سوكوبانيا

سوكوبانيا، الواقعة في مقاطعة زاجيتشار شرق صربيا، هي مدينة منتجع صحي يبلغ عدد سكانها 7188 نسمة وبلدية يبلغ عدد سكانها 13199 نسمة اعتبارًا من عام 2022. وهي تحتل الحوض الجنوبي لوادي سوكوبانيا على ارتفاع حوالي 369 مترًا فوق مستوى سطح البحر، على الرغم من أن أطرافها ترتفع إلى المرتفعات المحيطة. تحيط بها تلال أوزرين من الغرب، وديفيكا من الشمال، وجانيور خلفها، ورتاني من الشرق، وبوكوفيك من الجنوب. يمر نهر مورافيكا عبر مركزها، الذي ينحت وادًا ضيقًا على بعد كيلومترين من المنبع قبل أن يمنح مياهه الزرقاء الجليدية للمدينة. تقف بقايا قلعة سوكوغراد الرومانية والصربية التي تعود إلى العصور الوسطى حارسًا فوق هذا الوادي، وهي شهادة على أكثر من خمسة عشر قرنًا من التاريخ. على الرغم من قرن ونصف من السياحة المنظمة - التي ترجع جذورها إلى عام 1837 - فإن سوكوبانيا لا تزال تحتفظ بخصوصية غير معلنة: هنا حيث ترتفع الينابيع الحرارية الدافئة من الأرض وتهب نسائم الهواء عبر منحدرات الجبال المثقلة بأشجار الزان والبلوط، يواجه الزوار هدوءًا منعشًا يتناقض مع إيقاعات الحياة الحديثة.

منذ أقدم السجلات، قدّر المسافرون الشماليون هذا الوادي لتدفقه البلوري لنهر مورافيكا ووفرة جراد البحر الذي كان يندفع بين أحجاره. وقد أفاد عدد من مجلة بوليتيكا عام ١٩٤٥ بنقل صناديق من هذا النهر الشهي بالطائرات إلى باريس ولندن ومونتي كارلو، دليلاً على صناعة متواضعة وُلدت من مصدر غير متوقع. وعلى بُعد مسافة قصيرة بالسيارة غربًا، تقع بحيرة بوفان الاصطناعية، التي يعكس سطحها الصامت منحدرات أوزرين الحرجية. يُستخدم الخزان - الذي يبعد عشر دقائق بالسيارة - كمصدر للمياه ومكان للترفيه، وهو مكمل مائي لتيار النهر الأكثر سرعة. داخل المدينة نفسها، يميز فارق الارتفاع البالغ خمسين مترًا منتزه السبا السفلي عن الحي العلوي حيث تستقر الشاليهات بين أشجار الزيزفون.

على مدى نصف العقد الممتد من عام ٢٠١٨ إلى عام ٢٠٢٣، كشفت السجلات الجوية عن ارتفاع طفيف ومستمر في متوسط ​​درجات الحرارة. ويتراوح المناخ بين مناخ قاري رطب ومناخ شبه استوائي رطب، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة في الشتاء حوالي درجة مئوية واحدة، بينما تتجاوز ذروتها في الصيف ٢٢ درجة مئوية. وقد عززت هذه الظروف المعتدلة مكانة سوكوبانيا كمنتجع صحي حراري ومنتجع هوائي، حيث تجذب زوارًا يعانون من أمراض تتراوح بين أمراض الجهاز التنفسي وأمراض القلب والأوعية الدموية، وروماتيزم واضطرابات عصبية وإرهاق مزمن. وتحتوي مياهها، المصنفة على أنها شديدة الحرارة ومنخفضة الحرارة، على عناصر ضئيلة من غاز الرادون والبوتاسيوم؛ وفي نبع الحديقة، يبلغ النشاط الإشعاعي ١٨٦ ± ١٠ ملي بيكريل/لتر لجسيمات ألفا و٢٨٣ ± ١٧ ملي بيكريل/لتر لجسيمات بيتا. منذ سبتمبر/أيلول 2023، يعد خط أنابيب التدفئة قيد الإنشاء من ينابيع أوزرين بتدفئة المباني العامة بالمياه الحرارية الطبيعية، مما يؤكد التزام المدينة بتسخير مواردها الجوفية.

