Πριν εμβαθύνουμε σε συγκεκριμένες γειτονιές, είναι χρήσιμο να κατανοήσουμε τη βασική διάταξη της Νέας Υόρκης. Η πόλη της Νέας Υόρκης αποτελείται νομικά από πέντε δήμους. Το Μανχάταν (Κομητεία Νέας Υόρκης), το Μπρονξ (Κομητεία Μπρονξ), το Μπρούκλιν (Κομητεία Κινγκς), το Κουίνς (Κομητεία Κουίνς) και το Στάτεν Άιλαντ (Κομητεία Ρίτσμοντ) ήταν αρχικά ξεχωριστές κοινότητες, αλλά συγχωνεύθηκαν σε μία ενιαία πόλη το 1898. Κάθε δήμος συνυπάρχει με μια κομητεία της πολιτείας της Νέας Υόρκης. Το Μανχάταν είναι ο μικρότερος δήμος σε έκταση, αλλά φιλοξενεί τον πυκνότερο πληθυσμό και τις επιχειρηματικές περιοχές. Το Μπρούκλιν είναι ο πιο πυκνοκατοικημένος, εκτεινόμενος από υψώματα με καφέ πέτρες μέχρι παραθαλάσσια πάρκα. Το Κουίνς καλύπτει περίπου 75 τετραγωνικά μίλια γειτονιών και προαστίων. Το Μπρονξ είναι ο βορειότερος δήμος της Νέας Υόρκης με πάρκα και πολιτιστικά ιδρύματα. Και το Στάτεν Άιλαντ δίνει την αίσθηση ενός πιο προαστιακού ή αγροτικού σε πολλά μέρη, συνδεδεμένο με το Μανχάταν με το δωρεάν πορθμείο του Στάτεν Άιλαντ.
Το ίδιο το Μανχάταν είναι οργανωμένο με βάση ένα σχεδόν δομημένο ρυμοτομικό σχέδιο (το «Σχέδιο των Επιτρόπων του 1811»). Οι περισσότερες λεωφόροι εκτείνονται από βορρά προς νότο και οι δρόμοι από ανατολή προς δύση. Κάτω από την οδό Χιούστον (στο Κάτω Μανχάταν), το πλέγμα χωρίζεται σε παλαιότερους, ακανόνιστους δρόμους. Πάνω από το Χιούστον, οι αριθμημένοι δρόμοι εκτείνονται από νότο προς βορρά (1η Οδός στο East Village έως την 220ή Οδό στο Ίνγουντ) και οι λεωφόροι από ανατολικά (1η Λεωφόρος) προς δύση (12η Λεωφόρος/Ποταμός Χάντσον). Το Μανχάταν συχνά χωρίζεται σε τρεις ευρείες περιοχές: Κέντρο/Κάτω Μανχάταν (νότια της οδού Χιούστον), Μίντταουν (από το Midtown South έως την Times Square έως το νότιο άκρο του Σέντραλ Παρκ) και Άπταουν (η περιοχή βόρεια του Σέντραλ Παρκ, χωρισμένη περαιτέρω σε Άνω Δυτικές/Ανατολικές Πλευρά και πέραν αυτών). Το αριθμημένο πλέγμα διευκολύνει την πλοήγηση, αλλά τα πραγματικά όρια της γειτονιάς επικαλύπτονται. Για παράδειγμα, το SoHo σημαίνει επίσημα «Νότια του Χιούστον» και το Tribeca «Τρίγωνο Κάτω από το Κανάλι», αντανακλώντας ιστορικές χρήσεις και όχι αυστηρές γραμμές σε έναν χάρτη.
