Milano je mnogo više od vodećeg italijanskog modnog centra; to je također historijski grad od globalnog ekonomskog i kulturnog značaja. Smješten u sjevernoj italijanskoj regiji Lombardija, grad Milano dom je otprilike 1,4 miliona stanovnika, dok njegovo metropolitansko područje obuhvata preko 3,2 miliona ljudi. Šira urbana aglomeracija (6,17 miliona) čini Milano jednim od najvećih metropolitanskih područja u Evropi. Služi kao finansijski i industrijski centar Italije – dom berze i bankarskog sjedišta zemlje – i posjeduje najveću ekonomiju u eurozoni. Osim toga, Milano je domaćin nekih od najbogatijih regija po glavi stanovnika u Evropskoj uniji.
Milano se također ubraja među najvažnije svjetske turističke destinacije. U 2023. godini, grad je dočekao rekordnih 8,5 miliona posjetilaca. To je drugi najposjećeniji grad u Italiji nakon Rima i među pet najposjećenijih turističkih gradova u Evropi. Svake godine bezbrojni putnici dive se znamenitostima Milana, od njegove uzvišene gotičke katedrale do veličanstvene opere i umjetničkih kolekcija. Danas je zvanično klasificiran kao Alfa globalni grad, prepoznat po svom utjecaju u umjetnosti, trgovini, dizajnu, finansijama i medijima. Milano se često naziva "svjetskom prijestolnicom mode i dizajna", zahvaljujući koncentraciji luksuznih brendova i međunarodnih modnih događaja, ali ova oznaka priča samo dio priče.
Uprkos svojoj poslovno orijentisanoj reputaciji, Milano nudi izuzetno kulturno bogatstvo. Više od dva milenijuma bio je raskrsnica historije, od rimskog doba preko srednjeg vijeka i renesanse do modernog doba. Njegovi muzeji, crkve i palate svjedoče o umjetničkom naslijeđu rangiranom s Rimom ili Firencom. U stvari, po broju stanovnika i ekonomskoj težini Milano je odavno nadmašio druge italijanske gradove - ali je zadržao ljudsku veličinu i šarm pogodan za pješake. Nedavna studija je čak Milano rangirala kao najpješačkiji grad na svijetu, zahvaljujući kompaktnom centru i ulicama prilagođenim pješacima. Mještani kombiniraju marljivost s uvažavanjem stila i dobrog života: puls grada je aktivan, ali ne i frenetičan, tipičan za sjevernoevropski način života u italijanskom okruženju.
Demografski profil Milana naglašava njegov značaj. Od 2025. godine, oko 1,4 miliona ljudi živi u Comune di Milano (gradske granice), što ga čini drugim najvećim gradom u Italiji po broju stanovnika. Urbano područje proteže se izvan općinskih granica i uključuje preko 3 miliona u metropoli i otprilike 6,2 miliona u široj urbaniziranoj zoni. Stanovništvo Milana je mlado i raznoliko. Privlači studente, profesionalce i migrante iz cijele Italije i svijeta, koje privlače gradski univerziteti, industrije i međunarodne korporacije. Grad je mješavina jezika i kultura: mnogi stranci ovdje žive i rade, a engleski se široko razumije u turističkim područjima i poslovnim okruženjima.
Ekonomski, Milano dominira Italijom. U njemu je koncentriran veliki dio bankarskog, trgovinskog i proizvodnog sektora zemlje. Samo metropolitansko područje Milana generira preko 367 milijardi eura godišnjeg BDP-a (2024.), što ga čini najvećom ekonomijom u Evropskoj uniji. To je sjedište italijanskih finansijskih tržišta (Borsa Italiana) i globalnih modnih velikana (Prada, Versace, Armani, Dolce & Gabbana, između ostalih). Industrije grada protežu se od alatnih mašina i hemikalija do izdavaštva i dizajna. Milano je također domaćin velikih međunarodnih sajmova (namještaj, moda, industrija) koji privlače profesionalce širom svijeta.
Milano se nalazi u sjevernoj Italiji, u lombardijskoj ravnici, na oko 45° sjeverne geografske širine – otprilike isto kao Barcelona ili Virginia u Sjedinjenim Američkim Državama. Nalazi se oko 100 km u unutrašnjosti, daleko od bilo kakve obale, s Alpama na sjeveru i plodnim ravnicama doline Po svuda okolo. Nadmorska visina grada je umjerena (oko 120 m nadmorske visine), a teren je ravan. Zbog toga je mreža ulica i velikih bulevara lako prohodna. Obližnje Alpe se mogu vidjeti iz grada po vedrom danu, što dodaje slikovitu kulisu horizontu.
Milano ima vlažnu suptropsku klimu (Köppen Cfa). Ljeta (juni-avgust) su uglavnom vruća i vlažna, često prelazeći 30 °C (86 °F) tokom toplih dana, iako popodnevne grmljavine mogu pružiti olakšanje. Zime (decembar-februar) su hladne do hladne i često maglovite, sa prosječnim dnevnim najvišim temperaturama oko 6-8 °C (43-46 °F). Snijeg pada nekoliko dana tokom zime, ali obično ne ostaje dugo u gradu. Proljeće i jesen su blagi, ali mogu biti kišoviti. Općenito, posjetioci bi trebali biti spremni i na ljetne vrućine i na zimsku hladnoću. Klima grada, iako nije ekstremna, odražava njegov položaj u unutrašnjosti i ravnu geografiju: vedro nebo u jesen može dati dramatične večernje zalaske sunca iznad horizonta.
Mnogi putnici pitaju: „Da li Milano zaista vrijedi posjetiti?“ Odgovor je nedvosmisleno da – ne samo zbog njegove mode i finansija, već i zbog njegove historije, umjetnosti i jedinstvenog urbanog karaktera. Milano često podcjenjuju turisti koji daju prednost klasičnoj ljepoti Rima, Firence ili Venecije. Pa ipak, Milano se rangira kao drugi najposjećeniji grad u Italiji, i to s dobrim razlogom. Nudi muzeje i crkve svjetske klase (nijedna nije ikoničnija od Duoma i Leonardove Posljednje večere), živopisne četvrti, poznate trgovine (u stilovima koji se kreću od avangardnih butika do historijskih pijaca) i živahnu kulinarsku scenu. Jednostavno rečeno, Milano ima više dubine nego što mu se pripisuje. Njegova mješavina drevnih tradicija i najsavremenijeg modernog života pruža potpuno italijansko iskustvo na jednom mjestu.
Jedna od prepreka za neke putnike je pogrešno shvatanje da je Milano „samo poslovni grad“. Ali umjetničko naslijeđe Milana parira bilo kojoj italijanskoj prijestolnici. Bio je kolijevka renesanse (pod vojvodama Viscontijem i Sforzom) i danas nastavlja da inkubira najsavremeniju kulturu. Grad je također mlad i kosmopolitski; domaćin je jednoj od najvećih međunarodnih zajednica iseljenika u Evropi, a mnogi Milančani tečno govore engleski. Stopa kriminala je relativno niska, javni prostori su uglavnom sigurni i čisti, a život se odvija ugodnim tempom. Drugim riječima, Milano je grad kontrasta – poslovna efikasnost susreće italijansku toplinu i stil.
Prema objektivnim mjerilima, Milano nesumnjivo zaslužuje najviši plasman među italijanskim destinacijama. Zvanično je klasificiran kao Globalni Alfa grad i stoljećima je evropski lider u umjetnosti i nauci. Milano je dom dva lokaliteta UNESCO-ve svjetske baštine (crkva Santa Maria delle Grazie sa Posljednjom večerom i kompleks crkve Sant'Ambrogio), te se može pohvaliti brojnim muzejima i galerijama (od kojih su mnogi uporedivi s onima u Firenci ili Rimu). Štaviše, Milano je poznat po stilu: globalni izvještaj Cushman & Wakefielda iz 2024. godine rangirao je Via MonteNapoleone (najveću luksuznu trgovačku ulicu u Milanu) kao najskuplju maloprodajnu lokaciju na svijetu, ispred Pete avenije u New Yorku. Takve rang-liste naglašavaju globalni prestiž Milana.
Perhaps the best evidence comes in visitor feedback. Opinions on travel forums and surveys consistently note Milan’s “big city” advantages – excellent public transit, a wide range of accommodations, and endless entertainment – combined with a distinct Italian charm. Even if a traveler decides to skip Milan, half of them end up loving it on second thought. As one local writer recently noted, Milan has “lots of reasons why [it] is worth visiting”, from its Renaissance treasures to modern architecture to a thriving gastronomy scene. In practice, both casual tourists and seasoned travelers agree: Milan is worth a stop on any Italian itinerary.
Milanski imidž je poznat po svojoj višestrukosti. S jedne strane, to je la capitale della moda – modna prijestolnica – domaćin Sedmice mode i dom desetina luksuznih butika i dizajnerskih salona. Visoki stil prožima grad, od šik četvrti Corso Como do njegovih brojnih avangardnih umjetničkih instalacija. Ipak, Milano je također poznat po dugovječnim kulturnim institucijama: operi Teatro alla Scala, historijskoj Pinacoteci di Brera, veličanstvenoj katedrali Duomo i Leonardo da Vincijevoj Posljednjoj večeri. To je i rodno mjesto nekih italijanskih društvenih rituala – na primjer, ritual aperitiva (pića i grickalica prije večere) nastao je ovdje i ostao je ukorijenjen u milanskom načinu života. Njegova kuhinja – rižoto alla Milanese, ossobuco, cotoletta – postala je simbol Lombardije.
Pored ovih, Milano zauzima rijetku kombinaciju uloga na svjetskoj sceni. To je **Alfa-**grad (termin koji označava globalni utjecaj u ekonomiji i kulturi) i široko se navodi kao jedan od najpogodnijih gradova za život u Evropi. Često se visoko kotira po pokazateljima poput bogatstva, BDP-a po glavi stanovnika i kvalitete javnog prijevoza. Ipak, ima i onu hrabrost industrijskog grada – historijske tvornice, guste urbane blokove – koje posljednjih decenija pretvara u umjetničke galerije i potkrovne stanove. Ova mješavina starog i novog, luksuza i rada, ono je što Milanu daje njegov karakter. Posjetioci možda stižu očekujući robne kuće, ali otkrivaju energičnu, metropolu u razvoju koja ima nešto za reći o svakoj eri italijanske historije.
Milano je s pravom dobio titulu globalnog grada. To je finansijsko središte Italije i jedna od ekonomskih sila Evrope. Redovno je domaćin sastanaka na vrhu (samiti EU, konferencije G7), a njegovi aerodromi i željezničke stanice čine transportno središte za kontinent. Grad pokreće izvoz italijanske kulture: milanski brendovi i škole dizajna utiču na stil širom svijeta. U akademskim krugovima, Univerzitet u Milanu i Politecnico di Milano privlače studente širom svijeta, učvršćujući reputaciju Milana za obrazovanje i inovacije. Ipak, uprkos ovom globalnom dosegu, Milano ostaje izrazito italijanski po duhu: sjeća se svojih svetaca zaštitnika (Sant'Ambrogio se slavi svakog decembra), svojih festivala (pijaca Fiera di Sant'Ambrogio) i svojih porodičnih preduzeća.
Putovanje u Milano zahtijeva određeno planiranje kako biste maksimalno iskoristili njegove brojne slojeve. Ovaj odjeljak se bavi praktičnim pitanjima koja svaki posjetilac na kraju postavi.
