بُتوي

بتوي، أقدم مدينة مسجلة في سلوفينيا، تقع على ارتفاع 232 مترًا فوق مستوى سطح البحر على جرف طيني أسفل تل القلعة، وتبلغ مساحتها 66.7 كيلومترًا مربعًا في منطقة ستيريا الشمالية الشرقية وتعمل كمقر لبلديتها؛ مع 18000 نسمة داخل مركزها الحضري وحوالي 24000 في مجتمعات منطقتها اعتبارًا من عام 2023، فهي تتمتع بمكانة استراتيجية بارزة عند معبر نهر درافا الذي كان يربط ذات يوم بين بحر البلطيق وبحر الأدرياتيكي.

من آثار مستوطنات العصر الحجري المتأخر إلى الاحتلال السلتي في أواخر العصر الحديدي، شهدت تضاريس بتوج آلاف السنين من المساعي البشرية. شهد القرن الأول قبل الميلاد انضمام المجتمع الناشئ إلى مقاطعة بانونيا الرومانية، وتضاعفت أهميتها عندما أنشأ الفيلق الثالث عشر جيمينا حصنًا - كاستروم - في بويتوفيوم. في عام 69 ميلاديًا، وسط فيالق المقاطعة، ضمن فيلق فيسباسيان ترقيته إلى إمبراطور على هذه الضفاف نفسها، تاركًا بعد ذلك أول إشارة مكتوبة باقية إلى المستوطنة. في عهد الإمبراطور تراجان عام 103، حصلت على وضع البلدية باسم كولونيا أولبيا ترايانا بويتوفيو، مما عزز دورها كمركز عسكري وتجاري وإداري. وبحلول أوائل القرن الرابع، ظهرت شخصيات كنسية مثل الأسقف فيكتورينوس، وحدثت الدراما الإمبراطورية اللاحقة - اعتقال قسطنطين جالوس في عام 354 وانتصار ثيودوسيوس الأول على ماكسيموس في عام 388 - على أسوارها المحصنة.

بلغ العصر الروماني ذروته حوالي منتصف القرن الخامس، عندما اكتظت المدينة بحوالي 40 ألف نسمة، حتى ألحق بها الهون بقيادة أتيلا دمارًا هائلًا عام 450، مما أدى إلى تفتيت نسيجها المدني. وفي القرون التي تلت ذلك، برزت قبائل الآفار الأوراسيين والسلاف عام 570، وبحلول أواخر القرن الثامن، أصبحت بتوج جزءًا من الإمارة السلافية بالاتون. وبين عامي 840 و874، أصبحت جزءًا من إمارة بالاتون السلافية، ثم خضعت لسيطرة رؤساء أساقفة سالزبورغ، روحيًا ودنيويًا، واستمر هذا الوضع حتى منح المدينة حقوقها عام 1376، مما أدى إلى انتعاش اقتصادي وبناء أسوار دفاعية.

بعد أن أُعيد دمجها في نطاق هابسبورغ عام ١٤٩٠ بعد اضطرابات ماتياس كورفينوس، انضمت بتوي - المعروفة لدى الناطقين بالألمانية باسم بيتاو - إلى دوقية ستيريا عام ١٥٥٥، وأصبحت إدارتها البلدية الآن تابعة لفيينا بدلاً من سالزبورغ. حوّلت الغزوات العثمانية في القرنين السادس عشر والسابع عشر المدينة إلى ساحة معركة، وزادت من تفاقمها حرائق أعوام ١٦٨٤ و١٧٠٥ و١٧١٠ و١٧٤٤. أنذرت هذه الكوارث، التي تفاقمت بسبب الفيضانات والأوبئة الدورية، بتدهور تدريجي؛ فرغم بقاء قلب المدينة الذي يعود إلى العصور الوسطى على حاله، إلا أن تجارها وحرفييها وجدوا أنفسهم في تناقص مستمر أمام المراكز الإقليمية الناشئة.

