شورليس: معكرونة جزيرة كرواتية ملفوفة يدويًا

شورليس – معكرونة الجزيرة الملفوفة يدويًا

في جزيرة كرك الكرواتية الشمالية، يروي طبق الشورليتشي قصةً كاملةً في الدقيق والماء. تُشكّل أنابيب العجين الطويلة المجوفة، الملفوفة حول إبرة حياكة والمتروكة لتجف على أقمشة مُرشوشة بالدقيق، أحد الأطباق المميزة للجزيرة ورمزًا طهويًا لمنطقة كفارنر الأوسع. تُشكّل مكونات بسيطة أساس المعكرونة، إلا أن عملية التشكيل، التي تُجرى يدويًا على طاولات المطبخ وفي الحانات الصغيرة، تُجسّد الاهتمام والصبر والفخر المحلي.

شورليسي جزءٌ لا يتجزأ من المطبخ المنزلي. تُحضّر العجينة بالدقيق والماء والملح، وغالبًا ما يُضاف إليها القليل من البيض وزيت الزيتون، ثم تُترك حتى تصبح طرية بما يكفي لتُشكّل حبالًا وتُقطّع إلى قطع صغيرة. تُضغط كل قطعة صغيرة وتُلفّ حول عود رفيع أو إبرة حياكة، ثم تُسحب برفق، تاركةً تجويفًا في المنتصف يُرحّب بالصلصة. في كرك، ارتبطت هذه الطريقة ارتباطًا وثيقًا بالهوية المحلية لدرجة أن فعالياتٍ كاملة، مثل أيام شورليسي في فربنيك، تُحتفي بالمعكرونة من خلال عروضٍ توضيحية وطاولاتٍ طويلةٍ للضيوف يتناولونها بأشكالٍ مُتنوّعة.

يبدو الشكل نفسه مصممًا خصيصًا لطعام دسم. تشبه شورليس نوعًا أنحف من فوزي الإستري، لكنها أطول وتحمل جدارًا أكثر سمكًا من العجين. يمنح هذا الهيكل قضمة لذيذة - متماسكة وطرية - ويخلق نوعًا من النفق لتمر الصلصة من خلاله. تلتصق راجو اللحم واليخنات بالنتوءات الخارجية بينما تتسرب العصائر إلى الداخل المجوف، لذا فإن كل شوكة تقدم كلًا من النشا والصلصة بتوازن. في كرك، غالبًا ما يقترن شورليس مع يخنات لحم الضأن أو البقر، أو يخنات المأكولات البحرية المطهوة ببطء، أو الخضراوات الموسمية، مما يخلق جسرًا بين الطهي الداخلي المريح وإشراقة البحر الأدرياتيكي.

تتبع هذه الوصفة هذا التقليد مع غولاش لحم البقر المطهو ​​ببطء، الغني بالبصل والطماطم والبابريكا والنبيذ الأحمر. يعكس هذا المزيج الروابط الوثيقة بين المطبخ الساحلي الكرواتي ويخنات أوروبا الوسطى: كمية وفيرة من البصل المطبوخ حتى يصبح حلوًا، وحرارة معتدلة من البابريكا، ولحم مطهو على نار هادئة حتى يلين دون أن يتفتت. تتميز الصلصة الناتجة بطعمها العميق والناعم، حيث تحيط بالمعكرونة الملفوفة يدويًا دون أن تطغى عليها. يُستخدم لحم الضأن بكثرة في مطابخ كرك لهذا الطبق، إلا أن لحم البقر المضلع جيدًا يناسب بسهولة العديد من مخازن الطعام المنزلية ويستجيب بسخاء للطهي على نار هادئة.

يتطلب صنع الشورليتشي إيقاعًا ثابتًا لا سرعة. بعد أن ترتاح العجينة، يتحول التشكيل إلى إيقاع هادئ: لفّها، وقطعها، وضَغْها، ولفّها حول العصا، ثمّ سحبها، ورشّها بالدقيق. في العديد من المنازل، يصبح العمل مهمةً اجتماعية، حيث تتجمع عدة أيادٍ حول الطاولة، يتحادثون ويدورون بينما تمتلئ الصواني بلفائف المعكرونة الباهتة. في المهرجانات وورش التذوق على طراز ورش العمل في كرك، غالبًا ما يشاهد الزوار هذه العملية بأنفسهم، ثمّ يجلسون لتناول أطباق المعكرونة الساخنة المتبّلة بالغولاش أو صلصة الطماطم.