Milano je kompaktan, ali bogat grad; koliko vam vremena treba zavisi od vašeg tempa i interesa. Za većinu putnika, 2 do 3 dana su dovoljna da se obiđu najzanimljivije tačke. Za dva dana možete vidjeti Duomo, Galeriju Viktora Emanuela II i La Scalu u centru, plus možda Santa Maria delle Grazie (Posljednja večera) uz prethodnu kupovinu ulaznica. Treći dan omogućava posjete muzeju poput Pinacoteca di Brera ili Museo del Novecento i šetnju kroz jedno ili dva naselja (Brera, Navigli). Oni koji imaju više vremena - recimo 4 ili 5 dana - mogu uživati u opuštenijoj turi, uključujući manje poznate znamenitosti (šetnja krovom dvorca Castello Sforzesco ili dan istraživanja Kineske četvrti) i prepustiti se gradskoj kulturi kafića i tržnica bez žurbe.
Uprkos tome, brzi milanski metro i tramvaji olakšavaju obilazak mnogih znamenitosti u kratkom putovanju. Zaista, poslovni putnici često ovdje provedu samo dan ili dva i odu s prilično dobrim utiskom o gradskim znamenitostima. Duži boravci su opravdani za ljubitelje umjetnosti, kupoholičare ili gurmane koji žele istraživanja bez žurbe. Na primjer, četiri noći bi omogućile isprobavanje različitih restorana i barova svake večeri ili cijeli dan za posjetu jezerima ili obližnjim gradovima (pogledajte "Dnevni izleti iz Milana" ispod). Ukratko:
2 danaTurbo-tura za mjesta koja morate vidjeti (Duomo, Galleria, dvorac Sforza, La Scala i jedan ili dva muzeja). Pogodno ako je Milano samo jedan od mnogih gradova na kratkom putovanju.
3 dana: Idealno za standardni itinerar, uz dodavanje vremena za umjetničku galeriju Brera, Santa Maria delle Grazie (Posljednja večera) i nezaboravnu večeru ili aperitiv (sretan sat) u Navigliju ili Porta Romana.
4–5 danaOmogućava dublje uranjanje. Možete uključiti posjetu manje poznatim blagodatima (Villa Necchi, Parco Sempione, Fondazione Prada), vožnju biciklom ili laganu šetnju uz kanal, pa čak i jednodnevni izlet izvan grada.
Neki putnici ostaju i duže (sedmicu ili više) ako planiraju šoping ili ako im je Milano baza. U konačnici, broj dana treba da odražava vaša interesovanja: ljubitelji historije i umjetnosti možda žele više vremena u muzejima, dok bi posjetioci fokusirani na hranu mogli da se zadrže tokom obroka i obilazaka pijaca. Imajte na umu da Milano, kao i mnogi veliki gradovi, ima udoban smještaj koji odgovara svakom budžetu – ne morate žuriti s mjesta na mjesto ako je vaš smještaj ugodan i centralno smješten.
Različita godišnja doba u Milanu nude različita iskustva:
Proljeće (mart–maj)Proljeće u Milanu može biti prekrasno. Temperature se penju od hladnih u martu (u prosjeku 13 °C u aprilu) do toplih do maja. Gradski parkovi cvjetaju, a otvaraju se i kafići na otvorenom. Značajni događaji uključuju Sedmica dizajna u Milanu (obično april), kada grad vrvi od izložbi arhitekture i dizajna. Do kraja aprila već može biti toplih sunčanih dana, iako su povremene kiše i dalje moguće. Početak maja je često idealan: ugodno vrijeme i manje turista nego ljeti.
Ljeto (juni-avgust)Ljeta su topla do vruća, s prosječnim najvišim temperaturama u julu i augustu oko 30 °C. Ako posjetite grad početkom ljeta, pronaći ćete duge dane i živahan ulični život ( Kino na otvorenom programi se održavaju u parkovima, a restorani postavljaju stolove vani. Međutim, sredina augusta je vrijeme nacionalnog praznika (Ferragosto); mnogi lokalni stanovnici odlaze, neke trgovine se zatvaraju, a rasporedi javnog prijevoza se mogu promijeniti. S pozitivne strane, cijene avio karata mogu pasti. Ljeto također donosi sezonu rasprodaja (od sredine jula nadalje) za lovce na povoljne cijene. Imajte na umu da vlaga može učiniti da ljeto bude sparno, pa ponesite vodu i udobne cipele.
Jesen (septembar–novembar)Rana jesen (septembar) često se osjeća kao drugo ljeto – topla popodneva, savršena za kasne šetnje. Sedmica mode u Milanu (ženska kolekcija u septembru, muška u januaru) i međunarodni sajam namještaja u aprilu/septembru čine grad globalnim centrom, privlačeći mnoge posjetioce. Do oktobra i novembra, dnevne temperature padaju ispod deset stepeni Celzijusa (°C), a večeri postaju hladne. Ovaj period je bogat hranom – sezona je vrganja i tartufa – a gradski kulturni kalendar u zatvorenom prostoru se pojačava. Kiša je vjerovatnija u novembru, ali lišće u parkovima poput Parco Sempione dodaje boju.
Zima (decembar–februar)Zime su hladne, ali ne previše. Dnevne temperature se kreću oko 6-8 °C (43-46 °F), a noćne su često blizu ili malo ispod nule. Magla se može spustiti na dolinu rijeke Po tokom mirnih noći, dajući atmosferski izgled, ali smanjujući vidljivost. Milano se prekrasno oblači u decembru prazničnim svjetlima, i panettone (Tradicionalni milanski božićni kolač) pojavljuje se u svakoj pekari. Januar je mirniji (prodavnice mogu imati zimske rasprodaje) i često je najjeftinije vrijeme za putovanja. Februar ima preostale praznične lampice i brzo se približava proljetna energija. Ako vam ne smeta da se obučete u bungalov, nizak broj turista zimi znači lakši pristup glavnim atrakcijama i niže cijene hotela.
Ukratko, proljeće i rana jesen su uglavnom najugodnije vrijeme što se tiče vremena. Ljeto nudi maksimalno dnevno svjetlo i događaje, ali s gužvama i vrućinom; zima ima svoje čari (festivali, sezona opere), ali zahtijeva toplu odjeću. Bez obzira na godišnje doba, sjetite se Milanove reputacije: osim povremene kiše, grad je jedna od najsunčanijih prijestolnica u Evropi (nije toliko maglovit kao London ili Pariz), a njegova kulturna ponuda traje tokom cijele godine.
Milano se smatra jednim od skupljih gradova u Italiji, iako nudi opcije na svim nivoima. Poput Londona ili Pariza, cijene mogu biti visoke u nekim dijelovima, posebno u ekskluzivnim četvrtima. Međutim, iskusni putnici mogu upravljati troškovima. U nastavku slijedi pregled tipičnih troškova:
SmještajMilano ima širok izbor. Povoljni hosteli ili hoteli sa 3 zvjezdice u udaljenijim okruzima mogu početi od oko 50 do 80 eura po noćenju za dvokrevetnu sobu. Hoteli sa 4 zvjezdice u centru grada koštaju otprilike 150 do 250 eura. Luksuzni hoteli (5 zvjezdica ili butik) lako prelaze 400 do 600 eura po noćenju, posebno tokom glavnih događaja. Airbnb-i i pansioni s doručkom mogu biti umjereni (možda 100 do 200 eura u pristojnim naseljima). Smještaj je uglavnom skuplji u centru grada (blizu Duoma, Brere) nego u okruzima poput Lambratea ili Niguarde, ali milanska mreža metroa i tramvaja omogućava boravak malo dalje kako biste uštedjeli novac.
Hrana i pićeObrok u restoranima varira od ekonomičnog do raskošnog. Ležerni ručak u kafiću ili panini slastičarnici može koštati 8-12 eura po osobi. Obrok za stolom u tratoriji ili pizzeriji koštat će 15-30 eura po glavnom jelu. Restorani vrhunske kuhinje (posebno s Michelinovim zvjezdicama ili visokim prestižem) mogu koštati od 60 eura po osobi i do 150 eura. Mnogi putnici izdvajaju oko 40-60 eura dnevno za obroke po osobi ako kombiniraju restorane. Ne zaboravite vino: čaša kućnog vina obično košta 4-7 eura. Espresso i peciva u kafićima koštaju samo nekoliko eura. Aperitivi (pića uz predjele) mogu biti ekonomična alternativa za večeru, često oko 8-12 eura za piće plus švedski stol.
PrijevozJavni prijevoz u Milanu je pristupačan. Cijena karte za metro/tramvaj/autobus u jednom smjeru iznosi 2,00 € (važi 90 minuta za sve vrste prijevoza). Neograničena karta za 24 sata košta 7 €, a trodnevna oko 12 €. Osnovna cijena taksija je 5-7 €, a oko 2 € po km, tako da kratka putovanja u centru mogu koštati 10-15 €. Aplikacije za naručivanje prijevoza (Uber, lokalni ekvivalenti) mogu se usporediti s taksijima. Dijeljenje bicikala (BikeMi) košta 2 € za prvih 30 minuta. Pješačenje je besplatno, a budući da je centar grada kompaktan, mnoge atrakcije su dostupne pješice.
Atrakcije i uslugeMnoge crkve su besplatne (ulaz na većinu spratova Duoma zahtijeva kartu). Muzeji i spomenici se razlikuju. Krov Duoma košta oko 13 eura (penjanje stepenicama) do 20 eura (liftom). Leonardov Posljednja večera Cijena ulaznica je oko 15 eura. Pinakoteka Brera košta oko 15 eura, a muzeji dvorca Sforza oko 10 eura. Ulaznica za operu La Scala za najjeftinija mjesta u galeriji može koštati i do 30-40 eura, ali premium ulaznice ili posebne predstave mogu koštati i preko 100 eura. Javni toaleti su rijetki, pa uzmite to u obzir prilikom planiranja budžeta (ponekad kafići naplaćuju korištenje toaleta ili je besplatan uz kupovinu).
Sveukupno, putnik s umjerenim budžetom (hotel s 3 zvjezdice, neformalni restorani, puno korištenja javnog prijevoza, nekoliko plaćenih znamenitosti) mogao bi potrošiti otprilike 100–150 eura po osobi dnevno. Luksuzna putovanja, naravno, mogu biti mnogo skuplja, posebno tokom sedmica mode ili sajmova. Pametno je rezervirati veće aktivnosti (La Scala, Posljednja večera) mnogo unaprijed, jer cijene tada često uključuju naknade za rezervaciju i imaju tendenciju rasta bliže datumu.
Prije nego što krenete u Milano, razmislite o ovim praktičnim stvarima:
JezikItalijanski je službeni jezik. U hotelima, turističkim mjestima i većini restorana, osoblje obično govori engleski. Jelovnici često imaju prijevode na engleski. U taksijima, malo vozača govori engleski, pa imajte svoju destinaciju napisano ili na karti u telefonu. Nekoliko osnovnih italijanskih fraza (molimo Molim teHvala ti Hvala tiitd.) mnogo doprinose uljudnosti. Učenje brojeva na italijanskom može pomoći pri naručivanju kafe ili čitanju cijena.
SigurnostMilano je uglavnom sigurno za turiste. Stopa ozbiljnog kriminala je niska, ali budite oprezni s džeparošima u gužvi (metro tokom špica, oko glavnih stanica ili u prepunim autobusima i tramvajima). Čuvajte dragocjenosti na sigurnom. Prevaranti se ponekad predstavljaju kao sakupljači milostinje ili ulični podnosioci peticija – najbolje je uljudno odbijanje. U noćnim četvrtima primjenjuje se uobičajena gradska budnost (ne ostavljajte pića bez nadzora, pazite na čaše itd.). Broj hitnih službi je 112 za policiju/hitnu pomoć. Italija ima dobre bolnice i apoteke (farmacia) – mnogi farmaceuti govore osnovni engleski i spremni su pomoći kod manjih tegoba.
