دليل الهيبستر إلى بورتلاند، أوريغون

دليل الهيبستر إلى بورتلاند، أوريغون

بورتلاند، مركز القهوة والبيرة الحرفية والثقافة الفريدة، تجمع بين سهولة الحياة العصرية والروح المستقلة. يمكنك قضاء أيام في تذوق عربات الطعام والتجول في المكتبات، أو ببساطة العثور على مقعد هادئ في حديقة ورود ومشاهدة قارب نهري يمر بها. يقول السكان المحليون إن سحر هذه المدينة يكمن في اكتشافاتها غير المتوقعة - كشك الدونات النباتي المثالي في شارع هادئ، أو معرض فني يسهل التنقل فيه عند الزاوية. يهدف هذا الدليل إلى مساعدتك في استكشاف تلك الزوايا من بورتلاند، والأهم من ذلك، مساعدتك على تقدير "الغرابة" اليومية التي تجعل هذه المدينة موطنًا للمبدعين. إذا غادرت ومعك بعض الطوابع على جواز سفرك، وصفحة مطوية في كتاب "مدينة الكتب" لباول، وصندوق من علب البيرة الصغيرة، فقد أحسنت صنعًا. نتمنى لك رحلة آمنة وحافظ على غرابة بورتلاند.

لطالما اعتبرت بورتلاند، أوريغون، تميّزها وسام شرف. يُلمّح شعار المدينة غير الرسمي - "حافظ على غرابة بورتلاند" - إلى روح التفرّد. كانت في السابق ميناءً هادئًا للأخشاب على نهر ويلاميت، وأصبحت نقطة جذب للمبدعين المتميزين: ساهمت شركة "ستامبتاون كوفي روسترز" الأصلية في إطلاق حركة القهوة الأمريكية الموجة الثالثة هنا عام ١٩٩٩، وازدهرت منذ ذلك الحين المقاهي والمكتبات ومصانع الجعة وعربات الطعام ومتاجر السلع القديمة في الأحياء. تعكس سمعة بورتلاند "العصرية" اليوم مزيجًا من الثقافة المستقلة والإبداع العملي. سيجد المسافرون وفرة من القهوة الحرفية والبيرة الحرفية ومطاعم المزرعة إلى المائدة، إلى جانب مشهد شارع مدفوع بفنانين. لا يُعيد هذا الدليل تدوير الكليشيهات فحسب؛ بل يُقدم نظرة من منظور السكان المحليين على الأحياء والنكهات والتجارب التي تمنح بورتلاند طاقتها الإبداعية.

يمكن للزوار استخدام هذا الدليل للتخطيط لإقامتهم القصيرة أو الطويلة. يُنصح عادةً بقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة (3-4 أيام تقريبًا) للاستمتاع بجمال المدينة - من جولة صباحية لفنجان قهوة في بلمونت وهاوثورن إلى نزهة مسائية على مسارات فورست بارك. الأقسام التالية مُرتبة حسب الموضوع: كيفية الوصول والتجول، معلومات أساسية عن الأحياء، معالم بورتلاند الشهيرة في القهوة والطعام، الحياة الليلية والتسوق، الثقافة والأنشطة الخارجية، ونصائح عملية (بما في ذلك الميزانية والسلامة). تُجاب جميع الأسئلة الشائعة في جدول المحتويات أدناه في سياقها. كلما أمكن، تُقدم التوصيات أحدث المعلومات الميدانية (منتصف عام 2025). جميع المعلومات المتعلقة بساعات العمل، ووسائل النقل، وما إلى ذلك، مُراجعة من مصادر رسمية؛ كما تُستشهد بالمعالم السياحية والأنشطة التجارية من خلال أدلة موثوقة.

الخدمات اللوجستية السريعة - الوصول والتنقل

  • كيف يمكنني الوصول إلى بورتلاند؟ يقع مطار بورتلاند الدولي (PDX) على بُعد ١٢ ميلاً (٢٠ كم) شمال شرق وسط المدينة. وهو مركز رئيسي لشركات طيران ألاسكا ودلتا ويونايتد، ويربط خط ماكس الخفيف "أورانج لاين" وسط المدينة (بعدة محطات في وسط المدينة ضمن منطقة بيرل) بمطار بورتلاند الدولي في حوالي ٤٥ دقيقة. كما تخدم قطارات أمتراك بورتلاند (بما فيها محطة يونيون بوسط المدينة) من سياتل أو سان فرانسيسكو. يسافر معظم المسافرين لمسافات طويلة جواً إلى مطار بورتلاند الدولي أو سياتل/تاكوما، ثم يتجهون شمالاً.
  • كيف يمكنني التنقل في بورتلاند – باستخدام وسائل النقل العام أو الدراجة أو السيارة؟ بمجرد الوصول إلى المدينة، يُتيح مركز بورتلاند المترابط إمكانية الوصول سيرًا على الأقدام إلى العديد من الأحياء (بيرل ديستريكت، وسط المدينة، شارع NW 23). وللاطلاع على المزيد، تُشغّل وكالة النقل في المدينة "تري ميت" حافلات منتظمة، وخطوط قطار ماكس الخفيف، وترام بورتلاند المجاني في وسط المدينة. وتشير هيئة النقل في بورتلاند إلى أن مسؤولي السلامة في "تري ميت" يحافظون على تواجد واضح في القطارات والأرصفة، وأن الحافلات وقطار ماكس يوفران خدمة مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة (إلى معظم الوجهات مثل منتزه ووترفرونت أو منتزه واشنطن). تبلغ أجرة الركوب في الركوب الواحد 2.80 دولارًا (مع حد أقصى للتذاكر اليومية يبلغ 5.60 دولارًا) عبر بطاقة "هوب باس"، أو 5 دولارات يوميًا عبر التذكرة الورقية.

ركوب الدراجات الهوائية شغفٌ محلي. تتقاطع عشرات مسارات الدراجات الهوائية المحمية في أنحاء المدينة (ابحث عن المسارات الخضراء). يوفر برنامج "بايك تاون" التابع لمكتب النقل في بورتلاند خدمة تأجير الدراجات الكهربائية والسكوتر في مئات المواقع مقابل دولار واحد تقريبًا لفتحها، بالإضافة إلى 0.40 دولار للدقيقة. كما توفر المدينة مسارًا ترفيهيًا مجانيًا بطول 40 ميلًا (64 كم) لراكبي الدراجات، والذي يتقاطع مع العديد من الحدائق (بما في ذلك حديقة فورست بارك) والأحياء ذات المناظر الخلابة. (على سبيل المثال، يمتد مسار ويلاميت جرينواي جنوبًا من جسر ستيل عبر جنوب شرق بورتلاند، ويمكن دمجه مع مسار سبرينغ ووتر كوريدور المؤدي إلى شلالات مولتنوماه). تجدر الإشارة إلى أن تضاريس بورتلاند مسطحة في معظمها، مع تلال هادئة في الطرف الغربي (امشِ ببطء على طريق بيرنسايد أو الشمال الغربي).

تتوفر سيارات الأجرة وأوبر وليفت بكثرة في وسط المدينة؛ ويتجنب سائقو خدمات مشاركة الرحلات الزحام باستخدام تطبيقات مثل Transit App أو خرائط جوجل للعثور على مسارات الحافلات والقطارات. قد يصعب العثور على مواقف سيارات في الأحياء المركزية (تتوفر مواقف سيارات مدفوعة الأجر في الشوارع والعديد من مواقف السيارات متعددة الطوابق، ولكن قد تصل الأسعار إلى 3 دولارات للساعة). إذا كنت ستقيم لمدة أسبوع أو أكثر، فإن استئجار سيارة مناسب للرحلات اليومية (مثل رحلات جورج، والساحل، وبلد النبيذ). تشير المصادر الرسمية إلى أن بورتلاند لديها منطقتان فندقيتان (وسط المدينة ومنطقة لويد) مع دوريات إضافية سيرًا على الأقدام ليلًا، لذا فإن الإقامة في إحدى هاتين المنطقتين آمنة.

  • السلامة والإكراميات والجمارك: كما يؤكد موقع TravelPortland، "بورتلاند مكان آمن للزيارة" ولكن، كما هو الحال في أي مدينة، يُنصح بتوخي الحذر. انتبه لمحيطك ليلًا في المناطق قليلة السكان (على سبيل المثال، تشهد البلدة القديمة/الحي الصيني حشودًا في وقت متأخر من الليل، ولكنها تشهد أيضًا أنشطة عابرة). بشكل عام، المدينة صديقة للدراجات ووسائل النقل العام، ومعدلات الجرائم البسيطة فيها منخفضة. أفادت مجتمعات بورتلاند النشطة (بما في ذلك مجتمع الميم) بأن المواقف الودية سائدة؛ وتجذب فعاليات الفخر وغيرها من الفعاليات الحشود في الأحياء المُرحِّبة. ويشير مسؤولو النقل إلى أن فريق الاستجابة للسلامة في تري ميت وموظفي الترام مُدرَّبون على مساعدة الزوار وتهدئة أي مشاكل.

يتبع سكان بورتلاند في الغالب قواعد آداب الطعام الأمريكية: يُتوقع من النُدُل دفع إكرامية تتراوح بين 15% و20% مقابل خدمة جلوس جيدة، إذ يبلغ الحد الأدنى للأجور المحلي 15 دولارًا أمريكيًا في الساعة لجميع العمال (ولا يوجد حد أدنى للإكراميات في ولاية أوريغون). تُضيف العديد من المطاعم الحديثة إكرامية افتراضية (18% إلى 22%) للمجموعات الكبيرة، ولكن يُرجى مراجعة الفاتورة دائمًا. نادرًا ما تشترط المقاهي وعربات الطعام الإكراميات (مع أنك قد ترى صناديق إكراميات لدى مُعدّي القهوة أو شاشات الدفع تسألك عما إذا كنت ترغب في إضافة دولار أو اثنين، وهو أمر اختياري).

