العوالم المقيدة: أكثر الأماكن غرابة وحظرًا في العالم
الوجهات السياحيةفي عالمٍ زاخرٍ بوجهات السفر الشهيرة، تبقى بعض المواقع الرائعة سرّيةً وبعيدةً عن متناول معظم الناس. ولمن يملكون من روح المغامرة ما يكفي لـ...
ميلانو ليست مجرد مركز بارز للأزياء في إيطاليا، بل هي أيضًا مدينة تاريخية ذات أهمية اقتصادية وثقافية عالمية. تقع ميلانو في منطقة لومباردي شمال إيطاليا، ويبلغ عدد سكانها حوالي 1.4 مليون نسمة، بينما تضم منطقتها الحضرية أكثر من 3.2 مليون نسمة. يجعل هذا التجمع الحضري الأوسع (6.17 مليون نسمة) ميلانو واحدة من أكبر المناطق الحضرية في أوروبا. فهي العاصمة المالية والصناعية لإيطاليا، حيث تضم بورصة البلاد والمقر الرئيسي للبنوك، وتمتلك أكبر اقتصاد في منطقة اليورو. علاوة على ذلك، تضم ميلانو بعضًا من أغنى المناطق من حيث نصيب الفرد في الاتحاد الأوروبي.
تُصنّف ميلانو أيضًا من بين أهم الوجهات السياحية في العالم. في عام ٢٠٢٣، استقبلت المدينة عددًا قياسيًا من الزوار بلغ ٨.٥ مليون زائر. وهي ثاني أكثر مدن إيطاليا زيارةً بعد روما، وتُصنّف من بين أفضل خمس مدن سياحية في أوروبا. يُعجب عدد لا يُحصى من المسافرين سنويًا بمعالم ميلانو، من كاتدرائيتها القوطية الشامخة إلى دار الأوبرا الفخمة ومجموعاتها الفنية. واليوم، تُصنّف رسميًا كمدينة عالمية رائدة، تُعرف بتأثيرها في الفنون والتجارة والتصميم والتمويل والإعلام. غالبًا ما تُوصف ميلانو بأنها "عاصمة الموضة والتصميم في العالم"، بفضل تنوّع العلامات التجارية الفاخرة وفعاليات الموضة العالمية فيها، لكن هذه التسمية لا تُعبّر إلا عن جزء من القصة.
على الرغم من سمعتها التجارية، تتميز ميلانو بثراء ثقافي استثنائي. فقد كانت ملتقىً للتاريخ لأكثر من ألفي عام، من العصر الروماني مرورًا بالعصور الوسطى وعصر النهضة وصولًا إلى العصر الحديث. تشهد متاحفها وكنائسها وقصورها على إرث فني لا يقل عن روما أو فلورنسا. في الواقع، تفوقت ميلانو على المدن الإيطالية الأخرى من حيث عدد السكان والثقل الاقتصادي، لكنها تحتفظ بطابعها الإنساني وسحرها الذي يُتيح للمشي. حتى أن دراسة حديثة صنفت ميلانو كأكثر مدينة ملائمة للمشي في العالم، بفضل مركزها المتراص وشوارعها الملائمة للمشاة. يجمع السكان المحليون بين الاجتهاد وتقدير الأناقة ورفاهية العيش: نبض المدينة نابض بالحياة، ولكنه ليس صاخبًا، وهو ما يميز أسلوب شمال أوروبا في بيئة إيطالية.
يُبرز التركيب السكاني لميلانو أهميتها. اعتبارًا من عام 2025، بلغ عدد سكان منطقة كومون دي ميلانو (حدود المدينة) حوالي 1.4 مليون نسمة، مما يجعلها ثاني أكبر مدينة إيطالية من حيث عدد السكان. تمتد المنطقة الحضرية خارج حدود البلدية لتشمل أكثر من 3 ملايين نسمة في المدينة الكبرى، وحوالي 6.2 مليون نسمة في المنطقة الحضرية الأوسع. يتميز سكان ميلانو بشبابهم وتنوعهم السكاني، ما يجذب الطلاب والمهنيين والمهاجرين من جميع أنحاء إيطاليا والعالم، بفضل جامعاتها وصناعاتها وشركاتها العالمية. تُعتبر المدينة بوتقة تنصهر فيها اللغات والثقافات، حيث يعيش ويعمل فيها العديد من الأجانب، وتُفهم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المناطق السياحية وقطاعات الأعمال.
من الناحية الاقتصادية، تُهيمن ميلانو على إيطاليا، إذ تتركز فيها معظم الأنشطة المصرفية والتجارية والصناعية في البلاد. تُحقق منطقة ميلانو الحضرية وحدها أكثر من 367 مليار يورو من الناتج المحلي الإجمالي السنوي (بحلول عام 2024)، مما يجعلها أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي. وهي مقر الأسواق المالية الإيطالية (بورصة إيطاليا) وكبرى شركات الأزياء العالمية (برادا، فيرساتشي، أرماني، دولتشي آند غابانا، وغيرها). وتتنوع صناعات المدينة من الأدوات الآلية والمواد الكيميائية إلى النشر والتصميم. كما تستضيف ميلانو معارض تجارية دولية كبرى (في الأثاث والأزياء والصناعة) تجذب المتخصصين من جميع أنحاء العالم.
تقع ميلانو في سهل لومباردي شمال إيطاليا، على خط عرض 45 درجة شمالاً تقريبًا، وهو ما يُعادل تقريبًا خط عرض برشلونة أو فرجينيا في الولايات المتحدة. تبعد ميلانو حوالي 100 كيلومتر (60 ميلاً) عن الساحل، بعيدًا عن أي خط ساحلي، تحدها جبال الألب شمالًا وسهول وادي بو الخصبة من كل جانب. يتميز ارتفاع المدينة باعتداله (حوالي 120 مترًا فوق مستوى سطح البحر)، وتضاريسها المسطحة، مما يجعل شبكة شوارعها وشوارعها الواسعة سهلة التنقل. يمكن رؤية جبال الألب القريبة من المدينة في يوم صافٍ، مما يُضفي خلفية خلابة على أفق المدينة.
تتمتع ميلانو بمناخ شبه استوائي رطب (تصنيف كوبن Cfa). يتميز الصيف (يونيو/حزيران - أغسطس/آب) بحرارة ورطوبة عالية، وغالبًا ما تتجاوز درجة الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) في الأيام الدافئة، إلا أن العواصف الرعدية بعد الظهر قد تُخفف من وطأة الطقس. أما الشتاء (ديسمبر/كانون الأول - فبراير/شباط) فيتراوح بين البارد والضباب، حيث تتراوح درجات الحرارة العظمى خلال النهار بين 6 و8 درجات مئوية (43-46 درجة فهرنهايت). يتساقط الثلج لبضعة أيام في الشتاء، ولكنه لا يبقى طويلًا في المدينة عادةً. أما الربيع والخريف، فيتميزان باعتدال درجات الحرارة، ولكن قد يكونان ممطرين. بشكل عام، ينبغي على الزوار الاستعداد لحرارة الصيف وبرودة الشتاء. يعكس مناخ المدينة، وإن لم يكن قاسيًا، موقعها الداخلي وطبيعتها المسطحة: فالسماء الصافية في الخريف تُتيح غروب شمس مسائي ساحر في الأفق.
يتساءل الكثير من المسافرين: "هل تستحق ميلانو الزيارة حقًا؟" والإجابة هي نعم بكل تأكيد - ليس فقط لأزيائها واقتصادها، بل أيضًا لتاريخها وفنها وطابعها الحضري الفريد. غالبًا ما يُقلل السياح من شأن ميلانو، مُفضلين الجمال الكلاسيكي لروما أو فلورنسا أو البندقية. ومع ذلك، تُصنف ميلانو كثاني أكثر مدن إيطاليا زيارةً، ولسبب وجيه. فهي تضم متاحف وكنائس عالمية المستوى (لا شيء منها أكثر شهرة من كاتدرائية الدومو ولوحة العشاء الأخير لليوناردو)، وأحياءً نابضة بالحياة، ومراكز تسوق شهيرة (بأنماط تتراوح من البوتيكات الطليعية إلى الأسواق التاريخية)، وفنون طهي نابضة بالحياة. ببساطة، تتمتع ميلانو بعمق أكبر مما يُنسب إليها. مزيجها من التقاليد العريقة والحياة العصرية المتطورة يُوفر تجربة إيطالية متكاملة في مكان واحد.
من العقبات التي تواجه بعض المسافرين الاعتقاد الخاطئ بأن ميلانو "مجرد مدينة أعمال". لكن تراث ميلانو الفني ينافس أي عاصمة إيطالية. فقد كانت مهد عصر النهضة (في عهد دوقي فيسكونتي وسفورزا)، ولا تزال تحتضن ثقافةً رائدة حتى اليوم. كما تتميز المدينة بطابعها الشبابي وتنوعها الثقافي؛ إذ تستضيف واحدة من أكبر الجاليات الأجنبية في أوروبا، ويتحدث العديد من سكان ميلانو الإنجليزية بطلاقة. معدلات الجريمة منخفضة نسبيًا، والأماكن العامة آمنة ونظيفة بشكل عام، والحياة فيها تسير بوتيرة مريحة. بعبارة أخرى، ميلانو مدينة التناقضات - حيث تلتقي الكفاءة العملية بالدفء والذوق الإيطالي.
بمقاييس موضوعية، تستحق ميلانو بلا شك مكانةً رائدةً بين وجهات إيطاليا. فهي مُصنّفة رسميًا كمدينة عالمية رائدة، ولطالما كانت رائدةً في مجال الفنون والعلوم على مرّ القرون. تضم ميلانو موقعين مُدرجين على قائمة اليونسكو للتراث العالمي (كنيسة سانتا ماريا ديلي غراتسي التي تضم لوحة العشاء الأخير، ومجمع كنيسة سانت أمبروجيو)، وتفخر بالعديد من المتاحف والمعارض الفنية (العديد منها يُضاهي تلك الموجودة في فلورنسا أو روما). علاوةً على ذلك، تشتهر ميلانو بأناقتها: فقد صنّف تقرير كوشمان آند ويكفيلد العالمي لعام 2024 شارع فيا مونتي نابليوني (أبرز شوارع التسوق الفاخرة في ميلانو) كأغلى وجهة تسوق في العالم، متقدمًا على الجادة الخامسة في نيويورك. وتُؤكد هذه التصنيفات على المكانة العالمية المرموقة لميلانو.
Perhaps the best evidence comes in visitor feedback. Opinions on travel forums and surveys consistently note Milan’s “big city” advantages – excellent public transit, a wide range of accommodations, and endless entertainment – combined with a distinct Italian charm. Even if a traveler decides to skip Milan, half of them end up loving it on second thought. As one local writer recently noted, Milan has “lots of reasons why [it] is worth visiting”, from its Renaissance treasures to modern architecture to a thriving gastronomy scene. In practice, both casual tourists and seasoned travelers agree: Milan is worth a stop on any Italian itinerary.
تشتهر ميلانو بتعدد جوانبها. فهي عاصمة الموضة، إذ تستضيف أسبوع الموضة وتحتضن عشرات المحلات الفاخرة وصالات عرض الأزياء. وينتشر الأسلوب الراقي في المدينة، من حي كورسو كومو الراقي إلى العديد من المنشآت الفنية الطليعية. ومع ذلك، تشتهر ميلانو أيضًا بمؤسساتها الثقافية العريقة: دار أوبرا سكالا، ومتحف بيناكوتيكا دي بريرا التاريخي، وكاتدرائية دومو العظيمة، ولوحة العشاء الأخير لليوناردو دا فينشي. كما أنها مهد بعض الطقوس الاجتماعية الإيطالية، فعلى سبيل المثال، نشأت طقوس الأبيريتيفو (مشروبات ووجبات خفيفة قبل العشاء) هنا ولا تزال متأصلة في أسلوب حياة سكان ميلانو. وأصبح مطبخها - ريزوتو ألا ميلانو، وأوسوبوكو، وكوتوليتا - رمزًا لمنطقة لومباردي.
علاوة على ذلك، تحتل ميلانو مزيجًا نادرًا من الأدوار على الساحة العالمية. إنها مدينة ألفا (مصطلح يدل على التأثير العالمي في الاقتصاد والثقافة)، ويُشار إليها على نطاق واسع كواحدة من أكثر مدن أوروبا ملاءمة للعيش. غالبًا ما تحتل مرتبة عالية في مؤشرات مثل الثروة، ونصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، وجودة النقل العام. ومع ذلك، فهي تتمتع أيضًا بصلابة المدينة الصناعية - المصانع التاريخية، والتجمعات الحضرية الكثيفة - التي تم تحويلها إلى معارض فنية وشقق علوية في العقود الأخيرة. هذا المزيج من القديم والجديد، والفخامة والعمل، هو ما يمنح ميلانو طابعها المميز. قد يصل الزوار متوقعين متاجر متعددة الأقسام، لكنهم يكتشفون مدينة نابضة بالحياة ومتطورة تحمل في طياتها شيئًا ما عن كل حقبة من التاريخ الإيطالي.
إن تسمية ميلانو كمدينة عالمية أمرٌ مستحق. فهي النواة المالية لإيطاليا وإحدى القوى الاقتصادية الكبرى في أوروبا. تستضيف بانتظام اجتماعات قمة (قمم الاتحاد الأوروبي، مؤتمرات مجموعة السبع)، وتشكل مطاراتها ومحطات سككها الحديدية مركزًا للنقل في القارة. تُعزز المدينة صادرات الثقافة الإيطالية: فالعلامات التجارية ومدارس التصميم الميلانية تؤثر على الأسلوب العالمي. على الصعيد الأكاديمي، تجذب جامعة ميلانو وجامعة بوليتكنيكو دي ميلانو الطلاب من جميع أنحاء العالم، مما يعزز سمعة ميلانو في مجال التعليم والابتكار. ومع ذلك، ورغم هذا الانتشار العالمي، تبقى ميلانو إيطالية الطابع: فهي تُخلّد ذكرى قديسيها (حيث يُكرّم سانت أمبروجيو في ديسمبر من كل عام)، ومهرجاناتها (سوق فييرا دي سانت أمبروجيو)، وشركاتها العائلية.
يتطلب السفر إلى ميلانو بعض التخطيط للاستفادة القصوى من جوانبها المتعددة. يتناول هذا القسم الأسئلة العملية التي يطرحها كل زائر.