Javni prijevozMilanski tranzitni sistem je brz i efikasan. Metro ima 5 linija (M1–M5) koje pokrivaju centralna i prigradska područja. Vozovi metroa dolaze često (svake 2-3 minute u špicu). Kartu morate kupiti na automatu ili kiosku prije ulaska; inspektori provjeravaju nasumično. Tramvaji (postoji oko 17 linija) i autobusi pokrivaju mjesta koja ne opslužuje Metro. Jedna karta (cinquanta dva eura) važi za Metro, tramvaj i autobus 90 minuta. Radi praktičnosti, mogu se kupiti dnevne karte. Postoje i prigradski vozovi za dolazak do gradova poput Coma ili Bergama. Taksiji imaju taksimetar; insistirajte na taksimetru (nema fiksnih cijena ako nije unaprijed dogovoreno). Aplikacije poput Free Now i Uber također rade za automobilske usluge. Imajte na umu da milanski aerodrom Malpensa (MXP) ima ekspresni voz (Malpensa Express) do centra grada (stanice Milano Centrale i Cadorna) za oko 15 eura u oba smjera; slične opcije postoje i od Orio al Serio (Bergamo) autobuskim prijevozom.
ProhodnostCentar Milana je iznenađujuće pogodan za šetnju. Područje Duoma, Brera i trendi okrug Canal (Navigli) najbolje je istražiti pješice. Pješačenje od Duoma do Castello Sforzesca traje oko 15 minuta (kroz La Scalu ili preko Via Dante). Većina glavnih atrakcija nalazi se u krugu od 3-4 km od centra grada, povezane ulicama i trgovima prilagođenim pješacima. Udobne cipele su obavezne: mnoga historijska mjesta imaju kaldrmisane ulice. Ako ste umorni, tranzitni sistem je uvijek blizu - centralne stanice poput Duoma (linije M1/M3) ili Cadorne (linije M1/M2) su sveprisutne.
Zračni prijevozMilano opslužuju tri aerodroma:
Aerodrom Malpensa (MXP)Smješten oko 49 km sjeverozapadno od grada, Malpensa je najveći međunarodni aerodrom u Milanu. U 2023. godini prevezao je skoro 29 miliona putnika, s direktnim letovima širom Evrope, Amerike, Azije i Afrike. Malpensa ima dva terminala (T1 za većinu aviokompanija, T2 za EasyJet/Vueling). Kopneni prijevoz: voz Malpensa Express povezuje oba terminala direktno s Milano Centraleom (centrom grada) za oko 50 minuta. Postoje i česti autobusi do aerodroma (~10–15 €) i taksiji (paušalna cijena ~95 € do centra grada).
Aerodrom Linate (LIN)Samo 7 km istočno od centra Milana, Linate opslužuje kraće evropske letove. Prevezao je oko 10,6 miliona putnika u 2023. godini. Blizina Linatea znači da vožnja taksijem ili autobusom do centra grada (Porta Venezia, područje Duoma) košta manje od 20 eura. Nema željezničke veze; umjesto toga, plava autobuska linija 73 vozi svakih 7-15 minuta (cijena karte 2 eura) od Linatea do Piazza San Babila (istočno od Duoma). Linate je nedavno renoviran, ali ostaje brza ulazna tačka za jednostavne veze s mnogim italijanskim i obližnjim gradovima.
Bergamo Orio Ozbiljno (BGY)Oko 50 km sjeveroistočno, blizu grada Bergama, ovaj aerodrom je čvorište za niskotarifne aviokompanije (Ryanair, WizzAir, itd.). Često se jednostavno naziva "Milano Bergamo". Šatl autobusi (Terravision, Autostradale) povezuju aerodrom Bergamo sa glavnom stanicom u Milanu za oko 50 minuta, a cijena povratne karte je oko 10-12 eura. Dalje je, ali može biti najjeftinija ulazna tačka za niskotarifne aviokompanije iz cijele Evrope. Taksiji i privatni transferi su također dostupni, iako su skuplji.
Putovanje vozomMilano je veliko željezničko raskršće u Italiji. Stanica Milano Centrale (na sjeveru centra grada) je veličanstvena znamenitost u Art Deco stilu. To je druga najprometnija stanica u Italiji (nakon rimskog terminala) i među najprometnijima u Evropi, s preko 400.000 putnika dnevno. Brzi vozovi (Frecciarossa, Italo) povezuju Milano s Rimom (oko 3 sata), Firencom, Napuljem, Torinom, Venecijom i međunarodnim destinacijama (Pariz, München, Zürich). Regionalni vozovi često i jeftino opslužuju gradove Lombardije (Como, Bergamo, Pavia). Tu je i stanica Porta Garibaldi (sjeverozapadno od centra) s drugim prigradskim linijama. Vožnja vozom do Milana je slikovita - sam hol Glavne stanice je znamenitost koju vrijedi posjetiti.
Milanov javni prijevoz je veoma efikasan. Kao što je spomenuto, postoje:
Metro (Podzemna željeznica)Pet linija (M1/M2/M3/M4/M5) pokrivaju veći dio Milana i neka predgrađa. Linije se ukrštaju na ključnim čvorištima (Duomo, Centrale, Cadorna). Voze otprilike od 6 ujutro do ponoći (produženo petkom/subotom). Vozovi su česti. Mape i signalizacija na stanicama koriste jednostavne kodove boja (crvena, zelena, žuta, itd.) za svaku liniju. Gotovo svaka veća atrakcija nalazi se unutar dvije stanice od metro stanice.
Tramvaji i autobusiMilanska tramvajska mreža (žuti tramvaji) je historijska i opsežna. Postoji oko 17 tramvajskih linija, od kojih mnoge prolaze kroz centar i duž šarmantnih starih ruta. Autobusi popunjavaju praznine gdje ne prolaze ni metro ni tramvaj. Za razliku od Rima, tramvajske linije ovdje su same po sebi turistička atrakcija (posebno linije 1, 2, 14). Karte su iste za sve vrste prijevoza; poništite ih na malim automatima u vozilu.
Taksiji i dijeljenje prijevozaTaksi se mora rezervirati telefonom, zaustaviti na stajalištima ili putem aplikacija poput MyTaxi. Sigurni su, ali su skuplji po kilometru od javnog prijevoza. Uber u Milanu posluje samo putem taksija (Uber Black), a ne privatnih vozača, održavajući cijene na istom nivou.
Zone za dijeljenje bicikala i pješačke zoneMilano ima javni servis za dijeljenje bicikala (BikeMi) sa stotinama stanica. Vožnja biciklom duž Naviglio Grande ili u parku Sempione je popularna. Imajte na umu da su u centru mnoge ulice samo za pješake ili zone s ograničenjima („ZTL“), tako da je motorni saobraćaj regulisan. Pješačenje ili vožnja biciklom često se pokaže bržim za vrlo kratke vožnje u centru grada.
Ukupno, pojedinačna karta (biglietto) košta 2 eura i traje 90 minuta na bilo kojoj kombinaciji metroa/tramvaja/autobusa. Dnevna karta (7 eura) ili duža višednevna karta (do sedmice) nudi još veću pogodnost. Za većinu putnika, metro će vas vrlo brzo prevesti između većine znamenitosti - na primjer, Duomo (žuta linija M3) do Castello Sforzesca (zelena linija M2/stanica Cadorna) je udaljen samo dvije stanice.
Znamenitosti Milana su legendarne. Nijedan izlet u Milano nije potpun bez posjete ovim bitnim mjestima.
Milanska katedrala (Duomo di Milano) je zaštitni znak grada. Ova kolosalna gotička crkva, započeta 1386. godine, najveća je crkva u Italiji (po površini fasade) i treća po veličini na svijetu. Izgrađena od ružičastog Candoglia mramora, vanjština Duoma je šuma vrhova i statua - ukrašava je preko 3.400 mramornih figura. Arhitektonski je jedinstvena među italijanskim katedralama po svojim sjevernoevropskim utjecajima: potporni zidovi i mnoštvo tornjeva daju joj dramatičnu siluetu. Jedan od njenih vrhova okrunjen je Madonom, pozlaćenom statuom Djevice Marije postavljenom 1774. godine, koja je postala trajni simbol Milana.
Unutra, prostrani brod i stubovi (visoki preko 45 metara) stvaraju svečan, impozantan prostor. Ovdje su sahranjeni sveti Karlo Boromejski i sveti Amadej Savojski, a brojne freske i statue (uključujući djela Pellegrina Tibaldija) ukrašavaju kapele. Posjetioci se također mogu spustiti u kriptu gdje se nalazi grob nadbiskupa Carla Boromeja iz 16. stoljeća. Širom Duoma nalaze se zanimljivi detalji - na primjer, potražite statuu svetog Bartolomeja oderanog (koji nosi vlastitu kožu), koju je izradio Marco d'Agrate.
Vrhunac za većinu posjetilaca je uspon na krovne terase. Krov je dostupan stepenicama ili liftom (uz malu naknadu), a pogledi su spektakularni. Sa terasa gotovo možete hodati među tornjevima i statuama izbliza. Za vedrog dana panorama se proteže do Alpa i šireg Milana. Na terasama ćete pronaći i arheološko nalazište: ispod jedne terase nalazi se Muzej Duomo, koji prikazuje iskopane ostatke ranijih milanskih katedrala (uključujući krstionice koje datiraju iz kasne antike). Sve u svemu, posjeta Duomu traje najmanje sat vremena i bogato je nagrađena: ništa ne oličava Milano potpunije od ove "Bijele dame" grada.
Sjeveroistočno od Duoma nalazi se Galleria Vittorio Emanuele II, trgovački centar s arkadama iz 19. stoljeća koji se smatra jednim od najelegantnijih prostora u Milanu. Zamišljena od strane arhitekte Giuseppea Mengonija i završena 1877. godine, Galleria je bila jedna od prvih namjenski izgrađenih trgovačkih arkada na svijetu. Njen dizajn ima oblik križa: četiri krila se susreću u središnjem osmougaonom prostoru okrunjenom visokom staklenom kupolom. Cijeli krov je raskošni svod od željeza i stakla, što omogućava dnevnoj svjetlosti da ispuni unutrašnjost. Šetnja kroz njega osjeća se kao šetnja ispod monumentalnog stropa staklenika.
Galerija je dobila ime po prvom italijanskom kralju, Viktoru Emanuelu II, i povezuje Piazza del Duomo sa Piazza della Scala. Njen pod je mozaično remek-djelo: osam mozaičnih panela prikazuju grbove glavnog grada Lombardije i starih italijanskih kraljevstava (Torina, Firence, Rima). Predaja kaže da okretanje na mozaiku bikovih testisa (amblem Torina) donosi sreću – često ćete vidjeti posjetioce kako prave mali krug na vrhu mozaičnog bika (iako je to s vremenom uzrokovalo habanje poda).
