Σε πολλά κροατικά παράκτια σπίτια, το άρωμα του σκόρδου, του ελαιολάδου και του μουλιασμένου για πολύ καιρό αλατισμένου μπακαλιάρου σηματοδοτεί τις τελευταίες ώρες πριν από τα Χριστούγεννα. Πολύ πριν από τη σύγχρονη ψύξη, ο αποξηραμένος και αλατισμένος μπακαλιάρος ταξίδευε νότια από τον Βόρειο Ατλαντικό και τη Νορβηγία, φτάνοντας στην Αδριατική μέσω των βενετσιάνικων εμπορικών δρόμων. Η διατήρησή του τον μετέτρεψε σε βασικό στοιχείο του ντουλαπιού σε όλη την καθολική Ευρώπη. Κατά μήκος των δαλματικών ακτών και στην Ίστρια, αυτό το διατηρημένο ψάρι εγκαταστάθηκε στην οικογενειακή ζωή ως bakalar. Όταν λιώνεται με πατάτες, σκόρδο και λάδι μέχρι να γίνει χλωμό και αφράτο, παίρνει τη μορφή που είναι γνωστή ως bakalar na bijelo, που κυριολεκτικά «μπακαλάρος στα λευκά».
Το Bakalar na bijelo εμφανίζεται συνήθως κατά την περίοδο της Advent, πιο συχνά την παραμονή των Χριστουγέννων και ξανά τη Μεγάλη Παρασκευή. Για τις παλαιότερες γενιές που μεγάλωσαν με αυστηρότερες νηστευτικές παραδόσεις, το κρέας δεν υπήρχε στο τραπέζι αυτές τις ημέρες, επομένως το bakalar αποτελούσε το κεντρικό εορταστικό πιάτο. Ο αποξηραμένος μπακαλιάρος χρειαζόταν μέρες για να μουλιάσει σε αρκετές αλλαγές νερού, ένας αργός ρυθμός που ταίριαζε με την προσμονή πριν από μια μεγάλη γιορτή. Ακόμα και σε νοικοκυριά όπου η επίσημη νηστεία έχει ξεθωριάσει, ένα μπολ με ανοιχτόχρωμο μπακαλιάρο απλωμένο στο τραπέζι εξακολουθεί να σηματοδοτεί τη βραδιά ως κάτι ξεχωριστό.
Το πιάτο αντικατοπτρίζει το παραθαλάσσιο σκηνικό του. Η λίστα των συστατικών είναι σύντομη και καθοριστική: παστός μπακαλιάρος, πατάτες, άφθονο εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, σκόρδο και μαϊντανός, με περιστασιακή προσθήκη γάλακτος ή κρέμας γάλακτος για ένα πιο μαλακό γαλάκτωμα. Οι πατάτες προσδίδουν σώμα και ήπια γλυκύτητα. Ο μπακαλιάρος προσφέρει βάθος και μια ελαφρώς ξηρή αλμυρότητα που προσφέρουν μόνο τα κονσερβοποιημένα ψάρια. Το ελαιόλαδο προσδίδει άρωμα και γυαλάδα. Το τελικό άλειμμα θα πρέπει να φαίνεται κρεμώδες και απαλό, με λίγο πράσινο από βότανα, με τις κλωστές μπακαλιάρου να είναι ακόμα ορατές αντί να είναι εντελώς πουρές.
Οι τοπικές συνήθειες διαφέρουν. Μερικοί μάγειρες της Δαλματίας διατηρούν την υφή ρουστίκ, διπλώνοντας κομμάτια μπακαλιάρου και πατάτας με αρκετό λάδι για να δέσει. Άλλοι χτυπούν το μείγμα μέχρι να γίνει σχεδόν μεταξένιο, θυμίζοντας το βενετσιάνικο baccalà mantecato, το οποίο ακολουθεί παρόμοια μέθοδο. Στην Ίστρια, η γαρνιτούρα μπορεί να προσθέσει κάπαρη ή ελιές, προσθήκες που υπογραμμίζουν τη σύνδεση του πιάτου με την ευρύτερη Αδριατική.
Αυτή η εκδοχή παραμένει κοντά σε ένα εορταστικό τραπέζι στη Δαλματία. Ο μπακαλιάρος μουλιάζει για μία έως δύο ημέρες και στη συνέχεια σιγοβράζει με αρωματικά μέχρι να μαλακώσει. Οι πατάτες μαγειρεύονται ξεχωριστά, ώστε το άμυλό τους να παραμένει καθαρό και ελαφρύ. Το ζεστό γάλα μαλακώνει το ψάρι και το βοηθά να αναμειχθεί, ενώ το ελαιόλαδο ανακατεύεται αργά, ώστε το άλειμμα να γίνεται γυαλιστερό χωρίς να γίνεται λιπαρό. Το σκόρδο και ο μαϊντανός παραμένουν φρέσκα και ζωηρά, όταν προστίθενται προς το τέλος αντί να βράζονται για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Για τον μάγειρα, το bakalar na bijelo προσφέρει ένα πρακτικό πλεονέκτημα: η κύρια εργασία μπορεί να γίνει εκ των προτέρων. Ο μπακαλιάρος πρέπει να μουλιάσει. Το μείγμα διατηρείται καλά στο ψυγείο. Η γεύση καθιζάνει και βαθαίνει μετά από μια νύχτα. Το άλειμμα ταιριάζει εύκολα σε ένα μεγαλύτερο εορταστικό μενού: μπορεί να ξεκινήσει το γεύμα με φρυγανισμένο ψωμί, να συνοδεύσει τουρσιά και απλές σαλάτες ή να εμφανιστεί ως σνακ τα μεσάνυχτα όταν οι επισκέπτες μένουν. Πολλές οικογένειες το σερβίρουν ζεστό, αν και η θερμοκρασία δωματίου λειτουργεί εξίσου καλά.
Σε σύγκριση με το bakalar na crveno με βάση την ντομάτα, το οποίο μαγειρεύει το ψάρι σε κόκκινη σάλτσα, το na bijelo έχει πιο ανοιχτό χρώμα αλλά εξίσου πλούσιο, βασιζόμενο στο ελαιόλαδο και τις πατάτες αντί για τη ντομάτα που σιγοβράζει για πολύ. Για όποιον ενδιαφέρεται για την κροατική κουζίνα, προσφέρει μια σαφή εικόνα των παράκτιων γεύσεων: συγκρατημένη, βασισμένη σε βασικά είδη ντουλάπι τροφίμων και βαθιά συνδεδεμένη με τελετουργικά γεύματα που μοιράζονται γενιές.