بانول-دو-لورن

تقع بانيول دو لورن على أطراف غابة أندان في مقاطعة أورن شمال غرب فرنسا. يبلغ عدد سكانها اليوم 2385 نسمة (2022 نسمة) ضمن حدودها البالغة 9.26 كيلومتر مربع، وتقع عند خط عرض 48.56 درجة شمالاً وخط طول 0.42 درجة غرباً، حيث يتسع نهر لا في ليشكل بحيرة هادئة قبل أن يشق طريقه عبر وادٍ مظلل. من بعيد، تبدو فيلات المدينة، التي تعود إلى عصر بيل إيبوك، وكازينو آرت ديكو، وكأنها تتأرجح بين المياه المشمسة والغابة المظلمة؛ ومن مسافة قريبة، يُرى المرء أحجارًا متآكلة، وأسيجة مشذبة، وهسيسًا خفيفًا للينابيع الحرارية التي جذبت الزوار منذ العصور الوسطى على الأقل.

تعود أصول شهرة بانيول دو لورن إلى مياهها. تروي الحكايات المحلية كيف تخلى السيد هيوغ دو تيسي عن حصانه الحربي الضعيف "رابيد" وسط أشجار البلوط العميقة في ليه أندان، ليراه بعد أيام يعود أنيقًا وقويًا. قادته الفرس إلى نبع خفي أنعش دفئه قوته، وانتشر خبر هذه المعجزة حتى تشكل منتجع صحي متواضع بمحاذاة الجدول. تحكي حكاية أخرى عن راهب فرنسيسكاني حملته حيويته المتجددة في قفزة واحدة بين نتوءات صخرية تُسمى الآن لو سو دو كابوسين. على مر القرون، ظل مصدر النافورة - الذي نُسي وأُعيد اكتشافه ثم احتُفي به في أطروحة عام 1740 لهيلي دي سيرني - نقطة محورية لمن يبحثون عن الراحة من أمراض الروماتيزم أو الدورة الدموية أو أمراض النساء.

في عام ١٧٧٠، حوّل الفارس دي تريبيرل أحواض الاستحمام البدائية إلى حمامات خاصة مزودة بمداخل ومصارف مزوّدة بأنابيب - رفاهية أنذرت بالأناقة القادمة. جلبت الثورة والاضطرابات السياسية تراجعًا متقطعًا، ولكن بحلول منتصف القرن التاسع عشر، أشرف السيد ليماشويس النشيط على بناء أجنحة جديدة ومستشفى عسكري ومسبح كبير. كانت العربات ذات المعاطف الطويلة ترفرف أمام النساء اللواتي يرتدين الكرينولين على وقع حوافر الخيول على الأحجار المرصوفة. امتلأ ممشى الحصى بجانب البحيرة بالأرستقراطيين والصناعيين، جميعهم مدفوعون بوعد الطبيعة كمكان للشفاء.

بين عامي ١٨٨٦ و١٩١٤، شهد الجانب الجنوبي من المدينة ازدهار ما يُعرف الآن بحي بيل إيبوك. وتحت لوائح صارمة، كلف "الرهبان" الأثرياء بتصميم واجهات متعددة الألوان، ونوافذ مقوسة، وأسقف مزخرفة بأسلوب يُذكّر بمنتجعات نورماندي الساحلية. وكشفت فيلات مثل برينتانيا ولو كاستل، إلى جانب ما يُسمى بالكوخ الريفي السويدي، عن جماليات إقليمية جديدة نورماندية. وأبرزت تطورات مماثلة في لو فيسينيه، ومنتزه سوروبت في نانسي، ومدينة أركاشون الشتوية، توجهًا وطنيًا أصبحت فيه مدن المنتجعات الصحية منصات للاستعراض الاجتماعي والترفيه الراقي.

أضفى زوارٌ مرموقون مزيدًا من الفخامة. تجول ملك وملكة رومانيا تحت أشجار الكستناء؛ واستقبل فرانك جاي غولد الضيوف في فنادق فاخرة؛ وتسكع الأمير كارول من الجبل الأسود والأمير جورج من اليونان على أكواب من الأعشاب؛ وسلكت الأميرة بيبسكو، وأميرة باتنبرغ، وإدوارد هيريو، وألكسندر دوماس (الأب)، وماهاراني كابورثالا، طريق الغابة المتعرج نفسه إلى الينابيع. ترك كلٌّ منهم بصمةً مميزةً - نقشًا على مدخل، وأحرفًا أولى محفورة، وعمودًا اجتماعيًا يُعلن "الماء يصنع العجائب".

مع إسكات مدافع الفترة من ١٩١٤ إلى ١٩١٨، بشرت فترة العشرينيات الصاخبة بموجة ازدهار ثانية عُرفت هنا باسم "السنوات الجميلة". استُقبلت نخبة عالمية بسباقات الخيل في مضمار هيبودروم على ضفاف البحيرة، وبطولات الجولف في الملعب المجاور. وترددت أصداء حفلات موسيقى الحجرة من الأجنحة المؤقتة. ومع ازدياد الرغبة في التسلية، نشأ كازينو ثانٍ على الشاطئ، مُصمم بهندسة أنيقة وألوان بيضاء ناصعة مستوحاة من حركة آرت ديكو. صممه أوغست بلويسن عام ١٩٢٧، وتميز كازينو دو لاك بواجهة بسيطة تتناغم مع الأشجار والمياه من خلال أعمدة إيقاعية وكورنيشات أفقية.