Unutar Gallerije danas se nalaze najpoznatiji milanski kafići i trgovine. U prizemlju se nalaze historijski kafići poput Biffi (slastičarnica iz 1867.) i Savini (restoran s više sljedova), uz luksuzne modne kuće (ovdje se nalazi Pradina trgovina, u čast njenog suosnivača koji je porijeklom iz Milana). Na spratu se nalaze uredi i hotel. Za Božić je Galleria sjajno osvijetljena, a oko Uskrsa se održava velika cvjetna aranžmanska dekoracija. Čak i ako ne kupujete, iskustvo stajanja pod njenom kupolom je obavezno. Galleria se često naziva "milanskim salonom" i zaista je omiljeno mjesto okupljanja - koliko za razgledanje izloga i posmatranje ljudi, toliko i za kupovinu. Odiše gradskom mješavinom elegancije i trgovine.
Nekoliko blokova od Gallerije nalazi se Teatro alla Scala, svjetski poznata operna kuća i simbol milanskog umjetničkog prestiža. Otvorena 1778. godine pod pokroviteljstvom Habsburgovaca (carica Marija Terezija), La Scala je bila domaćin premijera opera Verdija i Puccinija i vidjela je sve velike operne zvijezde posljednja dva stoljeća na svojoj sceni. S kapacitetom od nešto više od 2.000 mjesta, njen auditorijum u obliku potkovice poznat je po vrhunskoj akustici. Unutrašnjost (renovirana u originalni neoklasični crveno-zlatni dekor) stvara osjećaj da ste dio velike tradicije. Ni manje ni više nego Arturo Toscanini i Maria Callas dirigirali su i pjevali ovdje, učvršćujući reputaciju La Scale kao vodećeg opernog mjesta na svijetu.
Posjetioci Milana obično ne mogu kupiti karte za predstave u kratkom roku (cijele sezone se brzo rasprodaju). Međutim, vrijedna alternativa je obilazak Muzeja i foajea La Scale. Muzej, dostupan kroz foaje pozorišta, prikazuje bogatu kolekciju slika, kostima, scenografije i historijskih instrumenata iz 250-godišnje historije La Scale. Među eksponatima su originalni rukopisi Verdija i kompozitora iz doba verizma, scenske skice starih majstora i drveni model auditorija. Cijena muzeja je skromna i uključuje audio vodič. Ona prenosi raskoš milanskog opernog naslijeđa čak i onima koji možda ne gledaju opernu predstavu. U svakom slučaju, prilika da stojite na pozornici La Scale (na mnogim turama je osigurano mjesto) je nezaboravna - panoramski pogled na orkestarsku jamu i višeslojne lože (gdje je milansko plemstvo nekada gledalo) prenosi razmjere tradicije ovdje.
Samostan Santa Maria delle Grazie u Milanu čuva jednu od najpoznatijih slika na svijetu: Leonardo da Vincijevu Cenacolo, ili Posljednju večeru. Naslikana između 1495. i 1498. godine na zidu trpezarije dominikanskog samostana, ova freska prikazuje trenutak nakon što Krist najavljuje izdaju. Da Vincijevo remek-djelo slavi se zbog svoje kompozicije, perspektive i emocionalnog izražavanja. Cijeli kompleks proglašen je UNESCO-vom svjetskom baštinom izričito zbog prisustva Posljednje večere. U stvari, UNESCO-ov opis fresku naziva "jednim od svjetskih remek-djela slikarstva". Čuva se pod strogim uvjetima konzervacije zbog svoje krhkosti.
Za posjetioce, gledanje Posljednje večere zahtijeva unaprijed planiranje. Pristup je ograničen na 15-minutne vremenske intervale, a ulaznice se često rasprodaju sedmicama ili mjesecima unaprijed. Preporučuje se rezervacija ulaznica putem ovlaštenih kanala čim se utvrde datumi putovanja. Sama trpezarija je jednostavna, dugačka prostorija; briljantnost Leonardove umjetnosti je doslovno transformira. (Imajte na umu: fotografiranje je zabranjeno unutra.) Čak i uz ova ograničenja, iskustvo je uzbudljivo. Stajati pred tim drevnim zidom i primijetiti Leonardove detalje - izraze lica apostola, svjetlo na obloženom stropu - znači svjedočiti kamenu temeljcu zapadne umjetnosti.
Praktičan savjet: crkva Santa Maria delle Grazie, koja se nalazi uz samostan, sama je arhitektonski značajna (projektovao ju je Bramante u renesansnom stilu). Možete je i obići (često je uključeno u neke pakete ulaznica). U blizini se nalazi suvenirnica koja prodaje dobar DVD ili knjigu o fresci. Posjeta Posljednjoj večeri je duhovni i estetski vrhunac putovanja u Milano. Smatra se neophodnom - većina lista "stvari koje možete raditi u Milanu" rangira je na 1. mjestu. Planirajte je prvo, jer su druge atrakcije poput Duoma i La Scale dostupne uz kratku najavu, ali Posljednja večera zahtijeva rezervaciju unaprijed.
Smješten na sjeverozapadnom uglu historijskog centra, Castello Sforzesco je veličanstvena tvrđava od crvene cigle koja dominira Milanom od renesanse. Njeno porijeklo seže do Viscontijevog dvorca iz 14. stoljeća, ali je najpoznatiji po Sforzinom periodu. Vojvoda Francesco Sforza, koji je postao vladar Milana 1450. godine, obnovio je i proširio dvorac kao svoju vojvodsku rezidenciju. Njegovih pet velikih kula nekada je činilo snažnu citadelu; danas su ostale samo tri. Prolazak kroz središnji luk kule Filarete (obnovljen nakon bombardiranja u Drugom svjetskom ratu) vodi u veliko kvadratno dvorište. Otvoreni prostor često je domaćin muzičkih događaja i svečanosti.
Danas se u dvorcu Sforzesco nalazi nekoliko milanskih gradskih muzeja i galerija. Glavni je Pinacoteca del Castello Sforzesco, smještena u drevnim dvoranama dvorca. Zbirka ovog muzeja uključuje važna djela lombardijskih i italijanskih majstora (između ostalih, Tiziana, Mantegne i Correggia). Također posjeduje i poznatu Rondaninijevu Pietu, Michelangelovu posljednju skulpturu (nedovršenu nakon njegove smrti 1564. godine). Ova dirljiva rezbarija Marije s Isusom nakon raspeća, sada u staklenoj niši, predstavlja vrhunac.
Ostali muzeji u kompleksu dvorca uključuju Egipatski muzej (artefakti iz drevnog Egipta), Muzej muzičkih instrumenata i odjel primijenjene umjetnosti (dekorativne umjetnosti). Za ljubitelje arhitekture, obratite pažnju na dizajn dvorca: Filippo Brunelleschi i Giovanni Antonio Amadeo bili su među umjetnicima koji su ovdje radili u 15. stoljeću. Odmah iza dvorca nalazi se Parco Sempione - široki park s jezerom, koji napaja Torre del Filarete na jednom kraju i moderni Slavoluk mira (Arco della Pace) na drugom. Šetnja travnjacima dvorca Castello Sforzesco ili ispijanje sladoleda pored opkopa je milanska razonoda. Malo spomenika kombinuje srednjovjekovni i renesansni sjaj s pristupačnim javnim prostorom, što dvorac čini nezaobilaznim simbolom slojevite historije grada.
Priča o Milanu seže unazad preko 2.700 godina. Njegova prošlost je jednako uvjerljiva kao i njegova panorama grada. Evo sažetog historijskog pregleda:
Milano je započeo kao insusbrsko keltsko naselje pod nazivom Mediolanum. Prema predanju, osnovali su ga Gali oko 590. godine prije nove ere. Rimljani su ga osvojili 222. godine prije nove ere, prepoznajući njegov strateški položaj u plodnoj dolini rijeke Pad. Pod Rimom je preimenovan u Mediolanum i ubrzo je postao prosperitetan. U 3. vijeku nove ere postao je jedan od najvećih gradova u Zapadnom Rimskom Carstvu. U stvari, Milano je bio carska rezidencija Augustovih sinova, a kasnije dom Dioklecijanove palate (koja još uvijek djelimično postoji u blizini Piazza Affari). Značajno je da je Sveti Ambrozije, milanski biskup u 4. vijeku, oblikovao ranokršćanski karakter grada. Malo fizičkih tragova drevnog Mediolanuma preživjelo je danas, ali arheolozi povremeno otkrivaju fragmente rimskih zidina i mozaika ispod gradskih ulica.
Do kasne antike (286. godine nove ere), Milano je postao glavni grad Zapadnog Rimskog Carstva, perioda slave (do 402. godine nove ere) kada su carevi poput Konstantina II vladali iz grada. Kršćanstvo se ovdje rano duboko ukorijenilo, s nekoliko velikih bazilika (Sant'Ambrogio, Sant'Eustorgio) koje datiraju iz tog doba. Sama latinska riječ "mediolanum" sugerira "ravnicu usred svijeta", što prikladno označava njegovu centralnost u sjevernoj Italiji. Međutim, nakon pada Rima, sjeverna Italija se fragmentirala - Milano je propao i suočio se s invazijama Gota i Langobarda. Veliki dio rimskog grada nestao je ili je recikliran za materijale (na primjer, moderni trg Duomo prekriva drevni forum).
Do 11. i 12. stoljeća Milano se ponovo pojavio kao nezavisna gradska komuna – samoupravni srednjovjekovni grad-država. Po moći je parirao Veneciji, Firenci i Genovi. U to vrijeme Milano je postavio prve temelje svoje katedrale (do 14. stoljeća već je postojala katedrala, koju je kasnije zamijenila ona započeta 1386. godine). Početkom 14. stoljeća, porodica Visconti preuzela je kontrolu. Pod Viscontijima i njihovim nasljednicima, vojvodama Sforza, Milano je ušao u zlatnu fazu renesanse. Francesco Sforza (1424–1466) obnovio je gradske odbrambene zidine (uključujući Castello Sforzesco) i podsticao umjetnost i učenje. Njegova supruga, vojvotkinja Bianca Maria Visconti, bila je značajna mecena umjetnika. Leonardo da Vinci je ovdje proveo svoj prvi milanski period (1482–1499), slikajući u dvorovima Sforze i radeći na inženjerskim projektima za vojvodu.
Srednjovjekovne dinastije Visconti i renesansne dinastije Sforza učinile su Milano kulturnim svjetionikom. Vrhunac renesanse pod Ludovicom Sforzom (Maurom) kulminirao je Leonardovim... Posljednja večera (1498.) i Bramanteova arhitektonska djela (uključujući originalni dizajn visokog kora duoma). Ludovico je također pozvao Donata Bramantea da projektuje nove crkve, te je okupio naučnike i pisce. Međutim, uslijedila su rivalstva: krajem 15. stoljeća Milano je postao poprište bitke u Italijanskim ratovima. Francuzi su ga nakratko osvojili (1499.), a zatim i španski Habsburgovci.
Od 1535. godine nadalje, Milanom je vladala Španija (kao dio posjeda Habzburške Španije) oko vijek i po. Grad je pretrpio ratna razaranja, uključujući kugu (1630.), ali i barokni procvat. Godine 1706., tokom Rata za špansko nasljeđe, Milano je prešao pod austrijsku vlast Habzburške dinastije. Pod Austrijancima (18. vijek), Milano je postao kosmopolitski; osnovana su pozorišta i akademije (kamen temeljac La Scale postavljen je 1776. godine). Grad je također bio u prvim redovima ideja prosvjetiteljstva u Italiji.