أدى إنشاء خط السكة الحديد النمساوي الجنوبي في منتصف القرن التاسع عشر إلى تسريع تهميش بتوي: إذ تجاوز خط ماريبور-ترييستي المدينة، محولاً التيارات التجارية نحو ماربورغ (ماريبور). ومع ذلك، سجل تعداد النمسا والمجر لعام ١٩١٠ أن حوالي ٨٦٪ من سكان البلدة القديمة يتحدثون الألمانية، بينما سادت اللغة السلوفينية في القرى المحيطة. أدى انهيار النظام الملكي المزدوج عام ١٩١٨ إلى انضمامها إلى جمهورية النمسا الألمانية، إلا أن تدخل الجنرال رودولف مايستر لتأمين ستيريا السفلى لدولة السلوفينيين والكروات والصرب الناشئة حديثًا - والتي عُرفت لاحقًا باسم يوغوسلافيا.

شهدت مدينة بتوج في فترة ما بين الحربين العالميتين انخفاضًا سريعًا في عدد سكانها من أصل ألماني، حتى مع بقاء أقلية ملحوظة. وأعادت كارثة الحرب العالمية الثانية المدينة إلى حالة من الاضطراب: فمن عام ١٩٤١ إلى عام ١٩٤٤، قامت سلطات الاحتلال النازية بطرد السلوفينيين وترحيلهم، وأعادت توزيع منازلهم على النازحين الناطقين بالألمانية من جنوب تيرول وغوتشي. ومع انتهاء الحرب عام ١٩٤٥، انضم هؤلاء الوافدون الجدد إلى سكان بيتاور الألمان الأصليين في هجرة جماعية إلى النمسا وما وراءها، تاركين بتوج مرة أخرى شبه سلوفينية بالكامل.

في ظل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، كانت بتوي بمثابة نواة إدارية وثقافية لمنطقة بودرافي السفلى. وشهدت حقبة ما بعد الحرب إعادة تنظيم بلديتها عام ١٩٦٥، حيث وحّدت البلدة القديمة والضواحي المجاورة لها - بريغ، وبودينو، وكرشيفينو، وأوريشي، وسبوهليا، وشتكي، ورابيلتشيا فاس، وفيتشافا - وفي عام ١٩٧٧، ضمّت روغوزنيكا وزغورنيا هايدينا إلى أراضيها. وشهدت العقود اللاحقة ترسيم حدود مجتمعات المقاطعات، حتى مع توسّع التوسع السكني شمالًا غربًا نحو وادي غرايينا، وشمالًا نحو سفوح جبال بتوي، وشمالًا شرقًا على طول مجرى روغوزنيكا.

السمة الثقافية الخالدة لمدينة بتوي هي مهرجان كورينتوفانجي، وهو كرنفال يستمر عشرة أيام، مستوحى من طقوس سلافية قديمة للربيع والخصوبة. ويُعد الكورينت، أو الكورانت، جوهر هذا المهرجان، إذ يرمز شكله المغطى بجلد الغنم، وقناعه، ولسانه الأحمر البارز، وأجراسه، وشرائطه متعددة الألوان (وفي القرى المجاورة، الريش أو القرون) إلى إله التجديد اللذّي، وربما يُحاكي أسطورة بريابوس. يجوب الكورينت، منظمين في مواكب، المدينة، حاملين آلاتهم الموسيقية، لطرد شرور الشتاء وإعلان ولادة فصل جديد.

قلعة بتوي، المحصنة فوق المدينة، تُهيمن على أفق المدينة، وتعود أصولها إلى العصور الوسطى، وتتداخل الآن مع تجديدات عصر النهضة والباروك. يقع في قاعدتها المتحف الإقليمي، القيّم على المجموعات الأثرية والإثنولوجية والفنية الجميلة التي تتتبع تطور المدينة من معسكرات العصر الحجري إلى عاصمة رومانية. وعلى مقربة منها، يُبرز مستشفى جوزيه بوترتش ومسرح مدينة بتوي دور المدينة كمركز طبي وثقافي، بينما يُبرز معرض مدينة بتوي ومعرض ميهيليتش التيارات الفنية الحديثة والمعاصرة في سلوفينيا.

وجدت المساعي العلمية والتعليمية موطئ قدم لها في مركز بيسترا بتوج للعلوم والأبحاث، الذي يُمثل حلقة وصل بين المؤسسات العامة والشركات الخاصة، ويعزز الابتكار الإقليمي. ويقع بجواره مركز بتوج الإقليمي للتعليم العالي، الذي يضم كلية بتوج تحت مظلة ريفيفيس، وهو مركز ناشئ للدراسات التطبيقية، يُجسد التزام المدينة بنشر المعرفة وتنمية القوى العاملة.