ميلانو مدينة صغيرة لكنها غنية؛ ويعتمد طول المدة التي تحتاجها على وتيرة رحلتك واهتماماتك. بالنسبة لمعظم المسافرين، يكفي يومان أو ثلاثة أيام لتغطية أهم المعالم. خلال يومين، يمكنك زيارة كاتدرائية دومو، ومعرض فيتوريو إيمانويل الثاني، ومسرح لا سكالا في وسط المدينة، بالإضافة إلى سانتا ماريا ديلي غراتزي (العشاء الأخير) ربما بتذاكر مسبقة. يتيح لك اليوم الثالث زيارة متحف مثل بيناكوتيكا دي بريرا أو متحف نوفيسينتو، والتجول في حي أو اثنين (بريرا، نافيجلي). أما من يملكون وقتًا أطول - لنقل أربعة أو خمسة أيام - فيمكنهم الاستمتاع بجولة أكثر راحة، تشمل زيارة مواقع أقل شهرة (مثل نزهة على سطح قلعة سفورزيسكو أو يوم لاستكشاف الحي الصيني) والاستمتاع بثقافة المقاهي والأسواق في المدينة دون عناء.
مع ذلك، يُسهّل مترو وترام ميلانو السريعان زيارة العديد من المعالم السياحية في رحلة قصيرة. في الواقع، غالبًا ما يقضي مسافرو الأعمال يومًا أو يومين فقط هنا، ويغادرون بانطباع جيد عن أبرز معالم المدينة. أما عشاق الفن، أو مُحبو التسوق، أو مُحبو الطعام الذين يرغبون في استكشافات هادئة، فيُنصحون بالإقامة لفترة أطول. على سبيل المثال، تُتيح الإقامة لأربع ليالٍ تجربة مطاعم وحانات مُختلفة كل مساء، أو قضاء يوم كامل لزيارة البحيرات أو المدن المجاورة (انظر "رحلات اليوم الواحد من ميلانو" أدناه). باختصار:
يومينجولة سريعة للمعالم السياحية التي لا تُفوّت (الكاتدرائية، غاليريا، قلعة سفورزا، لا سكالا، ومتحف أو متحفان). مناسبة لمن يزور ميلانو ضمن رحلة سياحية مكثفة.
3 أيام: مثالية لخط سير رحلة قياسي، وإضافة وقت لزيارة معرض بريرا الفني، وسانتا ماريا ديلي جراتسي (العشاء الأخير)، وعشاء لا يُنسى أو فاتح للشهية (ساعة سعيدة) في نافيجلي أو بورتا رومانا.
4-5 أيام: يتيح لك هذا الانغماس في تجربة أعمق. يمكنك زيارة كنوز أقل شهرة (فيلا نيكي، باركو سيمبيوني، مؤسسة برادا)، أو ركوب الدراجة أو نزهة هادئة على ضفاف القناة، أو حتى القيام برحلة ليوم واحد خارج المدينة.
بعض المسافرين يمددون إقامتهم لفترة أطول (أسبوع أو أكثر) إذا كانوا يخططون لرحلات تسوق أو إذا كانت ميلانو هي مقرهم. في النهاية، يجب أن يعكس عدد الأيام اهتماماتك: قد يرغب عشاق التاريخ والفنون في قضاء المزيد من الوقت في المتاحف، بينما قد يفضل الزوار المهتمون بالطعام قضاء وقت أطول في تناول الطعام وزيارة الأسواق. تذكر أن ميلانو، كغيرها من المدن الكبرى، توفر أماكن إقامة مريحة تناسب جميع الميزانيات - فلن تحتاج إلى التنقل بسرعة من مكان لآخر إذا كان مكان إقامتك مريحًا وموقعه مركزيًا.
تقدم مواسم ميلانو المميزة تجارب مختلفة:
الربيع (مارس-مايو): الربيع في ميلانو قد يكون ممتعًا. ترتفع درجات الحرارة من بارد في مارس (بمتوسط ١٣ درجة مئوية/٥٥ درجة فهرنهايت في أبريل) إلى دافئ بحلول مايو. تزدهر حدائق المدينة وتفتح المقاهي الخارجية أبوابها. من بين الأحداث البارزة: أسبوع ميلانو للتصميم (عادةً في أبريل)، حيث تعجّ المدينة بمعارض العمارة والتصميم. مع أواخر أبريل، قد تكون الأيام مشمسة ودافئة، مع احتمال هطول زخات مطرية متفرقة. غالبًا ما يكون أوائل مايو مثاليًا: طقس لطيف وعدد أقل من السياح مقارنةً بالصيف.
الصيف (يونيو-أغسطس):الصيف دافئ إلى حار، حيث يبلغ متوسط درجات الحرارة العظمى في يوليو وأغسطس حوالي 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت). إذا زرت المدينة في أوائل الصيف، فستجد أيامًا طويلة وحياة شوارع نابضة بالحياة ( سينما خارجية تُقام برامج في الحدائق، وتُوزع المطاعم طاولاتها في الخارج. مع ذلك، يُعتبر منتصف أغسطس عطلة وطنية (فيراغوستو)؛ حيث يغادر العديد من السكان المحليين، وتُغلق بعض المتاجر، وقد تتغير جداول المواصلات العامة. من ناحية أخرى، قد تنخفض أسعار تذاكر الطيران. كما يُتيح الصيف موسم التخفيضات (من منتصف يوليو فصاعدًا) لهواة الصفقات. انتبه إلى أن الرطوبة قد تجعل منتصف الصيف حارًا، لذا احمل معك ماءً وأحذية مريحة.
الخريف (سبتمبر-نوفمبر)غالبًا ما يُشعر أوائل الخريف (سبتمبر) وكأنه صيفٌ ثانٍ - أجواء دافئة بعد الظهر، مثالية للتنزه في وقت متأخر. أسبوع الموضة في ميلانو (مجموعة أزياء النساء في سبتمبر، والرجال في يناير) ومعرض الأثاث الدولي في أبريل/سبتمبر يجعلان المدينة مركزًا عالميًا يجذب العديد من الزوار. بحلول أكتوبر ونوفمبر، تنخفض درجات الحرارة نهارًا إلى ما دون الصفر المئوي، وتصبح الأمسيات باردة. تُعدّ هذه الفترة غنية بالطعام - موسم فطر البورسيني والكمأة - وتزداد حيوية الفعاليات الثقافية الداخلية في المدينة. تزداد احتمالية هطول الأمطار في نوفمبر، لكن أوراق الشجر في الحدائق مثل باركو سيمبيوني تُضفي لونًا مميزًا.
الشتاء (ديسمبر-فبراير)الشتاء بارد، لكن ليس شديد البرودة. تتراوح درجات الحرارة العظمى خلال النهار بين 6 و8 درجات مئوية (43-46 درجة فهرنهايت)، وغالبًا ما تكون الليالي قريبة من التجمد أو أقل بقليل. قد يتشكل الضباب على وادي بو في الليالي الهادئة، مما يُضفي جوًا منعشًا، ولكنه يُقلل من الرؤية. تتزين ميلانو في ديسمبر بأضواء العطلات، و بانيتون كعكة عيد الميلاد التقليدية في ميلانو (كعكة عيد الميلاد التقليدية في ميلانو) تُعرض في كل مخبز. شهر يناير أكثر هدوءًا (قد تُقدّم المتاجر تخفيضات شتوية)، وغالبًا ما يكون أرخص وقت لعروض السفر. يحمل شهر فبراير بعضًا من بقايا أضواء الأعياد وطاقات الربيع المُقبلة. إذا كنت لا تمانع في ارتداء ملابس دافئة، فإن انخفاض أعداد السياح في الشتاء يعني سهولة الوصول إلى أهم المعالم السياحية وانخفاض أسعار الفنادق.
باختصار، يُعدّ الربيع وأوائل الخريف عمومًا ألطف الأوقات من حيث الطقس. يُوفّر الصيف أقصى درجات ضوء النهار والفعاليات، لكن مع ازدحام وحرارة؛ أما الشتاء، فله سحره (الاحتفالات وموسم الأوبرا) لكنه يتطلب ملابس دافئة. مهما كان الفصل، تذكّر سمعة ميلانو: فإلى جانب الأمطار الموسمية، تُعد المدينة من أكثر عواصم أوروبا تشمسًا (ليست ضبابية كلندن أو باريس)، وعروضها الثقافية مستمرة على مدار العام.
تُصنّف ميلانو من أغلى مدن إيطاليا، مع أنها تُقدّم خياراتٍ شاملة. وكما هو الحال في لندن أو باريس، قد تكون تكاليف المعيشة فيها مرتفعةً في بعض أجزائها، وخاصةً في الأحياء الراقية. مع ذلك، يستطيع المسافرون الأذكياء إدارة نفقاتهم. فيما يلي تفصيلٌ للنفقات النموذجية:
إقامةميلانو لديها خيارات متنوعة. تبدأ أسعار النزل الاقتصادية أو فنادق الثلاث نجوم في الأحياء الخارجية من ٥٠ إلى ٨٠ يورو لليلة الواحدة للغرفة المزدوجة. تتراوح أسعار فنادق الأربع نجوم المركزية بين ١٥٠ و٢٥٠ يورو. أما الفنادق الفاخرة (خمس نجوم أو بوتيك) فتتجاوز بسهولة ٤٠٠ إلى ٦٠٠ يورو لليلة الواحدة، خاصةً خلال ذروة الموسم. قد تكون أسعار المبيت والإفطار متوسطة (ربما من ١٠٠ إلى ٢٠٠ يورو في الأحياء الراقية). عادةً ما تكون تكلفة الإقامة في وسط المدينة (بالقرب من دومو، بريرا) أعلى منها في أحياء مثل لامبراتي أو نيغواردا، لكن شبكة المترو والترام في ميلانو تتيح لك الإقامة في أماكن أبعد قليلاً لتوفير المال.
الطعام والشرابتتراوح أسعار تناول الطعام في الخارج بين الاقتصادي والباهظ. قد يتراوح سعر غداء غير رسمي في مقهى أو مطعم بانيني بين 8 و12 يورو للشخص الواحد. أما وجبة الطعام في مطعم تراتوريا أو مطعم بيتزا فتتراوح بين 15 و30 يورو للطبق الرئيسي. أما المطاعم الفاخرة (خاصةً الحائزة على نجوم ميشلان أو المطاعم المرموقة) فقد تتراوح أسعارها بين 60 و150 يورو للشخص الواحد. يخصص العديد من المسافرين ميزانية تتراوح بين 40 و60 يورو يوميًا لوجبات الشخص الواحد عند اختيار مطاعم متعددة. لا تنسَ النبيذ: عادةً ما يتراوح سعر كأس من نبيذ المطعم بين 4 و7 يورو. أما الإسبريسو والمعجنات في المقاهي فلا تتجاوز تكلفتها بضعة يورو. أما عروض الأبيريتيفو (المشروبات مع المقبلات) فتُعدّ بديلاً اقتصاديًا للعشاء، وغالبًا ما تتراوح بين 8 و12 يورو لمشروب مع بوفيه.
مواصلاتوسائل النقل العام في ميلانو معقولة التكلفة. سعر تذكرة المترو/الترام/الحافلة الواحدة 2 يورو (صالحة لمدة 90 دقيقة عبر مختلف وسائل النقل). سعر تذكرة الاستخدام غير المحدود لمدة 24 ساعة 7 يورو، وسعر تذكرة 3 أيام حوالي 12 يورو. تتراوح أجرة سيارات الأجرة الأساسية بين 5 و7 يورو، وحوالي 2 يورو للكيلومتر، لذا قد تكلف الرحلات القصيرة في مركز المدينة ما بين 10 و15 يورو. تطبيقات حجز السيارات (أوبر، وما يعادلها محليًا) تُضاهي سيارات الأجرة. سعر خدمة مشاركة الدراجات (بايك مي) 2 يورو لأول 30 دقيقة. المشي مجاني، ونظرًا لصغر حجم مركز المدينة، يُمكن الوصول إلى العديد من المعالم السياحية سيرًا على الأقدام.
المعالم السياحية والخدماتالعديد من الكنائس مجانية (مع أن دخول الكاتدرائية إلى معظم الطوابق يتطلب تذكرة). تختلف المتاحف والمعالم الأثرية. تبلغ تكلفة الدخول إلى سطح الكاتدرائية حوالي ١٣ يورو (صعود الدرج) وحتى ٢٠ يورو (باستخدام المصعد). العشاء الأخير تبلغ تكلفة التذاكر حوالي ١٥ يورو. تبلغ تكلفة بيناكوتيكا دي بريرا حوالي ١٥ يورو، ومتاحف قلعة سفورزا حوالي ١٠ يورو. يمكن أن يتراوح سعر تذكرة أوبرا لا سكالا لأرخص مقاعد المعرض بين ٣٠ و٤٠ يورو، ولكن قد تتجاوز التذاكر المميزة أو العروض الخاصة ١٠٠ يورو. دورات المياه العامة نادرة، لذا ضع ذلك في اعتبارك عند وضع الميزانية (أحيانًا تفرض المقاهي رسومًا على استخدام دورات المياه، أو تكون مجانية عند الشراء).
بشكل عام، قد ينفق المسافر ذو الميزانية المتوسطة (فندق 3 نجوم، مطاعم غير رسمية، استخدام وسائل النقل بكثرة، وبعض المعالم السياحية المدفوعة) ما بين 100 و150 يورو للشخص الواحد يوميًا. وبالطبع، قد تكون تكلفة السفر الفاخر أعلى بكثير، خاصةً خلال أسابيع الموضة أو المعارض. يُنصح بحجز الأنشطة الرئيسية (مثل مسرح لا سكالا، العشاء الأخير) مقدمًا، حيث أن الأسعار غالبًا ما تتضمن رسوم الحجز وتميل إلى الارتفاع مع اقتراب التاريخ.
قبل التوجه إلى ميلانو، ضع هذه النقاط العملية في اعتبارك:
لغةاللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية. في الفنادق والمواقع السياحية ومعظم المطاعم، يتحدث الموظفون عادةً الإنجليزية. غالبًا ما تُترجم قوائم الطعام إلى الإنجليزية. في سيارات الأجرة، قليل من السائقين يتحدثون الإنجليزية، لذا احرص على كتابة وجهتك أو وضعها على خريطة هاتفك. بعض العبارات الإيطالية الأساسية (يرجى...) لو سمحت، شكرًا لك شكرًا لك(وإلخ) تُسهم بشكل كبير في تحسين اللباقة. تعلّم الأرقام بالإيطالية قد يُساعدك في طلب القهوة أو قراءة الأسعار.
