Šporki Makaruli: Dubrovnik’s “Dirty Macaroni” Beef Ragù

Šporki Makaruli – “Dirty Macaroni” From Dubrovnik

Šporki makaruli, often translated as “dirty macaroni,” carries a name that sounds playful, yet the dish tells a precise story about Dubrovnik’s social customs, feast days, and careful thrift in the kitchen. In the old Republic of Ragusa, households prepared a generous meat ragù for the Feast of St. Blaise, the city’s patron saint. The finest cuts went on platters for aristocrats and honoured guests; at the end of the celebrations, what remained was the deeply flavoured sauce, streaked with tiny morsels of meat. That sauce met makaruli, tubular pasta in the local dialect, leaving the pasta stained or “dirty” with meat juices. 

The modern version served in homes and restaurants in Dubrovnik no longer feels like a leftover dish. It sits proudly on winter menus and feast tables as a complete plate: generous pieces of beef shank simmered with onions, garlic, tomato, warm spices, and red wine, spooned over pasta and finished with a firm local sheep’s cheese. Writers and local guides describe it as one of Dubrovnik’s defining dishes, closely linked to the festivities of St. Blaise and to the colder months, when a heavy, fragrant sauce feels exactly right. 

At the core lies beef, usually shank or another collagen-rich cut that rewards slow cooking. The official recipe from the Dubrovnik tourist board leans on lard or olive oil, a large quantity of onion, tomato concentrate, grape molasses, prunes, and a trio of spices—clove, nutmeg, and cinnamon—combined with red wine and parsley. This combination gives the ragù a layered character: savoury depth from the beef and onions, gentle sweetness from dried fruit and grape molasses, and aromatic warmth from the spices. The sweetness needs balance; careful seasoning and a patient simmer keep the sauce rounded rather than sugary.

That spice profile sets šporki makaruli apart from a standard Italian ragù. Clove, cinnamon, and nutmeg hint at older trade routes and shared Mediterranean influences, where cooks folded spices from distant markets into local meat dishes. TasteAtlas lists these same ingredients among the characteristic elements of the dish, alongside makaruli pasta, pork fat, garlic, bay leaves, and red wine. The resulting sauce feels familiar to anyone who loves long-simmered meat and pasta, yet distinctly Dubrovnik in its details.

Текстурно ястието е нещо средно между яхния и рагу. Телешкият джолан, нарязан на кубчета, а не на кайма, омеква за близо два часа, докато влакната се отпуснат и съединителната тъкан се разтопи в соса. Лукът почти изчезва, носейки по-скоро вкус, отколкото текстура, докато сините сливи и гроздовата меласа се сливат с фона, придавайки цвят и лек плодов нотка. Сосът се прилепва към пастата, вместо да я залива; пастата трябва да изглежда на ивици и петна, а не заровена под дебело одеяло. Този „мръсен“ вид е част от характера ѝ.

За домашния готвач, шпорките макарули възнаграждават повече търпението, отколкото техническата бравада. След като лукът се задуши леко, без да покафенява, а месото леко се запече, останалата част от ястието включва постоянно, ниско кипене и от време на време разбъркване. Подправките се възползват от сдържаността - твърде много канела или карамфил могат да изтласкат ястието към десертната територия - така че тази версия се придържа към премерените количества в местните източници. Малко количество сини сливи внася дълбочина, без да привлича вниманието към себе си; гроздовата меласа или внимателно подбран заместител допринася за закръглена сладост и по-дълбок цвят.

Сервирани в топли купички с обилно количество настъргано твърдо овче сирене, шпорките макарули са подходящи за пълноценно ястие. Подходящи са за зимна неделя, празник в чест на Дубровник или всяка вечер, когато тиган с бавно приготвено месо ви се струва идеален. Тази рецепта следва структурата на официалната версия на туристическия съвет на Дубровник, с малки корекции за съвременните кухни и ясни насоки за измерване, насочени към готвачи, които искат да възпроизведат ястието с увереност далеч от градските стени.