جغرافيًا، تقع بتوج في منطقة بودرافجي السفلى في سهل بانونيا، محاطة بتموجات جبال سلوفينسك غوريس وهالوزي اللطيفة، بالإضافة إلى حقول درافا وبتوج الشاسعة. يتميز مناخها شبه البانوني بمتوسط ​​درجة حرارة سنوية يبلغ 10 درجات مئوية، تلطفها نسائم الأنهار وغطاء المرتفعات المحيطة. إلى الغرب، تحجز محطة فورمين الكهرومائية مياه نهر درافا، بينما توفر بحيرة بتوج الناتجة - أكبر خزان اصطناعي دائم في البلاد - بيئة ترفيهية وبيئية مثالية.

تلتقي شرايين النقل الحديثة في بتوي: يربط الطريق السريع A4 ماريبور بالحدود الكرواتية عند غروشكوفيه، ثم إلى زغرب، بينما يمتد الطريق الرئيسي من سلوفينسكا بيستريتسا شرقًا عبر أورموز وسريديستشي أوب درافا في طريقه إلى كرواتيا. تمتد الطرق الإقليمية عبر حقول درافا وبتوي، ويشكل خط سكة حديد براغرسكو-أورموز ممرًا إلى مورسكا سوبوتا والمجر وكرواتيا، مما يضمن بقاء بتوي، على الرغم من تاريخها العريق، متصلًا بشكل وثيق بأنظمة الدورة الدموية في أوروبا الوسطى.

رغم أن قرونًا قد غيّرت أحوالها، إلا أن بتوي صمدت أمام تقلبات الإمبراطورية والحرب والحرائق لتبرز كمدينة معارض وأقبية نبيذ وينابيع مياه حارة، حيث تُكمّل سياحة العافية المعاصرة جاذبيتها التاريخية. تُواصل بيئتها الزراعية - الواقعة بين هالوزي وسلوفينسكي غوريس - تقليد زراعة العنب الذي يعود إلى العصر الروماني، حيث تدعو أقبيتها وغرف تذوقها الضيوف لتذوق أصناف تعكس تضاريس المنطقة وتربتها.

تُوفّر الينابيع الحرارية - المُستخدَمة في مُجمّعات المنتجعات الصحية الحديثة - راحةً للزوار والسكان المحليين على حدٍ سواء، إذ تُعرف مياهها الغنية بالمعادن بقدرتها على تهدئة العضلات وتنشيط الدورة الدموية. في هذه المرافق، يستشعر المرء التفاعل نفسه بين الموارد الطبيعية والإبداع البشري الذي دفع المستوطنين، منذ آلاف السنين، إلى إقامة معسكراتهم عند هذا المخاض في نهر درافا.

وهكذا، فإن رواية بتوج هي روايةٌ متجددةٌ باستمرار: من الصيادين وجامعي الثمار في عصور ما قبل التاريخ إلى الفيلق الروماني؛ ومن سكان البرجوازية في العصور الوسطى إلى تجار النمسا والمجر؛ ومن التهجير في زمن الحرب إلى إعادة التنمية الاشتراكية؛ ومن العلماء المعاصرين إلى صانعي النبيذ الحرفيين. كل عصر ترك بصماته - طبقات أثرية تحت الأحجار المرصوفة، وواجهات قوطية وباروكية على طول الشوارع الضيقة، ومبانٍ تعليمية حديثة على أطراف المدينة - بحيث لا يختبر الزائر، وهو يتنقل بين الماضي والحاضر، مجرد سلسلة من الآثار، بل استمرارية حية.

في صورتها الحالية، لا تُعتبر بتوي مجرد موقع أثري أو تحفة فنية، بل عاصمة إقليمية نابضة بالحياة، تشهد مؤسساتها الصحية والثقافية والعلمية والتعليمية على مركزيتها الراسخة. ولا تزال بتوي مكانًا تتقاطع فيه إيقاعات النهر والطريق مع إيقاع القرون، حيث تتعايش التقاليد الاحتفالية مع المساعي العلمية، وحيث تُعمّق بريق التاريخ حيوية الحياة الحضرية المعاصرة بدلًا من أن تُخفيها.