لا تزال قافية مختصرة، صاغها الساخر برانيسلاف نوشيتش في ثلاثينيات القرن العشرين، سمةً مميزةً لسوكوبانيا: "سوكوبانيا، سوكوغراد، دوديش ماتور، أوديس ملاد" - "تأتي شيخًا، وتغادر شابًا". نُشرت هذه الكلمات لأول مرة في 7 يوليو/تموز 1934 في مجلة بوليتيكا كأغنية على بطاقة بريدية، وقد أسرت الخيال، ومنذ ذلك الحين ألهمت الأغاني والبطاقات البريدية، مرسِّخةً مكانتها كعلامة ثقافية للمدينة.

تشهد الأدلة الأثرية على وجود أسلاف رومانيين لمنتجع سوكوبانيا الصحي. تحت الحمام التركي، توجد أسس خشبية وطوب، وقطع من فسيفساء صغيرة، وأخاديد من أحواض الاستحمام المستديرة. خلال العصر العثماني، تم تكييف هذه الآثار الرومانية للحمام في القرن السادس عشر. حافظ البناؤون الأتراك على الشكل الدائري للأحواض - وهو أمر غير معتاد، إذ تفضل معظم الحمامات التصميم المربع - وغطوا كل حوض بقبة مثقوبة توفر تهوية طبيعية. يشير دفتر عثماني يعود إلى عام ١٥٦٠ إلى إصلاحات في الحمام، وفي القرن الثامن عشر، أعجب رسام الخرائط البروسي صموئيل فون شميتاو بتجهيزاته الرخامية.

بدأ الفصل الرسمي لسياحة المنتجعات الصحية الحديثة عام ١٨٣٣، بعد عشرين يومًا من تحرير الأمير ميلوش أوبرينوفيتش للمدينة من الحكم العثماني. عيّن جيورجي دوردي نوفاكوفيتش - المولود باسم ليوبولد إيرليش في غاليسيا والذي اعتنق الأرثوذكسية - أول طبيب في المنتجع. في ذلك الوقت، كان نوفاكوفيتش واحدًا من ثلاثة أطباء مدنيين فقط في صربيا خارج الخدمة العسكرية. في عام ١٨٣٤، أرسل الأمير عينات من المياه المعدنية إلى مختبرات فيينا، حيث أشادت تحاليلها بخصائصها العلاجية. وبعد عام، شبّه الجيولوجي الألماني أوغست فون هيردر ينابيع سوكوبانيا بينابيع باد جاستاين النمساوية، وهي مقارنة رفعت من مكانة المدينة بين وجهات المنتجعات الصحية الأوروبية.

في 21 يونيو 1837، وقّع الأمير ميلوش أول أمر رسمي بإرسال مريض، وهو رقيب أول لازاريفيتش، للعلاج - وهو إجراء يُعتبر الآن بمثابة ولادة سياحة المنتجعات الصحية في صربيا. وسرعان ما جدد الحمام، وبنى نافورة الأمير ميلوش على طريق ألكسيناتش، وبنى الكوناك - وهو مسكن من طابق واحد - لأجنحة الأمير الخاصة في وسط المدينة، وصمم حوض الاستحمام الخاص به داخل الحمام. لا يزال الحوض الملكي قيد الاستخدام، عميقًا ومدمجًا، بصنبور خاص به وغرفة منفصلة. وهناك حوضان آخران، مخصصان للرجال والنساء على التوالي، يستمدان الماء مباشرة من الينابيع الجوفية.