Nakon Francuske revolucije, Napoleonove snage su okupirale Milano (1796.). Napoleon se ovdje krunisao za kralja Italije 1805. godine i naredio značajne urbane transformacije. Izgradio je široke bulevare (poput Corso Sempione) i restrukturirao gradsku upravu. Nakon Napoleonovog poraza, 1815. godine, Milano se vratio pod austrijsku kontrolu kao glavni grad Kraljevine Lombardije-Venecije. Tokom ovog perioda (19. vijek), identitet Milana se ujedinio u borbi za ujedinjenje Italije. Godine 1848. Milano se nakratko pobunio protiv austrijske vlasti (Pet dana Milana), što je inspirisalo nacionalistički žar. Do 1859. godine, nakon što su Austrijanci protjerani, Lombardija se pridružila ujedinjenoj Italiji pod vlašću Savojske dinastije.
U 20. vijeku Milano se transformisao u modernu industrijsku silu Italije. Predvodio je italijanski ekonomsko čudo 1950-ih i 60-ih: fabrike, banke i industrija luksuzne robe su se umnožile. Pojavili su se visoki stambeni blokovi i modni ateljei. Ipak, Milano je također stradao: bio je teško bombardiran u Drugom svjetskom ratu, pri čemu je veliki dio centra grada oštećen, uključujući Castello Sforzesco i veliki dio historijske arhitekture. Poslijeratna obnova je dala prioritet industriji i finansijama; nove ikone na horizontu (Pirelli toranj, neboder iz 1958.) simbolizirale su ponovno rođenje Milana kao modernog grada.
Od kraja 20. stoljeća, Milano je ponovo promijenio svoj brend – ovaj put kao globalni centar dizajna, medija i inovacija. Milano je domaćin svjetski poznatih dizajnerskih i modnih događaja (Salone del Mobile, sedmice mode) koji privlače međunarodnu publiku. Grad je investirao u urbanu obnovu (preuređenje Porta Nuova, preuređenje okruga Fiera) i nauku (novi biotehnološki kampus Human Technopole). U sportu i međunarodnom profilu, Milano je poznat po domaćinstvu velikih događaja. Trenutni primjer: 2026. godine Milano (zajedno s Cortinom) bit će domaćin Zimskih olimpijskih igara – što svjedoči o njegovom kapacitetu za događaje svjetskih razmjera.
Današnji Milano je globalna metropola s historijskom dušom. Spaja veličanstvene stare ulice (jezgro onoga što je bila srednjovjekovna rimska mreža) s avangardnom arhitekturom (poput visokih tornjeva CityLife). Čvrsto ostaje u Italiji – domu italijanskog jezika, kuhinje i kulture – ali funkcionira sa sjevernjačkim pragmatizmom. Priča grada je priča o kontinuiranoj obnovi: srednjovjekovna komuna, renesansni dvor, carska prijestolnica, industrijsko središte, a sada metropola ekonomije znanja 21. stoljeća. Posjetioci Milana kreću se kroz stoljeća samo šetajući njegovim ulicama.
Milano je prava riznica za ljubitelje umjetnosti. Pored remek-djela u crkvama i palačama, gradski muzeji obuhvataju stoljeća umjetnosti. U nastavku su navedene neke institucije koje morate posjetiti.
Umjetnička galerija Brera (Umjetnička galerija Brera): Smještena u staroj palači Brera (bivšem isusovačkom koledžu), ova galerija je Najbolja kolekcija slika u MilanuOsnovana u Napoleonovo doba, sada sadrži niz svjetski poznatih djela italijanske renesanse. Među najistaknutijim su Rafaelova Brak Djevice Marije (1504), Caravaggioovo Večera u Emausu (1601.), te platna Bellinija, Tiziana, Veronesea, Mantegne, Correggia i drugih. Brera se također nalazi usred slikovitih ulica četvrti Brera – šarmantna za šetnju prije ili poslije galerije.
Pinacoteca Ambrosiana (Ambrozijanska biblioteka)Pored crkve Sant'Ambrogio, ova biblioteka iz 17. vijeka također sadrži umjetničku kolekciju. Njeno posebno blago je Codex Atlanticus – 12 uvezanih tomova crteža i spisa Leonarda da Vincija, najveći Leonardov set bilježnica ikad postojeći. Sama galerija Ambrosiana čuva Caravaggiovu Korpu s voćem i Leonardov Portret muzičara. Napomena: posjeta biblioteci i galeriji je odvojena od Pinacoteca di Brera. Tišina i atmosfera starog svijeta Ambrosiane čine da se razgledanje Leonardovih radova osjeća gotovo kao strahopoštovanje.
Muzej dvadesetog stoljećaSmješten u zgradi iz 20. stoljeća okrenutoj prema Piazza del Duomo, ovaj muzej posvećen je talijanskoj umjetnosti 20. stoljeća. Sadrži opsežnu kolekciju futurističkih, metafizičkih i kasnijih modernih djela - od Boccionija i De Chirica do Fontane i Manzonija. Sama zgrada ima široku spiralnu rampu koja kulminira velikom terasom s pogledom na Duomo (kafić na krovu je lijep bonus). Ako vas zanima moderna umjetnost, Museo del Novecento je koncizna, ali značajna stanica.
Fondacija PradaOva fondacija za savremenu umjetnost (otvorena 2015. godine) nalazi se na južnoj strani grada, smještena u bivšem industrijskom kompleksu. Nudi najsavremenije rotirajuće izložbe međunarodne savremene umjetnosti, instalacije inspirisane modom i arhitektonske izložbe. Kompleks (koji je dijelom dizajnirala OMA) uključuje i poznati toranj sa pozlaćenom završnom obradom. Izložbe se redovno mijenjaju, stoga provjerite program - ali posjeta Fondazione Prada je kao da ste ušli u milansku buduću stranu umjetnosti.
Galerije ItalijeOvo je umjetnička galerija kojom upravlja banka Intesa Sanpaolo, a prostire se u dvije povezane renesansne palate u blizini Piazza della Scala. Njeni eksponati fokusiraju se na italijansku umjetnost 19. i početka 20. stoljeća, uključujući djela lombardijskih škola. Tu su slike Hayeza, Previatija, Segantinija i drugih. Restaurirane freske i same sobe zgrade su prekrasne. Dobar je dodatak Breri - dok Brera pokriva od srednjeg vijeka do renesanse, Gallerie d'Italia dodaje moderno doba prije futurizma.
Vila Necchi CampiglioIako nije "galerija" u tradicionalnom smislu, ovo je kuća-muzej Vrijedi posjetiti ljubiteljima umjetnosti/arhitekture. Izgrađena od 1932. do 1935. godine od strane Piera Portaluppija za bogatu milansku porodicu, Vila Necchi je netaknuti primjer racionalističkog dizajna iz 1930-ih. Sačuvana je sve do originalnog namještaja, umjetničkih djela, pa čak i privatnog bazena i vrtova. Posjeta se čini kao da ste ušli u film iz 1930-ih - vrlo različit od srednjovjekovnih palača. Ističe milansku međuratnu arhitekturu i raskošan način života njegove buržoazije.
Savremene galerijePored ovih, Milano ima stotine malih galerija savremene umjetnosti, posebno u okruzima Navigli i Brera. Ako vas moderna umjetnost intrigira, nekoliko sati obilaska galerija može biti korisno.
Zajedno, milanska umjetnička ponuda kreće se od drevnih rukopisa do futurističkih instalacija. Za svakog ljubitelja umjetnosti, ovaj grad nudi muzej za svaki ukus i eru.
Milano, zahvaljujući globalnoj reputaciji epicentra mode i dizajna, pravi je raj za kupce. Bilo da tražite visoku modu ili povoljne ponude, grad vam to nudi.
Quadrilatero della Moda (Modni četverokut) je četvrt visoke mode omeđena s četiri ulice, s Via MonteNapoleone u njenom središtu. Duž MonteNapoleonea i paralelnih Via della Spiga, Via Sant'Andrea i Via Manzoni, naći ćete vodeće butike gotovo svakog vrhunskog luksuznog brenda - Gucci, Prada, Versace, Valentino, Cartier, Louis Vuitton i tako dalje. Ovo je mjesto gdje milanska i međunarodna elita kupuju odijela po mjeri, couture haljine i fini nakit. Zanimljivo je da je Via MonteNapoleone 2024. godine proglašena najskupljom trgovačkom ulicom na svijetu. Večernja passeggiata (šetnja izlozima) u ovoj ulici je šik iskustvo - izlozi su raskošni, a arhitektura staklenika daje lagan osjećaj. Napomena: ove ulice su uglavnom pješačke nakon 19 sati, što večeru i kupovinu čini kombiniranim zadovoljstvom.
Ulica Via MonteNapoleone nalazi se na samo nekoliko minuta hoda od katedrale Duomo. U blizini, uske ulice Montenapoleone i Sant'Andrea krase skrivene ateljee i krojačke radnje samo za VIP goste. Područje se često naziva jednostavno "modnom četvrti". Čak i ako ne namjeravate kupovati, šetnja ovim ulicama vam omogućava da upijete ugođaj visokog stila Milana. Kafići i slastičarnice smješteni između butika poslužuju elegantne goste.
Ne mogu svi izdvojiti 5000 eura za torbicu, pa Milano nudi i pristupačnije trgovačke avenije. Corso Vittorio Emanuele II, u blizini Duoma, široki je bulevar obrubljen velikim međunarodnim brendovima (Zara, H&M, Sephora) i italijanskim lancima. Uvijek je živahno. Užurbano područje Corso Como (iza Duoma) kombinira trgovine srednje klase s modernim restoranima - jedan poznati primjer je konceptualna trgovina na adresi 10 Corso Como koju je osnovala bivša modna urednica Carla Sozzani. Okrug Brera (sjeverno od Duoma) poznat je po malim buticima i zanatskim ateljeima: zamislite talijansku kožnu galanteriju, ručno rađeni pribor za pisanje, jedinstveni nakit. Za više alternativnih i mladenačkih stilova, posjetite Corso di Porta Ticinese i područje kanala Navigli - ovdje se nalaze vintage trgovine, dizajnerski butici i nezavisne etikete koje preferiraju mlađi kreativci Milana.
Ni za kućne potrepštine i namještaj, Milano ne štedi. Izložbeni saloni Alessija, Selettija, Kartella itd. nalaze se duž ulica Via Manzoni i Largo la Foppa. A odmah iza Corso Coma nalazi se "Dizajnerski distrikt" koji je domaćin izložbenih salona velikih brendova namještaja. Milanski sajam namještaja (Salone del Mobile) svakog aprila pretvara grad u jedan ogromni izložbeni salon; čak i ako ga posjetite izvan sajma, mnoge dizajnerske trgovine održavaju upečatljive izložbe tokom cijele godine.
Ako su cijene dizajnerskih artikala u gradu previsoke, razmislite o jednodnevnom posjetu outletu. Serravalle Designer Outlet (Valentino, Armani, Versace, Nike i stotine drugih s popustima do 70%) nalazi se oko 90 km jugozapadno od Milana (do njega se može doći autobusom). To je jedan od najvećih takvih outleta u Europi. Alternativno, FoxTown Factory Stores u Švicarskoj (odmah preko granice blizu Coma, do kojeg se može doći vlakom i autobusom) nudi mnoge europske luksuzne brendove po nižim cijenama. Izleti do bilo kojeg od njih mogu se zakazati u trajanju od pola dana ako je potrebno, a često besplatni autobusi voze iz Milana za lovce na povoljne cijene. Sezona outleta može poslužiti i kao slikovit izlet - vožnja do Serravallea prolazi kroz talijansko selo.