Šporki Makaruli: Dubrovnik’s “Dirty Macaroni” Beef Ragù

Рецепта от Travel S HelperКурс: ГлавноКухня: хърватски, далматинскиТрудност: Междинно ниво
Порции

6

порции
Време за подготовка

25

минути
Време за готвене

150

минути
Калории

430

ккал

Шпорки макарули е празнично ястие с паста от Дубровник: бавно задушен говежди джолан в рагу с подправки от червено вино, сервиран върху тръбна паста и поръсен с настъргано овче сирене. Кубчета говеждо месо се готвят леко с лук, чесън, доматен концентрат, гроздова меласа, сини сливи и смес от карамфил, индийско орехче и канела, повтаряйки официалната рецепта от туристическия съвет на Дубровник, като същевременно остава практично за домашна кухня. Дългото задушаване под капак дава крехко говеждо месо и лъскав сос, който се лепи по пастата, придавайки ѝ характерния „мръсен“ вид. Готовото ястие е засищащо, ароматно и леко сладко-пикантно, идеално за зимни събирания или уикенд хранене, богато на местна история.

Съставки

  • Основно рагу
  • 2 с.л. свинска мас или 4 супени лъжици зехтин
    Традиционна мазнина; свинската мас добавя дълбочина, а зехтинът прави ястието по-леко.

  • 1 кг говежди джолан, нарязани на кубчета с размери 2–3 см
    Богат на колаген разрез, който омеква при продължително варене. 

  • 3 средни жълти глави лук, ситно нарязан
    Те съставляват по-голямата част от основата на соса; те се топят по време на готвене. 

  • 4 скилидки чесън, ситно нарязан

  • 1 супена лъжица доматен концентрат (доматено пюре)
    Придава цвят и концентрирана доматена нотка. 

  • 50 мл гроздова меласа
    Традиционен подсладител; добавя карамелена дълбочина и лек плодов тон. 

  • 3–4 обезкостени сини сливи, нарязан
    Поддържа нежната сладост и наситения цвят, без да доминира. 

  • 150 мл сухо червено вино
    Добавя киселинност и сложност; изберете вино със средно тяло, което харесвате. 

  • 1 малка връзка магданоз с плоски листа (само листа), ситно нарязани (около ½ чаша опаковани)

  • ½ ч.л. смлени карамфили

  • ½ ч.л. смляно индийско орехче

  • 1 ч.л. смляна канела
    Топло трио от подправки, характерно за дубровнишките версии. 

  • 2–3 дафинови листа
    Често срещано в много местни описания; добавя дължина към билките. 

  • 1½–2 ч.л. фина морска сол, плюс още на вкус

  • ½–1 ч.л. прясно смлян черен пипер, to taste

  • 150–200 мл вода, разделен
    Използва се за разхлабване на доматен концентрат и регулиране на консистенцията по време на готвене.

  • Паста и довършителни работи
  • 500 г сушени зити, пенне или други тръбни макарони
    Макарули в Дубровник се отнася до паста с форма на тръба. 

  • Сол за водата за паста

  • 60–80 г твърдо овче сирене, ситно настъргани
    Използвайте Пашки сирене или твърдо отлежало овче сирене; пекорино може да се използва като добавено.

  • Заместители и бележки за алергии
  • Телешки джолан: Телешки джолан или подобно задушаване на говеждо месо е подходящо, ако е трудно да се намери джолан.

  • Гроздова меласа: Смесете 3 супени лъжици сок от тъмен грозде с 1 супена лъжица мед или използвайте меласа от нар в равни количества за малко по-остър вкус.

  • Сушени сливи: Могат да се добавят сушени смокини или малка шепа стафиди, въпреки че вкусът им се променя.

  • Без млечни продукти: Пропуснете сиренето или го заменете с твърдо сирене на растителна основа, което е солено.

  • Без глутен: Използвайте здрава, безглутенова къса паста; следете времето за готвене, тъй като безглутеновите форми омекват по-бързо.

Упътвания

  • Пригответе рагуто
  • Загрейте мазнината (5 минути).
    Загрейте голяма тенджера с дебело дъно на среден огън и добавете свинска мас или зехтин; загрейте, докато сместа стане течна и блести, но не пуши.