طوال القرنين التاسع عشر والعشرين، استقطبت سوكوبانيا النخبة الثقافية الصربية. درس يوفان تشفيتش تضاريسها؛ وكتبت إيزيدورا سيكوليتش ​​مقالاتها وسط هوائها المعطر برائحة الصنوبر؛ ورسم ستيفان سريماتش مشاهدها؛ واستلهم ميشا سليموفيتش من وديانها؛ وكثيرًا ما كان إيفو أندريتش، الحائز على جائزة نوبل، ينعزل في فيلا مون ريبوس أو في "بوتا" المتواضعة داخل مجمع المستشفى. خلال الحرب العالمية الثانية، أكمل أندريتش قصة "الأفعى"، وبدأ روايتيه الرئيسيتين "جسر على نهر درينا" و"امرأة من سراييفو"، وعبّر في عام ١٩٧٣ عن خشيته من أن يغمر انتباه العالم هدوء المدينة يومًا ما.

اليوم، يُعدّ الحمام - المعروف بأسماء مختلفة مثل حمام سبا القديم، والحمام الروماني، أو كما يُعرف شعبيًا باسم "أمام" - الحمام التركي الوحيد الذي يعمل في شرق صربيا. وقد حُمي كمعلم ثقافي، وظهر في فيلم "زونا زامفيروفا" (2002) للمخرج زدرافكو شوترا، وخضع للتجديد عام 2005. ولا تزال أسقفه المقببة، المثقوبة بالفتحات، تسمح بدخول أشعة ضوء تتراقص على مياهه الدافئة، مما يمنح الزائر شعورًا بالطقوس الخالدة.

على بُعد مسافة قصيرة شرقًا، على نتوء صخري يطل على وادي مورافيكا، تقع أطلال سوكو غراد، أو سوكولاتش. تأسست في القرن السادس في عهد الإمبراطور جستنيان الأول لحماية البلقان من غارات الآفار والسلاف، ثم انتقلت إلى ستيفان نيمانيا عام 1172، وخضعت لدورات متكررة من الدمار وإعادة البناء. شهدت بدعة البوغوميل هدمها في أواخر القرن الثاني عشر؛ وحصنها الطاغية ستيفان لازاريفيتش في أوائل القرن الخامس عشر؛ وفي عام 1398، سيطرت عليها الإمبراطورية العثمانية؛ وفي عام 1413 سقطت نهائيًا وسط الصراع الداخلي بين موسى جلبي وحموز بك. واليوم، لا يرتفع فوق الممر الغابي المؤدي من مورافيكا سوى بوابتها وأسوارها وأبراجها الثلاثة.

على بُعد اثني عشر كيلومترًا شمالًا، فوق قرية فرمجا، تقف بقايا ضئيلة من حصن آخر من عهد جستنيان. دُمّرت فرمجا في نفس حريق عام 1413، وظلت خامدة حتى دفع نمو السياحة على جبل رتانج السكان المحليين والشتات - العائدون من الولايات المتحدة وسويسرا وإيطاليا - إلى إعادة إحياء منازلها التي يبلغ عمرها قرنًا من الزمان. تم ترميم أكثر من أربعين مسكنًا؛ ويعمل مجمع مدرسة ودير من عام 1851 الآن كمتحف؛ ويخلّد نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى ذكرى المفقودين؛ وأُعيد افتتاح كنيسة ذات صحن واحد من القرن الثالث عشر تحمل لوحات جدارية من العصور الوسطى في عام 1819. تقع القرية بالقرب من طريق تساريجراد القديم، الذي كان يربط بين بلغراد وإسطنبول، وتتميز بمنحدرين، هما صخرة نيكولينا وستينا ديفوجا، اللذان سُميا على اسم أساطير مأساوية عن الحب المحرم والتضحية. وتكتمل لوحة ريفية ببحيرة قريبة وطاحونة مائية وجسر مشاة خشبي ومنشرة.

