (σκαλισμένο από τον runemaster Åsmund) διατρέχει τις κεραίες του σταυρού και μάλιστα σηματοδοτεί τον τάφο του Έρικ. Αυτό το μνημείο έχει μία από τις παλαιότερα διατηρημένες επιγραφές στη Σουηδία.
Επίσκεψη: Βρέθηκε σε μια στροφή στην άκρη του δρόμου (Rönövägen 1) κοντά στο Skokloster. Το σχήμα του σταυρού και οι ρούνες είναι εύκολα ορατά. Μια ενημερωτική πλάκα μεταφράζει την παλαιά σκανδιναβική γλώσσα. Δείχνει πώς οι ρουνικοί λίθοι μερικές φορές μετατρέπονταν σε σκαλιστούς σταυρούς μετά τη μετατροπή. Η ευκολία του (οδικώς) σημαίνει ότι ακόμη και οι περιστασιακοί ταξιδιώτες το συμπεριλαμβάνουν συχνά σε εκδρομές στην περιοχή της Ουψάλα.
Ένα σύνολο στενά συνδεδεμένων επιγραφών από αρχηγό Γιαρλαμπάνκε Ινγκεφάστσον στο Täby/Vallentuna. Ένας διάσημος καυχιέται, "Ο Γιαρλαμπάνκι έστησε αυτήν την πέτρα και έφτιαξε αυτό το υπερυψωμένο μονοπάτι για την κληρονομιά της οικογένειάς του στη μνήμη του εαυτού του.«, ουσιαστικά μια αυτομνημόνευση (ύψωση μιας δεύτερης πέτρας για την πρώτη). Άλλα σηματοδοτούν γέφυρες και οικογενειακά εδάφη· το ένα αποτελεί μέρος ενός μεσαιωνικού τοίχου εκκλησίας.
Επίσκεψη: Αυτές οι πέτρες είναι συγκεντρωμένες βόρεια της Στοκχόλμης. Ράνρικετ Το μονοπάτι (διαχειριζόμενο από τον τουρισμό της Στοκχόλμης) ξεκινά από τη γέφυρα Jarlabanke. Μια αυτο-οδηγούμενη κυκλική διαδρομή με πινακίδες περνάει από δώδεκα πέτρες, συμπεριλαμβανομένης μιας χαραγμένης από τη σύζυγό του και μιας από τον runemaster Fot. Η πεζοπορία γίνεται μέσα από πευκοδάση. Φέρτε μαζί σας έναν χάρτη (ή την εφαρμογή Runkartan).
Μια πέτρα Öland του 10ου αιώνα γνωστή για το παλαιοσκανδιναβικό ποίημά της. Το ρουνικό κείμενό της περιλαμβάνει μια στροφή στο Παλαιά Νορβηγική γλώσσα (παρηχητικό μέτρο), που φέρεται να εκφωνήθηκε από έναν ετοιμοθάνατο βασιλιά. Η εικονογραφία περιλαμβάνει ένα σπαθί και πιθανώς ένα πλοίο. Διατηρεί έναν από τους λίγους ολοκληρωμένους στίχους της εποχής των Βίκινγκ.
Επίσκεψη: Βρίσκεται ακριβώς νότια της γέφυρας Öland κοντά στην εκκλησία Karlevi. Είναι σε εξωτερικό χώρο δίπλα σε έναν δρόμο. Αναζητήστε μια μικρή πινακίδα. Η πέτρα έχει ελαφριά κλίση. Συνήθως υπάρχει αναρτημένη αγγλική μετάφραση. Είναι μια εύκολη στάση σε μια βόλτα με το αυτοκίνητο γύρω από το νησί.
Σκαλισμένη περίπου το 900 μ.Χ., αυτή είναι η μεγαλύτερη ρουνική πέτρα της Νορβηγίας. Βρέθηκε επαναχρησιμοποιημένη σε μια εκκλησία, κατονομάζει δύο άνδρες (τον Γκούλι και τον αδελφό του) και επικαλείται τον Θορ. Η γλώσσα είναι σαφώς η παλαιά νορβηγική. Έχει ύψος πάνω από 1,6 μ.