  • Задушете лука (12–15 минути).
    Добавете нарязания лук и щипка сол; гответе на средно слаб огън, като бъркате често, докато омекнат и станат прозрачни, без да покафеняват.

  • Добавете чесъна и гответе за кратко (1 минута).
    Разбъркайте чесъна и гответе само докато се разнесе аромат; поддържайте котлона умерен, за да предотвратите оцветяването му.

  • Запържете говеждото месо (6–8 минути).
    Увеличете котлона на средно силен, добавете кубчета говеждо месо на равномерен слой и разбърквайте от време на време, докато повърхностите загубят суровия си вид и придобият светъл цвят; не се стремите към силно покафеняване. 

  • Подправете и добавете сини сливи (2 минути).
    Поръсете със сол, черен пипер и нарязани сини сливи; разбъркайте, така че сините сливи да се разпределят в сместа от лук и месо. 

  • Покрийте и оставете месото да пусне сок (15–20 минути).
    Покрийте тенджерата, намалете котлона на слаб огън и гответе, докато месото пусне течност и се задуши в собствения си сок, като разбърквате веднъж или два пъти. 

  • Добавете доматен концентрат и вода (3–5 минути).
    В малка купа разредете доматения концентрат с около 50 мл вода, след което го изсипете в тенджерата; разбъркайте добре и гответе без капак за няколко минути, докато ароматът на сурови домати омекне. 

  • Разбъркайте гроздовата меласа (2 минути).
    Добавете гроздовата меласа, разбъркайте, докато се разтвори в соса, и поддържайте котлона слаб, за да не се залепи захарта на дъното. 

  • Добавете виното, магданоза и подправките (3–5 минути).
    Налейте червено вино, след това добавете нарязан магданоз, карамфил, индийско орехче, канела и дафинови листа; оставете да къкри леко и гответе няколко минути, докато алкохолът се изпари. 

  • Бавно варете рагуто (90–110 минути).
    Намалете котлона до най-слабия слаб огън, покрийте тенджерата и гответе 1½-2 часа, като разбърквате на всеки 20 минути и добавяте малки капки вода, ако сосът се сгъсти твърде много. Телешкото месо трябва да стане достатъчно крехко, за да се чупи с лъжица, а сосът трябва да изглежда лъскав и леко да се залепва за месото. 

  • Опитайте и коригирайте подправките (2–3 минути).
    Проверете солта, пипера и общия баланс; ако сосът ви се струва твърде сладък, добавете малка щипка сол и лъжица вино или изстискан лимон, за да го направите по-пикантен.

  • Сварете пастата и я довършете
  • Сварете пастата (8–11 минути).
    Кипнете голяма тенджера с добре подсолена вода; добавете пастата и гответе до ал денте, следвайки времето на опаковката.

  • Запазете водата от готвенето и я отцедете (2 минути).
    Отцедете пастата от ½ чаша вода, след което я оставете леко влажна, за да може сосът да се залепи по-добре. 

  • Смесете пастата и соса (2–4 минути).
    Добавете отцедената паста в тенджерата с рагуто на слаб огън, като разбърквате внимателно, докато всяко парче се покрие с тънък слой сос; добавете малко вода от пастата, ако сместа изглежда стегната. Пастата трябва да изглежда покрита с месо и сос, а не напълно потопена.

  • Сервирайте със сирене (2 минути).
    Разпределете пастата и рагуто в топли купички и поръсете всяка порция с настъргано твърдо овче сирене; сервирайте веднага. 

    Съвети, отстраняване на неизправности и вариации

    Предложения за сервиране

    • Сервирайте шпорките макарули в затоплени плитки купички, обилно поръсени с настъргано овче сирене и малко допълнително нарязан магданоз.
    • Една проста зелена салата с пиперливи листа и ярък винегрет допълва богатството на вкуса.

    • Сипете хърватски Плавац Мали или друго силно средиземноморско червено вино; за безалкохолна комбинация опитайте газирана вода с резен лимон.

    • За меню, вдъхновено от Дубровник, следвайте с розата (местен карамелен крем) като десерт.

