Kesra (Khobz Ftîr)

Kesra Khobz Ftîr (hljeb od griza)

Kesra – skromni krug od griza pečen do zlatnožute boje – jedan je od najomiljenijih alžirskih hljebova. U domovima i pekarama širom zemlje, ovaj tradicionalni beskvasni hljeb je svakodnevni pratilac u bezbrojnim obrocima. Stiže vruć i mirisan iz tave, a umirujuća aroma tostirane pšenice ispunjava zrak. Rođena iz sjevernoafričke domišljatosti, kesra duguje svoj karakter jednostavnim sastojcima: finoj grizu, prstohvatu soli, malo ulja ili maslaca i taman toliko vode da ih poveže. Rezultat je ravan, srdačan hljeb s divno orašastim mirisom i nježnom, blago mrvičastom unutrašnjošću.

Za razliku od mnogih vrsta hljeba koje zahtijevaju sate odmora ili mijesenja, kesra se brzo priprema. Kuhari često miješaju griz sa soli i uljem, a zatim postepeno dodaju vodu dok se ne formira čvrsto tijesto. Kratki odmor omogućava brašnu da se hidratizira, a zatim se tijesto ručno oblikuje u tanke krugove - oklagija nije potrebna. Ova rustikalna jednostavnost znači da ga može napraviti bilo ko, od modernog gradskog kuhara do seoskog starješine. Nije potrebna pećnica; teška tava ili tradicionalni glineni tajine na plamenu obavljaju posao. Kako svaki krug cvrči, dobija smeđe mrlje i ekstra hrskavu koricu.

Nježan, orašast okus ovog hljeba prekrasno se slaže s odvažnijim okusima. Obilna supa ili varivo - možda dimljena čahčuka ili mirisni tagine od janjetine - pronalaze svog savršenog partnera u trakicama tople kesre, idealne za grabljenje i upijanje slanog umaka. Za doručak se lagano tostira i premaže maslacem ili medom, ili se uživa sam uz šoljicu jakog čaja od mente. U mnogim domovima, djeca ga kidaju u jednostavne salate ili ga omotavaju oko začinjenog povrća i sira za brzu užinu. Čak i sam, topla kora ima bogat i utješan okus, podsjetnik na jednostavno porijeklo hljeba.

Priča o kesri seže generacijama unazad. Njeno arapsko ime znači "lomiti", što odražava način na koji se hljeb tradicionalno kida ručno. U mnogim alžirskim domaćinstvima, priprema kesre je zajednički ritual: tijesto se mijesi dok teče razgovor, a porodice se okupljaju dok ravni hljebovi cvrče u tavi. Neki kažu da su čak i drevni stanovnici Kartage uživali u sličnim ravnim hljebovima, koristeći gruba lokalna žitarica i otvoreni plamen. Danas, regionalni nazivi ukazuju na njeno naslijeđe: u Alžiru se često naziva khobz ftir, u brdima Kabyle aɣrum n tajin, a u planinama Aurès može biti poznat kao meloui ili majhoun.

Trajni šarm kesre leži u njenoj jednostavnosti i srdačnosti. Zahtijeva malo muke, ali pruža veliku udobnost. Prelomljen i podijeljen, ravno položen na stolu i visoko nagomilan, svaki komad nosi toplinu doma i porodice. Bilo da se jede na živopisnoj uličnoj pijaci ili na tihoj porodičnoj večeri, kesra priča priču o gostoprimstvu. U Alžiru, dijeljenje ovog hljeba - svježeg iz tave i posutog s malo griza - prirodno je kao i masline na ravnicama, način izražavanja dobrodošlice i hranjenja i tijela i duha.

Kesra (Khobz Ftîr) – tradicionalni alžirski kruh od griza

Recept od Travel S HelperKurs: Hljeb, PriloziKuhinja: Alžirski, sjevernoafričkiTežina: Lako
Porcije

4

porcije
Vrijeme pripreme

15

minuta
Vrijeme odmora

15

minuta
Vrijeme kuhanja

15

minuta
Kalorije

513

kcal

Ovi Kesra lepinjice se brzo prave uz minimalno mijesenje. Fina griza se miješa sa malo brašna za hljeb, kvasca i vode kako bi se formiralo mekano tijesto, a zatim se ostavlja da odstoji. Svaka porcija se lagano ručno spljošti u krug i peče na vrućoj, nauljenoj tavi dok se ne pojave zlatne mrlje. Za otprilike 45 minuta ukupno, imat ćete zlatne okruglice koje su hrskave izvana, a mekane iznutra. Poslužite ih tople uz variva, supe ili tažine za umakanje, ili uživajte s maslinovim uljem, medom ili sirom za doručak. Dovoljno za 2 lepinjece (oko 4 porcije).