Dva puta godišnje (obično februar/mart i septembar/oktobar), Milano slavi svoju ulogu u svijetu mode sa Milano Moda Donna (sedmicom ženske mode) i muškim kolekcijama. Tokom ovih sedmica, ulice u blizini Duoma i Parco Sempione vrve od modela, dizajnera i ljudi iz industrije. Pop-up modne revije i zabave ispunjavaju historijske palače. Ako se vaše putovanje poklapa sa istim događajem, možete uočiti poznate ličnosti i uživati u posebnim događajima u trgovinama. (Napomena: hoteli i letovi mogu biti skuplji i rezervacije moraju biti rane.)
Čak i ako ne prisustvujete revijama, samo vidjeti Milano dotjeran – osvježeni izlozi, otkrivene umjetničke instalacije – je iskustvo. Mnogi posjetioci provode svoj odmor oko sedmice mode koliko zbog gradske energije toliko i zbog rasprodaja koje često slijede. U suštini, Sedmica mode u Milanu pretvara cijeli grad u modnu pistu na jednu sedmicu. Ali za većinu putnika, bilo koje doba godine pruža mnoštvo odjevnih znamenitosti grada – čak i u januaru ili julu vidjet ćete besprijekorno odjevene Milančane, što dokazuje da je moda u Milanu prisutna tokom cijele godine.
Milanska kuhinja je obilna, profinjena i duboko povezana s lokalnom tradicijom i godišnjim dobima. Evo najvažnijih jela i mjesta gdje ih možete probati.
Rižoto sa šafranomMilansko jelo je ovaj kremasti rižoto sa šafranom. Svoju zlatnu nijansu duguje šafranu - legenda kaže da su pekari u Duomu dodali šafran riži iz šale, stvarajući ovaj klasik. Jelo se obično pravi s goveđom juhom i često se poslužuje s osso bucom (vidi dolje). Pravilno napravljen rižoto alla Milanese trebao bi biti bogat, ali savršeno al dente. Dobar rižoto može se pronaći u tradicionalnim tratorijama u centru grada i na tržnicama (Eataly u Smeraldo Passageu ima sposobnu stanicu za rižoto).
Milanski odrezakMilanska verzija šnicle – teleći odrezak pohan i pržen u tavi na puteru. Sličan je bečkoj šnicli, ali često s kostima (tradicionalno se koristi T-bone rez). Kora treba biti tanka i hrskava, a meso mekano. Uparite je s jednostavnom salatom ili sezonskim povrćem. Mnoge tratorije u Breri ili Navigliju poslužuju odličnu cotolettu (npr. „Ratanà“ ili „Trattoria Masuelli“).
OssobucoKlasičan prilog rižotu. Ossobuco znači "kost s rupom": to je poprečno prerezana teleća koljenica koja se polako pirja s povrćem, bijelim vinom i temeljcem. Kada se dobro skuha, srž u kosti je mekana i rastopljena u umaku, koji je bogato aromatiziran. Jelo se tradicionalno poslužuje sa rižoto sa šafranom (ponekad se naziva rižoto sa šafranomMnogi restorani će kao glavno jelo navesti „Rizoto alla Milanese con ossobuco“. Naručite ga u hladnijem danu kako biste uživali u njegovoj toplini i dubini.
MondeghiliOvo je manje poznata lokalna poslastica – milanske ćufte. Tradicionalno se prave od ostataka kuhanog mesa (govedina, svinjetina) pomiješanog s kruhom, jajima, sirom i začinskim biljem, a zatim prže. Danas se obično poslužuju kao antipasto ili finger food u aperitiv barovima, ili povremeno kao jelo u tratorijama. Možete ih pronaći u staromodnim restoranima ili na tržnicama. Imaju teksturu prženu u tavi, sličnu kroketima, i često se poslužuju s kriškom limuna ili umakom.
PanettoneMilanski božićni kolač par excellence. Visoki, kupolasti slatki kruh prekriven grožđicama i kandiranim citrusima, panettone potiče iz Milana. S dolaskom zime, sveprisutan je - prodaje se na kriške ili cijeli. Kvalitet varira od zanatskih do masovno proizvedenih, ali najbolji imaju prozračnu, medenu mrvicu. G. Cova & C., historijska milanska slastičarnica (sada dio Pecka ili Pasticceria Marchesi), i dalje proizvodi odličan panettone. Iako je vezan za Božić, dobar panettone se može naći u milanskim pekarama tokom cijele godine.
Pored ovih klasika, milanska kuhinja nudi polentu (grubo kukuruzno brašno) koja se poslužuje zimi, gorgonzolu i kasoeulu (bogati gulaš od kupusa i svinjetine) u specijaliziranim restoranima. Za nešto lakše, Milano ima procvat scene zdravih jela, međunarodne fuzije i vegetarijanske kuhinje. Ulična hrana je također u porastu, od gurmanske pizze al taglio (na kriške) do zanatske sladoleda.
Nijedan vodič kroz milansku hranu nije potpun bez aperitiva. Od rane večeri nadalje, mnogi barovi nude pića po sniženim cijenama uz švedski stol s grickalicama - maslinama, sirom, salamom, brusketom i još mnogo toga. Počelo je kao način da se otvori apetit prije večere, ali u Milanu je to gotovo mini-obrok sam po sebi. Obično piće (vino, spritz ili koktel) košta 8-12 eura, nakon čega je švedski stol "besplatan". Ova tradicija pretvara mnoge barove u ležerna mjesta za večeru.
Lokacije za aperitive variraju ovisno o naselju. U okrugu Navigli potražite barove uz kanal sa posebnim ponudama tokom happy houra (na primjer, prostori Mag Cafè ili Navigli Beer Fest često nude aperitive). Područje Brera ima luksuzne vinske barove koji nude jela sa sirom i suhomesnatim proizvodima. Za historijsko iskustvo posjetite Bar Basso (Porta Venezia), poznat kao rodno mjesto Negroni Sbagliata 1972. godine – ima šarm stare škole i bogat švedski stol sa grickalicama. Još jedno kultno mjesto je Camparino u Galleriji, koji nudi klasične Campari koktele u elegantnoj arkadi Gallerije. Časopis Vogue je čak sastavio listu najboljih mjesta za aperitive u Milanu, naglašavajući njegov značaj za život Milanaca.
Da biste uživali kao lokalac: pojavite se poslije 18:30, naručite piće i poslužite se predjelima. Nije neuobičajeno da se najedete aperitiva, a zatim pojedete laganu ili kasnu večeru. To je također divno vrijeme za druženje – mladi profesionalci i studenti se često okupljaju na ovom ritualu. Za malo razmetanja, uživajte u aperitivu u nekom od krovnih barova (na primjer, Terrazza Aperol u blizini Duoma) kako biste uparili vrijeme za užinu s pogledom na grad.
Milano zadovoljava svaki kulinarski stil i budžet. Posljednjih decenija prigrlio je fine dining: ima više restorana sa Michelinovim zvjezdicama nego bilo koji drugi grad u Italiji. Cracco, Joia (vegetarijanski) i Seta (u Mandarin Oriental) su poznati primjeri. Ali Milano također cijeni tradiciju. Za klasična milanska jela, posjetite tradicionalne trattorije kao što su Trattoria Milanese (u četvrti Brera) ili Hosteria Savini. Ova mjesta poslužuju dobro pripremljen rižoto, osso buco i cotoletta u jednostavnoj atmosferi. Plodovi mora i internacionalna kuhinja su također dobro zastupljeni: postoje odlični sushi barovi u Navigliju i kinesko-japanski bistroi u Kineskoj četvrti (Via Paolo Sarpi).
Pijace i gurmanske trgovine također su dio milanske gastronomske scene. Historijske gradske pijace nude svježe proizvode i specijalitete. Mercato Centrale Milano, pored stanice Porta Garibaldi, ima zatvoreni prostor za hranu gdje možete probati meso, sireve i brza jela lokalnih prodavača. Legendarna delikatesna radnja Peck (blizu San Babile) je gurmanski emporij sa svim vrstama italijanskih specijaliteta izloženih - skupo je, ali je prava zemlja čuda za poklone hrane. Za moderni preokret, Eataly Milano Smeraldo na Corso Como okuplja vrhunske italijanske proizvođače hrane pod jednim krovom. Tamo uživajte u čaši prosecca i tanjiru salamija.
Gdje uživati u ovim jelimaMnogi kafići i restorani u području Duoma uglavnom su namijenjeni turistima, često naplaćujući dodatne usluge. Za bolji kvalitet ili autentičniju atmosferu, posjetite neka od naselja: Brera ima ugodnije tratorije; područje Ticinese/Colonne popularno je među lokalnim stanovništvom zbog pizzerija i barova. Područje oko Piazza XXV Aprile i Via Savona (blizu novog preuređenja Portella) ima moderne restorane. Kineska četvrt (Via Paolo Sarpi) je iznenađujuće velika i nudi odličnu kinesku i pan-azijsku kuhinju (naslijeđe kineske zajednice iz 20. stoljeća). Općenito, pokušajte barem jedan obrok obaviti izvan trga Duomo – ne samo da će cijene biti niže, već ćete biti u društvu milanskih gostiju, što je dio zabave.
Svaka posebna gradska četvrt Milana ima svoj karakter. Potpuno razumijevanje grada dolazi tek kada se prošetate izvan poznatog centra. Evo nekih od njegovih najzanimljivijih četvrti:
BreraBrera, često nazivana umjetničkom četvrti, nalazi se sjeverno od Duoma. Njene uske ulice ispunjene su antikvarnicama, buticima i umjetničkim školama. Atmosfera je boemska i kosmopolitska. Ovdje se nalazi Pinakoteka Brera, kao i Akademija lijepih umjetnosti. Noću, Brera ima mnogo intimnih restorana i vinskih barova. Kvart ima osjećaj "starog Milana" - potražite veličanstvenu Palazzo Cusani (vojno sjedište) i Pinakoteku, ali uglavnom uživajte u njenim kaldrmama i živahnim trgovima.
KanaliOvaj kanalski okrug na jugozapadu poznat je po svoja dva kanala – Naviglio Grande i Naviglio Pavese. Nekada prometni trgovački vodeni putevi (povezivali su Milano s riječnim rutama), danas su Navigli poznati po noćnom životu i kreativnim aktivnostima. Obala kanala prepuna je barova i restorana koji poslužuju aperitive. Mirnija je tokom dana, domaćin je pijace antikviteta (određenim danima) i može se pohvaliti umjetničkim studijima (mnogi modni dizajneri i umjetnici ovdje imaju ateljee). Staze kanala sada su obrubljene drvećem – posebno su lijepe za večernju šetnju. Krajem ljeta, DJ-evi na otvorenom puštaju muziku uz vodu.
Nova kapija i ostrvoSjeverno od historijskog centra nalazi se Porta Nuova, najnoviji gradski okrug Milana. Definišu ga blistavi neboderi - posebno uvijeni UniCredit toranj i Bosco Verticale (stambeni tornjevi Vertikalna šuma). Ovo područje nastalo je 2010-ih iz stare industrijske zone i vrlo je modernog izgleda. Isola je starija četvrt zapadno od Porta Nuove. Ona miješa zgrade iz 19. stoljeća sa šik kafićima i trendi atmosferom. Ključna znamenitost Isole je Casa degli Omenoni (Kuća divova) iz devetnaestog stoljeća sa svojim kamenim figurama. U blizini se nalazi područje Via Paolo Sarpi (granica Isole) poznato kao milanska Kineska četvrt, puna kineskih trgovina, štandova s uličnom hranom i restorana.