في المحادثات والكتابات غير الرسمية، يميل السكان المحليون إلى تجنب العبارات المبتذلة، لذا توقع أسلوبًا مباشرًا: نادرًا ما تظهر عبارة "أعتقد..." في المقالات أو الأدلة الرسمية. توقع أناسًا ودودين عادةً ما يخاطبون الغرباء بإيماءة أو بكلمة "مرحبًا" إذا لفت انتباههم. إيمان بورتلاند بالاستدامة والنكهة المحلية يعني أن العديد من الشركات الصغيرة تُركز على الشمولية والإنصاف. على سبيل المثال، يُسلّط "أسبوع المطاعم السوداء في الشمال الغربي" السنوي على مستوى المدينة الضوء على أكثر من 25 مطعمًا يملكها السود، ويدعو الزوار لدعمها على مدار العام. كما يوجد برنامج "جواز سفر عشاق الطعام" على مستوى المدينة يُسلّط الضوء على المقاهي المملوكة للنساء والسود (مثل أكادي، لوف بليزين، بولو برافو، يونيكورن بيك شوب، وغيرها) - وهي طريقة سهلة لتجربة أماكن جديدة مع دعم الشركات المحلية بوعي.

حيًا تلو الآخر: أين تقيم وماذا تتوقع

تتدفق طاقة بورتلاند عبر أحيائها العديدة المناسبة للمشي. لرحلة عصرية، اختر مكان إقامة في أحد هذه الأحياء أو بالقرب منها لتركيز أنشطتك:

  • قسم الجنوب الشرقي/هاوثورن:يشكل هذا الشارع الطويل (الشارع الفاصل بين جنوب شرق بورتلاند) ومنطقة هاوثورن المجاورة مركزًا بوهيميًا بامتياز. تضم واجهات المتاجر الفيكتورية القديمة عشرات الشركات المستقلة، من الملابس القديمة ومتاجر أسطوانات الفينيل إلى صالونات الوشم. تشتهر منطقة جنوب شرق ديفيجن بعربات الطعام المتطورة والمطاعم الجديدة؛ يوجد في شارع هاوثورن بوليفارد القريب حانات لراكبي الدراجات النارية ومقاهي ليلية. إن الإقامة هنا (على سبيل المثال في فندق بوتيكي أو منزل Airbnb) تعني أنك في قلب أجواء "الطعام + التوفير" في بورتلاند. ستجد على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام أماكن مثل Wildwood Coffee (للقهوة المصبوبة) ومتاجر التحف وبار/مطعم North on Broadway. إنه نابض بالحياة حتى بعد حلول الظلام، لذا فهو جيد لعشاق النوادي ولكنه ليس هادئًا للغاية. تُظهر الخريطة في الملحق الأخير بعض أماكن الإقامة النموذجية وعدد قليل من أفضل المطاعم (توقع المشي أو ركوب الدراجة؛ يوجد في هاوثورن ممرات للدراجات).
  • منطقة الفنون في ألبرتا (شمال شرق)يقع هذا الحي الراقي، الذي لا يزال نابضًا بالحياة، في قلب شارع ألبرتا الشمالي الشرقي، ويشتهر بجدارياته ومعارضه الفنية ومعرضه الفني الشهري "الخميس الأخير". تعرض العديد من الأحياء أعمال فنانين محليين على جدران المباني (ابحث عن جدارية "بيتشز" عند تقاطع شارعي ألبرتا الخامس عشر والشمال الشرقي، إلخ). الفنادق البوتيكية أو نُزُل المبيت والإفطار هنا (في منزل حرفي، على سبيل المثال) تضعك بالقرب من عشرات من مطاعم البرانش الصغيرة ومصانع الجعة (لدى "ميغريشن بروينغ" فرع في شارع الرابع عشر) ومعارض الفنون. يسهل الوصول إليه سيرًا على الأقدام وبالدراجات؛ وقد تكون مواقف السيارات ضيقة في أمسيات الخميس والسبت. كما تضم ​​ألبرتا بعض الفنادق الرخيصة جدًا (تتوفر فنادق بنصف السعر في أحياء هوليوود في الطرف الشمالي). تُعد هذه المنطقة مثالية للاستكشاف خلال النهار: فكما يشير كتّاب السفر، تُعتبر ألبرتا مركزًا للمجوهرات المصنوعة محليًا والملابس العتيقة والحرف اليدوية (مع متاجر مثل "ميد هير كوليكشن"). يمكن لعشاق الفن الوصول بسهولة إلى شارعي كينتون أو ميسيسيبي القريبين برحلة قصيرة. تنظم جمعية ألبرتا للأعمال التجارية في الشوارع أحداثًا مثل ArtWalk المليئة بطاقة DIY.
  • شارع ميسيسيبي وشمال بورتلاندأصبح ممر المسيسيبي (شارع ألبينا الشمالي الذي يتحول إلى شارع المسيسيبي الشمالي) في شمال بورتلاند مركزًا لمصانع البيرة وموسيقى الإندي. يقع بالقرب منه محمصة ستامبتاون الأصلية ومقهى برودواي. تتجمع هنا وفي حيي أوفرلوك وكينتون المجاورين مصانع بيرة وحانات شهيرة (مثل أبرايت بروينغ، وميغرايشن، وستورم بريكر، وأوكسيدنتال). كما تضم ​​أماكن موسيقية: استوديوهات ميسيسيبي (استوديو تسجيل تحول إلى نادٍ)، وأحياء لاحقة تضم نوادي ومعارض فنية صغيرة. يوفر السكن في شورلاين أو كينتون (منطقة سانت جونز الجميلة) القريبتين إقامات سكنية أكثر هدوءًا مع سهولة الوصول بالدراجة إلى منطقة ميسيسيبي (أو 10-15 دقيقة باستخدام أوبر). الإقامة في ميسيسيبي تعني خيارات حياة ليلية نابضة بالحياة: تصطف على جانبي الشوارع العشرات من حانات الكوكتيلات ومصانع البيرة والمطاعم التي تفتح حتى وقت متأخر من الليل. إنه أقل سياحية وأكثر واقعية/محلية من وسط المدينة.
  • منطقة بيرل والشمال الغربي (نوب هيل): كانت منطقة اللؤلؤة في السابق مستودعات، لكنها الآن تجمع بين الشقق العلوية والبوتيكات الأنيقة. تمتزج الفنادق الراقية (بما في ذلك فندق إيس) ومقاهي السلسلة مع المعارض الفنية. وترسّخ مكتبات مثل "مدينة كتب باولز" و"كتب مادرونا" المنطقة بالقرب من شارع NW 23rd Ave. إنها نسخة فاخرة من أسلوب "الهيبستر" - فكر في الكوكتيلات الحرفية في Teardrop Lounge أو مكتبة Multnomah Whiskey Library، والتسوق في Filson أو Huckberry، وتناول الطعام في المطاعم الأنيقة. الحياة الليلية موجودة ولكنها أكثر هدوءًا في ليالي الأسبوع (تغلق العديد من الحانات بحلول منتصف الليل باستثناء عطلات نهاية الأسبوع). ركوب الدراجات أو المشي هنا سهل؛ يربط المواصلات (الترام) بيرل بوسط المدينة، وخطوط الترام إلى الواجهة البحرية الجنوبية. إذا سمحت ميزانيتك، فهذه المنطقة مريحة للغاية: فالفنادق المركزية هنا تسهل عليك رؤية معظم المدينة في غضون يومين (على سبيل المثال، يمكن للترام أو الحافلة من مركز المؤتمرات أو جسر برودواي الوصول إلى أي ربع بسرعة). ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنها قد تكون أغلى ثمناً وأكثر جذبًا للسياح.
  • سانت جونز والمناطق النائية الأخرى: شمال الفرع الشمالي لنهر ويلاميت تقع مدينة سانت جونز التاريخية، التي تحظى بشعبية كبيرة بين السكان المحليين، ولكنها لا تزال غير مستحقة التقدير من قبل الأجانب. ستجد هنا أصغر مطار في بورتلاند (للرحلات الإقليمية)، وجسرًا مقوسًا يعود تاريخه إلى عام 1911، وسوق سانت جونز للمزارعين الفخم. تقدم مقاهي مثل ساتوري شوكولاتة ساخنة مكسيكية وقهوة جاهزة. يضعك النزل أو النزل البوتيكي في سانت جونز في أجواء الحي (يحتوي الشارع الرئيسي على مطعم تاكو، ومتاجر رائعة مثل سانت جونز بوكس ​​آند نيوز، ومصنع تقطير). تشمل الأحياء غير التقليدية الأخرى وودستوك (الجنوب الشرقي)، والتي يصفها السكان بأنها صديقة للفنون بشكل مدهش، ولينتس (الشرق) - وهي منطقة نامية تضم فنادق رخيصة وساحة مدينة كبيرة. تُظهر خريطة الأحياء الرسمية للمدينة الحدود إذا كنت تريد التوجيه؛ يُعدّ تصفية Airbnb أو النزل حسب الكلمات الرئيسية للحي طريقة سريعة لاستهداف الإقامات (مثل "هاوثورن"، "ألبرتا"، "بيرل").

ثقافة القهوة - محامص القهوة، المقاهي، والطقوس

إذا كان هناك ما يُعرّف بورتلاند للغرباء، فهو قهوتها. وكما لاحظ إيتر بورتلاند، بورتلاند هي بلد القهوة and “one of the guiding lights of American coffee innovation”. The first wave of coffee shops (1960s diners with drip urns) was replaced by “third-wave” roasters that treat coffee like wine – nuanced beans, single-origins, precise pour-overs. Stumptown Coffee Roasters is the granddaddy of these: its original Division Street cafe opened in 1999 and by 2024 it celebrated 25 years in business. Founder Duane Sorenson “adopted the [“Stumptown”] name for our signature espresso blend” on opening day. That one shop helped spawn dozens more — for example, Coava Coffee, Heart Roasters, and Cathedral Coffee all achieve national acclaim. Eater notes that Heart “represents a newer wave of roasting” and Stumptown remains famous nationwide. In practical terms, a hipster’s morning might mean visiting Stumptown at Front and Glisan (its downtown branch) or the original on SE Division, then hopping to nearby Coava’s spacious warehouse roastery and pub. Coava’s tidy baristas pour large-batch Chemex or nitro cold brew. Cathedral Coffee on NE Fremont and La Perlita on Hawthorne roast on-site and feature patios; each has a devoted following.

