Świeradów-Zdrój

Świeradów-Zdrój, ein kompakter Kurort mit knapp über 4.100 Einwohnern (Stand: 2019), erstreckt sich über 20,72 Quadratkilometer im Kwisa-Tal des Isergebirges, ganz an der Grenze zwischen Polen und der Tschechischen Republik. Er liegt etwa 25 Kilometer südlich von Lubań und 123 Kilometer westlich von Breslau, auf einer Höhe zwischen 450 und 710 Metern an den Hängen des Stóg Izerski und Zajęcznik, innerhalb der Verwaltungsgrenzen des Kreises Lubań in der Woiwodschaft Niederschlesien. Seit seiner ersten urkundlichen Erwähnung im Jahr 1524 bis zu seiner modernen Rolle als ganzjähriges Gesundheits- und Erholungsziel zieht Świeradów-Zdrój Besucher mit seinen radonreichen Quellen, Torfvorkommen und der ruhigen, bewaldeten Bergwelt an.

Die Ursprünge der Siedlung reichen mindestens bis ins frühe 14. Jahrhundert zurück, als Hirten und Holzfäller rund um eine Gaststätte am Straßenrand, bekannt als Fegebeutel, lebten. Aus diesem 1337 erstmals erwähnten „Taschenreinigungsgasthof“ entstand eine Gemeinde, die 1559 den Namen Flinsberg erhielt, ein Name, der möglicherweise aus lokalen heidnischen Überlieferungen stammt. Die verstreuten Behausungen drängten sich an den Osthängen des Smrk-Massivs, wo drei historische Regionen – Schlesien, Böhmen und die Oberlausitz – zusammentrafen. Die raue Schönheit des Isergebirges und das klare Wasser, das aus metamorphen Gneisen und Amphibolitadern sickerte, ließen schon früh das therapeutische Potenzial des Ortes erahnen.

Im späten 16. Jahrhundert begannen Ärzte und Chronisten, die Quellen offiziell zu erwähnen. 1572 beschrieb der Schweizer Arzt Leonard Thurneysser – Leibarzt des Kurfürsten Johann Georg von Brandenburg – den außergewöhnlichen Charakter des örtlichen Wassers. Um 1600 prägten der protestantische Gelehrte Caspar Schwenckfeld und später der Chronist Fryderyk Luca im Jahr 1683 den Ruf der Flinsberger Mineralquellen. Doch der Dreißigjährige Krieg brachte Verwüstungen: Kaiserliche Truppen unter General Ottavio Piccolomini zogen durch das Tal, gefolgt von schwedischen Belagerern der nahegelegenen Burg Greiffenstein, und legten weite Teile der Region in Schutt und Asche.

Die Erholung brauchte Zeit, doch Mitte des 18. Jahrhunderts gründete die Adelsfamilie Schaffgotsch eine Kommission, um die Eigenschaften der Quellen zu katalogisieren. Die Ergebnisse lobten die verdauungsfördernde, nervenberuhigende und lindernde Wirkung des Wassers sowie Magen- und Leberbeschwerden. 1768 entstand am westlichen Rand des Dorfes das erste eigens errichtete Kurhaus und markierte damit den Beginn eines organisierten Kurortes. Im Laufe des folgenden Jahrhunderts wuchs Flinsbergs Ruf, gestärkt durch die Eröffnung einer direkten Eisenbahnverbindung nach Mirsk und später Friedeberg im Jahr 1909. Die Eisenbahn brachte einen stetigen Zustrom von Besuchern und machte die Stadt zu einem der bedeutendsten Kurorte Schlesiens.

Im 18. Jahrhundert dem Königreich Preußen einverleibt, gehörte die Siedlung von 1816 bis 1945 zum Kreis Löwenberg in Schlesien. Die Entwicklung des Kurortes erreichte in den 1920er Jahren ihren Höhepunkt: Prunkvolle Villen und Badehäuser erstreckten sich entlang baumgesäumter Promenaden, während Luxushotels auf Gäste warteten, die Linderung von Rheuma- und Kreislaufbeschwerden suchten. Der 1898 von Karl Grosser angelegte Park bot verschlungene, von Fichten und Buchen beschattete Wege, die zu Pavillons und Aussichtspunkten mit Blick auf das Tal führten.