أمان:ميلانو عموما آمن للسياح. الجرائم الخطيرة منخفضة، لكن احذر من النشالين في المناطق المزدحمة (مثل المترو خلال ساعات الذروة، أو حول المحطات الرئيسية، أو في الحافلات والترام المزدحمة). احتفظ بمقتنياتك الثمينة في مكان آمن. أحيانًا ينتحل المحتالون صفة جامعي التبرعات أو بائعي العرائض في الشوارع، لذا يُفضل الرفض بأدب. في أحياء السهر، يُطبق نظام اليقظة المعتاد في المدينة (لا تترك المشروبات دون مراقبة، وانتبه للأواني الزجاجية، وما إلى ذلك). رقم الطوارئ هو 112 للشرطة/الإسعاف. تتميز إيطاليا بمستشفيات وصيدليات جيدة (farmacia) - يتحدث العديد من الصيادلة الإنجليزية الأساسية، وهم يقدمون المساعدة في الحالات البسيطة.
المواصلات العامة:نظام النقل في ميلانو سريع وفعال. يحتوي المترو على 5 خطوط (M1-M5) تغطي المناطق المركزية والضواحي. تأتي قطارات المترو بشكل متكرر (كل 2-3 دقائق في ساعة الذروة). يجب عليك شراء تذكرة من آلة أو كشك جرائد قبل الصعود؛ يقوم المفتشون بالتحقق عشوائيًا. تغطي الترام (هناك حوالي 17 مسارًا) والحافلات الأماكن التي لا يخدمها المترو. تذكرة واحدة (خمسة يورو) صالحة في المترو والترام والحافلة لمدة 90 دقيقة. للراحة، يمكن شراء تذاكر يومية. توجد أيضًا قطارات ضواحي للوصول إلى مدن مثل كومو أو بيرغامو. سيارات الأجرة تعمل بالعداد؛ أصر على العداد (لا توجد أسعار ثابتة إذا لم يتم الاتفاق عليها مسبقًا). تعمل تطبيقات مثل Free Now و Uber أيضًا لخدمات السيارات. لاحظ أن مطار مالبينسا في ميلانو (MXP) لديه قطار سريع (مالبينسا إكسبريس) إلى وسط المدينة (محطات ميلانو سنترالي وكادورنا) مقابل حوالي 15 يورو ذهابًا وإيابًا؛ تتوفر خيارات مماثلة من أوريو آل سيريو (بيرغامو) بواسطة حافلة النقل المكوكية.
إمكانية المشي:يُعد مركز ميلانو وجهةً مثاليةً للمشي. يُفضل استكشاف منطقة دومو، وبريرا، وحي القناة العصري (نافيجلي) سيرًا على الأقدام. يستغرق المشي من دومو إلى قلعة سفورزيسكو حوالي 15 دقيقة (عبر لا سكالا أو عبر فيا دانتي). تقع معظم المعالم السياحية الرئيسية ضمن دائرة تمتد من 3 إلى 4 كيلومترات في وسط المدينة، وتتصل بها شوارع وساحات مُخصصة للمشاة. لا بد من ارتداء أحذية مريحة، فالعديد من المواقع التاريخية تتميز بشوارع مرصوفة بالحصى. إذا كنت متعبًا، فإن نظام النقل العام ليس بعيدًا عن متناولك - فالمحطات المركزية مثل دومو (خطوط M1/M3) أو كادورنا (خطوط M1/M2) منتشرة في كل مكان.
السفر الجوي:تخدم مدينة ميلانو ثلاثة مطارات:
مطار مالبينسا (MXP)يقع مطار مالبينسا على بُعد حوالي 49 كيلومترًا (30 ميلًا) شمال غرب المدينة، وهو أكبر مطار دولي في ميلانو. وقد استقبل ما يقرب من 29 مليون مسافر في عام 2023، برحلات مباشرة عبر أوروبا والأمريكتين وآسيا وأفريقيا. يضم مالبينسا محطتين للركاب (المبنى 1 لمعظم شركات الطيران، والمبنى 2 لشركتي إيزي جيت/فويلنج). النقل البري: يربط قطار مالبينسا إكسبريس المحطتين مباشرةً بمحطة ميلانو المركزية (وسط المدينة) في حوالي 50 دقيقة. كما تتوفر حافلات المطار (حوالي 10-15 يورو) وسيارات الأجرة (بسعر ثابت حوالي 95 يورو إلى وسط المدينة).
مطار ليناتي (LIN)يقع مطار ليناتي على بُعد 7 كيلومترات (4.5 ميل) فقط شرق وسط ميلانو، ويخدم رحلات أوروبية أقصر. وقد نقل حوالي 10.6 مليون مسافر في عام 2023. بفضل قربه، تقل تكلفة رحلة التاكسي أو الحافلة إلى وسط المدينة (بورتا فينيسيا، منطقة دومو) عن 20 يورو. لا يوجد خط قطار؛ بل يعمل خط الحافلات الأزرق ATM رقم 73 كل 7-15 دقيقة (سعر الأجرة 2 يورو) من ليناتي إلى ساحة سان بابيلا (شرق دومو مباشرةً). خضعت ليناتي مؤخرًا لأعمال تجديد، لكنها لا تزال نقطة انطلاق سريعة لرحلات مريحة إلى العديد من المدن الإيطالية والمدن المجاورة.
بيرغامو أوريو بجدية (BGY)يقع هذا المطار على بُعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) شمال شرق مدينة بيرغامو، وهو مركز رئيسي لشركات الطيران منخفضة التكلفة (رايان إير، ويز إير، إلخ). يُطلق عليه غالبًا اسم "ميلانو بيرغامو". تربط حافلات النقل (تيرافيجن، أوتوسترادال) مطار بيرغامو بمحطة ميلانو المركزية في حوالي 50 دقيقة، وتبلغ تكلفة الرحلة ذهابًا وإيابًا حوالي 10-12 يورو. صحيح أنه أبعد، إلا أنه يُعدّ أرخص نقطة دخول لشركات الطيران منخفضة التكلفة من جميع أنحاء أوروبا. كما تتوفر سيارات الأجرة ووسائل النقل الخاصة، وإن كانت أكثر تكلفة.
السفر بالقطارميلانو هي مركز السكك الحديدية الأبرز في إيطاليا. محطة ميلانو المركزية (شمال مركز المدينة) معلمٌ رائعٌ على طراز آرت ديكو. وهي ثاني أكثر المحطات ازدحامًا في إيطاليا (بعد روما تيرميني) ومن أكثرها ازدحامًا في أوروبا، حيث تستقبل أكثر من 400,000 مسافر يوميًا. تربط القطارات فائقة السرعة (فريشياروسا، إيتالو) ميلانو بروما (حوالي 3 ساعات)، وفلورنسا، ونابولي، وتورينو، والبندقية، بالإضافة إلى وجهات دولية (باريس، وميونيخ، وزيورخ). تخدم القطارات الإقليمية مدن لومباردي (كومو، وبيرغامو، وبافيا) بشكل متكرر وبتكلفة منخفضة. كما توجد محطة بورتا غاريبالدي (شمال غرب مركز المدينة) مع خطوط أخرى للضواحي. ركوب القطار إلى ميلانو تجربةٌ رائعة، وساحة المحطة المركزية بحد ذاتها معلمٌ يستحق الزيارة.
ميلانو المواصلات العامة عالية الكفاءة. كما ذكرنا، هناك:
مترو الأنفاقتغطي خمسة خطوط (M1/M2/M3/M4/M5) معظم مدينة ميلانو وبعض ضواحيها. تتقاطع الخطوط في محطات رئيسية (دومو، سنترالي، كادورنا). تعمل هذه الخطوط تقريبًا من الساعة السادسة صباحًا حتى منتصف الليل (مع تمديدها يومي الجمعة والسبت). القطارات منتظمة. تستخدم الخرائط واللافتات في المحطات رموزًا لونية سهلة الاستخدام (أحمر، أخضر، أصفر، إلخ) لكل خط. تقع جميع المعالم السياحية الرئيسية تقريبًا على بُعد محطتين من محطة المترو.
الترام والحافلاتشبكة ترام ميلانو (الترام الأصفر) تاريخية وواسعة النطاق. يوجد حوالي 17 خط ترام، يمر العديد منها عبر مركز المدينة وعلى طول طرق قديمة ساحرة. تملأ الحافلات الفجوات حيث لا يمر المترو ولا الترام. على عكس روما، تُعد خطوط الترام هنا معلمًا سياحيًا بحد ذاتها (وخاصةً الخطوط 1 و2 و14). التذاكر واحدة لجميع وسائل النقل؛ يُرجى التحقق منها عند الآلات الصغيرة على متن الترام.
سيارات الأجرة ومشاركة الركوبيجب حجز سيارات الأجرة عبر الهاتف، أو طلبها من المواقف، أو عبر تطبيقات مثل MyTaxi. إنها آمنة، لكنها أغلى ثمنًا لكل كيلومتر من وسائل النقل العام. تعمل خدمة أوبر في ميلانو فقط عبر سيارات الأجرة (أوبر بلاك)، وليس عبر سائقين خاصين، مما يُبقي الأسعار متساوية.
مناطق مشاركة الدراجات والمشاةيوجد في ميلانو نظام مشاركة دراجات عام (بايك مي) يضم مئات المحطات. يُعد ركوب الدراجات على طول شارع نافيجليو غراندي أو باركو سيمبيوني أمرًا شائعًا. تجدر الإشارة إلى أن العديد من شوارع وسط المدينة مخصصة للمشاة فقط أو مناطق محظورة (ZTL)، لذا تخضع حركة المرور للتنظيم. غالبًا ما يكون المشي أو ركوب الدراجات أسرع في الرحلات القصيرة جدًا في وسط المدينة.
إجمالاً، تبلغ تكلفة التذكرة الواحدة (بيجليتو) 2 يورو وتستمر لمدة 90 دقيقة على أي مزيج من المترو/الترام/الحافلة. توفر تذكرة اليوم الواحد (7 يورو) أو تذكرة الأيام المتعددة الأطول (حتى أسبوع) راحة أكبر. بالنسبة لمعظم المسافرين، سينقلك المترو بسرعة كبيرة بين معظم المعالم السياحية - على سبيل المثال، تقع محطة دومو (الخط الأصفر M3) إلى محطة كاستيلو سفورزيسكو (الخط الأخضر M2/محطة كادورنا) على بُعد محطتين فقط.
معالم ميلانو أسطورية. لا تكتمل رحلتك إلى ميلانو دون زيارة هذه المعالم الأساسية.
كاتدرائية ميلانو (دومو دي ميلانو) هي رمز المدينة. هذه الكنيسة القوطية الضخمة، التي بُنيت عام ١٣٨٦، هي أكبر كنيسة في إيطاليا (من حيث مساحة واجهتها) وثالث أكبر كنيسة في العالم. بُنيت الكاتدرائية من رخام كاندوغليا الوردي، وشكلها الخارجي غابة من القمم والتماثيل - يزينها أكثر من ٣٤٠٠ تمثال رخامي. من الناحية المعمارية، تتميز الكاتدرائية بطابعها الفريد بين الكاتدرائيات الإيطالية، إذ تستلهم تصاميمها من شمال أوروبا: فالدعامات الطائرة وكثرة الأبراج تُضفي عليها طابعًا دراماتيكيًا. تُتوّج إحدى قممها تمثال مادونينا، وهو تمثال مذهّب للسيدة العذراء مريم وُضع عام ١٧٧٤، وأصبح رمزًا خالدًا لميلانو.
في الداخل، يُشكّل صحن الكنيسة الواسع وأعمدتها (التي يزيد ارتفاعها عن 45 مترًا) مساحةً مهيبةً تُثير الإعجاب. دُفن القديسان تشارلز بوروميو وأماديوس من سافوي هنا، وتُزيّن العديد من اللوحات الجدارية والتماثيل (بما في ذلك أعمال بيليغرينو تيبالدي) المصليات. يُمكن للزوار أيضًا النزول إلى سرداب قبر رئيس الأساقفة كارلو بوروميو الذي عاش في القرن السادس عشر. تنتشر في أرجاء الكاتدرائية تفاصيلٌ مثيرة للاهتمام - على سبيل المثال، ابحث عن تمثال القديس بارثولوميو مسلوخًا (يحمل جلده)، الذي نحته ماركو داغراتي.
من أبرز ما يميز معظم الزوار الصعود إلى تراسات أسطح المباني. يمكن الوصول إلى السطح عبر السلالم أو المصعد (برسوم رمزية)، والاستمتاع بمناظر خلابة. من التراسات، يمكنك تقريبًا التجول بين الأبراج والتماثيل عن قرب. في يوم صافٍ، يمتد المشهد البانورامي إلى جبال الألب وامتداد ميلانو. ستجد أيضًا على التراسات موقعًا أثريًا: أسفل إحدى التراسات يقع متحف دومو، الذي يعرض بقايا كاتدرائيات ميلانو القديمة المكتشفة (بما في ذلك معموديات تعود إلى أواخر العصور القديمة). في المجمل، تستغرق زيارة دومو ساعة على الأقل، وهي تجربة غنية بالمتعة: لا شيء يُجسد ميلانو أكثر من هذه "السيدة البيضاء" للمدينة.
إلى الشمال الشرقي من كاتدرائية دومو، يقع غاليريا فيتوريو إيمانويل الثاني، وهو مركز تسوق مقنطر يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر، ويُعدّ من أرقى مساحات ميلانو. صممه المهندس المعماري جوزيبي مينغوني واكتمل بناؤه عام ١٨٧٧، وكان من أوائل أروقة التسوق المقنطرة في العالم. يتميز تصميمه بتصميم صليبيّ الشكل: تلتقي أربعة أجنحة في مساحة مركزية مثمنة الأضلاع، تُتوّجها قبة زجاجية شاهقة. السقف بأكمله عبارة عن قبو متقن من الحديد والزجاج، يسمح بدخول ضوء النهار إلى الداخل. يُشعرك التجول فيه وكأنك تتجول تحت سقف دفيئة ضخمة.
سُمّي المعرض تيمنًا باسم أول ملك لإيطاليا، فيتوريو إيمانويل الثاني، وهو يربط ساحة الكاتدرائية بساحة سكالا. أرضيته تحفة فنية من الفسيفساء: ثماني لوحات فسيفسائية تُصوّر شعارات النبالة لعاصمة لومبارديا والممالك الإيطالية القديمة (تورينو، فلورنسا، روما). يُعتقد أن الدوران على فسيفساء خصيتي الثور (شعار تورينو) يجلب الحظ السعيد - وغالبًا ما ترى الزوار يرسمون دائرة صغيرة فوق فسيفساء الثور (مع أنها تسببت في تآكل الأرضية بمرور الوقت).