على نحوٍ مُكمّل، سُجِّلت كنيسة القديس جان بابتيست (١٩٣٤-١٩٣٥) كمبنى مُدرج في قائمة التراث العالمي. تُجسّد أشكالها المستقيمة، التي تتخللها نوافذ ضيقة ويعلوها برج مُدبب، انشغال العصر المزدوج بالحداثة والاندماج في البيئة الخضراء. يتسرب الضوء الخافت من خلال فتحاتها الرفيعة إلى زخارفها المُقيّدة، مُذكّرًا الزوار بأن التقدم لا يتعارض بالضرورة مع المكان.

ترك التاريخ بصمته أيضًا. ففي 9 يونيو/حزيران 1937، قُتل كارلو ونيلو روسيلي، وهما ناشطان إيطاليان مناهضان للفاشية، نُفيا من نظام موسوليني، برصاص جماعة مسلحة فرنسية في بستان قرب الحمامات. المكان، الذي طالما ترددت أخباره بين عائلات المنطقة، يقع الآن تحت أشجار اللبلاب والسرخس. خلال الحرب العالمية الثانية، أنشأت القوات الألمانية مستودعات ذخيرة في الغابات المحيطة، واستولت على الفيلات والفنادق. في عام 1944، دمر قصف الحلفاء منطقة بأكملها، وترك حفرًا في أرض الغابة لا تزال ظاهرة حتى اليوم. عندما أُغلقت منطقة فاليز، اتخذت فرقة المشاة الأولى مقرها هنا في 15 أغسطس/آب 1944، إيذانًا بتحرير المدينة بعد سنوات من الاحتلال.

استمر التطور الإداري بوتيرة متسارعة. في الأول من يناير عام 2000، انضمت بلديتا بانيول-دو-لورن وتيسي-لا-مادلين السابقتان رسميًا تحت اسم بانيول-دو-لورن، واعتمدتا رمز INSEE الخاص بتيسي-لا-مادلين (61483) للإشارة إلى الكيان الموحد. ميّز السكان الحي المطل على البحيرة باسم بانيول-لاك، وحي شاتو التاريخي باسم بانيول-شاتو. بعد ثلاثة عشر عامًا، في الأول من يناير عام 2016، اندمجت البلدية مع سان ميشيل دي أندان لتشكيل بانيول-دو-لورن-نورماندي، حيث أصبحت الأولى مقرًا للبلدية الجديدة مع احتفاظها بوضعها المفوض.

من بين المعالم المدنية، يضم قصر لا روش بانيول الآن مبنى البلدية. تضم حديقة الأشجار، التي زُرعت عام ١٨٥٩، ١٦٨ نوعًا من الأشجار، بما في ذلك الصنوبريات النادرة وأشجار البلوط العريقة التي تُشير أطوالها إلى قرون. أما الحديقة المُضافة حديثًا، "لو جاردان ريتيري"، فتشغل مساحة ٢٥٠٠ متر مربع أعلى تل الحمامات الحرارية، وتتميز بنباتات تتحمل الظل - مثل نباتات الهوستا والسراخس وزنابق الغابات - التي تُشكل تناغمًا هادئًا مع منتزهات البحيرة.

يضمّ المنتجع الحراري اليوم مرافق حديثة للاستحمام، والدُش، والكمادات الطينية، والتدليك. تُشكّل المياه المعدنية، التي تتدفق بدرجة حرارة معتدلة، لكنها غنية بخصائص مضادة للوذمات ومهدئة، أساس برامج علاج أمراض الأوردة، وأمراض الروماتيزم، وأمراض النساء. بدعم من الضمان الاجتماعي، تُقدّم دورة نموذجية مدتها أسبوعان أو ثلاثة أسابيع الراحة والنشاط؛ وفي عام ٢٠٢٤، قصد حوالي ١٣٠٠٠ زائر هذا المنتجع. يُوازن جدول زمني دقيق بين العلاجات والعروض الثقافية: حفلات موسيقية على ضفاف البحيرة، وجولات مشي بصحبة مرشدين في منتزه نورماندي-مين الإقليمي الطبيعي، وزيارات مواضيعية لمواقع من عصر الملك آرثر، يُقال إنها ألهمت كريتيان دو تروا عندما كتب عن لانسلوت دو لاك في بلاط إليانور من آكيتين في دومفرونت.

تؤكد أرقام السكان النموّ التدريجي للمدينة. فبعد احتفالها بالذكرى المئوية لتأسيسها عام ٢٠١٣، بلغ عدد سكان بانيول-دو-لورن ٢٣٨٨ نسمة عام ٢٠٢١. وتُجرى الآن تعدادات بلدية كل خمس سنوات للبلديات التي يقل عدد سكانها عن ١٠ آلاف نسمة، مع تقديرات مؤقتة تُسهّل عملية التعداد. ورغم تحوّلات الإدارة وتقلبات التاريخ، لا تزال هوية المدينة مرتبطة بالماء والخشب والشفاء.

قصة بانيول دو لورن متعددة الطبقات: أساطير من العصور الوسطى منسوجة في كتيبات عصر التنوير، وهياكل من القرن التاسع عشر تنحدر إلى أنماط القرن العشرين، واضطرابات زمن الحرب تفسح المجال لعلم المنتجعات الصحية المعاصر. واجهات فيلا برينتانيا المصقولة، والتوهج الخافت للزجاج الملون في الكنيسة، والقوس المتقن لرواق كازينو دو لاك، كلها تُشير إلى مكان دقيق وعميق في آن واحد. هناك صدق هنا - في العواصف التي تضرب البحيرة، وفي الأشجار التي تشقّ الأرصفة، وفي سيل مياه الينابيع المستمر تحت الأحجار المكسوة بالطحالب - يدعو إلى التأمل دون تكلف. لا تسعى المدينة إلى الإبهار؛ بل تسعى إلى الترميم. وفي هذا السعي، تكشف عن طابعها الحقيقي، الذي شكله التاريخ والجيولوجيا وشوق الإنسان.