Rimska kapijaJužno od centra grada, ovo je elegantna i pomalo stambena četvrt sa seoskim ugođajem. Istoimena kapija (Porta Romana) datira iz rimskog doba. Obližnje atrakcije uključuju drevne rimske stupove San Lorenza (pogledajte skrivene dragulje), kao i mnoge moderne restorane i koktel barove. Područje oko Via Savona i Porta Genova ima dizajnerske trgovine i outlete. Također je na pješačkoj udaljenosti od šarmantnih Giardini Pubblici Indro Montanelli (starih javnih vrtova). Porta Romana je odlična mješavina lokalnog milanskog života i sve modernijih mjesta.
Porta Venezia i Corso Buenos AiresIstočno od katedrale Duomo, ova široka avenija (Corso Buenos Aires) jedna je od najdužih trgovačkih ulica u Evropi, uglavnom ispunjena popularnim modnim lancima. U blizini se nalazi i sama četvrt Porta Venezia, koja ima prekrasnu arhitekturu u stilu Liberty (secesije). To je srce milanske LGBT scene, s mnogim kafićima i barovima. Vrtovi Indro Montanelli i Nacionalni muzej nauke i tehnologije (Museo Nazionale Scienza e Tecnologia) nalaze se odmah iza Porta Venezije.
San Lorenzo i stupovi San LorenzaPored Porta Ticinese, ovo područje je bilo drevni rimski centar (bazilika koja se tamo nalazi stara je preko 1500 godina). Danas je živahno, s mladim ljudima i noćnim životom, puno barova i ulične hrane. Ovdje se nalazi dvorište Univerziteta u Milanu, a izlozi pizze al taglio nalaze se uz Via Torino. Colonne di San Lorenzo (rimske ruševine) nalaze se na trgu gdje se lokalno stanovništvo okuplja na aperitiv dok pada noć. Mješavina drevnih stubova i energičnih studenata pod neonskim svjetlima obuhvata kontraste Milana.
Kineska četvrt (ulica Paola Sarpija)Prvobitno naseljen 1920-ih, danas je ovaj kvart u blizini Corso Como pun azijskih preduzeća. U izobilju su pijace koje prodaju egzotično voće, biljne apoteke i kineski restorani. To je odlično mjesto za nabavku pristupačne odjeće i elektronike, te za degustaciju autentične kuhinje (Dim Sum, hot potovi, čaj s mjehurićima). Arhitektonski, dijelovi ulice Sarpi imaju pješačke zone i šarene lampione. Nudi neočekivani preokret Milanu - jedna ulica može vas prebaciti iz luksuza Via Montenapoleone u užurbani globalni bazar.
Svaki od ovih kvartova ima svoje tajne i šarm. Šetnja ili kratka vožnja tramvajem između njih pokazat će vam raznolikost Milana – od tihih kaldrmisa i dvorišta do ultramodernih trgova.
Pored turističkih atrakcija koje morate posjetiti, Milano krije mnoga malo poznata blaga:
Kapela kostijuU blizini crkve Sant'Eustorgio, ova neupadljiva kapela iz 13. stoljeća ima morbidan interijer. Jedan zid (i bočna prostorija) ukrašeni su ljudskim lobanjama i kostima raspoređenim u uzorke. Izvorno je izgrađena kao grobno mjesto zbog nedostatka prostora na obližnjem groblju. Stajanje unutra, uz često zapaljeni tamjan i tihu atmosferu, jedinstveno je, jezivo iskustvo.
Kanali Naviglio Pavese (skriveni dijelovi)Dok većina ljudi pomisli na Naviglio Grande, Naviglio Pavese (koji vodi prema jugoistoku) je mirniji. Ljeti potražite male događaje za ljubitelje brodova i umjetničke instalacije duž njegovih obala. Zimi se neki dijelovi isušuju, otkrivajući stare kapije za navodnjavanje – ostatke srednjovjekovnog inženjerstva kanala.
Kuća divovaU četvrti Isola, Via Broletto 13, nalazi se renesansna palača s izvanrednom fasadom od osam kamenih muškaraca u prirodnoj veličini koji nose zgradu na svojim ramenima. Ovi "Omenoni" (veliki muškarci) su vrlo neobični. Kuću je 1563. godine sagradio kipar Leone Leoni za sebe. Rijetko je otvorena za javnost, ali figure možete vidjeti izvana.
Vila Invernizzi FlamingosSmještena u mirnoj ulici (Via Conservatorio), Villa Invernizzi je privatna vila s vrtom koji je sada poznat po jatu flamingosa. Da, živi ružičasti flamingosi odmaraju se u dvorišnom ribnjaku. Vila iz 1950-ih (u stilu Liberty) sada pripada hotelu, ali flamingose možete vidjeti već s uličnih kapija. Ovaj neobičan prizor u centru Milana često iznenađuje posjetitelje koji prvi put posjećuju ovo mjesto.
Preko Linkolna, "milanskog Burana"Južno od Duoma nalazi se Via Lincoln, uska ulica sa jarko obojenim kućama. Podsjeća posjetioce na venecijanski Burano. Pastelno obojene kuće u nizu (žuta, ružičasta, plava, zelena) oštro kontrastiraju s uobičajenim milanskim kamenom i ciglom. Ovo područje je nekada bilo radnička klasa i sačuvano je netaknuto. Pruža veselu priliku za fotografiranje i uvid u svakodnevni život u maloj seoskoj enklavi.
Kripta San SepolcroIspod crkve San Sepolcro (u centru grada blizu Duoma), arheolozi su otkrili slojeve historije: srednjovjekovne kapele, rimske mozaike, pa čak i ostatke drevnog hrama. Sada dio arheološkog muzeja, možete se spustiti u slabo osvijetljene kripte kako biste vidjeli ove slojeve milanske prošlosti. To je neformalno, manje poznato mjesto, ali vrijedno posjete za ljubitelje historije.
Botanički vrt BreraIza Akademije Brera nalazi se mali mirni vrt osnovan 1774. godine. To je rijetka zelena oaza u centru, sa starim palmama, bambusom i staklenicima. Vrtom sada upravlja Univerzitet u Milanu i otvoren je za javnost određenim danima. Osjećaj je kao da se vraćate u Milano 18. vijeka usred bujnog raslinja biljaka.
Ovi skriveni dragulji razasuti su po cijelom Milanu. Oni nagrađuju one koji imaju vremena za istraživanje izvan staza vodiča. Čak i iskusni posjetioci često svaki put otkriju nešto novo – to je dio trajne privlačnosti Milana.
Lokacija Milana ga čini savršenom bazom za istraživanje sjeverne Italije (pa čak i obližnje Švicarske). Evo nekih od najboljih destinacija za jednodnevne izlete:
Jezero ComoSamo 50 km sjeverno, Como je ulaz u najpoznatije italijansko jezero. Grad Como na obali jezera (sa impresivnom gotičkom katedralom) može se vidjeti za nekoliko sati, ali mnogi posjetioci idu dalje. Iz Coma ili grada Varenne (do kojeg se može doći vozom ili trajektom), možete uzeti trajekte do slikovitih sela poput Bellagia, Menaggia ili Tremezza. Svako nudi dramatičan pogled na jezero, elegantne vile i šetališta uz obalu. Na primjer, Bellagiove uličice i vrtovi (Villa Melzi) su prekrasni. Como je udaljen oko 40 minuta vožnje vozom od milanske Porta Garibaldi, ili se možete voziti kroz alpsko podnožje.
Jezero Garda ili jezero MaggioreDalje u okolini, Garda i Maggiore su također dostupni za cijeli dan (iako biste proveli oko 2-3 sata samo u tranzitu u svakom smjeru). Jezero Garda (najveće jezero u Italiji) ima gradove poput Sirmionea (s dvorcem na poluotoku) i Desenzana, te prekrasne planine na sjevernoj obali. Maggiore (na zapadu) ima Boromejske otoke u blizini Strese - barokne palače na otocima poput Isola Belle. Ako volite poglede na vodu i lijepe gradove uz jezero, bilo koji od njih je moguć uz rani početak.
BergamoSamo 50 km sjeveroistočno, Bergamo zaslužuje cjelodnevni izlet. Ponekad se kaže da je Bergamo „dva grada u jednom“: Città Alta (Gornji grad) i Città Bassa (Donji grad). Uspinjača ili pokretne stepenice mogu vas odvesti do srednjovjekovnog Città Alte, okruženog venecijanskim zidinama iz 16. stoljeća. Ovdje ćete pronaći prekrasan trg s gradskom katedralom Duomo i renesansnom Palačom pravde. Mješavina crkvenih tornjeva, uskih ulica i panoramskog pogleda na ravnicu u Alti je očaravajuća. Donji grad u Bergamu ima moderniju žurbu i finu umjetničku galeriju Accademia Carrara. Lokalni specijalitet je polenta e osei (polenta s medom i čokoladom), slatka poslastica koju treba probati prije povratka u Milano.
VeronaPoznat po Šekspirovim delima Romeo i JulijaVerona (Romantični grad Romea i Julije) udaljena je oko 1,5 sat vožnje vozom od Milana. Kompaktni centar se može pohvaliti izuzetno očuvanom rimskom arenom (koja se još uvijek koristi za ljetnu operu), srednjovjekovnim dvorcima i Julijinom kućom (Casa di Giulietta) s malim balkonom. Ulice imaju elegantne trijemove i trgove s kafićima. Mnogi putnici kombiniraju posjetu obližnjem vinskom području Amarone (Valpolicella). Cjelodnevni izlet u Veronu jednostavan je ranim vozom.
BolonjaPoznata kao kulinarska prijestolnica Italije, Bolonja je udaljena oko 1 sat vožnje vozom. Njeni srednjovjekovni tornjevi (Dvije kule) i prostrani trijemovi stvaraju prepoznatljivu atmosferu. Što se tiče hrane, ne smijete propustiti ovo mjesto. Bolonjez sos sa svježim taljatelama, tortelini u čorbi, i mortadelu. Ako vas zanima gastronomija, Bologna nudi inspirativnu gastronomsku turu (i tržnice). Malo je dalje, ali vozovi je čine izvodljivim jednodnevnim izletom za ozbiljne gurmane.
TorinoTorino, prva prijestolnica Italije pod Savojskom dinastijom, ima velike bulevare (inspirirane Parizom), barokne crkve i čuveni toranj Mole Antonelliana. Vozovi od Milana do Torina traju oko 1 sat. Neizostavno posjetite Piazza Castello sa kraljevskom palačom i Egipatski muzej (jedna od najvećih svjetskih kolekcija egipatskih artefakata). Torino je također poznat po čokoladi i gianduiotto slatkiši. Neki putnici kombiniraju Torino s vinskom regijom Langhe (Barolo, Barbaresco) na jugu, iako to zahtijeva više putovanja.
Švicarski bijegZa doživjeti Švicarsku, jezero Lugano nalazi se odmah preko granice i do njega se može doći vlakom za nekoliko sati. Alternativno, slikovita željeznica Bernina Express (jednodnevni izleti voze od Milana do Tirana na talijanskoj strani i dalje do St. Moritza u Švicarskoj) nudi prekrasne alpske pejzaže (vlak prelazi Bernina Pass na preko 2.200 m). Povratno putovanje željeznicom Bernina Express je dugo (oko 8 sati), ali nezaboravno: vagoni sa staklenim panelima otkrivaju glečere, vijadukte i planinska jezera.