لمطبخ منزلي بعيد عن البحر الأدرياتيكي، تعتمد الطريقة نفسها على أدوات بسيطة ومريحة: وعاء، ولوح، ووتد رفيع، أو سيخ، أو إبرة حياكة. لا يتطلب العجين آلة. أما الصلصة فتتطلب وقتًا على الموقد بدلًا من تقنية معقدة. أما الوعاء النهائي، فيحمل في طياته شعورًا هادئًا بالولائم - لحم بنكهة غنية فوق معكرونة مصنوعة يدويًا، مع لمسة من جبن الأغنام اللاذع أو جبن البكورينو والبقدونس الطازج.

يُحضّر طبق "شورليه" مع غولاش اللحم البقري لتجمعات نهاية الأسبوع أو أمسيات الشتاء، ليُدخل رواد المطعم إلى ثقافة كرك الغذائية من خلال قوامه وتكراره: مضغ المعكرونة، ولمعان الصلصة، وكيف يُغطي كل أنبوب مجوف القدر الكافي من المرق. بمجرد أن تستقر هذه الطريقة في الذاكرة، يُمكن للطبق أن يتحول من مشروع خاص إلى طبق رئيسي متكرر، مفتوحًا للعديد من التنويعات الإقليمية - من المأكولات البحرية إلى خضراوات الربيع - دون أن يفقد طابعه الجزيري.

شورليس مع جولاش لحم البقر (معكرونة الجزيرة الملفوفة يدويًا)

الوصفة من مساعد السفردورة: رئيسيمطبخ: الكرواتيةصعوبة: متوسط
حصص

6

حصص
وقت التحضير

45

دقائق
وقت الطهي

120

دقائق
سعرات حرارية

780

كيلو كالوري
وقت الراحة

60

دقائق

تقدم هذه الوصفة "شورليسي"، معكرونة جزيرة كرك الملفوفة يدويًا، مع غولاش لحم بقري مطهو ببطء. تُترك عجينة متماسكة ومرنة من الدقيق والبيض والماء وزيت الزيتون، ثم تُلف حول عصا رفيعة لتكوين أنابيب طويلة مجوفة تُطهى حتى تصبح ذات قوام مطاطي لطيف. أثناء استرخائها، تُطهى قطع لحم البقر مع البصل والطماطم والفلفل الحلو والنبيذ الأحمر حتى يصبح اللحم طريًا وتتكاثف الصلصة وتصبح لامعة وحمراء كالقرميد. تمتص المعكرونة النهائية الصلصة من الداخل والخارج، لذا يحمل كل خصلة لحم وحلاوة البصل المطهو ​​طويلًا والفلفل الحلو العطري. تُضفي رشة أخيرة من جبن الأغنام المبشور أو جبن البكورينو ورشة من البقدونس لمسة مميزة على الطبق. على الرغم من أن هذه الطريقة متأصلة في مهرجانات كرك ومأكولاتها العائلية، إلا أنها تناسب أي مطبخ يرغب في تخصيص القليل من الوقت لللف والطهي على نار هادئة.

مكونات

  • مكتب بريد شورليس
  • 400 غرام (حوالي 3 ¼ كوب) من الدقيق متعدد الاستخدامات
    يُنتج عجينة ثابتة وقابلة للعمل؛ ويُعطي دقيق الخبز قوامًا أكثر مضغًا، بينما يُعطي دقيق "00" ملمسًا أكثر حريرًا.

  • بيضة كبيرة واحدة بدرجة حرارة الغرفة
    يضيف الثراء والبنية للعجين.

  • صفار بيضة كبيرة، بدرجة حرارة الغرفة
    يعمل على تعميق اللون والنكهة دون إضافة الكثير من الرطوبة الزائدة.

