Sibiu

Sibiu ligger i hjertet af Rumæniens Transsylvanien, en by med 134.309 indbyggere pr. folketællingen i 2021. Byen ligger i den frugtbare Cibin-sænkning omkring 275 kilometer nordvest for Bukarest og strækker sig over Cibin-floden, en biflod til Olt. Sibiu, der engang var hovedstad i Fyrstendømmet Transsylvanien mellem 1692-1791 og 1849-1865, og sæde for det transsylvanske saksiske universitet indtil 1876, fungerer i dag som amtssæde for Sibiu Amt. Dens middelalderlige kerne, der har været på UNESCOs foreløbige verdensarvsliste siden 2004, vidner om en blanding af rumænske, germanske og ungarske påvirkninger, der har formet en kultur, en økonomi og et bymæssigt struktur af vedvarende international anseelse.

Sibius oprindelse ligger i dens fremkomst som det vigtigste administrative og kulturelle centrum for de transsylvanske saksere i højmiddelalderen. Byen, der blev grundlagt af tyske bosættere under Ostsiedlung, var kendt på deres dialekt som Härmeschtat - tæt beslægtet med luxembourgsk - og på latin som Cibinium. Konsolideringen af ​​saksisk autonomi i det fjortende og femtende århundrede gav Sibiu befæstninger og institutioner, der understøttede dens regionale fremtrædende plads. Hecht-huset, hjemsted for det transsylvanske saksiske universitet indtil slutningen af ​​det nittende århundrede, markerede byens rolle som et uddannelsescenter for de saksiske samfund spredt over hele Transsylvanien. Gennem hele det attende århundrede overvågede den kommunale elite udvidelsen af ​​den muromkransede perimeter og opførelsen af ​​​​borgerlige vartegn, der overlever den dag i dag, herunder dens berømte kviste, som har givet Sibiu øgenavnet "Byen med øjnene".

Geografisk set indtager Sibiu en strategisk position nær Rumæniens geografiske centrum ved 45.7928° N, 24.1521° Ø, omgivet af Făgăraș-, Cibin- og Lotru-bjergkæderne. Târnavelorplateauet markerer dens nordlige og østlige grænser og går ned til floddalen via Gușteriței-bakken. Disse omkringliggende højlandområder har ikke kun formet byens mikroklima - som i gennemsnit ligger på 8 til 9 °C årligt med omkring 120 dage med hård frost og 643,7 millimeter nedbør - men også dens appel som en indgangsport til alpine aktiviteter. De nærliggende skisportssteder Păltiniș og Arena Platoș tiltrækker vintersportsentusiaster, mens vandrere begiver sig ud i Făgăraș-bjergene om sommeren.

Sibius byggede miljø afspejler en lagdeling af perioder og stilarter. Den middelalderlige citadel, bevaret i fremragende stand, omfatter en labyrint af smalle gader omkranset af gotiske og renæssancehuse. Den store plads (Piaţa Mare) og den lille plads (Piața Mică) danner kernen i det offentlige liv. De omkringliggende arkader, tårne ​​og borgerlige bygningsværker - blandt andet Brukenthal-paladset - huser nu en konstellation af museer. Brukenthal Nationalmuseum omfatter et kunstgalleri, et bibliotek med gamle bøger, et historisk museum, et apoteksmuseum fra det sekstende århundrede, en naturhistorisk samling og et våben- og jagttrofælager. Uden for bymurene strækker ASTRA Nationalmuseumskompleks sig over 96 hektar i Dumbrava-skoven og præsenterer en etnografisk udendørsudstilling og mindre indendørs institutioner dedikeret til folkekunst, transylvansk civilisation og romakultur.

Kulturlivet i Sibiu pulserer året rundt. Radu Stanca Nationalteater, der har sin oprindelse i 1787, understøtter rumænsk- og tysksprogede repertoirer under instruktører som Gábor Tompa og Silviu Purcărete. Statsfilharmonikerne afholder ugentlige koncerter i den restaurerede Thalia Hall, der i sig selv er et sted for forestillinger fra det attende århundrede. Gong Teatret specialiserer sig i dukketeater og mime og engagerer yngre publikum. Orgelkoncerter i den evangeliske katedral og korpræsentationer i den ortodokse katedral tilføjer liturgisk resonans til byens koncertkalender. Årligt siden 1993 har Sibiu International Theatre Festival udviklet sig til verdens største scenekunstsamling, mens middelalderlige optog, jazz-, film- og rockfestivaler liver byen op hele året. Højdepunkter inkluderer middelalderfestivalen i august, Artmania- og Rockin' Transilvania-festivalerne om sommeren, Astra Film-dokumentarfestivalen og Carl Filtsch-klaverkonkurrencen.

Siden 2007, hvor Sibiu og Luxembourg By delte titlen som Europæisk Kulturhovedstad, har byens bykerne gennemgået en omfattende restaurering. Det fælles kulturprogram fejrede Sibius saksiske arv og fremmede båndene til Luxembourg, hvilket skabte en stigning i international turisme. Forbes udnævnte Sibiu til "Europas 8. mest idylliske sted at bo" i 2008, og i 2019 blev byen udpeget som Europæisk Gastronomiregion af IGCAT, som anerkendelse af dens engagement i kulinarisk arv og multietniske traditioner. Lokale producenter, workshops i de omkringliggende landsbyer og gastronomiske kredsløb understreger nu regionens håndværksmæssige madkultur.