Επίσκεψη: Η πέτρα Tune βρίσκεται στο Μουσείο Πολιτιστικής Ιστορίας (Πανεπιστήμιο του Όσλο). Βρίσκεται σε εσωτερικό χώρο, πίσω από γυαλί (οπότε ο φωτισμός ελέγχεται). Αυτή η πέτρα δείχνει ότι η Νορβηγία, όπως και η Σουηδία, είχε σημαντική λιθοτεχνία - αλλά οι περισσότερες σκανδιναβικές πέτρες κόπηκαν ή επαναχρησιμοποιήθηκαν. Αν βρίσκεστε στο Όσλο, η αίθουσα Βίκινγκ του μουσείου είναι το κατάλληλο μέρος για να τη δείτε.
Μια ειδική κατηγορία ρουνικών λίθων τιμά τους Σκανδιναβούς που πήγαν στο εξωτερικό. Οι ρουνικοί λίθοι της Αγγλίας (περίπου 30) λένε πράγματα όπως «Πέθανε στην Αγγλία» ή «μεγάλωσε στην Αγγλία», που αντικατοπτρίζει την υπηρεσία των Βίκινγκ στους αγγλοσαξονικούς στρατούς. Ομοίως, περίπου 29 ρουνικοί λίθοι (συχνά ονομάζονται Ελλάδα-ρουνικοί λίθοι) αναφέρουν ταξίδια προς "Ελλάδα" (μεσαιωνική ορολογία για τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία) – αυτά μνημονεύουν τους Σκανδιναβούς στη Βαράγγεια Φρουρά. Ρουνικοί λίθοι Ingvar (26 μνημεία στη Σουηδία) αφηγούνται μια εκστρατεία του 1040 μ.Χ. στον Βόλγα/Κασπία («Σερκλάντ»). Εν ολίγοις, αυτές οι πέτρες απεικονίζουν Βίκινγκς στο Βυζάντιο, τους Ρως του Κιέβου, την Αγγλία και τον ισλαμικό κόσμο. Χρησιμεύουν ως κομμάτια ενός ταξιδιωτικού ημερολογίου των Βίκινγκ σκαλισμένου σε πατρίδα.
Παραδείγματα: Η Ουψάλα έχει μια συστάδα από «ελληνικές» πέτρες για τους άνδρες που πέθαναν με τους Έλληνες. Αν επισκεφθείτε την Γκάμλα Ουψάλα ή το Γκότλαντ, αναζητήστε επιγραφές που λένε «Hann fell i Austarla» (έπεσε στην Ανατολή) ή «Ταξίδεψε με τον Ίνγκβαρ στη Σέρκλαντ». Αυτές δεν αποτελούν ξεχωριστές κατηγορίες, αλλά μέρος του ευρύτερου συνόλου σκανδιναβικών επιγραφών. Αποδεικνύουν ότι η διασπορά των Βίκινγκ άφησε αρχεία από την είσοδο της Σκανδιναβίας μέχρι και σε όλη την Ευρώπη και την Ασία.
Οι ρουνικοί λίθοι είναι εθνικά προστατευόμενα μνημεία. Στη Σουηδία και τη Δανία, οποιαδήποτε αφαίρεση ή ζημιά είναι παράνομη. Πολλές σημαντικές πέτρες έχουν περιφραγθεί ή καλυφθεί για λόγους συντήρησης (η οροφή της πέτρας Rök είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα). Οργανισμοί πολιτιστικής κληρονομιάς (Riksantikvarieämbetet στη Σουηδία, NatMus στη Δανία) παρακολουθούν σημαντικά μνημεία. Οι προσπάθειες διατήρησης περιλαμβάνουν τον απαλό καθαρισμό των λειχήνων ή των βρύων (αν και αποφεύγεται το υπερβολικό ξύσιμο, καθώς μπορεί να βλάψει την πατίνα) και τον έλεγχο της κοντινής βλάστησης. Εάν πέσει μια πέτρα, οι ειδικοί την καταγράφουν και την επανατοποθετούν αμέσως.