Die Katastrophe des Zweiten Weltkriegs beendete Flinsbergs deutschsprachige Ära. Anfang 1945 von der Roten Armee besetzt, erlebte die Stadt die Vertreibung ihrer Einwohner und wurde im Mai 1946 unter polnischer Verwaltung mit dem provisorischen Namen Wieniec-Zdrój – „Kranzbad“ – wiedereröffnet, in Anlehnung an den Ring der umliegenden Gipfel: Geierberg (829 m), Zajęcznik (595 m), Opaleniec (821 m) und Stóg Izerski (1.107 m). Kurz darauf wurde der Name Świeradów-Zdrój eingeführt, der entweder an die lokalen Fichtenwälder und Radonquellen oder, einer anderen Überlieferung zufolge, an den Heiligen Andreas Świerad erinnert, der die Region um das Jahr 1000 besucht haben soll.

Die Wiedergeburt der Stadt ging mit erheblichen demografischen Veränderungen einher. Polnische Siedler, viele von ihnen aus Gebieten östlich der Curzon-Linie vertrieben, besiedelten das Tal neu. Die 1946 verliehenen Stadtrechte erkannten den Status von Świeradów an, und 1973 wurde das benachbarte Dorf Czerniawa-Zdrój als neuer südlicher Bezirk eingemeindet. Heute erstrecken sich fünf offizielle Stadtteile – Czerniawa-Zdrój, Góreczno, Kamieniec, Łęczyna und Ulicko – von den Flussauen hinauf in Weiden und Mischwälder.

Unter der Oberfläche bildet das mineralische Erbe von Świeradów-Zdrój weiterhin die Grundlage seiner Wirtschaft. Das moderne Kurhaus, das 1899 anstelle eines älteren Gebäudes errichtet wurde, das einem Brand zum Opfer fiel, steht im Herzen der Stadt. Zwei Pavillons flankieren eine 80 Meter lange überdachte Promenade, die längste Halle dieser Art in Niederschlesien, unter einem 46 Meter hohen Glockenturm, der zu einem Wahrzeichen der Stadt geworden ist. Eine 160 Meter lange Terrasse bietet Ausblicke auf die hohen Bergrücken, und darunter liegt eine künstliche Grotte, die einst als Pumpstation diente. Im Kurhaus können Gäste radonaktives Sauerampferwasser probieren und sich mit Schlammpackungen verwöhnen lassen – Behandlungen, die zur Linderung von rheumatischen, Muskel-Skelett-, Kreislauf- und gynäkologischen Beschwerden bekannt sind.

Der Kurhauskomplex bietet zusätzliche Annehmlichkeiten. In der Promenadenhalle befinden sich ein Café und eine Auswahl an Souvenirläden, während in der historischen Trinkhalle in den Sommermonaten kostenloses Mineralwasser ausgeschenkt wird. Angrenzend befindet sich ein bescheidenes Museum, das der Vergangenheit des Kurortes gewidmet ist und täglich außer montags geöffnet ist. Hier werden die Geschichte der therapeutischen Praxis und die Kunstfertigkeit der Architektur des frühen 20. Jahrhunderts präsentiert. Um die Gebäude herum bewahrt ein fragmentarischer Kurpark Grossers Gestaltung mit Blumenbeeten, Bänken und Prachtbäumen und bietet den Besuchern schattige Ruhezonen zwischen den Behandlungen.

2008 steigerte Świeradów-Zdrój seine Attraktivität durch die Eröffnung einer Gondelbahn zum Gipfel des Stóg Izerski. Die Seilbahn mit 71 Gondeln, die bis zu 2.400 Passagiere pro Stunde befördern können, bewältigt den Aufstieg in acht Minuten. In den wärmeren Monaten können Fahrräder und im Winter Ski transportiert werden. Sie bietet direkten Zugang zu einer 2.500 Meter langen Piste, die abends beleuchtet wird. Die Talstation befindet sich in der Źródlana-Straße; das obere Plateau grenzt an eine Schutzhütte mit Blick auf das Iser- und Riesengebirge.

Im Winter stehen sechs Skilifte, zwei Rodelbahnen und das Ski & Sun-Zentrum Świeradów-Zdrój zur Verfügung. Dort findet jedes Jahr im Frühjahr ein Radmarathon statt, bei dem Tausende von Radfahrern die schmalen, durch den Wald gezogenen Trails bezwingen. Im Sommer bietet dieselbe Gondelbahn Zugang zu Höhenwanderungen und verbindet sie mit dem über 400 Kilometer langen Sudeten-Hauptwanderweg bis nach Prudnik. Vom Kurhaus führen markierte Routen nach Norden nach Szklarska Poręba und ins Riesengebirge, nach Westen zum Tafelberg bei Karłów und nach Süden zu volkstümlichen Felsformationen wie Sępia Góra, dem sogenannten „Ort des heidnischen Tempels“, und der sagenumwobenen Lichtung bei Babia Przełęcz.