Sastojci

  • Fino grizno brašno: 350 g (oko 2,5 šolje) – daje hljebu karakterističan orašast okus i grubu teksturu. Po potrebi se može koristiti obična griz ili fino kukuruzno brašno (tekstura će biti malo drugačija).

  • Hljeb ili višenamjensko brašno: 100 g (oko ¾ šolje) – dodaje gluten za nešto mekšu mrvicu. Možete koristiti samo griz za rustikalniji hljeb, ali će biti mrvičastiji.

  • Instant suhi kvasac: 1 čajna kašičica (3 g) – daje lagano dizanje i pahuljastost. (Alternativno, koristite kiselo tijesto; pogledajte varijacije u nastavku.)

  • Šećer: 1 kašičica – hrani kvasac i dodaje dašak boje.

  • Sol: ¾ čajne kašičice (4 g) – uravnotežuje okus.

  • Maslinovo ulje ili otopljeni puter: 2 supene kašike, plus dodatno za kuhanje – održava hljeb sočnim i ukusnim. Umjesto toga, može se koristiti ghee ili biljno ulje.

  • Topla voda: oko 230 ml (1 šolja) – koristite mlaku smjesu (oko 38 °C) da aktivirate kvasac, a da ga ne ubijete. Po potrebi prilagodite temperaturu da biste dobili mekano tijesto.

  • Sjemenke čurekota ili susama (po želji): 1 kašičica – posuto po vrhu za aromu i izgled.

  • Voda cvijeta narandže (po želji): 1 čajna kašičica – dodaje delikatnu cvjetnu notu (tradicionalno u nekim receptima, iako izostavite ako nije dostupno).

Upute

  • Pomiješajte suhe sastojke: U velikoj posudi pomiješajte finu griz, brašno za hljeb, sol, šećer i suhi kvasac. Pazite da se ravnomjerno sjedine.

  • Oblikujte tijesto: Napravite udubljenje u sredini suhe smjese i dodajte maslinovo ulje. Polako umiješajte oko pola tople vode, a zatim postepeno umiješajte ostatak vode, lagano mijeseći. Nastavite mijesiti (2-3 minute) dok ne dobijete glatko, blago ljepljivo tijesto. Ako je tijesto previše suho, dodajte još jednu kašičicu vode; ako je previše ljepljivo, pospite malo brašna.

  • Odmor: Pokrijte tijesto i ostavite ga da odstoji 10-15 minuta. Ovo pomaže grizu da upije vlagu i olakšava rad s tijestom.

  • Oblikujte hljebove: Tijesto podijelite na 2 jednaka dijela (svaki oko 285 g). Lagano namažite ruke i jedan dio spljoštite u krug, promjera oko 20 cm (8 inča) i debljine 1-1,5 cm, na nauljenoj površini ili papiru za pečenje. Ponovite s drugim dijelom. Pospite vrhove crnim čurekom ili sjemenkama susama ako koristite.

  • Zagrijte tavu: Zagrijte tešku tavu ili tavu s neprianjajućim dnom na srednjoj vatri. Premažite je s malo ulja ili maslaca. Tava treba biti vruća prije nego što dodate kruh.

  • Kuhanje hljeba: Pažljivo podignite jedan oblikovani okrugli komad tijesta i stavite ga u vruću tavu. Pecite 3-4 minute dok se na dnu ne pojave zlatno-smeđe mrlje. Okrenite ga špatulom i pecite drugu stranu još 3-4 minute, lagano pritiskajući špatulom kako biste osigurali ravnomjerno smeđe. Hljeb bi trebao zvučati blago šuplje kada se kucne i imati ravnomjerno zlatnu koricu. Podesite temperaturu po potrebi kako biste spriječili da zagori.

  • Ponovi: Izvadite pečeni hljeb i držite ga toplim (pokrijte ga krpom). Premažite ili pokapajte s malo ulja ili maslaca. Ponovite s drugim dijelom tijesta na istoj tavi.

  • Posluživanje: Narežite ili iskidajte kesru na kriške. Poslužite odmah (najbolje ih je poslužiti tople) ili zamotajte u krpu da ostanu mekane.

Potrebna oprema

  • Posuda za miješanje (velika)
  • Mjerne šoljice i kašike
  • Kašika ili špatula (za miješanje)
  • Teška tava ili tava s neprianjajućim dnom (idealna je od lijevanog željeza)
  • Lopatica ili hvataljka (za okretanje hljeba)
  • Pleh za pečenje (opciono, ako se peče kao varijacija)
  • Čista kuhinjska krpa (da bi pečeni hljeb ostao toplim)