  • 160-190 مل (⅔–¾ كوب) من الماء الفاتر
    يرطب العجين؛ تختلف الكمية الدقيقة حسب الدقيق والرطوبة.

  • 1 ملعقة كبيرة من زيت الزيتون البكر الممتاز
    يُليّن العجين قليلاً ويساهم في إضفاء نكهة فاكهية خفيفة.

  • 1 ½ ملعقة صغيرة ملح البحر الناعم
    تتبيل المعكرونة من الداخل.

  • دقيق للرش
    يمنع الالتصاق أثناء اللف والتشكيل.

  • صلصة جولاش لحم البقر
  • ملعقتان كبيرتان من زيت الزيتون البكر الممتاز
    للتقليب وإضافة نكهة غنية لطيفة إلى الصلصة النهائية.

  • 800 غرام (حوالي 1 ¾ رطل) من لحم البقر المقطع إلى مكعبات بحجم 2-3 سم
    رخامي بشكل جيد ومناسب للطهي على نار هادئة لفترة طويلة؛ وتعمل قطع الكتف أو لوح الكتف بشكل مشابه.

  • 450 غرام (حوالي 1 رطل) من البصل الأصفر، مفروم ناعماً
    يشكل قاعدة حلوة ولذيذة للجولاش.

  • 3 فصوص ثوم مفرومة
    يضيف عمقًا عطريًا.

  • ملعقتان كبيرتان من معجون الطماطم
    يركز نكهة الطماطم ويساعد الصلصة على الالتصاق بالمعكرونة.

  • 400 غرام (14 أونصة) من الطماطم المعلبة المهروسة
    يضفي الجسم والحموضة اللطيفة؛ وتضيف الطماطم المحمصة على النار نكهة دخانية خفيفة.

  • 250 مل (1 كوب) من النبيذ الأحمر الجاف
    يزيل التزجيج من المقلاة ويساهم في التعقيد؛ يناسب النبيذ الأحمر متوسطي القوام على الطريقة الكرواتية أو غيره من أنواع النبيذ الأحمر المتوسطي بشكل جيد.

  • 500 مل (2 كوب) من مرق اللحم البقري، قليل الصوديوم
    يزيد من سائل الطهي مع الحفاظ على توازن النكهات؛ ويعمل مرق الخضار على إضفاء نكهة أخف.

  • ملعقتان صغيرتان من البابريكا الحلوة (كرواتية، أو مجرية، أو إسبانية)
    يضفي لونًا دافئًا ونكهة فلفل لطيفة.

  • ½ ملعقة صغيرة من البابريكا المدخنة (اختياري)
    يضيف طبقة دخانية خفيفة، وممتعة بشكل خاص إذا لم يتم استخدام الطماطم المحمصة على النار.

  • 1 ملعقة صغيرة من إكليل الجبل المجفف، مطحون قليلاً
    يردد ملاحظات الأعشاب الشائعة في الجولاش الإقليمي. 

  • ورقتان من الغار
    إعطاء خلفية رائحة عشبية.

  • 1-1 ½ ملعقة صغيرة من ملح البحر الناعم، بالإضافة إلى المزيد حسب الرغبة
    تتبيل الصلصة واللحوم.

  • ½ ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود المطحون الطازج، بالإضافة إلى المزيد حسب الرغبة
    يضفي حرارة لطيفة وتعقيدًا.

  • للتقديم
  • 45 غرامًا (حوالي نصف كوب) من جبن الأغنام الصلب المبشور ناعمًا أو جبن البكورينو
    يردد صدى تقليد الجبن المصنوع من الأغنام في كرك؛ ويمكن استخدام جبن البارميزان إذا لزم الأمر. 

    • 2-3 ملاعق كبيرة من البقدونس الطازج المفروم
      يضيف اللون والنضارة في النهاية.

الاتجاهات

  • اصنع عجينة الشورليتشي
  • دمج المكونات الجافة
    ضعي الدقيق وملعقة ونصف صغيرة من الملح في وعاء خلط كبير وقلبي لتوزيع الملح بالتساوي (دقيقتان).