لكلّ محلّ محلّ مفضل: غالبًا ما تُوصي جولات المشي بـ "كوريير كوفي روسترز" لتحضير قهوة الإسبريسو في أوقات مُحدّدة، و"جوس هولو إن" (اسمٌ ساخر، لكنّ نكهاته مُميّزة)، و"باريستا" في غرب بيرنسايد لأجواء إفطار جماعية. كما تجذب المقاهي التي تعتمد على تحميص القهوة، مثل "كافيه أومبريا" (سلسلة مقاهي إسبريسو على الطريقة الإيطالية) و"ستاش بي دي إكس" (قهوة ماتشستيك)، حشودًا كبيرة. تحتوي معظم المتاجر على مقاعد لأجهزة الكمبيوتر المحمولة أو المجلات؛ بعضها يبقى مفتوحًا لساعات متأخرة (مثل "ديدستوك كوفي + كيتشن" الذي يبقى مفتوحًا حتى التاسعة مساءً).

  • جولات تذوق القهوة: لتجربة قهوة أكثر عمقًا، يمكنك حجز جلسات تذوق أو جولات في محمصة القهوة. يضم مقر ستامبتاون الرئيسي في شارع SE 3 غرفة تذوق (جرب قهوة المصدر الواحد الموسمية) ويستضيف أحيانًا فعاليات فنية محلية. يقدم كل من كوآفا وهارت جلسات تذوق مع مرشدين بالحجز المسبق (يوفر موقع heartcoffee.com خدمة التسجيل للتذوق). بعض الجولات سيرًا على الأقدام (التفاصيل في الملحق) تنظم "جولات استكشافية للقهوة"، وتوصي بأنواع محددة من القهوة مثل "كليمنتين رواندا" في هارت أو "النيل الأزرق السوداني" في كاثيدرال. نصيحة مهمة: يتوقع معظم مُعدّي القهوة أن يعرف الزبائن طلبهم. جرّب الأنواع الكلاسيكية مثل قهوة المصدر الواحد المُعدّة للصب أو قهوة الكورتادو (أقل رغوة من اللاتيه). بعض المتاجر تُرشد الزوار الجدد: يشتهر مُعدّو القهوة في باريستا بشرح كيفية "ضبط" قهوة الإسبريسو حسب الطلب.
  • آداب الموجة الثالثة: يُقدّر هذا المشهد الوعي. من الشائع السؤال بدقة (مثلاً: "ما هو نوع سينجل أوريجين المُستخدم في التنقيط اليوم؟")، وتنظيف المكان (إفراغ الطاولات والتخلص من النفايات في المقاهي التي لا يوجد بها عمال نظافة)، والحفاظ على هدوء الأماكن المخصصة للدراسة. الإكراميات في المقاهي اختيارية تمامًا (يُقرّب الكثيرون النقود أو يتركون نقودًا)؛ من الأفضل تقديم إكراميات سخية في وجبات الطعام إذا كان المقهى يُقدّم خدمة طاولات. وأخيرًا، لاحظ شغف المدينة بالاستدامة: فبعض المتاجر تفرض رسومًا إضافية على حليب النباتات المنزلية (اسأل إن كان حليب اللوز/الشوفان إضافيًا!)، ومعظم الأكواب قابلة لإعادة التدوير (أحضر كوبك الخاص واحصل على خصم بسيط في العديد من سلاسل المقاهي مثل ساكريد غراوندز وستامبتاون).

مشهد الطعام: عربات الطعام، الكعك المحلى، وجبة الإفطار المتأخرة والطعام النباتي

تتجلى ثقافة الطعام غير الرسمية في بورتلاند في عربات الطعام وأكواخها. تضم المدينة أكبر عدد من عربات الطعام في الولايات المتحدة، حيث تجاوز عددها 500 عربة بحلول عام 2024. وعلى عكس عربات الشوارع العشوائية المنتشرة في أماكن أخرى، تجمعها بورتلاند في "أكواخ" دائمة: قاعات طعام خارجية مغطاة بمقاعد مشتركة. وقد ظهرت هذه الأكواخ ابتداءً من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ويشير موقع ترافيل بورتلاند إلى أنه "لا توجد مدينة أخرى في العالم تقدم طعام الشارع مثل بورتلاند"، سواءً من حيث العدد الهائل للعربات أو من حيث نموذج الأكواخ. على سبيل المثال، تضم كبسولة بايونير كورتهاوس سكوير في وسط المدينة ست عربات (ابحث عن أطباق الأرز النباتية في هول بول أو سندويشات الإفطار في فرايد إيج آيم إن لوف). أما كبسولة بي إس يو بارك بلوك المجاورة، فتقدم التاكو والرامين. إذا زرت كارت بلوكس (عربات ألدر ستريت المُعاد توطينها بالقرب من جامعة ولاية بنسلفانيا)، فستجد أطباق ألدر المفضلة سابقًا، مثل نونغ خاو مان جاي (أرز دجاج هاينان) وشاندونغ ليما (دجاج مقلي تايواني). جنوب وسط المدينة، تقع كبسولة هوثورن أسايلم (التقاطع الجنوبي الشرقي الثاني عشر مع هاوثورن) التي تشتهر ببرجر سمكن ومشويات بورمية.

بعض الكبسولات تقدم خدماتها في وقت متأخر جدًا: يفتح Cartopia في SE Hawthorne حتى الساعة 2 صباحًا (مع بطاطس Potato Champion المقلية ودجاج بوربون Chicken & Guns). Springwater Concessions (المعروف سابقًا باسم Cartlandia) في SE 92nd هو "كبسولة فائقة" بها حوالي 30 عربة (تاكو مكسيكي، بيروجي بولندي، دونات نباتية، إلخ). والجدير بالذكر أن المدينة أضافت أيضًا كبسولة تركز على BIPOC: تم افتتاح Lil' America (شارع دنفر الشمالي الشرقي) في عام 2023 كـ "أول حاضنة طهاة BIPOC في بورتلاند"، حيث يعرض طهاة لاتينيين وسود ومهاجرين يحضرون التاكو والبوبوسا والبوبوسا. الآداب: الكبسولات غير رسمية للغاية. اطلب من النافذة، ثم ابحث عن طاولة (غالبًا ما تكون هناك طاولات نزهة أو مظلات مشتركة). يقبل الكثير منها بطاقات الائتمان؛ وبعضها نقدي فقط (أحضر بضعة دولارات للعربات الصغيرة). تخلص من المناديل/النفايات في صناديق القمامة المشتركة. تزدحم عربات الطعام في أوقات الغداء وبداية المساء، ويبقى بعضها مفتوحًا حتى منتصف الليل (اختر ما يناسبك إذا كنت مسافرًا متأخرًا). جولة عربات الطعام لا غنى عنها، حيث يمكنك بسهولة ملء فترة ما بعد الظهر بثلاث أو أربع عربات في عربة واحدة.

  • أفضل الدونات: أصبحت دوناتس الفاخرة رائجة في بورتلاند. يجذب متجر فودو دونات الشهير عالميًا (يعمل على مدار الساعة، بعلبه الوردية المميزة) طوابير طويلة في فرعه في بيرنسايد، بفضل حلوياته المميزة مثل بيكون مابل بار وكابتن ماي كابتن. يصف دليل السفر الرسمي لبورتلاند فودو بأنه "متجر الدونات الأيقوني في بورتلاند الذي يعمل على مدار الساعة"، مشيرًا إلى أنه "يجذب طوابير طويلة من عشاق الدونات من الإفطار حتى آخر صيحة". ومع ذلك، غالبًا ما يفضل السكان المحليون المتاجر الأخرى لجودتها. على سبيل المثال، يقدم بلو ستار دوناتس (في عدة فروع) دوناتس بريوش غنية بالزبدة بنكهات فاخرة (مثل توت العليق والخزامى، وكريم بروليه كوانترو، وغيرها). كتب موقع إيتر أن دوناتس بلو ستار، على الرغم من أنها أكثر كثافة من الدونات الكلاسيكية، "تستحق التوقف لتجربة أصناف فاخرة". من الأماكن المحبوبة الأخرى مخبز "دو دونتس" (في حي هوليوود)، وهو مخبز نباتي بالكامل يُطلق على نفسه لقب "الحل النباتي لمشروبي بلو ستار وفودو"، ويُقدم نكهات مبتكرة للغاية (حليب الفراولة، كريمة إيرل جراي، وحتى دونات صباحية من ساندوتش بي إل تي مع لحم الخنزير المقدد!). أما بالنسبة للحلويات الكلاسيكية الصغيرة، فيُقدم مخبز "بيبز أوريجينال دونتس" (في شمال شرق ألبرتا) دونات ساخنة طازجة تُحضّر حسب الطلب مع صوصات موسمية.

باختصار، ننصح الزوار بتجربة نوع واحد على الأقل من كل صنف: فودو (للمذاق المذهل)، بلو ستار أو دي أو إي (للنكهات الحرفية)، وربما بيبز أو نيدي دونات لسحر الطراز القديم. (خطط مسبقًا: بعض محلات الأطعمة الفاخرة مغلقة أيام الاثنين، وتُباع النكهات الشهيرة مبكرًا).