يضم غاليريا اليوم أعرق مقاهي ومتاجر ميلانو. في الطابق الأرضي، تجد مقاهي تاريخية مثل بيفي (متجر حلويات يعود تاريخه إلى عام ١٨٦٧) وسافيني (مطعم يقدم أطباقًا متنوعة)، إلى جانب دور أزياء فاخرة (يقع متجر برادا هنا، تكريمًا لمؤسسها المشارك الذي جاء من ميلانو). في الطابق العلوي، توجد مكاتب وفندق. في عيد الميلاد، تُضاء غاليريا بشكل رائع، وفي عيد الفصح، تُقام عروض زهور رائعة. حتى لو لم تكن من محبي التسوق، فإن تجربة الوقوف تحت قبتها لا تُنسى. غالبًا ما يُطلق على غاليريا اسم "قاعة ميلانو"، وهي بالفعل وجهة مفضلة للتجمع - سواءً للتجول بين واجهات العرض ومشاهدة الناس أو للمشتريات. إنها تعكس مزيج المدينة من الأناقة والتجارة.
على بُعد بضعة مبانٍ من غاليريا، يقع مسرح سكالا، دار الأوبرا العالمية الشهيرة ورمزٌ من رموز المكانة الفنية لميلانو. افتُتح لا سكالا عام ١٧٧٨ برعاية هابسبورغ (الإمبراطورة ماريا تيريزا)، واستضافت العروض الأولى لأعمال أوبرا لفيردي وبوتشيني، واستقبلت على خشبته جميع نجوم الأوبرا الكبار في القرنين الماضيين. بسعة تزيد قليلاً عن ٢٠٠٠ مقعد، يتميز قاعته المصممة على شكل حدوة حصان بأنظمة صوتية رائعة. أما التصميم الداخلي (الذي جُدد ليُعيد إلى ديكوره الكلاسيكي الجديد الأصلي باللونين الأحمر والذهبي) فيجعل الزائر يشعر بأنه جزء من تراث عريق. وقد قاد وغنى فيه كلٌّ من أرتورو توسكانيني وماريا كالاس، مما رسّخ سمعة لا سكالا كأبرز دار أوبرا في العالم.
عادةً ما لا يتمكن زوار ميلانو من شراء تذاكر العروض في وقت قصير (تباع المواسم الكاملة بسرعة). ومع ذلك، فإن البديل الجدير بالاهتمام هو جولة في متحف لا سكالا وساحته. يعرض المتحف، الذي يمكن الوصول إليه من خلال ردهة المسرح، مجموعة غنية من اللوحات والأزياء وديكورات المسرح والآلات التاريخية من تاريخ لا سكالا الممتد على مدار 250 عامًا. من بين المعروضات مخطوطات أصلية لملحنين من عصر فيردي وفيريسمو، ورسومات مسرحية لأساتذة قدامى، ونموذج خشبي للقاعة. رسوم المتحف متواضعة وتشمل دليلاً صوتيًا. إنه يضفي عظمة تراث ميلانو الأوبرالي حتى لأولئك الذين قد لا يشاهدون عرضًا أوبرا. على أي حال، فإن فرصة الوقوف على مسرح لا سكالا (في العديد من الجولات يتم ترتيب مكان) لا تُنسى - حيث تنقل نظرة بانورامية إلى الوراء على حفرة الأوركسترا والصناديق المتدرجة (حيث اعتاد نبلاء ميلانو المشاهدة) حجم التقاليد هنا.
يضم دير سانتا ماريا ديلي غراتسي في ميلانو إحدى أشهر لوحات ليوناردو دافنشي على وجه الأرض: لوحة "سيناكولو" (العشاء الأخير). رُسمت هذه اللوحة الجدارية بين عامي 1495 و1498 على جدار قاعة طعام دير الدومينيكان، وهي تُصوّر اللحظة التي تلت إعلان المسيح الخيانة. تشتهر تحفة دافنشي الفنية بتركيبها ومنظورها وتعبيرها العاطفي. وقد أُدرج المجمع بأكمله ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي صراحةً لوجود لوحة العشاء الأخير. في الواقع، وصفت اليونسكو هذه اللوحة الجدارية بأنها "إحدى روائع الرسم في العالم". وهي محفوظة في ظروف حفظ صارمة نظرًا لهشاشتها.
بالنسبة للزوار، تتطلب مشاهدة العشاء الأخير تخطيطًا مسبقًا. يقتصر الدخول على فترات زمنية مدتها 15 دقيقة، وغالبًا ما تُباع التذاكر قبل أسابيع أو أشهر. يُنصح بشدة بحجز التذاكر عبر القنوات المعتمدة بمجرد تحديد مواعيد سفركم. قاعة الطعام نفسها عبارة عن غرفة بسيطة وطويلة؛ يُضفي عليها بريق فن ليوناردو لمسةً فنيةً مميزة. (ملاحظة: التصوير ممنوع في الداخل). حتى مع هذه القيود، تُعتبر التجربة مثيرة. الوقوف أمام ذلك الجدار العتيق وتأمل تفاصيل ليوناردو - تعابير وجوه الرسل، والضوء على السقف المُغطى بالألواح - هو بمثابة شاهد على ركن أساسي من أركان الفن الغربي.
نصيحة عملية: تتميز كنيسة سانتا ماريا ديلي غراتسي، الملحقة بالدير، بطابعها المعماري المميز (صممها برامانتي على طراز عصر النهضة). يمكنك أيضًا زيارة الكنيسة (غالبًا ما تكون مُضمنة في بعض باقات التذاكر). في الجوار، يبيع متجر الهدايا قرص DVD جيدًا أو كتابًا عن اللوحة الجدارية. تُعدّ زيارة العشاء الأخير ذروةً روحيةً وجماليةً لرحلة إلى ميلانو. تُعتبر زيارة العشاء الأخير أساسيةً على نطاق واسع - حيث تُصنّفها غالبية قوائم "الأنشطة في ميلانو" في المرتبة الأولى. خطط لها أولًا، حيث يُمكن الوصول إلى معالم سياحية أخرى مثل الدومو ولا سكالا في وقت قصير، لكن العشاء الأخير يتطلب حجزًا مُسبقًا.
تقع قلعة سفورزيسكو في الركن الشمالي الغربي من المركز التاريخي، وهي قلعة مهيبة من الطوب الأحمر، هيمنت على ميلانو منذ عصر النهضة. تعود أصولها إلى قلعة فيسكونتي التي تعود إلى القرن الرابع عشر، لكنها اشتهرت أكثر بفترة سفورزا. أعاد الدوق فرانشيسكو سفورزا، الذي تولى حكم ميلانو عام ١٤٥٠، بناء القلعة وتوسيعها لتكون مقرًا له. كانت أبراجها الخمسة الفخمة تُشكل في السابق قلعةً حصينة؛ واليوم، لم يبقَ منها سوى ثلاثة أبراج. يؤدي المرور عبر قوس برج فيلاريت المركزي (الذي أُعيد بناؤه بعد قصف الحرب العالمية الثانية) إلى فناء مربع كبير. غالبًا ما تستضيف هذه المساحة المفتوحة فعاليات موسيقية واحتفالات.
تضم قلعة سفورزيسكو اليوم العديد من المتاحف والمعارض الفنية في ميلانو. أهمها بيناكوتيكا ديل كاستيلو سفورزيسكو، الكائن في قاعات القلعة القديمة. تضم مجموعة هذا المتحف أعمالاً فنية مهمة لفنانين لومبارديين وإيطاليين بارزين (تيتيان، مانتيجنا، وكوريجيو، وغيرهم). كما يضم تمثال روندانيني بييتا الشهير، وهو آخر منحوتة لمايكل أنجلو (لم يكتمل عند وفاته عام ١٥٦٤). يُعد هذا التمثال المؤثر لمريم العذراء مع يسوع المسيح بعد صلبه، والموجود الآن في ركن زجاجي، من أبرز معالمه.
تشمل المتاحف الأخرى في مجمع القلعة المتحف المصري (تحف من مصر القديمة)، ومتحف الآلات الموسيقية، وقسم الفنون التطبيقية (الفنون الزخرفية). لعشاق العمارة، انتبهوا لتصميم القلعة: كان فيليبو برونليسكي وجيوفاني أنطونيو أماديو من بين الفنانين الذين عملوا هنا في القرن الخامس عشر. خلف القلعة مباشرة تقع حديقة سيمبيوني، وهي حديقة واسعة تضم بحيرة، يغذيها برج فيلاريتي من أحد طرفيها وقوس السلام الحديث (أركو ديلا باس) من الطرف الآخر. يُعدّ التجول في مروج قلعة سفورزيسكو أو تناول الآيس كريم بجانب الخندق المائي من الهوايات المحببة لسكان ميلانو. نادرًا ما تجمع المعالم الأثرية بين روعة العصور الوسطى وعصر النهضة والمساحة العامة المريحة، مما يجعل القلعة رمزًا لا يُفوّت لتاريخ المدينة المتنوع.
يمتد تاريخ ميلانو لأكثر من ٢٧٠٠ عام. ماضيها آسرٌ كأفقها. إليكم بانوراما تاريخية موجزة:
بدأت ميلانو كمستوطنة سلتية إنسوسبريكية تُدعى ميديولانوم. ووفقًا للتقاليد، أسسها الغال حوالي عام 590 قبل الميلاد. غزاها الرومان عام 222 قبل الميلاد، معترفين بموقعها الاستراتيجي في وادي بو الخصيب. وفي عهد روما، أُعيدت تسميتها إلى ميديولانوم وسرعان ما ازدهرت. وفي القرن الثالث الميلادي، أصبحت واحدة من أكبر المدن في الإمبراطورية الرومانية الغربية. في الواقع، كانت ميلانو المقر الإمبراطوري لأبناء أغسطس، ثم موطن قصر الإمبراطور دقلديانوس (الذي لا يزال قائمًا جزئيًا بالقرب من ساحة أفاري). والجدير بالذكر أن القديس أمبروز، أسقف ميلانو في القرن الرابع، شكّل الطابع المسيحي المبكر للمدينة. لم يتبقَّ اليوم سوى القليل من الآثار المادية لميديولانوم القديمة، لكن علماء الآثار يكتشفون أحيانًا شظايا من الجدران الرومانية والفسيفساء تحت شوارع المدينة.
بحلول أواخر العصور القديمة (286 م)، أصبحت ميلانو عاصمة الإمبراطورية الرومانية الغربية، وهي فترة ازدهار (حتى عام 402 م) عندما حكم أباطرة مثل قسطنطين الثاني من المدينة. ترسخت المسيحية هنا مبكرًا، حيث يعود تاريخ العديد من الكنائس العظيمة (سانت أمبروجيو، سانت أوستورجيو) إلى تلك الحقبة. تشير الكلمة اللاتينية "mediolanum" نفسها إلى "سهل في وسط العالم"، مما يدل بدقة على مركزيتها في شمال إيطاليا. إلا أن شمال إيطاليا تفتت بعد سقوط روما، حيث تراجعت ميلانو وواجهت غزوات القوط واللومبارديين. اختفى جزء كبير من المدينة الرومانية أو أُعيد تدويره لإنتاج مواد البناء (على سبيل المثال، تُطل ساحة دومو الحديثة على المنتدى القديم).
بحلول القرنين الحادي عشر والثاني عشر، عادت ميلانو للظهور كمدينة بلدية مستقلة - دولة مدينة من العصور الوسطى تتمتع بالحكم الذاتي. نافست البندقية وفلورنسا وجنوة في السلطة. خلال هذا الوقت، أنشأت ميلانو أول أسس كاتدرائيتها (كانت هناك كاتدرائية بالفعل بحلول القرن الرابع عشر، واستبدلت لاحقًا بالكاتدرائية التي بدأت في عام 1386). في أوائل القرن الرابع عشر، استولت عائلة فيسكونتي على السلطة. في عهد آل فيسكونتي وخلفائهم، دوقات سفورزا، دخلت ميلانو مرحلة نهضة ذهبية. أعاد فرانشيسكو سفورزا (1424-1466) بناء دفاعات المدينة (بما في ذلك قلعة سفورزيسكو) وشجع الفنون والتعلم. كانت زوجته، الدوقة بيانكا ماريا فيسكونتي، راعية مهمة للفنانين. قضى ليوناردو دا فينشي فترة ميلانو الأولى هنا (1482-1499)، حيث رسم في محاكم سفورزا وعمل على مشاريع هندسية للدوق.
جعلت سلالتا فيسكونتي في العصور الوسطى وسفورزا في عصر النهضة من ميلانو منارة ثقافية. بلغت ذروة عصر النهضة في عهد لودوفيكو سفورزا (الموري) ذروتها في ليوناردو. العشاء الأخير (١٤٩٨) وأعمال برامانتي المعمارية (بما في ذلك التصميم الأصلي لجوقة الكاتدرائية العليا). كما دعا لودوفيكو دوناتو برامانتي لتصميم كنائس جديدة، وجمع العلماء والكتاب. ومع ذلك، نشأت تنافسات: ففي نهاية القرن الخامس عشر، أصبحت ميلانو ساحة معركة في الحروب الإيطالية. غزاها الفرنسيون لفترة وجيزة (١٤٩٩)، ثم تبعهم آل هابسبورغ الإسبان.
منذ عام ١٥٣٥ فصاعدًا، خضعت ميلانو لحكم إسبانيا (كجزء من ممتلكات هابسبورغ إسبانيا) لنحو قرن ونصف. عانت المدينة من دمار الحرب، بما في ذلك الطاعون (١٦٣٠)، لكنها شهدت أيضًا ازدهارًا في العصر الباروكي. في عام ١٧٠٦، خلال حرب الخلافة الإسبانية، انتقلت ميلانو إلى حكم هابسبورغ النمساوي. في عهد النمساويين (القرن الثامن عشر)، ازدهرت ميلانو عالميًا؛ حيث أُنشئت المسارح والأكاديميات (وُضع حجر الأساس لمسرح لا سكالا عام ١٧٧٦). كما كانت المدينة في طليعة أفكار التنوير في إيطاليا.