Οι άλλοι δήμοι έχουν πιο χαλαρή διάταξη. Το Μπρούκλιν εκτείνεται από μια μακριά χερσόνησο στον Ατλαντικό, διασχίζοντας λόφους και ακτές. Περιλαμβάνει τα πάντα, από τα καφέ πέτρινα σπίτια του Μπρούκλιν Χάιτς και του Παρκ Σλόπ μέχρι τους χίπστερ θύλακες του Γουίλιαμσμπουργκ και του Μπούσγουικ, μέχρι τις προαστιακές παράκτιες περιοχές όπως το Μπέι Ριτζ και το Σίπσχεντ Μπέι. Το Κουίνς είναι απέραντο και ποικίλο, με το Λονγκ Άιλαντ Σίτι και την Αστόρια κοντά στη γέφυρα του Μανχάταν, έπειτα τις ποικίλες εσωτερικές γειτονιές όπως το Τζάκσον Χάιτς και το Φλάσινγκ, και πιο προαστιακά ανατολικά του Κουίνς πέρα. Το Μπρονξ ξεκινά από την άκρη του Μανχάταν (απέναντι από τον ποταμό Χάρλεμ) και εκτείνεται σε λοφώδεις, καταπράσινες περιοχές (όπως το Ρίβερντεϊλ) και τις προαστιακές περιοχές τύπου "Πάρκου Όζον" στα ανατολικά. Τέλος, το Στάτεν Άιλαντ φαίνεται να είναι το πιο διαχωρισμένο γεωγραφικά - συνδέεται μόνο με φέρι (ή μια μακριά γέφυρα προς το Μπρούκλιν) - γνωστό για τα πάρκα του, την παραλία και ένα ήσυχο κέντρο στο Σεντ Τζορτζ, όπου βρίσκεται ο τερματικός σταθμός των φέρι.
Τα πρότυπα των μέσων μαζικής μεταφοράς συνδέουν επίσης αυτές τις γειτονιές. Το μετρό της Νέας Υόρκης είναι εκτεταμένο: το δίκτυο του Μανχάταν σημαίνει ότι πολλαπλές γραμμές μετρό εκτελούν δρομολόγια από βορρά προς νότο (π.χ. η 1-2-3 στο Μπρόντγουεϊ, η 4-5-6 στη Λεωφόρο Λέξινγκτον, η ACE στην 8η Λεωφόρο, και ούτω καθεξής), συνδέοντάς το με το Μπρούκλιν (μέσω γραμμών όπως οι 2, 3, 4, 5 που πηγαίνουν στο Μπρούκλιν Χάιτς ή 7 και NR στην 59η Οδό προς Κουίνς). Γέφυρες και σήραγγες συνδέουν επίσης τους δήμους (οι γέφυρες του Μπρούκλιν και του Μανχάταν προς το Μπρούκλιν/Κουίνς, οι γέφυρες του Κουίνσμπορο και του Τράιμπορο προς το Κουίνς, κ.λπ.). Οι προαστιακοί σιδηρόδρομοι (Long Island Rail Road από το Μανχάταν προς το Κουίνς/Λονγκ Άιλαντ, Metro-North από το Μανχάταν προς το Μπρονξ και τα βόρεια) και τα λεωφορεία καλύπτουν τα κενά. Το απλό γεγονός είναι: Οι κόμβοι του μετρό του Μανχάταν (Grand Central, Penn Station, Fulton St. στο κέντρο της πόλης) είναι κόμβοι προς όλους τους άλλους δήμους. Κάποιος μπορεί να ταξιδέψει γρήγορα μεταξύ των γειτονιών με τα μέσα μαζικής μεταφοράς.
Η γεωγραφία και οι ιδιορρυθμίες των μεταφορών της Νέας Υόρκης επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο οι ντόπιοι βλέπουν τις γειτονιές. Για παράδειγμα, το Κάτω Μανχάταν (ό,τι βρίσκεται νότια της 14ης Οδού) δεν είναι μόνο το οικονομικό κέντρο των ΗΠΑ, αλλά και το σημείο όπου «ξεκίνησε» η Νέα Υόρκη (ως ο ολλανδικός οικισμός του Νέου Άμστερνταμ). Η Γουόλ Στριτ και η Οικονομική Περιοχή παραμένουν βασικά ορόσημα. Το Γκρίνουιτς Βίλατζ, κάποτε χωριό κατά την αποικιακή εποχή, βρίσκεται ακριβώς βόρεια του Σόχο και οριοθετείται περίπου από την 14η Οδό, την Μπρόντγουεϊ και τον ποταμό Χάντσον. Περιοχές όπως το Χάρλεμ, που πήρε το όνομά του από την ολλανδική πόλη Χάρλεμ, βρίσκονται στο Άπταουν Μανχάταν πάνω από το Σέντραλ Παρκ. Στα εξωτερικά προάστια, η Λεωφόρος Άρθουρ στο Μπρονξ μετονομάστηκε σε Στρατηγό Άρθουρ του Εμφυλίου Πολέμου και έγινε γνωστή ως «η πραγματική Μικρή Ιταλία» της Νέας Υόρκης, ακόμη και όταν η Μικρή Ιταλία του Μανχάταν ξεθώριαζε. Στο Κουίνς, το Τζάκσον Χάιτς αναπτύχθηκε γύρω από γειτονιές πλούσιες σε μετανάστες. Η κύρια εμπορική ραχοκοκαλιά του Μπρονξ είναι το Πάρκο Μπρονξ, κατά μήκος του οποίου βρίσκεται ο Ζωολογικός Κήπος και ο Βοτανικός Κήπος του Μπρονξ.