    Съхранение и претопляне

    • Хладилник: Съхранявайте остатъците от рагу и паста в отделни херметически затворени контейнери до 4 дни; сосът често е още по-закръглен на втория ден.

    • Фризер: Рагуто се замразява добре до 3 месеца; избягвайте замразяването на пастата, която може да стане мека и неравномерна по текстура.

    • Претопляне: Загрейте рагуто внимателно в тенджера с малко вода, докато се сгрее, след което го разбъркайте с прясно сварена паста. Загрейте остатъците от смесеното ястие в покрита тенджера на слаб огън с лъжица вода, като разбърквате от време на време.

    Вариации и замествания

    1. Версия с микс от месо: Заменете 250 г говеждо месо с нарязано на кубчета телешко месо или добавете малко количество ситно нарязано мариновано свинско месо (панчета или бекон) на етап лук, подобно на варианти, които съдържат свинска мас.

    2. По-богато празнично рагу: Увеличете виното до 200 мл и добавете 1 допълнителна супена лъжица гроздова меласа за по-дълбок, по-празничен профил, като същевременно внимавате внимателно за подправките.

    3. Пряк път през седмицата: Използвайте 700 г говеждо филе, нарязано на по-малки кубчета (1½ см), и го оставете да къкри около 70–80 минути; текстурата ще бъде малко по-малко копринена, но все пак достатъчно крехка за засищащо ястие.

    4. По-нежен профил на пикантност: Намалете наполовина карамфила и канелата, ако децата или гостите, които се срамуват от подправки, намират вкуса за твърде силен, като същевременно запазите индийското орехче на първоначалното ниво за топлина, но без интензивност.

    Съвети на главния готвач

    1. Търпение с лук: Оставете лука да омекне напълно, без да покафенява; това ще придаде на соса сладост, която подкрепя сините сливи и меласата, вместо да се конкурира с тях.

    2. Ограничаване на подправките: Внимателно измервайте подправките; карамфилът и канелата могат бързо да доминират, така че равните чаени лъжички и половин чаени лъжички поддържат профила балансиран.

    3. Проверка на текстурата: Към края на варенето на тих огън притиснете кубче говеждо месо към стените на тенджерата; ако то се поддаде при лек натиск, сосът е готов за паста.

    Необходимо оборудване

    • Голяма тенджера с дебело дъно или тенджера с капак

    • Голяма тенджера за варене на паста

    • Остър нож на готвач

    • Дъска за рязане

    • Дървена лъжица или термоустойчива шпатула

    • Мерителни лъжици и кана

    • Ренде за твърдо сирене

    • Черпак или термоустойчива чаша за вода за паста

    Хранителна информация

    Тези стойности отразяват една порция рагу с паста и сирене, базирани на количествата съставки, посочени по-горе, и сравнение с хранителната стойност на пастата с говеждо рагу от установени бази данни и списъци с готови ястия. Действителните стойности варират в зависимост от конкретните марки и избора на сирене.

    Хранително веществоКоличество (на порция)Бележки
    Калории~430 ккалВ съответствие с типичните купички паста с говеждо рагу с подобен размер на порцията.
    Въглехидрати~45 гПредимно от паста, с малък принос от сини сливи и меласа.
    Протеин~26 гОт говеждо месо, паста и овче сирене.
    Мазнини~14 гОт свинска мас или зехтин, говеждо месо и сирене.
    Фибри~4 гПредимно от паста и лук; може да се надигне с пълнозърнеста паста.
    Натрий~700 мгВключва сол в соса и водата от пастата; коригирайте на вкус.
    АлергениПшеница (паста), Млечни продукти (сирене)Съдържа глутен и мляко; избягвайте сирене за сервиране без млечни продукти.
    2 август 2024 г.

    Топ 10 FKK (нудистки плажове) в Гърция

    Гърция е популярна дестинация за тези, които търсят по-свободна плажна почивка, благодарение на изобилието от крайбрежни съкровища и световноизвестни исторически забележителности, очарователни...

    Топ 10 FKK (нудистки плажове) в Гърция