شهدت أعقاب الثورة الفرنسية احتلال القوات النابليونية لميلانو (1796). توج نابليون نفسه ملكًا على إيطاليا هنا عام 1805، وأمر بتحولات حضرية كبيرة. شيّد شوارع واسعة (مثل كورسو سيمبيوني) وأعاد هيكلة إدارة المدينة. بعد هزيمة نابليون، عام 1815، عادت ميلانو إلى السيطرة النمساوية عاصمةً لمملكة لومبارديا-فينيسيا. خلال هذه الفترة (القرن التاسع عشر)، تبلورت هوية ميلانو في النضال من أجل توحيد إيطاليا. في عام 1848، تمردت ميلانو لفترة وجيزة على الحكم النمساوي (خمسة أيام من ميلانو)، مما أثار حماسة قومية. بحلول عام 1859، ومع طرد النمساويين، انضمت لومبارديا إلى إيطاليا موحدة تحت حكم آل سافوي.
شهد القرن العشرون تحول ميلانو إلى القوة الصناعية الحديثة في إيطاليا. وقد قادت الحركة الصناعية الإيطالية المعجزة الاقتصادية في خمسينيات وستينيات القرن الماضي: تضاعفت المصانع والبنوك وصناعات السلع الفاخرة. وظهرت أبراج الشقق السكنية ومحلات الأزياء. ومع ذلك، عانت ميلانو أيضًا: فقد تعرضت لقصف عنيف في الحرب العالمية الثانية، وتضرر جزء كبير من مركز المدينة، بما في ذلك قلعة سفورزيسكو وجزء كبير من العمارة التاريخية. أعطت إعادة الإعمار بعد الحرب الأولوية للصناعة والتمويل؛ ورمزت أيقونات أفق المدينة الجديدة (برج بيريللي، ناطحة السحاب التي شُيّدت عام ١٩٥٨) إلى نهضة ميلانو العصرية.
منذ أواخر القرن العشرين، أعادت ميلانو صياغة هويتها كمركز عالمي للتصميم والإعلام والابتكار. تستضيف ميلانو فعاليات عالمية مرموقة في مجال التصميم والأزياء (مثل صالون ديل موبيلي وأسابيع الموضة) تجذب حشودًا عالمية. استثمرت المدينة في التجديد الحضري (مثل إعادة تطوير بورتا نوفا، وتجديد حي فييرا)، وفي العلوم (مثل حرم هيومان تكنوبول للتكنولوجيا الحيوية الجديد). أما على الصعيدين الرياضي والدولي، فتشتهر ميلانو باستضافة فعاليات كبرى. ومن الأمثلة الحالية على ذلك: في عام ٢٠٢٦، ستستضيف ميلانو (بالتعاون مع كورتينا) دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، مما يدل على قدرتها على استضافة فعاليات عالمية المستوى.
ميلانو اليوم مدينة عالمية ذات روح تاريخية. تجمع بين شوارعها العتيقة الفخمة (التي تُشكّل جوهر الشبكة الرومانية في العصور الوسطى) وعمارتها الطليعية (مثل أبراج سيتي لايف الشاهقة). لا تزال ميلانو راسخة في إيطاليا - موطن اللغة والمطبخ والثقافة الإيطالية - ومع ذلك، فهي تُدار ببراغماتية شمالية. قصة المدينة هي قصة تجدد مستمر: بلدية من العصور الوسطى، وبلاط عصر النهضة، وعاصمة إمبراطورية، ومركز صناعي، والآن مدينة القرن الحادي والعشرين ذات اقتصاد المعرفة. يتنقل زوار ميلانو عبر القرون بمجرد المشي في شوارعها.
ميلانو كنزٌ ثمينٌ لعشاق الفن. فإلى جانب روائع كنائسها وقصورها، تضم متاحف المدينة قرونًا من الفن. إليكم بعض المؤسسات التي لا بدّ من زيارتها.
معرض بريرا للفنون (معرض بريرا للفنون): يقع هذا المعرض في قصر بريرا القديم (كلية يسوعية سابقة)، أفضل مجموعة لوحات في ميلانوأُنشئ في العصر النابليوني، ويضم الآن مجموعة عالمية المستوى من أعمال عصر النهضة الإيطالية. ومن أبرز أعماله: أعمال رافائيل زواج العذراء (1504)، كارافاجيو العشاء في عمواس (١٦٠١)، ولوحات فنية لبيليني، وتيتيان، وفيرونيزي، ومانتيجنا، وكوريجيو، وغيرهم. كما يقع فندق بريرا وسط شوارع حي بريرا الخلابة، مما يجعله وجهة مثالية للتنزه قبل أو بعد زيارة المعرض.
بيناكوتيكا أمبروزيانا (مكتبة أمبروزيانا)تقع هذه المكتبة، التي تعود للقرن السابع عشر، بجوار كنيسة سانت أمبروجيو، وتضم مجموعة فنية. أبرز كنوزها هو مخطوطة أتلانتكس، وهي 12 مجلدًا مجلدًا لرسومات وكتابات ليوناردو دافنشي، وهي أكبر مجموعة دفاتر ليوناردو موجودة. يضم معرض أمبروسيانا نفسه لوحتي "سلة الفاكهة" لكارافاجيو و"صورة موسيقي" لليوناردو. ملاحظة: زيارة المكتبة والمعرض منفصلة عن بيناكوتيكا دي بريرا. يُضفي صمت أمبروسيانا وأجوائها القديمة لمسةً من التبجيل على تأمل أوراق ليوناردو.
متحف القرن العشرينيقع هذا المتحف في مبنى يعود للقرن العشرين، ويطل على ساحة الكاتدرائية، وهو مخصص للفن الإيطالي في القرن العشرين. يضم مجموعة واسعة من أعمال المستقبليين والميتافيزيقيين، بالإضافة إلى أعمال الحداثة اللاحقة - من بوتشيوني ودي كيريكو إلى فونتانا ومانزوني. يتميز المبنى نفسه بمنحدر حلزوني واسع ينتهي بشرفة واسعة تُطل على الكاتدرائية (يُعد مقهى السطح ميزة إضافية رائعة). إذا كنت من محبي الفن الحديث، فإن متحف نوفيسينتو يُعد محطةً مختصرة لكنها قيّمة.
مؤسسة برادايقع هذا المتحف للفن المعاصر (افتُتح عام ٢٠١٥) في جنوب المدينة، داخل مجمع صناعي سابق. يستضيف معارض دورية متطورة للفن المعاصر العالمي، ومنشآت فنية مستوحاة من الموضة، ومعارض معمارية. يضم المتحف (الذي شاركت في تصميمه شركة OMA) برجًا شهيرًا مطليًا بالذهب. تتغير المعارض بانتظام، لذا يُرجى الاطلاع على البرنامج - لكن زيارة متحف برادا تُشبه دخول عالم الفن في ميلانو.
معارض إيطالياهذا هو المعرض الفني الذي يديره بنك إنتيسا سان باولو، ويمتد على قصرين متصلين من عصر النهضة بالقرب من ساحة سكالا. تُركز معروضاته على الفن الإيطالي من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بما في ذلك أعمال من مدارس لومباردي. يضم المعرض لوحات فنية من هايز، وبريفياتي، وسيغانتيني، وغيرهم. تتميز اللوحات الجدارية المُرممة للمبنى والغرف نفسها بجمالها الأخّاذ. يُعدّ هذا المعرض إضافةً مميزةً إلى بريرا، فبينما تُغطي بريرا أعمالاً فنية من العصور الوسطى إلى عصر النهضة، يُضيف معرض إيطاليا لمسةً عصريةً إلى العصر الحديث قبل حركة المستقبل.
فيلا نيكي كامبيجليو:على الرغم من أنها ليست "معرضًا" بالمعنى التقليدي، إلا أنها متحف المنزل تستحق الزيارة لمحبي الفن والعمارة. بُنيت فيلا نيكي بين عامي ١٩٣٢ و١٩٣٥ على يد بييرو بورتالوبي لعائلة ميلانو ثرية، وهي مثالٌ باقٍ على التصميم العقلاني الذي يعود إلى ثلاثينيات القرن الماضي. لا تزال محفوظةً حتى أثاثها الأصلي وأعمالها الفنية، وحتى حوض السباحة الخاص والحدائق. تشعرك زيارتك لها وكأنك تدخل إلى فيلم من ثلاثينيات القرن الماضي - مختلفٌ تمامًا عن قصور العصور الوسطى. تُسلّط الضوء على عمارة ميلانو في فترة ما بين الحربين العالميتين وأسلوب الحياة المترف لطبقة البرجوازية.
المعارض المعاصرةبالإضافة إلى ذلك، تضم ميلانو مئات المعارض الفنية الصغيرة المعاصرة، وخاصةً في منطقتي نافيجلي وبريرا. إذا كنت من محبي الفن الحديث، فقد تكون بضع ساعات من التنقل بين المعارض الفنية مفيدة.
تزخر ميلانو بمعروضات فنية متنوعة، من المخطوطات القديمة إلى المنشآت الفنية المستقبلية. ولمحبي الفن، توفر هذه المدينة متحفًا يناسب كل الأذواق والفئات.
تشتهر ميلانو عالميًا كمركزٍ للموضة والتصميم، ما يجعلها جنةً للمتسوقين. سواءً كنت تبحث عن أزياء راقية أو سلعٍ بأسعارٍ مناسبة، فالمدينة تُلبي احتياجاتك.
Quadrilatero della Moda (رباعي الأزياء) هو حي الأزياء الراقية الذي يحده أربعة شوارع، مع وجود Via MonteNapoleone في قلبه. على طول MonteNapoleone وشارع Via della Spiga الموازي له وشارع Via Sant'Andrea وشارع Via Manzoni، ستجد متاجر رئيسية لجميع العلامات التجارية الفاخرة تقريبًا - Gucci وPrada وVersace وValentino وCartier وLouis Vuitton وغيرها الكثير. هذا هو المكان الذي يشتري فيه النخبة من سكان ميلانو والعالم البدلات المصممة حسب الطلب وفساتين الكوتور والمجوهرات الفاخرة. ومن اللافت للنظر أن Via MonteNapoleone قد حاز على لقب أغلى شارع للتسوق في العالم في عام 2024. تعد جولة التسوق المسائية (passeggiata) في هذا الشارع تجربة أنيقة - واجهات المتاجر متقنة، وتمنح هندسة البيوت الزجاجية شعورًا بالخفة. ملاحظة: هذه الشوارع مخصصة للمشاة في الغالب بعد الساعة 7 مساءً، مما يجعل العشاء والتسوق متعة مشتركة.
يقع شارع مونتي نابوليوني على بُعد خطوات من كاتدرائية دومو. وفي الجوار، تُعرض شوارع مونتي نابوليوني وسانت أندريا الضيقة ورشات عمل خفية وخياطون لكبار الشخصيات. غالبًا ما تُعرف هذه المنطقة ببساطة باسم "حي الموضة". حتى لو لم تكن تنوي التسوق، فإن التجول في هذه الشوارع يُتيح لك الاستمتاع بأجواء ميلانو الراقية. تُقدم المقاهي ومحلات الآيس كريم المنتشرة بين المتاجر زبائن أنيقين.
لا يستطيع الجميع إنفاق 5000 يورو على حقيبة يد، لذا توفر ميلانو أيضًا المزيد من منافذ البيع بالتجزئة بأسعار معقولة. كورسو فيتوريو إيمانويل الثاني، بالقرب من كاتدرائية دومو، هو شارع واسع تصطف على جانبيه متاجر العلامات التجارية العالمية الكبرى (زارا، إتش آند إم، سيفورا) والسلاسل الإيطالية. إنه دائمًا ما يكون نابضًا بالحياة. تجمع منطقة كورسو كومو الصاخبة (خلف كاتدرائية دومو) بين المتاجر متوسطة المدى والمطاعم العصرية - ومن الأمثلة الشهيرة على ذلك متجر 10 كورسو كومو الذي أسسته محررة الأزياء السابقة كارلا سوزاني. تشتهر منطقة بريرا (شمال كاتدرائية دومو) بالمتاجر الصغيرة وورش العمل الحرفية: فكر في السلع الجلدية الإيطالية والقرطاسية المصنوعة يدويًا والمجوهرات الفريدة. لمزيد من الأنماط البديلة والشبابية، تفضل بزيارة كورسو دي بورتا تيشينيزي ومنطقة قنوات نافيجلي - حيث توجد متاجر السلع العتيقة وبوتيكات التصميم والعلامات التجارية المستقلة التي يفضلها المبدعون الشباب في ميلانو.
بالنسبة للأدوات المنزلية والأثاث، لا تبخل ميلانو أيضًا. تصطف صالات عرض أليسي، وسيليتي، وكارتيل، وغيرها، في شارعي فيا مانزوني ولارغو لا فوبا. وخلف كورسو كومو مباشرةً، يقع "حي التصميم" الذي يضم صالات عرض لأشهر ماركات الأثاث. يُحوّل معرض ميلانو للأثاث (صالون ديل موبيلي) كل أبريل المدينة إلى صالة عرض عملاقة؛ حتى لو زرت المعرض خارج أوقاته، فإن العديد من متاجر التصميم تُقدم عروضًا مبهرة على مدار العام.
إذا كانت أسعار المصممين في المدينة مرتفعة، فكّر في قضاء يوم في أحد منافذ البيع. يقع مركز سيرافالي ديزاينر أوتلت (فالنتينو، أرماني، فيرساتشي، نايكي، ومئات المتاجر الأخرى بخصومات تصل إلى 70%) على بُعد حوالي 90 كيلومترًا جنوب غرب ميلانو (يمكن الوصول إليه بالحافلة). وهو أحد أكبر هذه المنافذ في أوروبا. كبديل، تُقدّم متاجر فوكس تاون فاكتوري في سويسرا (عبر الحدود بالقرب من كومو، ويمكن الوصول إليها بالقطار والحافلة) العديد من العلامات التجارية الأوروبية الفاخرة بأسعار أقل. يمكن حجز الرحلات إلى أيٍّ منهما خلال نصف يوم عند الحاجة، وغالبًا ما تتوفر حافلات نقل مجانية من ميلانو للباحثين عن الصفقات. كما يُمكن أن يكون موسم منافذ البيع بمثابة رحلة استكشافية خلابة - فالقيادة إلى سيرافالي تمر عبر الريف الإيطالي.
تحتفل ميلانو مرتين سنويًا (عادةً في فبراير/مارس وسبتمبر/أكتوبر) بمكانتها في عالم الموضة من خلال أسبوع الموضة النسائية "ميلانو مودا دونا" ومجموعات الأزياء الرجالية. خلال هذه الأسابيع، تعج الشوارع القريبة من كاتدرائية دومو وحديقة سيمبيوني بعارضات الأزياء والمصممين ورواد الصناعة. وتمتلئ القصور التاريخية بعروض الأزياء المؤقتة والحفلات. إذا تزامنت رحلتك مع هذا الحدث، فقد تلتقي بالمشاهير وتستمتع بفعاليات خاصة في المتاجر. (ملاحظة: قد تكون أسعار الفنادق والرحلات الجوية أعلى، لذا يجب الحجز مبكرًا).