بالعودة إلى داخل البلدية، تشهد مجموعة من مواقع التنزه ووجهات الرحلات على سحر سوكوبانيا بالطبيعة. في ليبتريا - على بُعد كيلومترين جنوبًا عبر مسار أو طريق في الغابة - يتجول الأطفال في فسحة مظللة حيث تحوم المقاعد وحفر النار بالقرب من ضفاف مورافيكا. تحكي الأسطورة عن ليبتريا، ابنة سيد سوكوغراد، وحبها المشؤوم لزوبان من فرمجا؛ تحمل الفسحة الخضراء والجدول المجاور لها أسماءهم وحزنهم. بوريكي، التي كانت في السابق بحيرة ملكية للقوارب، أصبحت الآن بستان صنوبر حيث يستنشق الأطفال هواءً غنيًا بالراتنج ويلعبون تحت جذوع الأشجار الشاهقة. يقع بالقرب منها مسرح فريلو الصيفي ومسار صحي يحيط بمجموعات من التنوب الفضي. توفر بوبوفيكا، على حافة مرتفعات سوكوغراد، إطلالات على الوادي والوادي، ومساراتها مليئة بالمصورين والرسامين.

أوتشنو، مرج واسع مجاور لعيادة طب العيون، مشهور بهوائه المشبع بالأيونات، والذي تُقدّره الأنظمة العلاجية لأمراض البصر. في وسطه، يقع "حجر الحب"، صخرة وحيدة مرتبطة برواية هايدوك فيليكو وتشوتشوك ستانا. يتسلق العشاق ليقسموا بالولاء الأبدي وسط همس العشب والنسيم. خلفه، تقع كالينوفيكا بين الأعشاب الطبية ومرافق التنزه والملاعب الرياضية العشبية، مظللة بشجرتي سيكويا ضخمتين. يدعو قطاع التخييم إلى إقامات طويلة، بينما يوفر مصدر المياه مشروبات منعشة. يدعم نبع نهر مورافيكا، على منحدرات ديفيكا، مزارع سمك السلمون المرقط والأجنحة الخشبية؛ حيث يمكن للزوار صيد أسماكهم وإعدادها بأنفسهم أو تناول الطعام في مطعم قريب.

تشغل شبكة مستشفيات البلدية المتخصصة - مستشفى لأمراض الرئة غير المحددة منذ عام ١٩٧٨، وآخر لطب العيون - منحدرات أوزرين الحرجية، المستفيدة من "مصنع الهواء النظيف" الذي أكسب سوكوبانيا لقب أول بلدية صديقة للبيئة في صربيا عام ١٩٩٢. يُخلّد مستشفى الرئة رسالة مستشفى شبيتالج الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٣٧، بينما قدّم فندق سونسي، الذي افتُتح عام ١٩٧٧ بجوار مورافيكا، معلمًا معماريًا حديثًا. ويحافظ مركز المدينة نفسه على مباني القرن التاسع عشر: المدرسة الابتدائية والكنيسة الأرثوذكسية الصربية، وهما مبنيان متواضعان ينضحان برقيّ إقليمي.

إلى جانب ذلك، تمتد القرى والنجوع الصغيرة لتشمل النسيج الثقافي. ففي جوشانيكا، الواقعة على بُعد 15 كيلومترًا شمال غربًا، تقع كنيسة رقاد والدة الإله، أقدم كنيسة قائمة في شرق صربيا، والتي تأسست في القرن الحادي عشر. وعلى ضفاف أوزرين، يقع دير جيرمينتشيتش، الذي بناه المنفيون الأرمن في القرن الرابع عشر. وفي الجنوب الشرقي، ينحدر شلال ريباليكا الموسمي أحد عشر مترًا مع سيول أوائل الربيع؛ وبحلول أواخر مايو، يجف عادةً، تاركًا وراءه صخورًا خضراء كالطحالب.