Αυτός ο οδηγός ομαδοποιεί τις γειτονιές ανά δήμο σε μεγάλο βαθμό με γεωγραφική σειρά, αντί για αυστηρά πολιτικά όρια, για να βοηθήσει τους ταξιδιώτες να σχεδιάσουν τις επισκέψεις τους. Οι αναγνώστες που ενδιαφέρονται για το Μανχάταν μπορούν να περιμένουν ενότητες για το Κέντρο (Οικονομική Περιοχή, Battery Park, Tribeca, SoHo), Γκρίνουιτς/Γουέστ Βίλατζ, Ιστ Βίλατζ/Λόουερ Ιστ Σάιντ, Τσάιναταουν/Μικρή Ιταλία, Τσέλσι/Μέταπακινγκ, Μίντταουν, Άπερ Γουέστ, Άπερ Ιστ και Χάρλεμ. Στη συνέχεια, στρεφόμαστε στο Μπρούκλιν (Μπρούκλιν Χάιτς/ΝΤΑΜΠΟ, Γουίλιαμσμπουργκ, Παρκ Σλόπ, Κόνι Άιλαντ), στο Κουίνς (Λονγκ Άιλαντ Σίτι, Αστόρια, Τζάκσον Χάιτς, Φλάσινγκ), στο Μπρονξ (Άρθουρ Άβενιου, περιοχή Yankee Stadium, Ζωολογικός Κήπος/Βοτανικός Κήπος Μπρονξ) και στο Στάτεν Άιλαντ (Σεντ Τζορτζ Φέρι, ιστορικά χωριά του Στάτεν Άιλαντ). Τέλος, οι πρακτικές ενότητες θα συγκρίνουν γειτονιές για τους επισκέπτες (πού να μείνουν για πρώτη φορά, οικονομικές περιοχές, συμβουλές ασφαλείας) και έναν εύχρηστο οδηγό φαγητού (καλύτερη πίτσα, έθνικ φαγητό ανά περιοχή, φαγητό αργά το βράδυ, κ.λπ.).
Οι γειτονιές της Νέας Υόρκης λάμπουν μέσα από λεπτομέρειες: ιστορία, πολιτισμός, φαγητό και ανέκδοτα. Έχουμε εξετάσει πρόσφατες πηγές για να συμπεριλάβουμε ενημερωμένες πληροφορίες (για παράδειγμα, ποια εστιατόρια έχουν κερδίσει αναγνώριση, νέες γραμμές συγκοινωνίας ή ανανεωμένες περιοχές). Παρέχονται παραπομπές για πραγματικούς ισχυρισμούς (π.χ. προέλευση τοπωνυμίων, διάσημοι θεσμοί), ώστε να μπορείτε να εμπιστευτείτε τις πληροφορίες. Ανέκδοτα (όπως το αρτοποιείο στην Arthur Avenue ή οι Beat Poets στο East Village) αντλούνται από δημοσιογραφικές αφηγήσεις και ιστορίες της κοινότητας. Ο τόνος στοχεύει να είναι ενημερωτικός αλλά και φιλόξενος, πραγματικός αλλά με ζεστασιά - μια αφήγηση από έναν παρατηρητή που γνωρίζει πραγματικά τα επίπεδα της πόλης.
Με αυτά, ας ξεκινήσουμε την περιήγησή μας — ξεκινώντας από το νότιο άκρο του Μανχάταν, όπου ξεκίνησε η ιστορία της Νέας Υόρκης, και συνεχίζοντας βόρεια, διασχίζοντας το νησί και στη συνέχεια διασχίζοντας τις γέφυρες, φτάνοντας στους άλλους δήμους.