  • أضف البيضة وصفار البيض ومعظم الماء
    اصنعي حفرة ضحلة في المنتصف، أضيفي البيضة وصفار البيض وزيت الزيتون وحوالي ⅔ من الماء، ثم اخلطي بالشوكة حتى تتكون عجينة متماسكة (3-4 دقائق).

  • اعجن حتى تصبح عجينة متماسكة وناعمة
    ضعي الخليط على سطح مرشوش بالدقيق قليلاً واعجنيه، وأضيفي كميات صغيرة من الماء المتبقي فقط إذا شعرت أن العجينة جافة، حتى تصبح ناعمة ومرنة وثابتة تمامًا (8-10 دقائق).

  • اترك العجينة ترتاح
    شكلي العجينة على شكل كرة، ثم لفيها بالبلاستيك أو غطيها بوعاء مقلوب، واتركيها ترتاح في درجة حرارة الغرفة بينما يبدأ طهي الجولاش (45-60 دقيقة).

  • ابدأ في تحضير جولاش اللحم البقري
  • تحمير اللحم البقري
    سخني ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في قدر واسع وثقيل على نار متوسطة إلى عالية، أضيفي اللحم البقري في طبقة واحدة (على دفعات إذا لزم الأمر)، تبليه بالملح والفلفل بشكل خفيف، واتركيه حتى يحمر على جانبين على الأقل؛ انقلي القطع البنية إلى طبق (10-15 دقيقة).

  • اطبخ البصل
    اخفضي الحرارة إلى متوسطة، أضيفي ملعقة كبيرة من زيت الزيتون المتبقية والبصل المفروم، واكشطي الأجزاء البنية من الوعاء، واتركيها حتى تنضج وتصبح ذهبية اللون، مع التحريك باستمرار (12-15 دقيقة).

  • أضف الثوم والبابريكا ومعجون الطماطم
    أضيفي الثوم والفلفل الحلو والفلفل المدخن إذا كنت تستخدمينه ومعجون الطماطم، واطهي حتى تفوح رائحته ويصبح لونه داكنًا قليلاً، مع التحريك المستمر (2-3 دقائق).

  • إزالة التزجيج بالنبيذ
    صب النبيذ الأحمر، مع كشط قاع الوعاء، واتركه على نار هادئة حتى ينخفض ​​إلى النصف تقريبًا (4-6 دقائق).

  • بناء الشواء
    ارجعي اللحم البقري المحمر وأي عصائر مجمعة إلى الوعاء، وأضيفي الطماطم المهروسة ومرق اللحم وإكليل الجبل وأوراق الغار وملعقة صغيرة من الملح، ثم اتركي المزيج حتى يغلي على نار هادئة (5 دقائق).

  • يُطهى على نار هادئة حتى يصبح طريًا
    قم بتغطية الوعاء جزئيًا واتركه على نار هادئة جدًا مع التحريك من حين لآخر وضبط الحرارة حسب الحاجة، حتى يصبح اللحم طريًا وتتكاثف الصلصة إلى قوام يشبه الملعقة (60-80 دقيقة).

  • تشكيل Šurlice
  • قسمي العجينة وافرديها
    اكشفي العجينة المريحة، وقطعيها إلى 4 قطع متساوية، واحتفظي بثلاث قطع مغطاة، ثم افردي القطعة الأولى على شكل حبل بسمك 1-1.5 سم تقريبًا (3-5 دقائق).

  • قطع إلى قطع صغيرة
    قطعي الحبل إلى قطع يبلغ طولها حوالي 2-3 سم، ثم رشيها بالدقيق بشكل خفيف، وغطيها بقطعة قماش أثناء العمل (3 دقائق).

  • تشكيل المعكرونة المجوفة
    خذ قطعة واحدة، وافردها قليلاً في راحة اليد، ثم ضع العصا أو الإبرة المرشوشة بالدقيق على طولها، ثم لف العجين حولها باليد الأخرى حتى تتشكل أنبوبة موحدة؛ قم بإزالة الأنبوب برفق وضعه على صينية مرشوشة بالدقيق (10-15 دقيقة لكل ربع عجينة).