حتى لو لم تحضر عروض الأزياء، فإن مجرد رؤية ميلانو بكامل أناقتها - واجهات المتاجر مُجددة، والمنشآت الفنية تُكشف النقاب عنها - تُعدّ تجربة لا تُنسى. يُحدد العديد من الزوار عطلاتهم خلال أسبوع الموضة ليس فقط لحيوية المدينة، بل أيضًا لتخفيضات التسوق التي غالبًا ما تتبعه. باختصار، يُحوّل أسبوع الموضة في ميلانو المدينة بأكملها إلى منصة عرض أزياء لمدة أسبوع. ولكن بالنسبة لمعظم المسافرين، تُوفّر جميع أوقات السنة العديد من معالم المدينة الأنيقة - حتى في يناير أو يوليو، ستشاهدون ميلانيين بملابس أنيقة، مما يُثبت أن الموضة في ميلانو تُقام على مدار العام.
يتميز مطبخ ميلانو بغنى نكهاته ونكهاته الراقية، وهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد المحلية وفصول السنة. إليكم أبرز الأطباق وأماكن الاستمتاع بها.
ريزوتو الزعفرانطبق ميلانو المميز هو هذا الريزوتو الكريمي المنقوع بالزعفران. يستمد لونه الذهبي من الزعفران - تقول الأسطورة إن خبازي الكاتدرائية أضافوا الزعفران إلى الأرز كمزحة، مما أدى إلى هذا الطبق الكلاسيكي. يُحضّر هذا الطبق عادةً بمرق اللحم، ويُقدّم غالبًا مع أوسو بوكو (انظر أدناه). يجب أن يكون الريزوتو المُعد على طريقة ميلانو دسمًا ومطبوخًا تمامًا. يُمكن العثور على ريزوتو جيد في المطاعم التقليدية في وسط المدينة وفي قاعات السوق (يحتوي مطعم إيتالي في ممر سميرالدو على ركن ريزوتو مُجهز).
شريحة لحم ميلانونسخة ميلانو من شنيتزل - شريحة لحم عجل مغطاة بالبقسماط ومقلية بالزبدة. تشبه شنيتزل فيينا، لكنها غالبًا ما تكون بالعظم (عادةً ما تكون على شكل حرف T). يجب أن تكون القشرة رقيقة ومقرمشة، واللحم طريًا. يُقدّم مع سلطة بسيطة أو خضراوات موسمية. تُقدّم العديد من المطاعم في بريرا أو نافيجلي كوتوليتا ممتازة (مثل "راتانا" أو "تراتوريا ماسويلي").
أوسوبوكوطبقٌ كلاسيكيٌّ يُضاف إلى الريزوتو. أوسوبوكو يعني "عظمٌ مثقوب": وهو عبارةٌ عن ساق عجلٍ مقطعةٍ عرضيًا، تُطهى ببطءٍ مع الخضار والنبيذ الأبيض والمرق. عند طهيها جيدًا، يُصبح نخاع العظم طريًا ويذوب في الصلصة، ذات النكهة الغنية. يُقدّم الطبق تقليديًا مع ريزوتو الزعفران (يُطلق عليه أحيانًا ريزوتو الزعفرانستجد العديد من المطاعم تُدرج "ريزوتو ميلانو بالعظم" ضمن قائمة أطباقها. اطلبه في يوم بارد للاستمتاع بدفئه ونكهته الغنية.
موندغيليكرات اللحم الميلانية، وهي من الأطباق المحلية الأقل شهرة، تُحضّر تقليديًا من بقايا اللحوم المسلوقة (لحم البقر، لحم الخنزير) الممزوجة بالخبز والبيض والجبن والأعشاب، ثم تُقلى. تُقدّم اليوم عادةً إما كمقبلات أو كوجبة خفيفة في حانات الأبيريتيفو، أو أحيانًا كطبق في المطاعم الإيطالية. قد تجدها في المطاعم التقليدية أو في أسواق الطعام. قوامها يشبه الكروكيت المقلي، وغالبًا ما تُقدّم مع شريحة ليمون أو صلصة.
بانيتونكعكة عيد الميلاد الميلانية بامتياز. خبز بانيتوني طويل، على شكل قبة، مزين بالزبيب والحمضيات المسكرة، يعود أصله إلى ميلانو. مع حلول الشتاء، ينتشر في كل مكان - يُباع بالقطعة أو كاملاً. تتراوح جودته بين الصنع الحرفي والإنتاج الضخم، ولكن أفضلها يتميز بفتات هشّة بنكهة العسل. لا يزال متجر جي. كوفا آند سي، وهو متجر حلويات تاريخي في ميلانو (وهو الآن جزء من بيك أو باستيسيريا ماركيزي)، يُنتج بانيتوني ممتازًا. ورغم ارتباطه بعيد الميلاد، إلا أنه يُمكن العثور على بانيتوني جيد في مخابز ميلانو على مدار العام.
إلى جانب هذه الأطباق الكلاسيكية، يتميز مطبخ ميلانو بأطباق البولينتا (دقيق الذرة الخشن) التي تُقدم في الشتاء، وجبنة الجورجونزولا، والكاسويولا (حساء الملفوف ولحم الخنزير الغني) في مطاعم متخصصة. أما إذا كنت تبحث عن وجبة خفيفة، فتتميز ميلانو بتشكيلة متنامية من الأطباق الصحية، والمأكولات العالمية المتنوعة، والأطباق النباتية. كما يشهد طعام الشارع ازدهارًا ملحوظًا، بدءًا من البيتزا الفاخرة "أل تاجليو" (بالشريحة) ووصولًا إلى الجيلاتو المحضر يدويًا.
لا يكتمل دليل مأكولات ميلانو دون مشروبات فاتحة للشهية. ابتداءً من المساء، تُقدّم العديد من الحانات مشروبات بأسعار مخفضة مع بوفيه من الوجبات الخفيفة - زيتون، جبن، سلامي، بروشيتا، وغيرها. بدأ هذا البوفيه كوسيلة لتحفيز الشهية قبل العشاء، ولكنه في ميلانو يُشبه وجبة خفيفة بحد ذاتها. عادةً، يتراوح سعر المشروب (نبيذ، سبريتز، أو كوكتيل) بين 8 و12 يورو، وبعد ذلك يكون البوفيه "مجانيًا". هذا التقليد يُحوّل العديد من الحانات إلى أماكن عشاء غير رسمية.
تختلف أماكن تقديم الأبيريتيفو باختلاف الحي. في حي نافيجلي، ابحث عن حانات مطلة على القناة تقدم عروضًا خاصة في ساعات التخفيضات (على سبيل المثال، غالبًا ما تقدم مقاهي ماج أو نافيجلي بير فيست الأبيريتيفو). تضم منطقة بريرا حانات نبيذ راقية تقدم أطباق الجبن واللحوم الباردة. لتجربة تاريخية، زُر بار باسو (بورتا فينيسيا)، المشهور بمهد نيغروني سباجلياتو عام ١٩٧٢ - يتميز بسحره العريق وبوفيه غني بالوجبات الخفيفة. ومن الأماكن المميزة الأخرى مطعم كامبارينو في غاليريا، الذي يقدم كوكتيلات كامباري الكلاسيكية في رواق غاليريا الأنيق. حتى أن مجلة فوغ أعدت قائمة بأفضل أماكن الأبيريتيفو في ميلانو، مؤكدةً أهميتها في حياة سكان ميلانو.
للمشاركة كأهل المدينة: احضر بعد الساعة 6:30 مساءً، واطلب مشروبًا، ثم استمتع بالمقبلات. ليس من غير المألوف تناول وجبة خفيفة من الأبيريتيفو ثم تناول عشاء خفيف أو متأخر. كما أنه وقت رائع للاختلاط، حيث يجتمع الشباب من المهنيين والطلاب غالبًا لحضور هذه الطقوس. وللاستمتاع بوقتك، تناول وجبة خفيفة في أحد صالات السطح (مثل تيرازا أبيرول بالقرب من دومو) للاستمتاع بإطلالات المدينة الساحرة خلال ساعة الوجبات الخفيفة.
تُلبي ميلانو جميع الأذواق والميزانيات في عالم الطهي. في العقود الأخيرة، احتضنت المطاعم الفاخرة: إذ تضم عددًا كبيرًا من المطاعم الحائزة على نجوم ميشلان يفوق أي مدينة أخرى في إيطاليا. ومن الأمثلة الشهيرة على ذلك كراكو، وجويا (مطعم نباتي)، وسيتا (في فندق ماندارين أورينتال). لكن ميلانو تُقدّر أيضًا التقاليد. لتذوق أطباق ميلانو الكلاسيكية، توجه إلى المطاعم الإيطالية العريقة مثل تراتوريا ميلانيزي (في حي بريرا) أو هوستيريا سافيني. تُقدم هذه المطاعم أطباق الريزوتو، وأوسو بوكو، وكوتوليتا المُحضّرة بإتقان في أجواء بسيطة. كما تُقدّم المأكولات البحرية والمأكولات العالمية ببراعة: فهناك مطاعم سوشي ممتازة في نافيجلي، ومطاعم صينية يابانية صغيرة في الحي الصيني (شارع باولو ساربي).
الأسواق ومتاجر الأطعمة الفاخرة جزءٌ لا يتجزأ من مشهد الطعام في ميلانو. تُقدّم أسواق المدينة التاريخية منتجاتٍ طازجة وأطعمةً مميزة. يضمّ سوق ميركاتو سنترالي ميلانو، بجوار محطة بورتا غاريبالدي، قاعة طعام داخلية حيث يُمكنكم تذوّق اللحوم والأجبان والأطباق السريعة من الباعة المحليين. يُعدّ متجر بيك الشهير (بالقرب من سان بابيلا) وجهةً فاخرةً تُقدّم جميع أنواع المأكولات الإيطالية المميزة - صحيحٌ أنه باهظ الثمن، إلا أنه وجهةٌ رائعةٌ لهدايا الطعام. ولإضفاء لمسةٍ عصرية، يجمع إيتالي ميلانو سميرالدو في كورسو كومو أفضل مُنتجي الأطعمة الإيطالية تحت سقفٍ واحد. استمتعوا بكأسٍ من نبيذ بروسيكو وطبقٍ من السالومي هناك.
أين تستمتع بهذه الأطعمةالعديد من مقاهي ومطاعم منطقة الدومو تُقدّم خدماتها للسياح بشكل رئيسي، وغالبًا ما تفرض رسومًا إضافية. للحصول على جودة أفضل أو أجواء أكثر أصالة، جرّب زيارة الأحياء: تتميز بريرا بمطاعمها الإيطالية الأكثر راحة؛ وتشتهر منطقة تيسينو/كولون بمطاعم البيتزا والحانات المحلية. تضم المنطقة المحيطة بساحة 25 أبريل وشارع سافونا (بالقرب من مشروع بورتيلو الجديد لإعادة التطوير) مطاعم راقية. يتميز الحي الصيني (شارع باولو ساربي) بمساحته الكبيرة، ويقدم مأكولات صينية وآسيوية ممتازة (إرث الجالية الصينية في القرن العشرين). بشكل عام، حاول تناول وجبة واحدة على الأقل بعيدًا عن ساحة الدومو - لن تكون الأسعار أفضل فحسب، بل ستكون برفقة رواد المطاعم الميلانيين، وهذا جزء من المتعة.
لكلٍّ من أحياء ميلانو طابعه الخاص. ويكمن تقدير المدينة الكامل في التجوّل خارج مركزها الشهير. إليكم بعضًا من أحياءها الأكثر إثارة للاهتمام:
بريراغالبًا ما تُعرف بريرا بالحي الفني، وتقع شمال كاتدرائية دومو. تصطف على جانبي شوارعها الضيقة متاجر التحف والبوتيكات ومدارس الفنون. يمتزج فيها الطابع البوهيمي بالطابع العالمي. يقع هنا متحف بيناكوتيكا دي بريرا، وكذلك أكاديمية الفنون الجميلة. في الليل، تزخر بريرا بالعديد من المطاعم والحانات المريحة. يتميز الحي بأجواء "ميلانو القديمة" - ابحث عن قصر كوساني الكبير (المقر العسكري) ومتحف بيناكوتيكا، ولكن استمتع أكثر بأحجاره المرصوفة بالحصى وساحاته النابضة بالحياة.
القنواتتشتهر هذه المنطقة الواقعة جنوب غرب المدينة بقناتيها: نافيليو غراندي ونافيليو بافيزي. كانت نافيليو غراندي ممرات مائية تجارية نابضة بالحياة (كانت تربط ميلانو بالطرق النهرية)، أما اليوم، فتشتهر بحياتها الليلية وفعالياتها الإبداعية. تزخر ضفاف القناة بالحانات والمطاعم التي تقدم مشروبات فاتحة للشهية. أما خلال النهار، فتُقام سوق للتحف (في أيام معينة) وتضم استوديوهات فنية (حيث يمتلك العديد من مصممي الأزياء والفنانين ورش عمل هنا). تصطف الأشجار الآن على جانبي ممرات القناة، ما يجعلها مثالية للتنزه المسائي. وفي أواخر الصيف، يعزف منسقو الأغاني في الهواء الطلق على ضفاف القناة.
بوابة وجزيرة جديدةإلى الشمال من المركز التاريخي، تقع بورتا نوفا، أحدث أحياء ميلانو، وتتميز بناطحات السحاب المتلألئة، وخاصة برج يونيكريديت الملتوي وبوسكو فيرتيكال (الأبراج السكنية في الغابة العمودية). نشأت هذه المنطقة في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين من منطقة صناعية قديمة، وتتميز بمظهرها العصري. أما إيزولا، فهي الحي الأقدم غرب بورتا نوفا مباشرةً، وتمزج بين مباني القرن التاسع عشر والمقاهي الأنيقة والأجواء العصرية. ومن أبرز معالم إيزولا مبنى كازا ديجلي أومينوني (بيت العمالقة) الذي يعود للقرن التاسع عشر، بتماثيله الحجرية المنحوتة. وفي الجوار، تقع منطقة فيا باولو ساربي (حدود إيزولا)، المعروفة باسم الحي الصيني في ميلانو، حيث تعج بالمتاجر الصينية وأكشاك الطعام في الشوارع والمطاعم.