  • خيارات نباتية/نباتية خالصة: تشتهر بورتلاند بتفضيلها للنباتيين. جميع مطاعمها الرئيسية تتميز بأطباق نباتية مميزة. يقدم مطعم كاروت توبز فيجيتابل (القسم الجنوبي الشرقي) أطباقًا نباتية كورية شهية؛ بينما يقدم مطعم بلوسومينغ لوتس (وسط المدينة) وجبات برانش متعددة الأطباق في عطلة نهاية الأسبوع. تقدم العديد من عربات الطعام ومقاهي البيرة البرغر والتاكو والبطاطس المقلية النباتية. غالبًا ما تُشير قائمة بائعي عربات الطعام على موقع ترافيل بورتلاند إلى ما إذا كان المنتج نباتيًا أم نباتيًا صرفًا. مثالان فقط: "فيجي جريل" سلسلة مطاعم في لوس أنجلوس تُقدم البرغر والسلطات، وبار "ذا باي آند باي" في ألبرتا يُقدم مأكولات وكوكتيلات نباتية خالصة. إذا كانت لديك قيود غذائية، فإن موقع فيج جايد بورتلاند (vegportland.com) هو مرجع محلي. بشكل عام، توقع أن تجد على نطاق واسع عجين التوفو المخفوق وكرات اللحم المصنوعة من العدس والأجبان الخالية من منتجات الألبان.
  • وجبة فطور وغداء: يأخذ سكان بورتلاند وجبة البرانش على محمل الجد. تشهد عطلات نهاية الأسبوع طوابير طويلة في المطاعم الشهيرة. لقد تنوع مشهد الإفطار في المدينة: فبينما كان يقتصر في السابق على الدونات وهاش المطاعم، تقدم العديد من المطاعم الآن قوائم برانش كاملة أو تُحجز مسبقًا. ويفيد موقع Eater بأن "سكان بورتلاند - المعروفين بحبهم للقهوة والمشروبات الكحولية والبيض - يُعطون البرانش الأولوية"، وأن السنوات الأخيرة شهدت إضافة أماكن جديدة وحجوزات، وحتى عربات طعام برانش. ومن أبرزها مطعم Screen Door ذو الطراز الجنوبي في شارع SE Ankeny، والذي يشتهر بدجاجه المقلي باللبن الرائب والوافل (مع لحم مقدد أو سجق) وبيض بنديكت الشهي. أما مطعم The Parish (وسط المدينة)، المستوحى من أسلوب الكاجون، فيقدم أطباق الروبيان مع عصيدة الذرة ونكهات خليجية أخرى. أما Mother's Bistro (وسط المدينة)، فهو مطعم عريق يقدم برانشًا مريحًا من مكونات طازجة من المزرعة (جرب الفطائر الألمانية أو بسكويت مرق اللحم الريفي). تضم بورتلاند أيضًا مطاعم جديدة وعصرية: مطعم كوكوين في شارع نورث ويليامز، يقدم مأكولات فرنسية طوال اليوم، ومطعم لوك لاك في الجنوب الشرقي يقدم حساء فو المختلط وساندويتشات بينيديكت، ومطعم تايستي إن ألدر (الذي أعيد افتتاحه عام ٢٠٢٤ في شارع ساوث ويست ألدر) يشتهر بتقديم البيض واللحوم العصرية. احجز مسبقًا قدر الإمكان، فالعديد من المطاعم توفر خدمة برانش محددة بوقت محدد. وأخيرًا، لا تتجاهل عربات الطعام المتنقلة في عطلات نهاية الأسبوع، فالعديد منها يتشارك قوائم الطعام مع المطاعم القريبة (عربة نونغ بيردسونغ تقدم سندويشات إفطار، ومطعم "البيض المقلي أنا في الحب" المذكور سابقًا يُعدّ قصة نجاح لعربات الطعام المتنقلة التي تقدم أطباق هاش وتاكو الإفطار).

المشروبات والحياة الليلية: مصانع الجعة، الكوكتيلات، الحانات السرية

  • مصانع الجعة والحانات: تشتهر بورتلاند بثقافة البيرة العالمية. وتشير هيئة السياحة الرسمية إلى وجود أكثر من 80 مصنعًا للبيرة في المنطقة، واصفةً إياها بـ"جنة محبي البيرة الحرفية". تشمل المطاعم المحلية المفضلة Breakside Brewing (حانات متعددة، تشتهر بـ NEIPA)، وUpright Brewery (شمال غرب وأكثر - بيرة بلجيكية/على رصيف الميناء)، وGigantic Brewing (حانة بيرة عصرية في فريمونت). ويشير Eater إلى أنه على الرغم من أن بورتلاند فقدت بعض مصانع البيرة الرائدة (مثل BridgePort وWidmer) في السنوات الأخيرة، إلا أن العديد من المصانع الجديدة قد نشأت، و"لا تزال Rose City تنتج بيرة عالمية المستوى في كل حي تقريبًا". أفضل الصنابير التي تستحق التجربة: Cascade Brewing Barrel House (للبيرة الحامضة)، وDeschutes Brewery & Public House في منطقة Pearl (نفس شركة Bend المحبوبة، وهي رائعة لإنتاج بيرة Otis IPA وThe Abyss)، وBaerlic Brewing (وسط المدينة الجنوبي الشرقي، والمعروفة ببيرة IPA وsaison). لا تفوّت زيارة Apocalypse Brew Works في شمال شرق ألاميدا للاستمتاع بأجواء حانات صناعية عصرية. تحتوي معظم مصانع الجعة على غرف تذوق حيث يمكنك تجربة أنواع البيرة الخفيفة (بسعة 4 أونصات) أو أكواب البيرة الصغيرة. يُعدّ حجز أنواع البيرة الخفيفة إجراءً شائعًا لتذوق النكهات المحلية. جولات مصانع الجعة محدودة (يوفر Breakside جولات مصحوبة بمرشدين عند الحجز مسبقًا). تذكّر أن العديد من المطاعم الصغيرة قريبة من الساعة 9 إلى 10 مساءً في أيام الأسبوع؛ تحقق من ساعات العمل، فبعضها مفتوح من الأربعاء إلى الأحد فقط.
  • بارات الكوكتيل والحانات السرية: إلى جانب البيرة، تتميز بورتلاند بمشهد واعد للكوكتيلات الحرفية. يسرد موقع TravelPortland العديد من الحانات البارزة (اعتبارًا من عام 2024). على سبيل المثال، يُطلق على Expatriate (NE) في كثير من الأحيان لقب أفضل بار كوكتيل في بورتلاند - افتُتح في عام 2013 ويتميز بتصميم داخلي مزخرف (مرايا ملونة باللون الأخضر وبيض النعام) مع قائمة مرحة من المشروبات المخصصة. يشتهر Angel Face (NE) بعدم وجود قائمة كوكتيلات - يطرح الساقي الأسئلة ويبتكر شيئًا على الفور. لمحبي الويسكي، تحتوي مكتبة Multnomah Whiskey Library (وسط المدينة) على أكثر من ألف زجاجة، ويقدم Scotch Lodge (SE Clinton) أنواعًا نادرة من الويسكي الاسكتلندي والويسكي الياباني. تشمل الأماكن ذات الطابع الغريب Secret Society Speakeasy (يتم الدخول من خلال واجهة صالة الشيشة في NW 23rd) وCirca 33 (نوب هيل، مظهر الأربعينيات مع بواب يطلب كلمة مرور). يُعد Pink Rabbit وGarrison (كلاهما في NW) من الصالات العصرية الأخرى التي يرتادها هواة السهر. تضم المدينة أيضًا حانات لمجتمع الميم (مثل سي سي سلوترز، سيلفرادو، دارسيلز، وغيرها)، وحانات متخصصة، ومصانع جعة مع منسقي أغاني ليليين. العديد من هذه الحانات لا تفرض رسوم دخول إلا في الليالي الخاصة (عادةً عطلات نهاية الأسبوع). يتوفر الطعام في وقت متأخر من الليل تقريبًا عبر شاحنات الطعام؛ ومن أشهرها مطعم كوي فيوجن (في منتزه داون تاون فود بارك) ومطعم تشيكن آند غنز (في عدة فروع) اللذان يقدمان التاكو حتى منتصف الليل. تتوفر سيارات الأجرة/مشاركة الركوب بكثرة، لكن موقع السلامة الرسمي يُذكّر الزوار بالبقاء في أماكن مضاءة جيدًا بعد حلول الظلام، ويُلاحظ وجود دوريات مسائية إضافية في مناطق الفنادق.

فيما يتعلق بالكحول، فإن قانون ولاية أوريغون مشابه لقوانين أي مكان آخر: يتم التحقق من الهوية في الحانات (يجب أن يكون عمرك 21 عامًا فأكثر). يُتوقع من السقاة دفع إكرامية تتراوح بين 15 و20%. لا بأس بطلب قائمة أنواع البيرة أو الكوكتيل المفضل لدى السقاة. ثقافة المشروبات في بورتلاند هادئة ولكنها تهتم بالجودة - فكر في مشروبات الجن المصنوعة يدويًا، والمرّات المحلية المعتّقة في البراميل، والأعشاب الطازجة (العديد من الحانات تُنتج نعناعًا وإكليل الجبل بنفسها).

التسوق والأناقة: منتجات التوفير والقطع القديمة والصناع المحليين

يمتد المشهد المستقل في بورتلاند إلى رفوف البوتيك. وتشتهر المدينة بمتاجر التوفير والقطع القديمة. ووفقًا لموقع TravelPortland، فإن "مشهد بورتلاند القديم مزدهر"، مع تركيز المتاجر في الجنوب الشرقي (هاوثورن، وسيلوود، ولادز أديشن) والشمال الشرقي (كيرنز، وهوليوود). تستضيف هذه المناطق عشرات المتاجر التي تبيع الملابس القديمة وأثاث منتصف القرن والفينيل. ومن الأمثلة على ذلك: تبلغ مساحة هاوس أوف فينتيج في هاوثورن 13000 قدم مربع من التجار الجماعيين (يمكنك قضاء ساعات هنا). يقدم كيسينج بوث (الجنوب الشرقي، بجوار هاوثورن) قمصانًا قديمة محلية وقمصانًا لفرق موسيقية؛ وهو محبوب من قبل السكان المحليين الأصغر سنًا. يمزج أرتيفاكت (جنوب شرق هاوثورن) بين التحف والملابس والفنون. في الشمال الشرقي، يُعد هالو صن شاين (كيرنز) مساحة كبيرة متعددة البائعين مع ملابس وهدايا من البوتيك؛ أما ماجباي (أيضًا في هاوثورن) فهو متجر بيع بالعمولة مُنسق غالبًا ما تُسلط الصحافة الإقليمية الضوء عليه. يشير الدليل الرسمي إلى أن المصممين الشباب لديهم متاجر صغيرة هنا أيضًا، لذا ترقب حقائب اليد أو المطبوعات الفنية المحلية.

إلى جانب الملابس الكلاسيكية، تشتهر بورتلاند بأسواق الحرف اليدوية وأكشاك الحرفيين. سوق بورتلاند السبت (على الواجهة البحرية للمدينة القديمة في عطلات نهاية الأسبوع) هو بازار خارجي للحرفيين يبيعون المجوهرات والسيراميك والمجلات. مراكز التسوق الرئيسية نادرة، لكن متاجر العلامات التجارية المحلية منتشرة في جميع أنحاء المدينة. على سبيل المثال، متجر MadeHere PDX (بيرل) هو متجر يعرض عشرات المنتجات المصنوعة في ولاية أوريغون (من شموع الصويا إلى قمصان الفلانيل). تقدم متاجر مثل كانو بورتلاند سلعًا منزلية مختارة بعناية. أما الأسواق المؤقتة في بيرل (خاصةً خلال العطلات) فتضم عشرات المنتجات من حرفيي بورتلاند.