Συνήθεις απειλές είναι οι περιβαλλοντικές: η όξινη βροχή και η σκόνη του δρόμου μπορούν να καθιζάνουν στα γλυπτά, και οι κύκλοι ψύξης-απόψυξης σπάνε αργά τον βράχο. Οι τουρίστες πρέπει να ακολουθούν τη σήμανση: μην αγγίζετε τα γλυπτά, μην σκαρφαλώνετε σε πέτρες ή μην εφαρμόζετε τρίψιμο (το οποίο μπορεί να σηκώσει χαλίκι στις αυλακώσεις). Εάν παρατηρήσετε μια πεσμένη ή βανδαλισμένη πέτρα, αναφέρετέ το στο τοπικό μουσείο - οποιαδήποτε ζημιά σε τέτοια κληρονομιά λαμβάνεται πολύ σοβαρά υπόψη. Έργα που χρηματοδοτούνται από δωρεές έχουν προσθέσει ακόμη και προστατευτικά γυάλινα πάνελ σε ορισμένες πέτρες (αν και οι πουρνιστές το αμφισβητούν αυτό). Στην πράξη, θα δείτε πολλές πέτρες να στέκονται σε ανοιχτά χωράφια. Αντιμετωπίστε τες ως εύθραυστα ιστορικά αντικείμενα. Μένοντας πίσω, μη κιμωλιάζοντας και γενικά τηρώντας τους κανόνες του χώρου, οι επισκέπτες βοηθούν να διασφαλιστεί ότι αυτά τα γλυπτά της χιλιετίας θα διαρκέσουν.
Ναι – οι ρουνικοί λίθοι είναι ελεύθερα επισκέψιμοι και πολλοί βρίσκονται ακόμη και σε πολυσύχναστους δρόμους. Επειδή οι πέτρες βρίσκονται ως επί το πλείστον σε δημόσια γη (άκρες δρόμων, πάρκα, εκκλησιαστικά προαύλια), μπορείτε να τις προσεγγίσετε ελεύθερα. Νομικά/ηθικά: Να σέβεστε πάντα τα δικαιώματα ιδιοκτησίας – αν μια πέτρα βρίσκεται στο χωράφι κάποιου, ζητήστε άδεια. Ποτέ μην αφαιρείτε θραύσματα. Σύμφωνα με το νόμο στη Σκανδιναβία, κάθε αντικείμενο που βρίσκεται πρέπει να αναφέρεται. Μην προσπαθήσετε να εξαγάγετε ένα θαμμένο κομμάτι, ακόμα κι αν νομίζετε ότι είναι. Αν επισκέπτεστε νεκροταφεία, ντυθείτε με σεβασμό και αποφύγετε τους θορυβώδεις ήχους. Η φωτογράφιση επιτρέπεται γενικά (δεν απαιτούνται ειδικές άδειες εκτός εάν κάνετε φωτογράφιση για εμπορικούς σκοπούς).
Δείγματα δρομολογίων: Υπάρχουν προσχεδιασμένες διαδρομές. Για παράδειγμα:
Να φοράτε πάντα παπούτσια για περπάτημα – πολλές πέτρες βρίσκονται λίγα μέτρα μακριά από τον δρόμο στο γρασίδι ή στο δάσος. Το καλοκαίρι, να έχετε μαζί σας εντομοαπωθητικό και νερό. Έξω από τα μεγάλα αξιοθέατα, μπορεί να μην υπάρχουν καφετέριες, οπότε ετοιμάστε ένα πικνίκ.
Αρκετά μουσεία εκθέτουν ρουνικούς λίθους ή αντίγραφα:
Αν δεν μπορείτε να ταξιδέψετε στην τοποθεσία όπου βρίσκεται μια πέτρα, η εύρεση της πέτρας σε ένα μουσείο (ή σε ένα υψηλής ποιότητας εκμαγείο) είναι μια εξαιρετική εναλλακτική λύση. Για παράδειγμα, στο Όσλο Μουσείο Πολιτιστικής Ιστορίας έχει και τις δύο επιγραφές, Tune και Dynna.
Οι γνήσιες ρουνικές πέτρες των Βίκινγκ διακρίνονται εύκολα από την ηλικία τους. Οι αυθεντικές πέτρες παρουσιάζουν αιώνες φθοράς, επιφανειακές λειχήνες και στυλ σκαλίσματος που συνάδει με τις μεσαιωνικές σιδερένιες σμίλες. Στη Σκανδιναβία, ουσιαστικά δεν υπάρχουν νέες «ανακαλύψεις» ρουνικών λίθων - όλες οι γνωστές πέτρες καταγράφηκαν από τον 19ο έως τον 20ό αιώνα. Οι φάρσες είναι σπάνιες. Για παράδειγμα, η διαβόητη Ρουνική Πέτρα του Κένσινγκτον (Μινεσότα, 1898) και άλλες παρόμοιες θεωρούνται παγκοσμίως σύγχρονες πλαστογραφίες λόγω αναχρονισμών και φρέσκιας σκάλισμα.