بوابة رومانيةجنوب مركز المدينة، تقع هذه المنطقة الأنيقة والسكنية بطابع قروي. يعود تاريخ بوابة بورتا رومانا التي تحمل الاسم نفسه إلى العصر الروماني. تشمل المعالم السياحية القريبة أعمدة سان لورينزو الرومانية القديمة (انظر إلى الجواهر الخفية)، بالإضافة إلى العديد من المطاعم العصرية وحانات الكوكتيل. تضم المنطقة المحيطة بشارعي فيا سافونا وبورتا جينوفا متاجر ومنافذ بيع الأزياء. كما تقع على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من حديقة جيارديني بوبليسي إندرو مونتانيلي (الحدائق العامة القديمة) الساحرة. تُقدم بورتا رومانا مزيجًا رائعًا من الحياة المحلية في ميلانو والأماكن العصرية الآخذة في الازدياد.
بورتا فينيسيا وكورسو بوينس آيرسشرق الكاتدرائية، يُعد هذا الشارع العريض (كورسو بوينس آيرس) أحد أطول شوارع التسوق في أوروبا، ويعجّ بمحلات الأزياء الشهيرة. وفي الجوار، يقع حي بورتا فينيسيا الذي يتميز بعمارة ليبرتي (فن الآرت نوفو) الجميلة. ويُعدّ هذا الحي قلب مجتمع الميم في ميلانو، حيث يضمّ العديد من المقاهي والحانات. وتقع حدائق إندرو مونتانيلي والمتحف الوطني للعلوم والتكنولوجيا (المتحف الوطني للعلوم والتكنولوجيا) خلف بورتا فينيسيا مباشرةً.
سان لورينزو وأعمدة سان لورينزوبجوار بورتا تيتشينيزي، كانت هذه المنطقة المركز الروماني القديم (يبلغ عمر البازيليكا هناك أكثر من 1500 عام). واليوم، تنبض بالحياة والحيوية، حيث تعجّ بالحياة الليلية، وتعجّ بالحانات ومأكولات الشوارع. هنا تقع ساحة جامعة ميلانو، وتصطفّ نوافذ بيتزا التاجليو على طول شارع فيا تورينو. وتقف كولوني دي سان لورينزو (الآثار الرومانية) في ساحة يجتمع فيها السكان المحليون لتناول مشروبات فاتحة للشهية مع حلول الليل. يجسّد مزيج الأعمدة القديمة والطلاب النشيطين تحت أضواء النيون تناقضات ميلانو.
الحي الصيني (شارع باولو ساربي)تأسست هذه المنطقة الواقعة بالقرب من كورسو كومو في عشرينيات القرن الماضي، وهي اليوم مليئة بالمتاجر الآسيوية. تزخر أسواقها بالفواكه الغريبة، وصيدليات الأعشاب، والمطاعم الصينية. إنها وجهة رائعة لشراء الملابس والأجهزة الإلكترونية بأسعار معقولة، ولتذوق المأكولات الأصيلة (ديم سوم، والأواني الساخنة، وشاي الفقاعات). من الناحية المعمارية، تتميز أجزاء من شارع ساربي بمناطق مخصصة للمشاة وفوانيس ملونة. يُضفي هذا الشارع لمسةً مميزة على ميلانو - شارع واحد ينقلك من فخامة شارع مونتينابوليوني إلى سوق عالمي صاخب.
لكلٍّ من هذه الأحياء أسراره وسحره الخاص. بالمشي أو ركوب الترام القصير بينها، ستكتشف تنوع ميلانو - من أحجارها المرصوفة الهادئة وساحاتها إلى ساحاتها العصرية.
إلى جانب الأماكن السياحية التي يجب على السياح زيارتها، تخفي ميلانو العديد من الكنوز غير المعروفة:
كنيسة العظامبالقرب من كنيسة سانت أوستورجيو، تتميز هذه الكنيسة البسيطة التي تعود إلى القرن الثالث عشر بتصميم داخلي مرعب. يزدان أحد جدرانها (وغرفة جانبية) بجماجم وعظام بشرية مرتبة بشكل منقوش. بُنيت في الأصل كمقبرة بسبب ضيق المساحة في مقبرة قريبة. الوقوف في الداخل، وسط دخان البخور المتصاعد والأجواء الهادئة، تجربة فريدة ومخيفة.
قنوات نافيليو بافيزي (الأقسام المخفية)بينما يُفكّر معظم الناس في نافيليو غراندي، فإن نافيليو بافيزي (الممتد نحو الجنوب الشرقي) أكثر هدوءًا. في الصيف، ابحثوا عن فعاليات صغيرة لعشاق القوارب ومنشآت فنية على ضفافه. في الشتاء، تُجفّف بعض أجزائه، كاشفةً عن بوابات ري قديمة - بقايا هندسة قنوات من العصور الوسطى.
بيت العمالقةفي حي إيزولا، شارع بروليتو ١٣، يقع قصر من عصر النهضة بواجهة استثنائية لثمانية رجال حجريين بأحجام طبيعية يحملون المبنى على أكتافهم. هؤلاء "أومينوني" (الرجال الضخام) استثنائيون للغاية. بُني القصر عام ١٥٦٣ على يد النحات ليوني ليوني لنفسه. نادرًا ما يكون مفتوحًا للجمهور، ولكن يُمكنك رؤية التماثيل من الخارج.
فيلا إنفيرنيتزي فلامنغوتقع فيلا إنفيرنيتزي في شارع هادئ (فيا كونسيرفاتوريو)، وهي فيلا خاصة ذات حديقة تشتهر الآن بأسراب طيور الفلامنجو. نعم، تستريح طيور الفلامنجو الوردية الحية في بركة الفناء. تنتمي هذه الفيلا، التي تعود إلى خمسينيات القرن الماضي (على طراز ليبرتي)، إلى فندق الآن، ولكن يمكنك رؤية طيور الفلامنجو من بوابات الشارع. غالبًا ما يُفاجئ هذا المنظر الخلاب في وسط ميلانو زواره لأول مرة.
عبر لينكولن، "بورانو ميلانو"جنوب الكاتدرائية، يقع شارع لينكولن، وهو شارع ضيق بمنازل زاهية الألوان. يُذكر زواره ببورانو البندقية. تتباين المنازل المتراصة بألوان الباستيل (الأصفر، الوردي، الأزرق، والأخضر) تباينًا حادًا مع أحجار وطوب ميلانو المعتادة. كانت هذه المنطقة في السابق منطقة للطبقة العاملة، وقد حافظت على تماسكها. تُتيح فرصة رائعة لالتقاط الصور ونظرة خاطفة على الحياة اليومية في قرية صغيرة معزولة.
سرداب سان سيبولكروتحت كنيسة سان سيبولكرو (في وسط المدينة بالقرب من الكاتدرائية)، اكتشف علماء الآثار طبقات من التاريخ: كنائس صغيرة من العصور الوسطى، وفسيفساء رومانية، وحتى بقايا معبد قديم. الآن، وبعد أن أصبحت جزءًا من متحف أثري، يمكنك النزول إلى غرف سرداب ذات إضاءة خافتة لمشاهدة هذه الطبقات من ماضي ميلانو. إنه موقع غير رسمي وغير معروف، ولكنه يستحق الزيارة لعشاق التاريخ.
حديقة بريرا النباتيةخلف أكاديمية بريرا، تقع حديقة صغيرة هادئة، أُسست عام ١٧٧٤. إنها واحة خضراء نادرة في وسطها، بأشجار نخيل عتيقة وخيزران وبيوت زجاجية. تُدير الحديقة الآن جامعة ميلانو، وهي مفتوحة للجمهور في أيام محددة. ستشعر وكأنك تعود إلى ميلانو في القرن الثامن عشر وسط أجواء نباتية خلابة.
تنتشر هذه الجواهر الخفية في جميع أنحاء ميلانو. تُكافئ من يُمنحها وقتًا لاستكشاف ما وراء مسارات الدليل السياحي. حتى الزوار المخضرمين غالبًا ما يكتشفون شيئًا جديدًا في كل مرة - وهذا جزء من سحر ميلانو الدائم.
بفضل موقعها الاستراتيجي، تُعدّ ميلانو قاعدةً مثاليةً لاستكشاف شمال إيطاليا (وحتى سويسرا المجاورة). إليكم بعضًا من أفضل وجهات الرحلات اليومية:
بحيرة كوموعلى بُعد 50 كيلومترًا فقط شمالًا، تُعدّ كومو بوابةً لبحيرة إيطاليا الأشهر. يُمكنك زيارة مدينة كومو المطلة على البحيرة (بكاتدرائيتها القوطية الرائعة) في غضون ساعتين، لكن العديد من الزوار يُواصلون رحلتهم. من كومو أو مدينة فارينا (التي يُمكن الوصول إليها بالقطار أو العبّارة)، يُمكنك ركوب العبّارات إلى قرى خلابة مثل بيلاجيو، وميناجيو، وتريميزو. تُوفّر كلٌّ منها إطلالات خلابة على البحيرة، وفيلات أنيقة، وممرات على الواجهة البحرية. على سبيل المثال، تُعتبر أزقة بيلاجيو وحدائقها (فيلا ميلزي) ساحرة. تقع كومو على بُعد حوالي 40 دقيقة بالقطار من بورتا غاريبالدي في ميلانو، أو يُمكنك القيادة عبر سفوح جبال الألب.
بحيرة غاردا أو بحيرة ماجوريفي أماكن أبعد، يُمكن الوصول إلى غاردا وماجوري في يوم كامل (مع أنك ستقضي حوالي ساعتين إلى ثلاث ساعات في كل اتجاه). تضم بحيرة غاردا (أكبر بحيرة في إيطاليا) مدنًا مثل سيرميوني (مع قلعة على شبه جزيرة) وديسينزانو، وجبالًا خلابة على ضفافها الشمالية. أما ماجوري (إلى الغرب) فتضم جزر بورومين بالقرب من ستريزا - وهي قصور باروكية على جزر مثل إيزولا بيلا. إذا كنت من مُحبي المناظر المائية والمدن الجميلة على ضفاف البحيرة، يُمكنك زيارة أي منهما مع بداية مبكرة.
بيرغاموعلى بُعد 50 كيلومترًا فقط شمال شرق بيرغامو، تستحق رحلة ليوم كامل. يُقال أحيانًا إن بيرغامو "مدينتان في واحدة": سيتا ألتا (المدينة العليا) وسيتا باسا (المدينة السفلى). يُمكنك ركوب القطار الجبلي المائل أو السلم المتحرك إلى سيتا ألتا التي تعود للعصور الوسطى، والمُحاطة بأسوار البندقية التي تعود للقرن السادس عشر. ستجد هنا ساحة رائعة تضم كاتدرائية المدينة وقصر العدل الذي يعود لعصر النهضة. مزيج ألتا من أبراج الكنائس والشوارع الضيقة والإطلالات البانورامية على السهل ساحر. تتميز مدينة بيرغامو السفلى بحيويتها العصرية ومعرض أكاديميا كارارا الفني الرائع. ومن الأطباق المحلية المميزة بولينتا إي أوسي (بولينتا بالعسل والشوكولاتة)، وهي حلوى لذيذة ننصح بتجربتها قبل العودة إلى ميلانو.
فيرونا: مشهور من أعمال شكسبير روميو وجولييتتقع فيرونا (مدينة روميو وجولييت الرومانسية) على بُعد ساعة ونصف تقريبًا من ميلانو بالقطار. يتميز مركزها المركزي بساحة رومانية محفوظة بشكل رائع (لا تزال تُستخدم في عروض الأوبرا الصيفية)، وقلاع من العصور الوسطى، ومنزل جولييت (كازا دي جولييتا) بشرفته الصغيرة. تتميز شوارعها بأروقة أنيقة وساحات ومقاهي. يجمع العديد من المسافرين بين زيارة منطقة أماروني (فالبوليسيلا) القريبة وزيارة منطقة النبيذ الشهيرة. يمكن القيام برحلة ليوم كامل إلى فيرونا بسهولة بالقطار المبكر.
بولونيابولونيا، المعروفة بعاصمة فنون الطهي في إيطاليا، تبعد حوالي ساعة بالقطار. أبراجها التي تعود للعصور الوسطى (البرجان) وأروقتها الواسعة تُضفي أجواءً مميزة. أما بالنسبة للطعام، فلا تفوتوا فرصة زيارتها. صلصة بولونيز مع التاجلياتيلي الطازجة، تورتيليني في مرق، والمرتديلا. إذا كنت من هواة فن الطهي، تُقدم بولونيا جولة طعام مُلهمة (وقاعات السوق). إنها أبعد قليلاً، لكن القطارات تجعلها رحلة يومية مُناسبة لعشاق الطعام.
تورينوكانت تورينو أول عاصمة لإيطاليا في عهد سلالة سافوي، وتتميز بشوارعها الفخمة (المستوحاة من باريس)، وكنائسها الباروكية، وبرج مولي أنطونيليانا الشهير. تستغرق رحلة القطارات من ميلانو إلى تورينو حوالي ساعة. من المعالم التي لا تُفوّت زيارة ساحة كاستيلو بقصرها الملكي، والمتحف المصري (أحد أكبر مجموعات الآثار المصرية في العالم). تشتهر تورينو أيضًا بالشوكولاتة و... جياندويوتو الحلويات. يجمع بعض المسافرين بين تورينو ومنطقة النبيذ في لانغي (بارولو، بارباريسكو) إلى الجنوب، على الرغم من أن ذلك يتطلب المزيد من السفر.
الهروب السويسريلتجربة سويسرا، تقع بحيرة لوغانو على الحدود مباشرةً، ويمكن الوصول إليها بالقطار في غضون ساعتين. أو يمكنك ركوب قطار بيرنينا إكسبريس ذي المناظر الخلابة (رحلات يومية من ميلانو إلى تيرانو على الجانب الإيطالي، ثم إلى سانت موريتز في سويسرا) الذي يوفر مناظر خلابة لجبال الألب (يعبر القطار ممر بيرنينا على ارتفاع يزيد عن 2200 متر). رحلة الذهاب والعودة على قطار بيرنينا إكسبريس طويلة (حوالي 8 ساعات) لكنها لا تُنسى: تكشف العربات ذات الألواح الزجاجية عن الأنهار الجليدية والجسور والبحيرات الجبلية.