للموسيقى وثقافة "اصنعها بنفسك": يعشق سكان بورتلاند أسطوانات الفينيل والمجلات. من متاجر التسجيلات التي لا بد من زيارتها: ميوزيك ميلينيوم (شمال غرب شارع ٢١، الأقدم في المدينة، ويضم صناديق بيع مستعملة بكثرة)، وسكويند أفينيو ريكوردز (في منطقة ستيل بريدج، مجموعة ممتازة من موسيقى البانك والميتال)، وميسيسيبي ريكوردز (شمال بورتلاند، مجموعة مختارة من أسطوانات البلوز/الفولك غير التقليدية). لكلٍّ منها قاعدة جماهيرية محلية وفية. يمكنك عادةً قضاء ساعة في البحث بين الصناديق. أما بالنسبة للمجلات والقصص المصورة، فغالبًا ما تجدها في أكشاك بيع الصحف المحلية. جرّب فلوتينغ وورلد كوميكس (شمال غرب شارع ٢٣) أو المكتبات المستقلة مثل باولز (وسط المدينة) - حيث تخصص باولز نفسها قسمًا للمجلات المستقلة وكتب الفن. للتصفح غير الرسمي، يُعدّ كلٌّ من باولز ونيكست دور بوكس ​​(في بيرنسايد) من المتاجر المشهورة بتشكيلاتها الجديدة والمستعملة.

أخيرًا، يضم سوق التوفير متاجر جانبية رسمية. يُدرج موقع السفر متاجر مفضلة مثل Rerun (في جنوب شرق الولايات المتحدة، أثاث وملابس عتيقة، ويدعم برنامجًا لفرص إعادة البيع) وVillage Merchants (في هاوثورن، الكثير من ديكورات المنازل الكلاسيكية). حتى الأحياء الراقية تُباع فيها السلع المستعملة: يشتري متجر Scout في شارع NW 23 ملابس نسائية مصممة للبيع المستعملة. باختصار، يركز التسوق في بورتلاند على الاكتشافات الفريدة أكثر من العلامات التجارية الكبرى؛ توقع رؤية مزيج من الشباب العصريين والجدات يتصفحون الرفوف. النقد مقابل البطاقات: معظم المحلات تقبل الدفع بالبطاقة الائتمانية، لكن متاجر التوفير الصغيرة أو أكشاك البائعين قد تُفضل الدفع النقدي (مع أن قانون ولاية أوريغون لا يمنع رفض النقد). من الحكمة حمل مبلغ صغير (20-40 دولارًا) للبائعين والأسواق الصغيرة. أجهزة الصراف الآلي شائعة في الحانات، لكن بعض أجهزة الصراف الآلي في وسط المدينة تفرض رسومًا تزيد عن 3 دولارات، لذا خطط وفقًا لذلك.

الثقافة والترفيه — الكتب والموسيقى والفن

  • مدينة باول للكتب: لا يكتمل دليل بورتلاند بدون هذا. أكبر مكتبة مستقلة في العالم، تمتد مكتبة باول الرئيسية في المدينة القديمة على مساحة مبنى كامل من الغرف والأقسام المرمزة بالألوان. لزيارة باول: اختر قسمًا يثير اهتمامك (روايات جديدة، كتب نادرة، سفر). توجد خرائط مفيدة عند المدخل. إذا كان الوقت ضيقًا، فامنح الأولوية لـ "الغرفة الخضراء" (الكتب الجديدة) و"قبو الكتب النادرة" في الطابق السفلي. يوجد في باول مقهى في الطابق العلوي لتناول لاتيه والقراءة. غالبًا ما تذكر جولات المدينة باول كوجهة لا بد منها، ولكن للاختصار، قد يتصفح الطلاب طابقًا أو اثنين فقط. (إذا كنت من محبي الكتب، خصص ساعة أو ساعتين؛ وإذا لم تكن كذلك، فما عليك سوى المرور على الجديد والتقاط صورة مع جدار النمور الورقية). إنه مفتوح يوميًا، عادةً من الساعة 9:30 صباحًا حتى 11 مساءً، وهو ملاذ مُكيف في فترة ما بعد الظهيرة الممطرة.
  • أماكن الموسيقى الحية: تدعم بورتلاند مشهدًا متنوعًا بشكل ملحوظ من موسيقى الجاز إلى موسيقى الإندي روك. يشير الدليل الرسمي إلى أن سعة مسارح المدينة تتراوح من النوادي الصغيرة إلى المسارح التاريخية. في فئة موسيقى الإندي روك، تستضيف استوديوهات ميسيسيبي (شمال) وهولوسين (وسط المدينة) عروضًا محلية وجولات في أجواء حميمة. ومن الأماكن الكلاسيكية قاعة ماكمينامينز كريستال بولروم (وسط المدينة)، بحلبة الرقص العائمة الشهيرة - حيث تتراوح العروض هناك من البانك إلى البلوجراس. تُقام العديد من عروض الهيب هوب والدي جي والبانك في هولوسين أو في الضواحي. تشمل المساحات الأحدث لجميع الأعمار قاعة ريفولوشن (جنوب شرق، في قاعة مدرسة سابقة، تتسع لـ 830 شخصًا) ومسرح ألبرتا روز (شمال شرق، قاعة أصغر). بالنسبة لموسيقى الجاز، كانت نوادي مثل جيمي ماك هي المكان (على الرغم من إغلاقها)، لذا فإن التحقق من قوائم بيلي أب (شمال غرب) أو روزا لاونج (جنوب شرق) أمر جيد الآن. يُدرج مقال "أماكن الموسيقى الحية" على موقع TravelPortland دانتي (موسيقى الروك والقوطية في المدينة القديمة)، ووندر بولروم (شمال بورتلاند، تتسع لـ 550 شخصًا)، وألبرتا روز كمحطات رئيسية. إذا كنت تفضل الموسيقى الكلاسيكية أو التجريبية، فتأكد من وجود حفلات موسيقية في متحف بورتلاند للفنون أو الكليات المحلية خلال زيارتك. وأخيرًا، تجدر الإشارة إلى أن ليالي المربى غير الرسمية وحفلات الهاوس تُقام في جميع أنحاء المدينة؛ ويُعدّ موقع Craigslist المحلي واللوحات المجتمعية (أو قوائم الفعاليات الأسبوعية) أفضل خيار لك لاكتشافها.
  • المعارض وفنون الشوارع والمعارض الفنية: المشهد الفني حقيقي ولكنه متواضع في دليل الهيبستر - لا توجد مؤسسات بحجم متحف اللوفر باستثناء متحف بورتلاند للفنون في وسط المدينة (يستحق بضع ساعات لرؤية فن الشمال الغربي وزيارة المعارض). بالنسبة للأذواق الأصغر، يوجد في كل منطقة معارض. يوجد في منطقة بيرل وحدها مجموعة: معرض بلو سكاي (التصوير الفوتوغرافي) هو منظمة غير ربحية موجودة منذ عام 1975. تعرض مشاريع شيفاس (وسط إيست سايد) الفن الخارجي والتجريبي في مكان علوي. بالنسبة للوسائط المختلطة، تعمل مكتبة ناشيونال (SE 28th & Burnside) كمعرض فني ومتجر كتب مستقل. غالبًا ما تعمل المقاهي المجاورة كمساحات فنية: تعرض محمصة ألبينا بريس المحلية (N Williams) الفن وساعدت في إطلاق الفنانين الشباب، كما يفعل فريش بوت على الطريق السريع الشمالي.. في الشارع، يقع ممشى الجداريات المفضل في بورتلاند في شارع ألبرتا (23 جدارية مرسومة على طول ميل واحد)، مع رسومات الجرافيتي والمنحوتات العامة المنتشرة في المناطق الصناعية. غرابة فنية: تمثال بورتلانديا الشهير (الواجهة الغربية لمبنى بورتلاند في وسط المدينة) هو ثاني أكبر تمثال نحاسي مطروق في الولايات المتحدة. لعشاق الأعمال اليدوية، تفقّدوا معارض المجلات المحلية أو المعارض المستقلة (يُعدّ معرضا "PPS" في ديفيجن وسوق "الخميس الأخير" مناسبين للفنون الجرافيكية والحرفية).
  • المكتبات المستقلة والثقافة الأدبية: إلى جانب باول، تضم بورتلاند عشرات المكتبات المستقلة: "كتب مع صور" (كتب وقصص مصورة مسالمة)، و"هيبي كيلر" (كتب إلكترونية في لوفجوي)، ومكتبات تعاونية مثل "أليس" (مكتبة جامعة ولاية بورتلاند) التي تُعدّ مراكز ثقافية. يزور المدينة العديد من المؤلفين المحليين (مثل نعومي هيراهارا أو بيتر روك)؛ ويمكن لمراجعة سريعة للتقويم أن تُنسّق قراءة كتاب في مقهى.

الحدائق والأنشطة الخارجية — المساحات الخضراء في المدينة

تشتهر بورتلاند بغاباتها. تقع حديقة فورست بارك، أكبر غابة حضرية في البلاد (5156 فدانًا مع 70 ميلاً من المسارات). يستمتع الزوار بمسار وايلدوود/ماكلي الدائري الذي يبلغ طوله 5 أميال من لوير ماكلي إلى قصر بيتوك. يشير الدليل الرسمي إلى أن حديقة فورست بارك "توفر ملاذًا شائعًا للعدائين وراكبي الدراجات والفروسية والمتنزهين على حد سواء"، مع مظلة من أشجار التنوب والغزلان العرضية. يمكنك الاستمتاع بالهدوء والحياة البرية على بعد دقائق فقط من وسط المدينة. النقاط الرئيسية: توجد رؤوس مسارات في NW Thurman و NW 29th (ادخل عبر Upshur إلى Macleay). أطلال قلعة الساحرة عبارة عن مبنى حجري مغطى بالطحالب (محطة راحة من عصر الثلاثينيات) في وايلدوود. لسهولة الوصول، تحتوي الحديقة على أقسام ممهدة محدودة: مسار دائري بطول 1.7 ميل ("مسار دراجات لوير ماكلي") ممهدة ويمكن الوصول إليه للأشخاص ذوي الإعاقة. تحالف طيور أوريغون عند مدخل الحديقة يستحق الزيارة لمحبي مراقبة الطيور. لا تتوقع وجود دورات مياه نظيفة في معظم أنحاء الحديقة (احمل معك الماء والوجبات الخفيفة).