تشير البيانات السكانية إلى قرن من التراجع: من 23,733 نسمة عام 1948 إلى 13,199 نسمة عام 2022، أي أن عدد سكان البلدية انخفض بنسبة 1.75% سنويًا تقريبًا منذ عام 2011. وبلغت المدينة ذروتها عام 1991 بعدد سكان بلغ 8,439 نسمة. يعكس هذا النمط هجرة أوسع من الريف إلى المدن، ولكنه يخفي تدفقًا مستمرًا من الزوار الذين يجددون حجوزاتهم في النُزُل والمساكن المحلية كل صيف.

للمغامرين، تُطلق سوكوبانيا طيفًا واسعًا من الأنشطة المثيرة. يجذب ركوب الدراجات الجبلية عبر 150 كيلومترًا من المسارات المميزة راكبي الدراجات من المبتدئين إلى المحترفين؛ ويُشرف مرشدون محليون على صعود قمم رتاني. تُنظم نوادي الطيران الشراعي من نيش مسابقات على المستوى الوطني والعالمي فوق الحوض، بينما تُقام سباقات السيارات الجبلية على طريق أوزرين بين سوكوبانيا وجيزيرو. تُقدم أنشطة التسلق الحر، ورياضة تحديد الاتجاهات، والتجديف بالكاياك في بحيرة بوفان، والقفز في برك النهر، والنزول إلى كهف ليدنيكا المتجمد في رتاني المزيد من اختبارات الشجاعة.

تنبض الحياة الثقافية بالمهرجانات والتجمعات. يحتفل مهرجان "القديس يوحنا جامع الأعشاب" في يوليو بالنباتات الجبلية في أوزرين ورتانج وديفيكا. ويجذب مهرجان "القلب الأخضر"، وهو تجمع لموسيقى الروك والهاوس في يوليو أيضًا، حشودًا شابة إلى مسارح الحدائق. ويشهد شهر سبتمبر "ماراثون الأمنيات"، وهو سباق طريق مُصمم عبر الغابات والوديان. ومنذ عام ١٩٨٣، يجمع مهرجان الطبخ "الأيادي الذهبية" طهاة محليين لإعداد أطباق عريقة على نار مفتوحة. ومن ٢١ يونيو إلى ١ سبتمبر، يُحيي برنامج "سبا فن سمر" كل ركن من أركان المدينة بالحفلات الموسيقية والمسرح والرقص والسينما والمحاضرات والمعارض. كما يحتفظ "أول هارمونيكا في صربيا" الدولي، الذي يُقام منذ عام ١٩٦٢، بمكانته كمسابقة الأكورديون الرائدة في أوروبا، حيث تُقام الدور نصف النهائي في يوليو والنهائيات في منتصف أغسطس.

تكمن جاذبية سوكوبانيا في اندماجها النادر بين مواهبها الطبيعية وإرثها الثقافي. واديها، المُحاط بخمسة جبال، يُؤوي مناخًا غنيًا بالأكسجين والأيونات المشحونة؛ ينابيعها تُشعّ دفئًا ومعادن من أعماق الأرض؛ غاباتها تتفتح في هدوءٍ وجلال. يُذكّر ممشى المدينة المُرصّع بالأسوار الحجرية بعصورٍ غابرة من الهدوء الأرستقراطي، بينما تُؤكد مهرجاناتها وفعالياتها الرياضية على حيويةٍ لا تُقيّدها العصور. بين هذه العناصر، يكتشف الزوار تناغمًا فريدًا: الماء والهواء، الأرض والتاريخ، الترفيه والمغامرة. في مهد وادي مورافيكا، تحت أنظار الأسوار الرومانية والقباب العثمانية، تبقى سوكوبانيا مكانًا يصل إليه المرء محتاجًا ويغادر منه متجددًا، حيث يُعيد نبض الطبيعة المُنتظم ما يُقيّده تسارع الحداثة. هنا، تحت قمم أوزرين ورتانج، يحمل كل استنشاق وعدًا، وكل خطوة بين النوافير والغابات هي كشف هادئ عن قلب صربيا الشرقي.