Svako od ovih putovanja može se obaviti vozom ili autobusom sa milanskih stanica, ili automobilom ako više volite fleksibilnost (cestarine i autoputevi su dobri, jer je Milano dobro povezan autoputem). Organizovane ture su također dostupne (sa vodičima, posebno za manje grupe), ali samostalno putovanje je relativno jednostavno zbog odličnih saobraćajnih veza. Ukratko, Milano je odlična baza za Lombardiju i šire: nakon dana ispunjenih znamenitostima u gradu, možete se opustiti pored mirnog jezera ili popiti vino u nekom brdovitom gradu popodne.
Milano je dovoljno bogat da zadovolji mnoga specijalizirana interesovanja. Evo nekoliko prilagođenih itinerera i poređenja:
Milano za ljubitelje umjetnosti i historijeProvedite 1. dan u srednjovjekovnom centru grada: Duomo (s posjetom krovu), Galerija i muzej La Scala. 2. dan možete posvetiti muzejima: Pinacoteca di Brera, Ambrosiana i Museo del Novecento. 3. dan posvetite historijskim mjestima: muzejima Castello Sforzesco i arheološkim obilascima (kripta San Sepolcro, rimska i srednjovjekovna nalazišta). Ako vrijeme dozvoljava, posjetite Villu Necchi i Botanički vrt Brera. Završite operom u La Scali ili baroknim crkvenim koncertom za uranjanje u milansku muzičku baštinu.
Milano za modne i šopingholičareJedan dan posvetite Quadrilateru: Via Montenapoleone, Via della Spiga, Via Sant'Andrea i Via Manzoni. Provedite još jedan dan u konceptualnim prodavnicama i buticima u ulicama Corso Como 10 i Brera. Posjetite muzej Armani/Silos i fondaciju Prada za inspiraciju za dizajn. Provedite veče u području Navigli (za štandove vintage i mladih dizajnera). Ako posjećujete u sezoni, pokušajte pogledati reviju ili prisustvovati modnom događaju. Tema za poređenje: „Je li Milano bolji od Rima za kupovinu?“ Za one koji traže stil, Milano uglavnom pobjeđuje – to je srce italijanske mode. Rim ima svoje šik ulice (Via Condotti), ali Milano ga pobjeđuje u pogledu širine brendova i prisutnosti industrije.
Milano za gurmanaPlanirajte dane oko obroka. Jutro: cappuccino i brioche u historijskom kafiću. Ručak: rižoto alla Milanese i ossobuco u trattoriji poput Trattoria dell'Arte ili Ratanà. Poslijepodne: aperitiv (probajte cicchetti - male zalogaje) u Breri ili Navigliju. Večera: možda pizza iz Spontinija ili sushi iz Zushija. Probajte lokalne specijalitete poput cassoeule (zimski gulaš od svinjetine i kupusa) u taverni. Također, odvojite vrijeme za kupovinu suvenira u Pecku ili Eatalyju. Ovaj itinerar naglašava jedenje na različitim mjestima; nema puno vremena za razgledavanje, kako biste izbjegli žurbu.
Milano s djecom: Aktivnosti za cijelu porodicuDjeca uživaju u interaktivnom Muzeju nauke i tehnologije (posebno Leonardo i odjeljak za automobile), a Museo del Novecento sadrži neka jarka moderna umjetnička djela. Parco Sempione (iza Castella) ima igrališta i Acquario Civico (mali, ali zabavan). Krov Duoma je uzbudljiv za djecu (obožavaju gargojle izbliza). Pauze za sladoled su obavezne - gradske sladoledarnice su obično odlične. Izlet brodom po Navigliu (dostupno ljeti) može zabaviti djecu pogledom na gradski pejzaž s vode. Za drugačiji tempo, uzmite baby tramvaj (historijski tramvaj broj 14) - stara vozila u gradu. Mnogi milanski restorani su prilagođeni djeci (nema problema ako djeca rano jedu ili postanu malo glasna), a nekoliko njih ima posebne dječje menije ili kutke za igru.
Milano s ograničenim budžetom: Besplatne i jeftine aktivnostiUlaz na trg Duomo i galeriju je besplatan; prošetajte se eksterijerom Duoma i fotografišite spolja. Posjetite park Sempione i Muzej moderne umjetnosti (besplatan ulaz, dom Boccionijevog Jedinstveni oblici kontinuiteta). Crkva San Maurizio al Monastero Maggiore (u ulici Via San Vincenzo) ima freske iz 16. stoljeća i samo malu ulaznicu (ili 4 €). Javni muzeji su jeftini (Pinacoteca oko 10-15 €). Mnoge crkve (San Lorenzo, Sant'Ambrogio) nemaju ulaznicu. Za kupovinu, preskočite luksuzne tržne centre – posjetite buvljake poput Fiera di Sinigaglia (subotom kod Naviglia) za neobične pronalaske. Na kraju, ne propustite besplatni pogled s vrha trgovačkog centra 10 Corso Como (neki trgovački centri omogućuju besplatan pristup krovovima) ili prošetajte neboderima Porta Nuova – samo gledanje gore je uzbudljivo i besplatno!
Valuta, napojnice i poreziItalija koristi euro. Cijene su obično "sa PDV-om" (porez na promet 10% za restorane, 22% za većinu robe). Napojnica ( napojnica ) nije obavezno, ali je dobrodošlo. Ostavljanje sitniša ili zaokruživanje malog računa u kafićima je uobičajeno. Restorani često uključuju malu naknadu za uslugu (usluga) na računu; označite da li je uključeno i dajte napojnicu od 5-10% ako je usluga dobra i ako nije navedena naknada za uslugu.
Električna energija i adapteriItalija koristi 230 V AC, 50 Hz, sa okruglim dvopolnim (tip L) utičnicama. Većina utičnica prihvata standardne evropske utikače. Ako vaši uređaji koriste drugačiji utikač (npr. iz Velike Britanije ili Sjeverne Amerike), ponesite univerzalni adapter. Struja je ujednačena širom grada.
Korisne italijanske fraze za vaše putovanjeItalijani cijene osnovne pozdrave i uljudnost:
Dobro jutro (bu-on-džor-no) – Dobro jutro
Dobro veče (bwoh-nah-seh-rah) – Dobro veče
Molim te (po fah-VOH-zraku) – Molim vas
Hvala ti (GRAH-tsee-eh) – Hvala vam
Oprostite (sa SKOO-zee) – Oprostite / Žao mi je
Govorite li engleski? (PAR-lah en-GLE-zeh) – Govorite li engleski?
Gdje…? (doh-VEH) – Gdje je…? (npr. Gdje je kupatilo? – „Gdje je kupatilo?“)
Koliko to košta? (KWAHN-toh KOH-sta) – Koliko košta?
Brojevi i usluge za hitne slučajeveEvropski broj za hitne slučajeve je 112 (za policiju, vatrogasce, hitnu pomoć). Lokalna policija Milana (Questura) u slučaju hitnih slučajeva je na broju 113, a karabinjeri (nacionalna vojna policija) također na broju 112. Bolnice poput Ospedale Maggiore i Policlinico su dobro opremljene. Apoteke (apoteka) nalaze se u gotovo svakoj ulici; njihov zeleni krst vidljiv je danju i noću (apoteke rotiraju 24-satni raspored usluga).
Ima li plaža u Milanu?Milano nema izlaz na more. Najbliže plaže su na jezeru Como ili Garda (slatka voda, bez pijeska) ili na mediteranskoj obali (Ligurija: Genova/Cinque Terre ili Emilija: Rimini). Međutim, neka milanska ljetna odmarališta postoje na jezerima (klubovi na plaži u odmaralištima uz jezero udaljenim oko 1-2 sata vožnje automobilom). Dakle, iako nije doslovno grad na plaži, možete provesti dio dana blizu vode vozom do Coma i uživati u parkovima uz jezero.
Gdje odsjesti u MilanuIzbor susjedstva zavisi od prioriteta:
Katedrala/Brera: Razmetajte se ovdje ako želite maksimalnu udobnost i spremni ste platiti. PIAZZA DEL DUOMO, Piazza Cordusio.
Navigli (Porta Genova)Za noćni život i boemsku atmosferu. Genovska kapija stanica je ovdje.
Porta Romana/Corso XXII MarzoMalo tiše i elegantnije. Blizu stanice Cadorna.
Centralna stanicaDobro za vozove/aerodrome, s mnogo hotela (iako ne baš "šarmantni").
San Babila / Venecijanska kapijaCentralno, blizu modne četvrti i parka Sempione.
Sajam / PortelloBlizu sajmišta (Rho Fiera), novijih hotela, dobro za poslovne putnike ili posjetu sajmovima.
Svako područje nudi izbor od hostela do luksuznih smještaja. Općenito, rezervirajte rano za april/maj i sedmice jesenjih sajmova, jer cijene tada rastu.
Priča o Milanu se nastavlja razvijati. Gradske vlasti imaju ambiciozne planove za zelene inicijative i modernizaciju. Projekti poput Milan Greenringa predlažu da se centar grada okruži biciklističkim stazama i zelenim koridorima. Grad se obavezao da će postati zeleniji – sadnjom drveća, proširenjem električnog javnog prevoza i pretvaranjem više ulica u pješačke zone. Milano je 2015. godine bio domaćin Svjetske izložbe o održivosti hrane, a mnoga poboljšanja infrastrukture (uključujući brze željezničke veze) ostaju naslijeđe toga.
U dizajnu i tehnologiji, Milano već prednjači u Italiji: njegov politeknico (tehnički univerzitet) je svjetski poznat, a nastali su i brojni startupovi (posebno u oblasti fintech-a i digitalnog svijeta). Milano također njeguje svoje inovacijske distrikte (poput MIND-a u blizini Rhoa, izgrađenog na mjestu bivšeg Expo sajma) koji okupljaju univerzitete, startupove i istraživače u oblasti biotehnologije, vještačke inteligencije i dizajna. Mnoge italijanske i međunarodne kompanije i dalje biraju Milano za svoja sjedišta za istraživanje i razvoj ili regionalna sjedišta, jačajući njegov moderni status.
Budućnost Milana zamišljena je kao mjesto gdje tradicija i inovacija koegzistiraju. Za posjetioce to znači da će svaki put kada se vrate, grad imati nešto novo: obnovljenu zgradu, bujni park, najsavremeniju izložbu. To je grad svjestan svoje uloge italijanske prijestolnice napretka, a istovremeno nikada ne zaboravlja kulturno naslijeđe koje ga čini zaista jedinstvenim. To je trajna privlačnost Milana – mozaik starog i novog, s uvijek novim fascinantnim poglavljem koje tek treba otkriti.
Valuta
Osnovano
Pozivni kod
Populacija
Područje
Službeni jezik
Elevacija
Vremenska zona
Ispitujući njihov historijski značaj, kulturni utjecaj i neodoljivu privlačnost, članak istražuje najcjenjenija duhovna mjesta širom svijeta. Od drevnih građevina do nevjerovatnih…
Precizno izgrađeni da budu posljednja linija zaštite za historijske gradove i njihove stanovnike, masivni kameni zidovi su tihi čuvari iz prošlih vremena…
Otkrijte živahne scene noćnog života najfascinantnijih evropskih gradova i otputujte na destinacije koje se pamte! Od živahne ljepote Londona do uzbudljive energije…
U svijetu punom poznatih turističkih destinacija, neka nevjerovatna mjesta ostaju tajna i nedostupna većini ljudi. Za one koji su dovoljno avanturistički nastrojeni da…
Od samba spektakla u Riju do maskirane elegancije Venecije, istražite 10 jedinstvenih festivala koji pokazuju ljudsku kreativnost, kulturnu raznolikost i univerzalni duh slavlja. Otkrijte…