منتزه جبل تابور هو منتزه بركاني نائمة في بورتلاند. إنه حرفيًا فوهة بركان تحولت إلى منتزه مدينة (لا يزال المخروط البركاني الخامد مرئيًا). يلتف طريق Summit حول المخروط البركاني، مع مناطق نزهة مبنية على هياكل خزانات قديمة. يشير دليل بورتلاند إلى ارتفاع جبل تابور (636 قدمًا) والمناظر الخلابة: من الأعلى يمكنك رؤية وسط المدينة وسلسلة كاسكيد في الأيام الصافية وسهل شرق بورتلاند. ثلاثة مسارات حلقية (1-3 أميال) تصعد المنحدرات. والجدير بالذكر أن المنتزه مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة عبر مسارات ممهدة إلى القمة ويحتوي على دورات مياه ومرافق للنزهة بالقرب من القمة. وهذا يجعل جبل تابور مكانًا مناسبًا للعائلات أو الزوار ذوي الحركة المحدودة: يمكنك القيادة إلى القمة والاستمتاع بالمنظر. إذا كان لديك وقت بعد الظهر فقط، فإن المشي لمسافات طويلة على جبل تابور بالإضافة إلى مقعد نزهة على القمة هو تجربة محلية مثالية.

ملاذات خضراء أخرى: حديقة واشنطن (غرب وسط المدينة) تضم حديقة الورود الدولية، والحديقة اليابانية، وحديقة حيوانات أوريغون. إنها منطقة واسعة، ولكن إذا اضطررت، جرّب حديقة الورود (أكثر من 10,000 وردة، ربيع وصيف رائع). تُوفّر حديقة كيلي بوينت (أقصى الشمال) إطلالات على النهر ومسارات على طول نهر كولومبيا. يُوفّر ممشى إيست بانك وحديقة ووترفرونت في وسط المدينة (توجد محطات ترام بورتلاند مجانية عند كلا الطرفين) مسارات مثالية للركض وركوب الدراجات على طول نهر ويلاميت، مع أفق المدينة كخلفية. الكلاب: الحيوانات الأليفة المقيّدة مرحب بها في معظم الحدائق.

الرحلات اليومية والمغامرات القريبة

يستخدم العديد من المسافرين بورتلاند كوجهة مثالية للأنشطة الخارجية في ولاية أوريغون. تتوفر العديد من الرحلات اليومية الكلاسيكية على بُعد ساعتين بالسيارة:

  • شلالات كولومبيا ريفر جورج: يحتوي مضيق كولومبيا (شرق بورتلاند) على عشرات الشلالات على طول الطريق السريع التاريخي لنهر كولومبيا. جوهرة التاج هي شلالات مولتنوماه (ارتفاعها 620 قدمًا) - أطول شلال في ولاية أوريغون - على بعد 30 ميلاً فقط شرق بورتلاند. الشلالات موجودة على مدار العام: يؤدي مسار صغير ممهد إلى نقطة مشاهدة عند القاعدة، ويمتد جسر في منتصف الشلالات على ارتفاع 90 قدمًا (يمكن لبعض البخار أن يخلق قوس قزح في الأيام المشمسة). يشير دليل بورتلاند إلى أن مولتنوماه هي "الموقع الأكثر زيارة في مضيق نهر كولومبيا"، لذا توقع حشودًا من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً (يُرجى الوصول مبكرًا أو متأخرًا لعدد أقل من الأشخاص). يوجد بالقرب أيضًا شلالات برايدل فيل وشلالات لاتوريل (مسارات قصيرة للمشي) وشلالات هورستيل (المشهورة بظهورها في فيلم توايلايت). تصطف العديد من المطاعم الصغيرة (الفيتنامية والشواء) على الطريق السريع عبر المضيق. يمكن أن تستغرق القيادة الدائرية الكاملة بما في ذلك التوقفات (بالسيارة) من 6 إلى 8 ساعات بسهولة؛ تعمل شركات الرحلات والحافلات المكوكية في فصل الصيف.
  • وادي ويلاميت (بلد النبيذ): جنوب بورتلاند، يبدأ وادي ويلاميت الخصب، المشهور بمصانع النبيذ وكروم العنب المترامية الأطراف. تشتهر هذه المنطقة (التي تمتد لمسافة 150 ميلاً) بنبيذ بينو نوار. تستغرق رحلة بالسيارة من 45 دقيقة إلى ساعة، ما يكفي للوصول إلى عشرات غرف التذوق (مثل كارلتون، ماكمينفيل، ونيوبيرغ). يمكن لبرنامج جواز سفر سريع (مثل "سيب نورث ويست" أو جواز سفر أوريغون للنبيذ") أن يساعدك في التخطيط لجولة كروم. تُصنّف جمعية مصانع النبيذ في وادي ويلاميت الوادي بأنه "أحد أبرز مناطق إنتاج بينو نوار في العالم". تُقدّم العديد من مصانع النبيذ، مثل مزارع كروم وادي ويلاميت، وبونزي، وأرجيل، جلسات تذوق وغداء بصحبة مرشدين. لرحلة نصف يوم، يُوفّر حجز جولة نبيذ بصحبة مرشد (حافلة أو فان) من بورتلاند عناء ركن السيارة.
  • جبل هود وجبل لارش: يقع جبل هود المغطى بالثلوج على بُعد حوالي 60 ميلاً شرقًا (ارتفاع 11,240 قدمًا). وبينما تتطلب محاولات الوصول إلى القمة مهارات استخدام الحبال، فإن سفوح الجبل توفر مسارات مشي سهلة. ومن أشهر مسارات المشي المعتدلة من شلالات مولتنوماه إلى جبل لارش - من موقف سيارات الشلالات لمسافة 4 أميال إلى نقطة مراقبة جبل لارش، التي تُطل على هود من الخلف. للاستمتاع برحلة خلابة، اسلك الطريق السريع 26 إلى تيمبرلاين لودج (نزل تاريخي تابع لإدارة الأشغال العامة استُخدم في فيلم "ذا شاينينج") لتناول غداء في نزل جبلي. يوفر هود أنشطة ترفيهية على مدار العام: ففي الشتاء، تُعتبر منطقة تزلج، وفي الصيف، يوفر طريق جبل هود الخلاب مروجًا مزهرة بالأزهار البرية.
  • ساحل أوريغون: إذا كان لديك يوم كامل، فإن رحلة بورتلاند إلى كانون بيتش (ساعة ونصف إلى ساعتين غربًا) رحلة شهيرة. ترتفع صخور بحرية مثل هايستاك روك من المحيط الهادئ، وهذه المدينة الساحرة مثالية لتناول الطعام على شاطئ البحر. مع ازدياد الوقت، يمكن أن تستغرق الرحلة الدائرية عبر أستوريا ولونغ بيتش (واشنطن) يومًا كاملاً. في الخريف والشتاء، تُغلق الطرق السريعة أحيانًا، لذا تحقق من حالة الطرق من قِبل إدارة النقل في أوهايو.
  • المدن الأخرى القريبة: تشتهر قرية هود ريفر الفنية (58 ميلاً شرقًا) برياضة ركوب الأمواج الشراعية وبيرة الحرفيين (فول سيل، دبل ماونتن). وتتمتع مدينتا سيلفرتون وماكمينفيل الصغيرتان (جنوبًا) بحدائق خلابة ومراكز تاريخية.

تتطلب كل رحلة من هذه الرحلات سيارة أو جولة سياحية. لا تصل القطارات إلى هذه المناطق الريفية، وخدمة الحافلات محدودة. يمكنك العثور على العديد من منظمي الرحلات السياحية عبر موقع VisitPortland.com أو الوكالات المحلية (خاصةً في منطقة جورج ومنطقة النبيذ). حتى لو بقيت بالقرب، لا تفوت زيارة الحدائق داخل بورتلاند (انظر القسم السابق) - فحديقة فورست بارك وحدها قد تستغرق صباحًا كاملاً من المشي.

الأحداث والمناسبات الموسمية

أفضل وقت للزيارة والطقس: تتميز بورتلاند بمناخ معتدل. صيفها (يونيو/أغسطس) دافئ (يصل متوسط ​​درجات الحرارة العظمى إلى 27 درجة مئوية/80 درجة فهرنهايت) وجاف في معظمه، مع أيام مشمسة طويلة، مثالية لركوب الدراجات والمهرجانات والباحات الخارجية. يشهد الربيع والخريف أمطارًا أكثر (خاصةً أكتوبر/تشرين الأول وأبريل/نيسان)، أما الشتاء فهو بارد وماطر غالبًا (تتراوح درجات الحرارة بين 40 و50 درجة فهرنهايت). التوقعات الرسمية مماثلة لتوقعات سياتل: توقع هطول أمطار تقريبًا في الفترة من نوفمبر/تشرين الثاني إلى أبريل/نيسان. تبلغ ذروة الازدحام والأسعار ذروتها في الصيف وبداية الخريف. أما المواسم الانتقالية (مايو/أيار أو سبتمبر/أيلول) فلا تزال تتميز بطقس معتدل وقلة في عدد السياح، حيث تزدهر أزهار الأزاليات في الحدائق في مايو/أيار، بينما يجلب الخريف (سبتمبر/أيلول) موسم الكشف عن الدراجات الجديدة وأجواء الحصاد.