Grundlage für diese Besuchererlebnisse ist die Geologie der Region. Świeradów-Zdrój liegt auf dem Karkonosze-Iser-Block, wo sich hochgradig metamorphe Gneise mit hornblendereichen Amphibolitschichten abwechseln. Die Mineralzusammensetzung der Quellen variiert stark und liefert Wasser mit unterschiedlichem Radongehalt und Salzgehalt, das sowohl in Trinkbrunnen als auch in Tauchbäder geleitet wird. Das Vorgebirgsklima – kühle Sommer, klare Winter und hohe Luftfeuchtigkeit – fördert die erholsame Wirkung und bildet die Grundlage für einen ganzjährigen Kurbetrieb.

Obwohl der Schienenverkehr nach Świeradów im Februar 1996 eingestellt wurde und der Güterverkehr im Januar 1997 endete, führten erhebliche Investitionen Anfang der 2020er Jahre zur Modernisierung der Linien 317 und 336. Einer im Dezember 2021 veröffentlichten Ausschreibung ging die Reaktivierung des Personenverkehrs am 10. Dezember 2023 voraus, wodurch die Stadt wieder mit Gryfów Śląski, Görlitz, Węgliniec und Jelenia Góra verbunden wird. Der Straßenzugang erfolgt über die Woiwodschaftslinien 361 und 358, während das Busnetz – zunächst von PKS Tour betrieben – um einen kostenlosen städtischen Service erweitert wurde, der im Juni 2016 eingeführt wurde, sowie Wochenendverbindungen nach Szklarska Poręba und Nové Město pod Smrkem und seit Ende 2021 das System der Izerska Komunikacja Autobusowa mit zusätzlichen Verbindungen an Wochentagen nach Jelenia Góra.

Świeradów-Zdrój nimmt unter den polnischen Kurorten eine besondere Stellung ein. Es liegt weder versteckt in einem städtischen Zentrum noch überladen mit Hochhäusern. Stattdessen liegt die kompakte Siedlung – nur 4,85 Prozent der Fläche des Kreises Lubań – ruhig in einem bewaldeten Becken, umgeben von den stillen Hängen des Stóg Izerski, Zajęcznik und Sępia Góra. Da Landwirtschaft und Wälder jeweils etwa vierzig Prozent der Stadtfläche bedecken, bewahrt die Stadt ein Gleichgewicht zwischen menschlicher Aktivität und natürlicher Landschaft. Die saisonale Bevölkerung wächst im Sommer auf über 2.000 Kurgäste und Urlauber, doch das Tal bewahrt seinen ruhigen Charakter und lädt diejenigen ein, die eher nach Ruhe als nach hektischer Erholung suchen.

Die Geschichte von Świeradów-Zdrój, vom Hirtengasthof zum mondänen Kurort, spiegelt Jahrhunderte kulturellen Austauschs, wissenschaftlicher Neugier und geografischer Glücksfälle wider. Seine Quellen, die erstmals von Gelehrten und Ärzten der Reformationszeit gepriesen wurden, dienen bis heute als Eckpfeiler der therapeutischen Praxis. Die Architektur des Kurhauses, die Gestaltung des Parks, die Maschinen der Gondelbahn und die gewundenen Wanderwege vereinen sich zu einem einheitlichen Ausdruck von Bergwellness. Hier, in der kühlen Luft unter Fichtenkronen, finden Besucher nicht nur Linderung körperlicher Beschwerden, sondern auch einen Moment stiller Klarheit, verwurzelt in den Rhythmen dieses schlesischen Tals.

In seiner heutigen Form verkörpert Świeradów-Zdrój die anhaltende Faszination der Sudeten: ein Ort, an dem natürliche Ressourcen und menschlicher Einfallsreichtum zusammentreffen. Die sich entwickelnden Verkehrsanbindungen und modernen Einrichtungen der Stadt gewährleisten eine gute Erreichbarkeit, ohne ihre bescheidene Größe zu beeinträchtigen. Der Erhalt der historischen Kurinfrastruktur neben modernen Attraktionen zeugt von einem Engagement für Erbe und Innovation. Wer mehr als nur eine Auszeit vom Alltag sucht, findet in der Stadt eine Umgebung, in der die elementaren Kräfte von Wasser, Stein und Luft zu einem zugleich erholsamen und besinnlichen Erlebnis verschmelzen. In Świeradów-Zdrój begegnet der Reisende dem Klang der Jahrhunderte, festgehalten im sanften Fluss des Mineralwassers und den stillen Zeugen geschichtsträchtiger Hänge.