  • كرر ذلك مع العجين المتبقي
    اعمل على القطع المتبقية من هذا الجزء، ثم كرر ذلك مع الأرباع الثلاثة الأخرى، مع إبقاء الشورليتشي النهائية مغطاة بالدقيق بشكل خفيف وفي طبقة واحدة حتى لا تلتصق (30-40 دقيقة).

  • إنهاء الصلصة وطهي المعكرونة
  • ضبط الجولاش
    تذوق الصلصة، وأضف الملح والفلفل حسب الحاجة، وأزل أوراق الغار؛ إذا بدت سميكة جدًا، قم بتخفيفها برش القليل من المرق أو الماء، وإذا كانت فضفاضة جدًا، اتركها على نار هادئة بدون غطاء لبضع دقائق (5-10 دقائق).

  • غلي ماء المعكرونة
    أغلي قدرًا كبيرًا من الماء المملح بسخاء؛ حاول الحصول على ماء ذي مذاق متبل بشكل لطيف (10 دقائق، تتداخل مع الخطوة 15).

  • اطبخ الشورليتشي
    رجي الدقيق الزائد من المعكرونة، وأضيفيه إلى الماء المغلي، وحركيه برفق لمنع الالتصاق، واتركيه حتى تطفو الأنابيب وتشعر بأنها طرية ولكنها مطاطية بشكل ممتع في المنتصف (5-7 دقائق).

  • امزج المعكرونة والصلصة
    استخدمي ملعقة مشقوقة لنقل الشورليتشي المطبوخ مباشرة إلى الجولاش المغلي، مع الاحتفاظ ببعض ماء المعكرونة؛ قلبي برفق، وأضيفي مغرفة من ماء المعكرونة إذا لزم الأمر لتخفيف الصلصة وتلميعها (3-4 دقائق).

  • الانتهاء والتقديم
    أضيفي معظم الجبن المبشور والبقدونس، واتركي القليل للتزيين، ثم قدمي المعكرونة وجولاش اللحم البقري في أوعية دافئة مع الجبن والبقدونس الإضافي في الأعلى (2-3 دقائق).