المهرجانات والفعاليات: "حافظوا على غرابة بورتلاند" ليست مجرد عبارة، بل هي عطلة نهاية أسبوع. يزخر الربيع والصيف بعشرات المهرجانات المميزة. من أبرزها:

  • مهرجان بورتلاند روز (مايو-يونيو): أقدم مهرجان في المدينة (منذ عام ١٩٠٧)، يتضمن مسيرات (موكب الورود الصغير وموكب الزهور الكبير)، وكرنفالًا (معرض المدينة)، وألعابًا نارية على الواجهة البحرية. تتفتح آلاف الورود في حديقة اختبار الورود الدولية بحلول شهر يونيو.
  • بورتلاند برايد (أواخر يونيو): يحتفل هذا المهرجان بمجتمع الميم في المدينة بمهرجان كبير في الهواء الطلق (يُسمى أحيانًا "فخر روز سيتي" أو "فخر" فقط) على الواجهة البحرية. إنه مناسب للعائلات (مع موسيقى وبائعين وعروض دراغ)، والموكب الذي يجوب وسط المدينة ملون وصاخب. شهر الفخر يعني أن أعلام قوس قزح في كل مكان.
  • الموسيقى والفنون: يشهد أوائل الصيف مهرجانات موسيقى الروك المستقلة الكبرى (مهرجان بيكاثون خارج بورتلاند في أوائل يوليو، ومهرجان الموسيقى في شمال غرب وسط المدينة في أغسطس). يُقام سوق بورتلاند السبتي في عطلات نهاية الأسبوع من مارس إلى ديسمبر على طول الواجهة البحرية، ويجمع بين الفعاليات المجتمعية والموسيقى. أما بالنسبة للفنون التجريبية، فيقدم متحف بورتلاند للفنون معارض صيفية رائعة (تفضلوا بزيارة موقعه الإلكتروني للاطلاع على أحدث العروض).
  • المعارض والطعام: تستضيف ساحة محكمة الاتحاد/بايونير باينت في اللؤلؤة (أغسطس، مهرجان البيرة) و لدغة أوريغون (أغسطس، مهرجان الطعام). معرض ألبرتا ستريت فير (آخر خميس من الصيف) هو سوق شارع كبير يضم بائعين وموسيقى. يتمتع عيد الهالوين في بورتلاند بشهرة واسعة: بيوت مسكونة (مثل بيت الظلال) وموكب جميع القديسين في الشمال الغربي (أواخر أكتوبر) يجذبان حشودًا كبيرة.
  • السينما والثقافة: يُضفي مهرجان بورتلاند السينمائي الدولي (PIFF، فبراير) ومهرجان بورتلاند للفنون الجوية (أكتوبر، سيرك في الشوارع) أجواءً ثقافية مميزة. أما على الصعيد الرياضي، فيُقام مباريات على أرض بورتلاند تيمبرز (فريق كرة القدم الأمريكي) وتريل بليزرز (فريق كرة السلة الأمريكي للمحترفين) موسميًا، حيث تُحيي الجماهير المرحة حفلًا موسيقيًا في الملاعب.

لأن ولاية أوريغون لا تفرض ضريبة مبيعات، فإن التسوق في منتصف الأسبوع خلال العطلات (عيد الشكر/الجمعة السوداء) شائع. إذا كنت مهتمًا بالمتاحف أو المعالم السياحية، فتحقق من أيام المتاحف المجانية (غالبًا ما يكون متحف الفن مجانيًا في أول خميس من كل أسبوع أو ما شابه).

ما هو حال الطقس؟ كما ذُكر، الصيف مشمس ومعتدل، ولكن حتى ليالي الصيف باردة (تصل إلى 50 درجة فهرنهايت أو 10 درجات مئوية)، لذا احرص على إحضار سترة خفيفة. أما الربيع، فهو متقلب؛ إذ قد تشهد أوائل مايو أمطارًا وأمسيات باردة. احرص دائمًا على إحضار سترة مطر وطبقات من الملابس خارج الفترة من يوليو إلى أغسطس. يتميز الشتاء (ديسمبر-فبراير) بأيام غائمة، وثلوج متفرقة (عواصف كبيرة نادرة)، ودرجات حرارة ليلية منخفضة تتراوح بين 0 و5 درجات مئوية. عادةً ما يكون ضوء الشمس السائل المعروف على شكل رذاذ مستمر، وليس غزيرًا (احرص على إحضار مظلة على شكل حرف U أو معطف بغطاء للرأس). عند السفر، انتبه إلى قصر ساعات النهار في ديسمبر ويناير (من غروب الشمس إلى الساعة 4:30 مساءً)، مما يؤثر على خططك المسائية.

الميزانية والنصائح العملية

  • هل بورتلاند غالية؟ ما هي الميزانية المناسبة؟ بالمقارنة مع نيويورك أو سان فرانسيسكو، تُعتبر بورتلاند مدينة متوسطة التكلفة، لكنها أغلى من العديد من مدن الغرب الأوسط أو الجنوب الأمريكي. قد يتراوح سعر الليلة في فندق بوسط المدينة بين 150 و250 دولارًا أمريكيًا للغرفة متوسطة المستوى؛ بينما تتراوح تكلفة الموتيلات في المناطق المحيطة بين 80 و120 دولارًا أمريكيًا. تتفاوت تكاليف الطعام بشكل كبير: فوجبة غداء يومية من عربة طعام قد تتراوح بين 10 و12 دولارًا أمريكيًا، والعشاء في مطعم فاخر من 30 إلى 50 دولارًا أمريكيًا للشخص الواحد (مع مشروب واحد). ينصح السكان المحليون باستخدام عربات الطعام ومصانع الجعة الصغيرة للحصول على أسعار جيدة. يمكن للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة العثور على أسرّة في نُزُل (30-50 دولارًا أمريكيًا) أو موتيلات بأسعار معقولة، ومن المتوقع أن يدفعوا حوالي 40 دولارًا أمريكيًا يوميًا على الطعام إذا كانوا يتناولون طعامًا اقتصاديًا (قهوة، شطائر، بوفيه فطور وغداء، بيتزا). قد يتجاوز سعر يوم فاخر مع كوكتيلات ومأكولات فاخرة 100 دولار أمريكي.
  • النقد مقابل البطاقة: تقبل العديد من الأماكن البطاقات فقط هذه الأيام (خاصةً بعد الجائحة). معظم المطاعم والمتاجر وعربات التسوق تقبل بطاقات الائتمان/الخصم. مع ذلك، يُعدّ الاحتفاظ بـ 20-50 دولارًا نقدًا خيارًا ذكيًا لمواقف السيارات، وعربات الطعام (بعضها يقبل الدفع نقدًا فقط)، ومتاجر التحف أو الإكراميات. بعض الحانات في نوادي الرقص تقبل البطاقات فقط. يحظر قانون ولاية أوريغون على الشركات رفض الدفع النقدي، لكن تطبيقه ضعيف. تفرض أجهزة الصراف الآلي في الحانات رسومًا، وعادةً ما تكون رسوم أجهزة الصراف الآلي في البنوك في وسط المدينة من 2 إلى 5 دولارات. يُفضّل الدفع نقدًا في الحانات الصغيرة، مع أن جميع الحانات الكبيرة تقبل خيار الإكراميات الائتمانية.
  • إمكانية الوصول: سيجد المسافرون ذوو الاحتياجات الحركية الخاصة في بورتلاند بيئةً مُلائمة نسبيًا. معظم وسائل النقل العام (حافلات تريميت، وقطارات ماكس، والترام) مُجهزة للكراسي المتحركة، مع منحدرات ومصاعد. الأرصفة في وسط المدينة مُجهزة جيدًا. تتميز العديد من المعالم السياحية بميزات وصول مُحددة: على سبيل المثال، تتميز شلالات مولتنوماه بمنصة مشاهدة مُعبَّدة ومنحدرات بالقرب من قاعدتها، كما يضم منتزه جبل تابور مناطق نزهة مُعبَّدة ومسارات مُؤدية إلى القمة مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة. ليست جميع المسارات في منتزه فورست بارك مُعبَّدة (معظمها ترابي)، ولكن منتزه واشنطن (حديقة الحيوانات، ومجمع الحدائق) يوفر مسارات مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة. يُقدم الدليل الرسمي للمدينة (AccessiblePortland.org) تفاصيل حول حواف الأرصفة ووسائل النقل في كل حي. الحيوانات الخدمية مُرحب بها في معظم الأماكن العامة.
  • المواقع المملوكة لـ BIPOC/Queer/النساء: تفتخر بورتلاند بتنوعها. في الممارسة العملية، ستجد بفخر شركات مملوكة للسود واللاتينيين والسكان الأصليين والآسيويين مذكورة في الأدلة المحلية (تدرج صفحات المجتمعات الثقافية في TravelPortland العشرات من المطاعم والبوتيكات والمساحات الفنية المملوكة لـ BIPOC). برنامج Foodie Passport المذكور سابقًا هو أحد الموارد لتذوق العديد من هذه المطاعم. بالنسبة للنساء، يوجد في كل حي تقريبًا مطاعم تديرها طاهيات (كانت ليزا شرودر من Mother's Bistro، صاحبة لقب أفضل شركة صغيرة في عام 2023 من SBA). اسأل محليًا أو ابحث في قوائم وسائل التواصل الاجتماعي. في الحانات والمقاهي، تُعد أعلام Pride أو ملصقات الضمائر مؤشرات شائعة على المساحات الصديقة للمثليين/الشاملة للجنسين؛ يوجد في بورتلاند أيضًا حانات ونوادي خاصة مملوكة للمثليين (مثل Scandals لجمهور LGBTQ الأكبر سنًا، وكباريه Drag الأسطوري لـ Darcelle XV في الطابق العلوي من مطعم Darcelle XV Showplace). نصائح عامة: أحياء مثل بيرل في ألبرتا أو هوثورن تحظى بشعبية كبيرة لدى مجتمع الميم؛ والحياة الليلية في المدينة القديمة (ويست بيرنسايد) تضم العديد من حانات المثليين. يوفر مركز بورتلاند برايد (وسط المدينة) موارد لأماكن أكثر أمانًا عند الحاجة.
  • تجنب الفخاخ السياحية: في مدينة "المعالم الخفية"، لا توجد سوى بعض المشاكل. يصطف السياح أحيانًا في طوابير للحصول على دونات الفودو لمجرد التقاط الصور، لكن السكان المحليين غالبًا ما يحذرون من أنها مبالغ في تقديرها (مع أنه لا يزال عليك تذوقها مرة واحدة على الأقل). وبالمثل، فإن محلات الهدايا التذكارية الكبيرة في وسط المدينة غالبًا ما تكون هدايا تذكارية باهظة الثمن؛ لذا من الأفضل شراء الحرف اليدوية من السوق المحلي. تكثر في وسط المدينة الهدايا البلاستيكية الرخيصة وقمصان "أنا أحب بورتلاند" (متاجر حي بيرل تقدم بضائع أجمل وتصاميم محلية). قد يكون الازدحام حول ساحة بايونير كورتهاوس مزعجًا - فكّر في ركوب الترام المجاني في وسط المدينة بدلاً من ذلك. للتأكد من رؤية بورتلاند الأصيلة: تحدث مع عمال البارات والنوادل، واسألهم عن المكان. هم تناول الطعام والشراب. سكان المدينة معروفون بصراحتهم في الحديث، فاستغل ذلك لصالحك!
  • لقاء السكان المحليين وتجربة من الداخل: عادةً ما يكون سكان بورتلاند ودودين عند الاقتراب منهم. من الطرق الجيدة لمقابلتهم: - بدء محادثة على طاولات مشتركة في المقاهي أو مصانع الجعة.
    - تحتوي العديد من الحانات على لوحات طباشير مجتمعية أو أكوام من المجلات المجانية التي يمكن أن تكون بمثابة بداية للمحادثات.
    تفقّد مواقع اللقاءات المحلية (Meetup.com) للاطلاع على كل ما يتعلق بالرياضة، من ركوب الدراجات إلى الشعر. غالبًا ما تستضيف المؤسسات التعليمية في بورتلاند (مثل جامعة ولاية بورتلاند ولويس وكلارك) محاضرات وقراءات عامة.
    - فكر في القيام بجولة سيرًا على الأقدام مع مرشد محلي (هناك جولات غير شبكية تركز على الهندسة المعمارية أو حتى مواقع تصوير مسلسل Portlandia).
    - انضم إلى تذوق البيرة أو حدث ليلة الرسم إذا كنت تريد أجواء اجتماعية إرشادية.