يمكن القيام بكل هذه الرحلات بالقطار أو الحافلة من محطات ميلانو، أو بالسيارة إذا كنت تفضل المرونة (رسوم المرور وطرق الطرق السريعة جيدة، حيث أن ميلانو متصلة جيدًا بالطرق السريعة). تتوفر أيضًا جولات منظمة (مع مرشدين، وخاصة للمجموعات الصغيرة)، ولكن السفر المستقل أسهل نسبيًا بفضل شبكات النقل الممتازة. باختصار، تُعدّ ميلانو قاعدة رائعة لاستكشاف لومباردي وما حولها: بعد أيام حافلة بالمعالم السياحية في المدينة، يمكنك الاسترخاء بجانب بحيرة هادئة أو احتساء النبيذ في بلدة جبلية بعد الظهر.
ميلانو مدينة غنية بما يكفي لتلبية اهتمامات العديد من الأشخاص. إليكم بعض مسارات الرحلات والمقارنات المُصممة خصيصًا لكم:
ميلانو لعشاق الفن والتاريخاقضِ اليوم الأول في قلب العصور الوسطى: كاتدرائية دومو (مع زيارة من السطح)، والمعرض، ومتحف لا سكالا. أما اليوم الثاني، فيمكنك زيارة متاحف: بيناكوتيكا دي بريرا، وأمبروسيانا، ومتحف نوفيسينتو. خصص اليوم الثالث لزيارة المعالم التاريخية: متاحف قلعة سفورزيسكو والجولات الأثرية (قبو سان سيبولكرو، والمواقع الرومانية والعصور الوسطى). وإذا سمح الوقت، يمكنك زيارة فيلا نيكي وحديقة بريرا النباتية. اختتم رحلتك بحفل أوبرا في لا سكالا أو حفل موسيقي في كنيسة باروكية للانغماس في التراث الموسيقي لميلانو.
ميلانو لعشاق الموضة والتسوقخصص يومًا لزيارة شوارع كوادريلاتيرو: فيا مونتينابوليوني، وفيا ديلا سبيغا، وفيا سانت أندريا، وفيا مانزوني. اقضِ يومًا آخر في متاجر وبوتيكات متخصصة في شارعي كورسو كومو وبريرا. تفقّد متحف أرماني/سيلوس ومؤسسة برادا لاستلهام أفكار تصميمية. أضف أمسية في منطقة نافيجلي (حيث تجد أكشاكًا للمصممين الكلاسيكيين والشباب). إذا كنت تزور ميلانو خلال موسم الأعياد، فحاول حضور عرض أزياء أو فعالية أزياء. للمقارنة: "هل ميلانو أفضل من روما للتسوق؟" بالنسبة لعشاق الأناقة، تتفوق ميلانو عمومًا - فهي قلب الموضة الإيطالية. تتميز روما بشوارعها الأنيقة (شارع كوندوتي)، لكن ميلانو تتفوق عليها من حيث تنوع العلامات التجارية وحضورها في هذا المجال.
ميلانو لعشاق الطعامخطط لأيامك بناءً على وجبات الطعام. الصباح: كابتشينو مع بريوش في مقهى تاريخي. الغداء: ريزوتو على طريقة ميلانو ولحم أوسوبوكو في مطعم تراتوريا مثل تراتوريا ديل آرتي أو راتانا. بعد الظهر: أبيريتيفو (تذوق سيكيتي - لقيمات صغيرة) في بريرا أو نافيجلي. العشاء: ربما بيتزا من سبونتيني أو سوشي من زوشي. جرب الأطباق المحلية المميزة مثل كاسويولا (حساء لحم الخنزير والملفوف الشتوي) في أحد الحانات. خصص أيضًا وقتًا لشراء هدايا تذكارية من الطعام في بيك أو إيتالي. يركز هذا البرنامج على تناول الطعام في أماكن مختلفة؛ أوقات قليلة لمشاهدة المعالم السياحية لتجنب التسرع.
ميلانو مع الأطفال: أنشطة عائليةيستمتع الأطفال بمتحف العلوم والتكنولوجيا التفاعلي (وخاصةً قسم ليوناردو والسيارات)، ويضم متحف نوفيسينتو بعضًا من الأعمال الفنية الحديثة الزاهية. يضم باركو سيمبيوني (خلف القلعة) ملاعب وأكواريو سيفيكو (صغير ولكنه ممتع). سطح كاتدرائية دومو مثير للأطفال (يحبون رؤية التماثيل الغريبة عن قرب). استراحات الجيلاتو إلزامية - عادةً ما تكون محلات الجيلاتو في المدينة ممتازة. يمكن لجولة بالقارب في نافيجليو (متاحة في الصيف) أن تُسلي الأطفال بإطلالات خلابة على المدينة من الماء. ولتجربة مختلفة، استقل ترام الأطفال (الترام التاريخي رقم 14) - المركبات القديمة في المدينة. العديد من مطاعم ميلانو مناسبة للأطفال (لا تُزعجهم إذا تناولوا الطعام مبكرًا أو صدرت أصوات صاخبة)، وبعضها يقدم قوائم طعام خاصة للأطفال أو أركانًا للعب.
ميلانو بميزانية محدودة: أنشطة مجانية ورخيصةالدخول إلى ساحة الكاتدرائية ومعرضها مجاني؛ تجوّل في واجهة الكاتدرائية والتقط صورًا من الخارج. زُر حديقة سيمبيوني ومتحف الفن الحديث (الدخول مجاني، موطن أعمال بوتشيوني). أشكال فريدة من الاستمراريةكنيسة سان موريزيو آل موناستيرو ماجوري (في شارع سان فينتشنزو) تتميز بلوحات جدارية من القرن السادس عشر، ورسوم دخولها زهيدة (4 يورو). المتاحف العامة رخيصة (بيناكوتيكا حوالي 10-15 يورو). العديد من الكنائس (سان لورينزو، سانت أمبروجيو) مجانية. للتسوق، تجنب مراكز التسوق الفاخرة - تفضل بزيارة أسواق السلع المستعملة مثل فييرا دي سينيجاليا (أيام السبت بجوار نافيجليو) لشراء سلع مميزة. وأخيرًا، لا تفوّت فرصة مشاهدة المنظر من أعلى مركز التسوق 10 كورسو كومو مجانًا (بعض مراكز التسوق تتيح الدخول المجاني من أعلى السطح) أو التجول بين ناطحات سحاب بورتا نوفا - مجرد النظر إلى الأعلى مثير ومجاني!
العملة والإكراميات والضرائبتستخدم إيطاليا اليورو. الأسعار عادةً ما تكون شاملة ضريبة القيمة المضافة (ضريبة مبيعات ١٠٪ للمطاعم، و٢٢٪ لمعظم السلع). البقشيش ( نصيحة ) ليس إلزاميًا ولكنه موضع تقدير. من المعتاد ترك نقود معدنية أو تقريب فاتورة صغيرة في المقاهي. غالبًا ما تتضمن المطاعم رسوم خدمة صغيرة (خدمة) على الفاتورة؛ تحقق من تضمينها وقم بدفع إكرامية تتراوح بين 5-10% إذا كانت الخدمة جيدة ولم يتم إدراج أي رسوم خدمة.
الكهرباء والمحولاتتستخدم إيطاليا تيارًا مترددًا ٢٣٠ فولت، بتردد ٥٠ هرتز، مع منافذ دائرية ثنائية الأطراف (النوع L). معظم المنافذ تقبل المقابس الأوروبية القياسية. إذا كانت أجهزتك تستخدم قابسًا مختلفًا (مثلًا من المملكة المتحدة أو أمريكا الشمالية)، فأحضر محولًا عالميًا. التيار الكهربائي متوفر في جميع أنحاء المدينة.
عبارات إيطالية مفيدة لرحلتك:يقدر الإيطاليون التحية الأساسية واللباقة:
صباح الخير (بو-أوه-جور-نوه) - صباح الخير
مساء الخير (بوه-ناه-سيه-راه) - مساء الخير
لو سمحت (لكل fah-VOH-ray) – من فضلك
شكرًا لك (GRAH-tsee-eh) - شكرا لك
اعذرني (مع SKOO-zee) – عذراً / آسف
هل تتكلم بالإنجليزية؟ (بار-لا-إين-جليه-زيه) - هل تتحدث الإنجليزية؟
أين …؟ (doh-VEH) - أين هو...؟ (على سبيل المثال أين الحمام؟ - "أين الحمام؟")
كم يكلف؟ (كواهن-توه كوه-ستا) - كم يكلف ذلك؟
أرقام وخدمات الطوارئ:رقم الطوارئ الأوروبي هو 112 (للشرطة والإطفاء والإسعاف). شرطة ميلانو المحلية (كويستورا) في حالات الطوارئ على الرقم 113، والشرطة العسكرية الوطنية (كارابينيري) على الرقم 112 أيضًا. مستشفيات مثل مستشفى ماجوري ومستشفى بوليكلينيكو مجهزة تجهيزًا جيدًا. الصيدليات (صيدلية) توجد الصيدليات في كل شارع تقريبًا؛ ويمكن رؤية علامة الصليب الأخضر الخاصة بها ليلًا ونهارًا (تتناوب الصيدليات على جدول خدمة مدته 24 ساعة).
هل يوجد شاطئ في ميلانو؟ميلانو مدينةٌ غير ساحلية. أقرب شواطئها تقع على بحيرة كومو أو غاردا (مياه عذبة، بدون رمال)، أو على ساحل البحر الأبيض المتوسط (ليغوريا: جنوة/سينكوي تيري، أو إميليا: ريميني). مع ذلك، توجد بعض المنتجعات الصيفية في ميلانو على البحيرات (نوادي شاطئية في منتجعات على ضفاف البحيرة تبعد حوالي ساعة إلى ساعتين بالسيارة). لذا، مع أنها ليست مدينة شاطئية بالمعنى الحرفي، يمكنك قضاء جزء من يومك بالقرب من الماء باستقلال قطار إلى كومو والاستمتاع بالحدائق المطلة على البحيرة.
أماكن الإقامة في ميلانو:يعتمد اختيار الحي على الأولويات:
الكاتدرائية/بريرا: تفاخر هنا إذا كنت تريد أقصى قدر من الراحة وعلى استعداد للدفع. ساحة ديل دومو، ساحة كوردوسيو.
نافيجلي (بورتا جنوة):للحياة الليلية والأجواء البوهيمية. بوابة جنوة المحطة هنا.
بورتا رومانا/كورسو XXII مارزو: أكثر هدوءًا وأناقة. بالقرب من محطة كادورنا.
محطة سنترال:جيد للقطارات/المطارات، مع العديد من الفنادق (على الرغم من أنها ليست "ساحرة" للغاية).
سان بابيلا / بوابة البندقية:مركزي، بالقرب من منطقة الأزياء وحديقة سيمبيوني.
معرض / بورتيلو:قريب من أرض المعارض (Rho Fiera)، والفنادق الأحدث، جيد إذا كنت في رحلة عمل أو تحضر معارض تجارية.
تتوفر في كل منطقة خيارات متنوعة من النُزُل إلى الفنادق الفاخرة. احجز مبكرًا خلال أسابيع المعارض التجارية في أبريل/مايو والخريف، حيث ترتفع الأسعار بشدة في تلك الفترات.
تستمر مسيرة ميلانو في التطور. لدى سلطات المدينة خطط طموحة للمبادرات الخضراء والتحديث. تقترح مشاريع مثل "ميلانو غرينرينغ" إحاطة مركز المدينة بمسارات للدراجات وممرات خضراء. وقد تعهدت المدينة بأن تصبح أكثر خضرة من خلال زراعة الأشجار، وتوسيع نطاق النقل العام الكهربائي، وتحويل المزيد من الشوارع إلى شوارع مخصصة للمشاة. استضافت ميلانو معرض إكسبو العالمي عام ٢٠١٥ حول استدامة الغذاء، ولا تزال العديد من تحسينات البنية التحتية (بما في ذلك خطوط السكك الحديدية عالية السرعة) إرثًا من ذلك.
في مجال التصميم والتكنولوجيا، تُعدّ ميلانو رائدةً بالفعل في إيطاليا: فجامعتها التقنية (politiccnico) مشهورة عالميًا، وقد ازدهرت فيها العديد من الشركات الناشئة (خاصةً في مجال التكنولوجيا المالية والرقمية). كما تُعنى ميلانو بمناطق الابتكار (مثل MIND بالقرب من رو، المُقامة على موقع معرض إكسبو السابق) التي تضم جامعاتٍ وشركاتٍ ناشئة ومراكز أبحاث في التكنولوجيا الحيوية والذكاء الاصطناعي والتصميم. ولا تزال العديد من الشركات الإيطالية والعالمية تختار ميلانو مقرًا إقليميًا لأبحاثها وتطويرها، مما يُعزز مكانتها الحديثة.
يُنظر إلى مستقبل ميلانو على أنه مزيجٌ يجمع بين الأصالة والابتكار. وهذا يعني للزوار أنه في كل مرة يعودون فيها، ستجد المدينة شيئًا جديدًا: مبنىً مُجددًا، وحديقةً غناءً، ومعرضًا فنيًا رائدًا. إنها مدينةٌ تُدرك دورها كعاصمةٍ للتقدم في إيطاليا، مع حرصها الدائم على تراثها الثقافي الذي يجعلها فريدةً بحق. هذا هو سحر ميلانو الدائم - فسيفساءٌ من القديم والجديد، مع فصلٍ آسرٍ لم يُكتشف بعد.
عملة
تأسست
رمز الاتصال
سكان
منطقة
اللغة الرسمية
ارتفاع
المنطقة الزمنية
في عالمٍ زاخرٍ بوجهات السفر الشهيرة، تبقى بعض المواقع الرائعة سرّيةً وبعيدةً عن متناول معظم الناس. ولمن يملكون من روح المغامرة ما يكفي لـ...
يتناول هذا المقال أهميتها التاريخية، وتأثيرها الثقافي، وجاذبيتها الجذابة، ويستكشف أكثر المواقع الروحانية تبجيلًا حول العالم. من المباني القديمة إلى المعالم المذهلة...
توفر رحلات القوارب، وخاصة الرحلات البحرية، إجازة مميزة وشاملة. ومع ذلك، هناك مزايا وعيوب يجب وضعها في الاعتبار، تمامًا كما هو الحال مع أي نوع من الرحلات...
في حين تظل العديد من المدن الأوروبية الرائعة بعيدة عن الأنظار مقارنة بنظيراتها الأكثر شهرة، فإنها تشكل كنزًا من المدن الساحرة. من الجاذبية الفنية...
منذ بداية عهد الإسكندر الأكبر وحتى شكلها الحديث، ظلت المدينة منارة للمعرفة والتنوع والجمال. وتنبع جاذبيتها الخالدة من...