نصائح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والاختلافات

  • ملاحظات حول البدائل والحساسية - خيار خالٍ من الغلوتين: يمكن استبدال دقيق القمح بمزيج دقيق خالٍ من الغلوتين عالي الجودة مصمم للمعكرونة؛ سيختلف قوام العجين وقد يتطلب التشكيل لمسة أخف. معكرونة خالية من البيض: اترك البيض والصفار، وزد الماء قليلاً، وأضف ملعقة كبيرة إضافية من زيت الزيتون؛ يصبح القوام أقل ثراءً ولكنه لا يزال قابلاً للتشكيل. خيارات اللحوم تحاكي مكعبات لحم كتف الضأن أو الفخذ الإصدارات التقليدية، بينما يوفر كتف الخنزير أو فخذ الديك الرومي خيارات بديلة بنفس التوقيت. ضيق الوقت: يمكن استبدال المعكرونة القصيرة المجففة عالية الجودة أو بيني المجففة؛ يتحول الطبق من نسخة تقليدية تمامًا إلى نسخة أكثر سهولة في متناول الجميع في ليالي الأسبوع، ومع ذلك لا يزال الغولاش لامعًا. لمسة نهائية خالية من منتجات الألبان: احذف الجبن أو استخدم بديلاً مبشورًا قائمًا على المكسرات؛ راقب التوابل بشكل عام، حيث يضيف الجبن الملح والنكهة اللذيذة.
  • اقتراحات التقديم والاقترانات - قدّم الشورليتشي في أوعية واسعة وضحلة بحيث تبقى الأنابيب المجوفة وقطع اللحم مرئية ويسهل إخراجها. قدّم كمية إضافية من جبن الأغنام المبشور أو جبن البكورينو على المائدة؛ فالطعم الحاد والمالح يُوازن حلاوة البصل المطهو ​​لفترة طويلة. يُحافظ طبق جانبي بسيط من السلق والبطاطس المسلوقين مع زيت الزيتون، أو سلطة خضراء مقرمشة مع الليمون وزيت الزيتون، على ثبات الطبق وعدم ثقله. يُقدّم النبيذ الأبيض من كرك، مثل زلاتهينا، تقليديًا مع المعكرونة والمأكولات البحرية المحلية؛ ولتحضير غولاش اللحم البقري، يُناسب النبيذ الأحمر الفاتح مع نسبة معتدلة من التانين.
  • التخزين وإعادة التسخين - التبريد: خزّن المعكرونة والجولاش معًا في وعاء محكم الإغلاق لمدة 3-4 أيام، أو خزّن الصلصة والمعكرونة المسلوقة بشكل منفصل للحفاظ على قوامها. التجميد: جمّد جولاش اللحم البقري وحده في أوعية محكمة الإغلاق لمدة تصل إلى 3 أشهر؛ ثمّ أذبه طوال الليل في الثلاجة وأعد تسخينه برفق على الموقد. يمكن تجميد الشورليش النيء في طبقة واحدة على صواني، ثمّ نقله إلى أكياس؛ ثمّ طهيه من المجمد، مع إطالة وقت الغليان قليلًا. إعادة التسخين: سخّن بقايا الطعام في قدر مغطى على نار هادئة إلى متوسطة، مع إضافة قليل من الماء أو المرق لاستعادة قوام الصلصة السائل واللامع. تطرى المعكرونة عند إعادة التسخين، لكن الطبق يبقى مُرضيًا ولذيذًا.
  • نصائح الشيف (3 نصائح عملية) - احرص على عجينة متماسكة: العجينة المتماسكة قليلاً تحافظ على شكلها حول العصا؛ إذا شعرت أنها طرية أو لزجة، اعجنها مع كمية قليلة من الدقيق واتركها ترتاح لمدة 10-15 دقيقة. افردها بضغط خفيف ومتساوي: عند التشكيل، دع العصا أو الإبرة تدور تحت راحة اليد بدلاً من الضغط عليها بقوة؛ فالتمريرات الخفيفة المتكررة تُنتج أنبوبًا موحدًا ينزلق بسلاسة دون تمزق. تحكم في طهي الغولاش على نار هادئة: فوجود فقاعات خفيفة جدًا يمنع اللحم من التماسك والجفاف؛ إذا بدا السطح رطبًا جدًا، خفّض الحرارة وحرّك القدر قليلًا بعيدًا عن مركز الموقد.
  • الأدوات اللازمة: وعاء خلط كبير. ميزان مطبخ وأكواب/ملاعق قياس. لوح خشبي متين أو سطح عمل نظيف للعجن والتشكيل. سكين حاد أو مكشطة طاولة. وتد خشبي رفيع، أو سيخ معدني، أو إبرة حياكة (سمكها 3-4 مم). مناشف مطبخ نظيفة أو أقمشة لتغطية العجين والمعكرونة. قدر كبير عريض وثقيل أو قدر هولندي للغولاش. قدر كبير لسلق المعكرونة. ملعقة مثقوبة أو مغرفة. ملعقة خشبية أو ملعقة مسطحة مقاومة للحرارة. مبشرة جبن. أوعية تقديم ومغرفة.

حقائق التغذية (تقديرية، لكل حصة)

القيم التقريبية لـ 1 من 6 حصص، بما في ذلك المعكرونة والجولاش والجبن:

المغذياتالكمية لكل وجبة (تقريبًا)
سعرات حرارية~780 سعرة حرارية
الكربوهيدرات~62 جرام
بروتين~46 جرام
إجمالي الدهون~39 جرام
الفيبر~4 جرام
الصوديوم~900 ملغ (يختلف حسب المخزون والملح المضاف)
المواد المسببة للحساسيةالقمح (الجلوتين)، البيض، الحليب (الجبن)

تستمد القيم من بيانات مكونات وزارة الزراعة الأمريكية القياسية وتختلف حسب العلامات التجارية المحددة وقطع اللحوم ومستويات الملح الدقيقة.