قبل كل شيء، تعرّف على بورتلاند بفضول. تكمن قوة المدينة في تنوعها: تجارب الطهي، والقصص الشخصية، وروح "اصنعها بنفسك". بمزج الزيارات المخطط لها مع جولات عفوية (مثلاً، حفلة جاز مجانية في حانة)، ستختبر بورتلاند الحقيقية بدلاً من مجرد لحظاتها المميزة على إنستغرام.

مسارات صغيرة حسب الوقت والميزانية

تُكافئ بورتلاند المُتسكعين، ولكن إليك مسارات مُختصرة إذا كان وقتك محدودًا. يعتمد كل مسار على استخدام الدراجات أو وسائل النقل العام لاختصار وقت السفر:

  • 24 ساعة: صباح يومٍ مميز في مقهى مفضل (مثل ستامبتاون في الجادة الثانية)، ثم تجوّل في مكتبة باولز سيتي أوف بوكس ​​في وسط المدينة. امشِ أو اركب الترام إلى واجهة المدينة القديمة (استقل الترام أو عربة باولز بوكس) لتناول الغداء من عربات الطعام في كارت بلوكس. بعد الظهر: اعبر جسر ستيل بالدراجة، وزور مصنع جعة صغيرًا في شمال بورتلاند (أبرايت أو ميغريشن). مساءً: كوكتيلات في إكسباتريت أو ديدشوت (احجز مسبقًا)، ثم عشاء في مطعم يقدم مأكولات طازجة مثل ماذرز أو كوكوين (مع الحجز). إذا كنت لا تزال تشعر بالنشاط، اختتم جولتك بتناول دونات في وقت متأخر من الليل (بلو ستار أو بيبس في طريقك إلى مقهى الساعة 11 مساءً).
  • 48 ساعة: اليوم الأول كما هو مذكور أعلاه (أو تبديل الحي: ربما تبدأ رحلتك من الشمال الشرقي بفطور في مطعم كوفا وتجوّل بين جداريات ألبرتا). في اليوم الثاني، استيقظ واتجه إلى حديقة واشنطن. اقضِ الصباح في الحديقة اليابانية أو حديقة الورود. تناول وجبة فطور متأخرة في مطعم سكرين دور (جنوب بيرنسايد). اقضِ فترة ما بعد الظهر في نزهة على الأقدام في حديقة فورست بارك أو جبل تابور. لتناول العشاء، توجه إلى منطقة المسيسيبي: تناول وجبة خفيفة في أحد مصانع الجعة (بريكسايد أو ديشوتس) وشاهد عرضًا في استوديوهات ميسيسيبي. استمتع بمشروب قبل النوم في حانة سرية في شارع 23 الشمالي الغربي.
  • عطلة نهاية الأسبوع بميزانية محدودة: أقم في نُزُل أو فندق اقتصادي على أطراف المدينة (سانت جونز أو شارع ٢٨ الجنوبي الشرقي). استخدم ماكس/أوبر لتنقلات رخيصة عند الحاجة. في اليوم الأول: انطلق في جولة سير مجانية ذاتية التوجيه (عربات طعام + فنون الشارع) في الجنوب الشرقي والشمال. تناول الغداء من عربة طعام هوثورن. بعد الظهر: قم بزيارة حديقة فورست (مجانًا). استمتع بكوكتيلات ساعة التخفيضات في بار شهير (بيس كامب أليهوس أو هورس براس - حانة إنجليزية قديمة). اليوم الثاني: دونات الصباح (هدايا بلو ستار مجانية في بعض الأيام؟)، تجول من الحي الصيني إلى بيرل، واستمتع بالفعاليات المجانية (مثل تلك التي تُقام في حديقة أو معرض فني). تناول وجبة فطور وغداء في أحد الأسواق (سوق المدينة في الشمال الغربي يقدم صناديق الشاركوتيري). اختتم الجولة بجولة على ضفاف النهر. نصيحة: بطاقات CityPASS أو GoCard غير شائعة هنا، ولكن غالبًا ما تظهر فعاليات مجانية تستضيفها المدينة (مثل أفلام ليلية على الواجهة البحرية في الصيف) في تقويم VisitPortland.

لا تتردد في اختيار ما يناسبك. في جميع الأحوال، وفر وقتك بحجز وجبات العشاء أو الجولات السياحية عبر الإنترنت قبل رحلتك. ستُلاحظ مواقع السياحة في بورتلاند وتقويمات الفعاليات ما إذا كانت التذاكر قد نفدت أو تتطلب فترات زمنية محددة.

نصائح من الداخل وتجنب الفخاخ

  • أسوأ شيء يمكن فعله: لا تتعامل مع بورتلاند كأي مدينة سياحية. سيشعر السكان المحليون بالانزعاج إذا سألت عن أقرب ستاربكس أو إيكيا؛ بدلًا من ذلك، اسأل عن... قهوة فينيكس أو BikePortland.orgعندما تكون في شك، اسأل عامل البار أو الساقي عن جوهرته المخفية المفضلة - وسوف يجيبك غالبًا (على سبيل المثال، "هل زرت المسرح الخارجي الصغير الغريب في سينما بغداد؟").
  • أفراح غير متوقعة: ابحث عن الأشياء الغريبة. يوجد في بورتلاند لوحة جدارية رسمية تحمل شعار "حافظ على غرابة بورتلاند" (الشارع 26 الشمالي الشرقي وألبرتا). كان متحف الحرف المعاصرة القديم (الذي يُعرف الآن باسم "الفن في اللؤلؤة") مكانًا غير تقليدي لصياغة الفضة؛ ويستضيف موقعه ورش عمل حرفية وسوقًا للصناعات اليدوية أيام السبت (تجربة العطلات في بيرل). وهناك أيضًا... فريكيبوترو بيكولياريوم (متحف الأفلام الغريبة) في فريمونت؛ إنه متحف سياحي ولكنه يحمل طابع بورتلاند.
  • الترام والدراجات: نصيحة مميزة: مسار بورتلاند الدائري الذي يبلغ طوله 40 ميلاً هو مسار مُعلّم للمتنزهين وراكبي الدراجات، يحيط بالمساحات الخضراء في المدينة. يمكنك تصميم رحلة تمر عبر منتزه فورست بارك، وطريق نهر ويلاميت الأخضر، وجبل تابور، وغيرها دون الحاجة للعودة. خرائط دراجات المدينة (المتوفرة في مراكز الزوار) تساعدك في التخطيط لذلك. يمر ترام بورتلاند عبر بيرل، ونوب هيل، والواجهة البحرية الجنوبية - يمكنك استخدامه لتجنب ازدحام المرور في وسط المدينة عند الانتقال من منطقة عصرية إلى أخرى (مثلاً، من شارع NW 23 إلى OMSI على الجانب الشرقي).
  • ملاحظة المرور: يمكن لسائقي بورتلاند أن يكونوا مهذبين، لكنهم صارمون في قوانين ركوب الدراجات ومعابر المشاة. أعطِ الأولوية دائمًا لراكبي الدراجات والمشاة. عند المشي، انتبه لإشارات معابر المشاة الوامضة التي تُشير إلى جميع الاتجاهات؛ ضغطة زر واحدة تغطي جميع الاتجاهات، لكن الكثيرين يركضون فور وميضها.
  • غرائب ​​الموسمية: إذا زرت المنطقة في أواخر الربيع، فراقب حملات "موت البلوط المفاجئ" (مرض يقضي على الأشجار المحلية) التي قد تُغلق بعض مسارات المشي أو الحدائق مؤقتًا للتنظيف. في أواخر الصيف/الخريف، قد يتسرب دخان حرائق الغابات الإقليمية أحيانًا؛ تحقق من جودة الهواء على موقع AirNow.gov قبل القيام برحلات شاقة.
  • تجنب التعبئة الزائدة: أجواء بورتلاند مريحة. ستُناسب تمامًا بنطال جينز، وسترة من الفلانيل أو القلنسوة، وحذاءً متينًا. لا أحد يرتدي ملابس أنيقة إلا في مطاعم راقية (حتى مطاعم البرانش الشهيرة غالبًا ما تكون ملابسها غير رسمية).
  • تعرف على الكنوز المحلية: قم بزيارة أحد مساحات العمل المشترك/الفن الفريدة في بورتلاند، مثل قاعة كاسبيان أو جانب الطريق (مكان بانك لجميع الأعمار). تصفح المجلات المستقلة في ندوة بورتلاند زين إذا كان توقيتك مناسبًا (عادةً أبريل). حتى لو كنت تتصفح صحيفة محلية مجانية مثل أسبوع ويلاميت أو PdxMonthly.com يمكن أن يمنحك التواجد في مقهى فكرة عن الأحداث المتخصصة (حفلة موسيقية لموسيقى البانك في مكان مخصص لذلك، وما إلى ذلك).

الهدف الأسمى: خصص وقتًا يوميًا للتجول. قد تكشف الشوارع الجانبية العشوائية في منطقة اللؤلؤة عن شلال سري (حديقة كريستال سبرينغز المخفية في الجنوب الشرقي)، أو متجر صغير للتحف (مشتل نباتات محلية) لم تسمع به من قبل. بورتلاند تُكافئ الفضول.