Julemarkedet, der har været afholdt i Piaţa Mare siden 2007, tiltrækker besøgende fra hele Rumænien og resten af ​​verden. Inspireret af wienertraditioner og introduceret af den østrigske ambassades sociale attaché, Barbara Schöfnagel, er markedet vokset fra 38 boder på den lille plads til omkring halvfjerds på den store plads, ledsaget af julesangskoncerter, en skøjtebane og børneworkshops. I 2013 blev det opført blandt Europas femten smukkeste julemarkeder.

Demografisk har Sibiu oplevet udsving. Folketællingen i 2011 registrerede 147.245 indbyggere, et fald på fem procent fra 2002, mens et estimat fra 2017 satte befolkningen til 169.316 - en genopblussen, der overgår toppen i 1992. Folketællingen i 2021 registrerede dog 134.309 indbyggere inden for bygrænsen. Etniske rumænere udgør nu 95,9 procent af befolkningen, hvor ungarere, tyskere (transylvanske saksere), romaer og mindre minoriteter fuldender en multikulturel mosaik.

Økonomisk set er Sibiu blandt Rumæniens mest dynamiske byer. Udenlandske investeringer har blomstret inden for fremstilling af bilkomponenter, med fabrikker drevet af ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata, Continental Automotive Systems, Marquardt Group og NTN-SNR. Tekstil-, agroindustri- og produktion af elektriske komponenter - eksemplificeret ved Siemens - supplerer tungindustrien. Sibiu-børsen, engang Rumæniens næststørste, fusionerede med Bukarests i 2018. To industrizoner flankerer byens østlige og vestlige periferi, mens et kommercielt knudepunkt i det nærliggende Șelimbăr huser et stort indkøbscenter og detailforretninger. Turisme er også blevet en søjle i den lokale økonomi, og dens bidrag er vokset siden kulturhovedstadsåret 2007.

Sibiu har et veludviklet transportnetværk. Sibiu Internationale Lufthavn forbinder byen direkte med destinationer i Tyskland, Østrig, Storbritannien, Irland og Spanien. På land åbnede motorvejsomfartsvejen A1 i december 2010, hvilket letter den tunge trafik og udgør en del af ruten mod den ungarske grænse, og de resterende segmenter forventes at være færdige i 2025. Nationalvejene DN1, DN7 og DN14 mødes i Sibiu, mens de europæiske ruter E68 og E81 krydser dens grænser. Jernbanetjenester kører langs hovedlinje 200 - der forbinder Brașov, Făgăraș, Sibiu, Simeria og Arad - og linje 206 til Mediaş, der betjenes af fem stationer, herunder hovedbanegården (Gara Mare) og Lille station (Gara Mică). Interregionale "Blue Arrow"-tog forbinder Sibiu med Cluj-Napoca, Brașov, Craiova, Timișoara og Bukarest. Internt administrerer Tursib et omfattende busnetværk, og cykelinfrastrukturen er udvidet til 43 kilometer baner, med en grøn korridor langs Cibin-floden planlagt til færdiggørelse i 2023. Cykeldelingstjenester fremmer yderligere bæredygtig mobilitet.

Grønne områder gennemsyrer byen. Parcul Cetății, der omfatter promenaden fra slutningen af ​​det attende århundrede, og Sub Arini-parken, anlagt mellem 1857 og 1859, er blandt landets bedst vedligeholdte. Astra-parken, etableret i 1879, og en konstellation af mindre haver - Tineretului, Reconstrucției, Corneliu Coposu, Petöfi Sándor, Piața Cluj, Ștrand, Cristianului, Țițeica, Vasile Aaron og Lira-parkerne - sikrer, at Sibius udbredelse af grønne områder overstiger mange rumænske kommuners. Naturparken Dumbrava Sibiului, fire kilometer sydvest for centrum, omfatter 960 hektar skov, byens zoologiske have og etnografimuseet, mens et nærliggende damplokomotivmuseum bevarer omkring fyrre lokomotiver, hvoraf to stadig er i drift.

Sibius immaterielle arv afspejler ligeledes dens saksiske oprindelse og rumænske udvikling. Regionens befæstede kirker, rester af middelalderligt samfundsforsvar, er spredt ud over landskabet uden for bygrænsen. Lokale berømtheder som Conrad Haas og Hermann Oberth - pionerer inden for raketteknologi - vidner om den intellektuelle tradition, der blev fremmet af det transylvanske saksiske universitet. I den digitale tidsalder opnåede den Sibiu-grundlagte Elrond-virksomhed international fremtrædende plads med sin eGold-kryptovalutaplatform.

Sibiu, der således er vævet sammen af ​​tråde af historie, kultur, industri og geografi, repræsenterer et enestående eksempel på urban kontinuitet og tilpasning. Dens middelalderlige kerne bevarer erfaringer om kommunal autonomi og arkitektonisk modstandsdygtighed. Dens teatre, museer og festivaler vidner om en vedvarende dedikation til kunsten. Dens industrier og transportforbindelser sikrer dens rolle i Rumæniens moderne økonomi. I denne by, hvor vinduer med udsigt over brostensbelagte gader og Karpaternes tinder truer i horisonten, mødes fortid og nutid for at skabe en urban fortælling, der forbliver lige så fængslende i dag som i de århundreder, der formede dens sten.