Savjeti, rješavanje problema i varijacije

  • Prijedlozi za serviranje i uparivanje: Kesra se tradicionalno kida na komade kako bi se od nje napravili obilni gulaši i supe (poput harire, janjećeg taginea ili pilećeg frikasea). Također je odlična za doručak ili užinu: prelijte tople kriške kriški maslinovim uljem, medom, džemom ili namažite maslacem i sirom. Za jednostavan prilog, poslužite je s maslinama, kiselim krastavcima ili umakom od labneha. Prekrasno se slaže s čajem od mente ili kiselom limunadom.
  • Skladištenje i podgrijavanje: Ostatak kesre može se čuvati u zatvorenoj vrećici na sobnoj temperaturi dan ili dva (može se osušiti). Da biste ga osvježili, lagano ga poprskajte vodom i podgrijte u vrućoj tavi ili toploj pećnici (160°C) dok ne omekša i ne porumeni. Izbjegavajte podgrijavanje u mikrovalnoj pećnici, jer to čini hljeb žvakavim. Zamrzavanje je moguće (dobro umotajte), ali odmrznuti hljeb će biti malo manje hrskav.
  • Varijacije i zamjene:
  • Bez glutena: Koristite mješavinu brašna bez glutena i finu griz od kukuruza ili riže. Tekstura se neće potpuno podudarati, ali možete napraviti sličan somun. Hljeb će biti mrvičastiji.
  • Veganski: Ovaj recept je prirodno bez mliječnih proizvoda ako koristite ulje umjesto maslaca. Možete čak i izostaviti šećer bez problema.
  • Brža metoda: Ako nemate puno vremena, oblikujte tijesto i pecite ga na vrućem plehu ili kamenu za pizzu na 200°C (400°F) 10-12 minuta po krugu. Kora će biti hrskava, ali neće imati isti okus ugljenisanog tijesta kao prženje u tavi.
  • Dodaci za okus: U tijesto umiješajte začinsko bilje (sušeni timijan, origano ili ružmarin) ili začine (mljeveni kumin, korijander). Malo korice citrusa ili malo vode od cvijeta narandže dat će mirisni poticaj. Prije kuhanja možete posipati i kriškama maslina ili fetom.
  • Savjeti kuhara:
  • Ravnomjerna debljina: Dok pritiskate svaki krug tijesta, pazite da bude ravnomjerno ravan kako bi se ravnomjerno ispeklo. Ako su rubovi deblji, tijesto može ostati gnjecavo iznutra.
  • Vrijeme odmora: Ne preskačite korak odmaranja. On opušta tijesto i čini ga savitljivim, što je ključno za dobijanje karakteristične mrvice.
  • Izbor tave: Za najbolju raspodjelu topline koristite tavu s debelim dnom ili ploču od lijevanog željeza. Pretanka tava može zagorjeti kruh.
  • Opcionalni dodaci: Ovaj recept možete lako udvostručiti ili prepoloviti. Tijesto se može napraviti unaprijed i čuvati u frižideru; ostavite ga da dostigne sobnu temperaturu prije pečenja. Ako želite smanjiti nered, oblikujte tijesto u krugove unaprijed i pecite po potrebi.
  • Povezani recepti: Za još jedan alžirski hljeb, pogledajte Matloue (Khobz Tajine). Za slatku varijaciju, probajte Bagrir (palačinke od griza s medom).

Hranjiva tvar

Po porciji (½ vekne)

Kalorije

513

Ugljikohidrati

90 g

Proteini

16g

Debelo

10 g

Alergeni

Sadrži gluten (pšenicu)

Često postavljana pitanja

P: Šta je Kesra hljeb?
A: Kesra (također poznata kao Khobz Ftîr) je tradicionalni alžirski kruh od griza. Okruglog je oblika, pečen u tavi i obično se kida umjesto da se reže. Kruh je blago hrskav izvana, a mekan iznutra, s aromom orašastih plodova. Obično se jede s varivima, maslinovim uljem ili pekmezom.

P: Mogu li koristiti obično brašno umjesto griza?
O: Možete zamijeniti višenamjenskim brašnom, ali će se okus i tekstura promijeniti. Griza daje kesri karakterističnu hrskavost i aromu. Kompromis je korištenje mješavine griza i običnog brašna. Kesra od griza bit će grublja i mrvičastija, dok će kesra od brašna biti mekša poput običnog somuna.

P: Kako da čuvam ostatke kesre?
A: Ohlađeni hljeb zamotajte u foliju ili zatvorenu vrećicu i ostavite na sobnoj temperaturi do 2 dana. Za duže čuvanje, stavite ga u hladnjak (do 3 dana) i podgrijte u tavi. Hljeb će malo omekšati u hladnjaku, ali možete mu vratiti malo hrskavosti zagrijavanjem u tavi ili pećnici. Zamrzavanje se ne preporučuje za najbolju teksturu.

P: Da li Kesra ne sadrži gluten?
O: Ne, tradicionalna kesra sadrži pšenicu (griz i/ili pšenično brašno). Za verziju bez glutena, pokušajte napraviti somun s mješavinama brašna bez glutena (kao što su rižino, kukuruzno ili brašno od slanutka), ali neće imati isti okus ili teksturu kao autentični recept.