Αν εμφανιζόταν μια υποτιθέμενη νέα πέτρα, οι ειδικοί θα έλεγχαν: ταιριάζει η γλώσσα με την γραμματική της Παλαιάς Νορβηγίας; Είναι οι ρούνοι σκαλισμένοι με αρχαίες τεχνικές (σμίλευση με προφίλ) ή με σύγχρονα εργαλεία; Μια συμβουλή: οι πρόσφατα σκαλισμένοι ρούνοι φαίνονται πολύ αιχμηροί και μαύροι. Οι ρούνοι ηλικίας άνω του ενός αιώνα είναι θαμποί και έχουν μικρορωγμές. Να βλέπετε πάντα μια «άγνωστη» πέτρα με σκεπτικισμό και, σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε έναν ακαδημαϊκό. Αλλά για τυπικούς ταξιδιωτικούς σκοπούς, όλες οι σκανδιναβικές πέτρες δίπλα στο δρόμο γίνονται δεκτές ως γνήσια μνημεία της Εποχής των Βίκινγκ.
Υπάρχουν πολλοί πόροι για αρχάριους. Μουσεία: Η έκθεση της Gamla Uppsala σας καθοδηγεί στα ρουνικά αλφάβητα και σας επιτρέπει ακόμη και να χαράξετε ένα παράδειγμα. Βιβλία & μαθήματα: Δημοφιλείς εισαγωγές (όπως του Elmevik) Το μυστικό των ρούνων) διδάσκουν το αλφάβητο των νεότερων Φουθάρκων. Τα πανεπιστήμια και οι ιστορικές εταιρείες προσφέρουν μερικές φορές σύντομα μαθήματα ρουνολογίας. Διαδικτυακά: Η Βάση Δεδομένων Ρουνικών Κειμένων της Σκανδιναβίας (Rundata) διαθέτει έναν οδηγό για το ρουνικό αλφάβητο. Ιστότοποι όπως το Omniglot παραθέτουν τους ρούνους σε μορφή γραφήματος.
Μια πρακτική μέθοδος: απομνημονεύστε τους 16 χαρακτήρες του Νεότερου Φουθάρκου και τους ήχους τους. Στη συνέχεια, πάρτε ένα σύντομο ρουνικό κείμενο (από το Rundata ή ένα βιβλίο) και προσπαθήστε να το μεταγράψετε πίσω στην Παλαιά Νορβηγική. Τα φόρουμ και οι καταχωρίσεις στη Βικιπαίδεια μπορούν να σας βοηθήσουν να το διορθώσετε. Να θυμάστε ότι η χάραξη των ρούνων παραλείπει ορισμένα φωνήεντα. Η εξάσκηση βοηθάει. Πολλοί ταξιδιώτες βρίσκουν ικανοποιητικό να «αποκωδικοποιήσουν» μια απλή γραμμή ή όνομα μνημείου ενώ βλέπουν μια πέτρα. Συνοψίζοντας, η εκμάθηση των ρούνων είναι αρκετά εφικτή με διαδικτυακούς χάρτες και λίγη εξάσκηση.
Με τα ρομαντικά κανάλια της, την εκπληκτική αρχιτεκτονική και τη μεγάλη ιστορική της σημασία, η Βενετία, μια γοητευτική πόλη στην Αδριατική Θάλασσα, γοητεύει τους επισκέπτες. Το σπουδαίο κέντρο αυτού του…
Τα ταξίδια με σκάφος —ειδικά σε κρουαζιέρα— προσφέρουν χαρακτηριστικές και all-inclusive διακοπές. Ωστόσο, υπάρχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη, όπως και με κάθε είδους…
Η Ελλάδα είναι ένας δημοφιλής προορισμός για όσους αναζητούν πιο χαλαρές διακοπές στην παραλία, χάρη στην πληθώρα παράκτιων θησαυρών και παγκοσμίου φήμης ιστορικών μνημείων, συναρπαστικών...
Σε έναν κόσμο γεμάτο γνωστούς ταξιδιωτικούς προορισμούς, μερικές απίστευτες τοποθεσίες παραμένουν μυστικές και απρόσιτες για τους περισσότερους ανθρώπους. Για όσους είναι αρκετά τολμηροί για να…
Η Γαλλία είναι γνωστή για τη σημαντική πολιτιστική της κληρονομιά, την εξαιρετική κουζίνα και τα ελκυστικά τοπία της, γεγονός που την καθιστά την πιο δημοφιλή χώρα στον κόσμο. Από το να βλέπεις παλιά...
