ودينتسه

دودينتسه، أصغر مدينة في سلوفاكيا، يسكنها حوالي 1400 نسمة، وتحتل مساحة صغيرة على ارتفاع 140 مترًا فوق مستوى سطح البحر في منطقة بانسكا بيستريتسا جنوب سلوفاكيا. تقع عند سفوح سهل كروبينا - وهو جزء من جبال الكاربات الغربية الداخلية - وتمتد على وادي نهر شتيافنيتسا، وتقع على بعد حوالي 27 كيلومترًا جنوب غرب كروبينا و15 كيلومترًا شمال شاهي. إن اتساع المدينة المتواضع يخفي أهميتها كوجهة سياحية، حيث بنيت سمعتها على ينابيع حرارية غنية بالمعادن جذبت الزوار منذ العصور القديمة. إن احتضان دودينتسه لمناخ دافئ ومستقر وموقعها في قلب منطقة نبيذ ستريدوسلوفينسكا، مع مزارع الكروم المحيطة بحدودها، يؤسس السياق الأساسي لفهم جاذبيتها الدائمة.

تكشف الأدلة الأثرية عن وجود بشري في المنطقة منذ العصر الحجري الحديث، ويعود أقدم سجل مكتوب معروف للاستيطان إلى عام 1284 تحت اسم دايود. وبحلول عام 1551، لاحظت المصادر الموثقة لأول مرة وجود ينابيع حرارية، إلا أن أصل الينابيع يكمن في وقت أعمق بكثير: تشير الأنماط الجيولوجية والهيدرولوجية إلى أن الرومان عرفوا هذه المياه - وربما استخدموها - منذ أكثر من ألفي عام. تحمل رواسب الترافرتين في دودينس وما حولها شهادة صامتة على تلك الحقبة: داخل أراضي المنتجع الصحي الحديث، لا يزال بإمكان المرء أن يلاحظ الحمامات الرومانية، وهي مجموعة من حوالي اثنين وثلاثين بركة منحوتة محفورة مباشرة في الترافرتين، حيث كانت المياه تتدفق ذات يوم من بركة رئيسية وتتدفق إلى أحواض متتالية. تنص التقاليد المحلية على أن البرك السفلية كانت مخصصة للجنود العاديين، بينما كانت البرك الأعلى على المنحدر تخدم القادة. وبعد قرون من الزمان، أصبحت هذه الحمامات بمثابة حمامات من القنب، إلا أن جدرانها الحجرية لا تزال تشير إلى براعة الصناعة اليدوية التي مارسها المستوطنون الأوائل.

تتميز ينابيع دودينس بالتعقيد والفائدة في آنٍ واحد. تُصنف مياهها إلى بيكربونات كلوريد، وصوديوم كالسيوم، ومكربنة، وكبريتية، وقليلة التوتر، وتنبعث عند درجة حرارة ثابتة تتراوح بين 28 و28.5 درجة مئوية. في منتصف القرن الثامن عشر، استشهد بها البروفيسور هاينريش يوهان فون كرانتز في أطروحته عام 1777 عن ينابيع الشفاء، مسجلاً بذلك أول إدراج رسمي لها في الأدبيات الطبية الأوروبية. حوالي عام 1890، أجرى معهد فيينا الجغرافي مسوحات أولية، تبعه باحثون من معهد الجيولوجيا التعدينية؛ وتُوج عملهم بمرسوم صدر في 23 يناير 1894 اعترف رسميًا بالينابيع كمناطق طبية، وصنف المنطقة المحيطة بتل جيستينيك كمنطقة محمية. مهدت هذه القرارات الطريق لتطوير دودينس كمركز علاجي.

مع مطلع القرن العشرين، استغلّ روّاد الأعمال هذا التوصيف. ففي عام ١٩٠٠، كلف هوغو أوبرندورف، مالك الينابيع، بإنشاء أول حمام مفتوح في نظام الينابيع الشرقي لدائرته الشخصية؛ وقد أُغلق عام ١٩٣٥، ولكنه مثّل نقطة تحول في تحوّل المدينة. وفي عام ١٩٠٧، شهد نظام الينابيع الغربي تركيب أول حمام له من قِبل شركة فيليب غوتمان وشركاه، وهو منشأة منحوتة في حجر الترافرتين عند سفح المنتجع الشرقي. وبعد تولي غوتمان إدارة الينابيع، انتقلت ملكية الينابيع، ابتداءً من عام ١٩١٦، إلى كولومان برازاي من بودابست، الذي حفر في ربيع عام ١٩١٨ ما أسماه بئر المنتجع الصحي الكبير. عندما توقف برازاي عن دفع الإيجار في عام 1921، نقل حقوق الإيجار المتبقية - التي نشأت مع أوبرندورف وامتدت على مدار واحد وخمسين عامًا - إلى يوليوس أونتربرجر من شاهي، الذي أدار الينابيع حتى الاضطرابات السياسية التي أحدثتها تحكيم فيينا في 2 نوفمبر 1938. ومع بقاء دودينس داخل الحدود السلوفاكية وسقوط شاهي في يد المجر، انحرف مسار المدينة الأوروبي إلى سنوات الحرب العالمية الثانية غير المؤكدة.

ألحقت الحرب أضرارًا جسيمة بمرافق المنتجعات الصحية، إلا أن جهود الترميم بدأت بسرعة في فترة ما بعد الحرب. وقد أدى التأميم في عام 1948 إلى مرحلة من البناء المبني خصيصًا. وبين عامي 1953 و1956، هدفت عملية مسح هيدروجيولوجية إلى تأمين إمداد أكثر وفرة من المياه العلاجية. وفي مجموعة الينابيع الغربية، جلبت بئر S-3 تدفقًا طازجًا وفيرًا إلى المنتجع الصحي؛ ومن عام 1957 إلى عام 1958، أقام المهندسون المعماريون مبنى المدخل المصنوع من الطوب لمجمع السباحة في الهواء الطلق ووسعوا المسبح الأكبر، حتى مع إيقاف تشغيل المسبح الصغير المعروف باسم Kis Budúdôs. وقد أجرى فريق البروفيسور المهندس الدكتور أوتا هايني من جامعة تشارلز في براغ بين عامي 1953 و1958 تقييمًا شاملاً نهائيًا لتركيب المياه وجودتها، مؤكدًا إمكانية تطبيقها العلاجي على نطاق واسع.

تُركز علاجات دودينس الصحية بشكل رئيسي على الجهازين القلبي الوعائي والعضلي الهيكلي، بالإضافة إلى علاج الأمراض الروماتيزمية وارتفاع ضغط الدم والمشاكل الجلدية وبعض أمراض النساء والجهاز الهضمي. تُمارس المياه المعدنية الدافئة، الغنية بمركبات الكالسيوم والصوديوم والبيكربونات والكلوريد والكبريت، تأثيرات موسّعة للأوعية الدموية وتعزز استقرار الدورة الدموية. من مايو إلى سبتمبر، تُفتتح المدينة مسبحًا عامًا تُغذيه هذه الينابيع المعدنية، مما يسمح للسكان والزوار على حد سواء بالانغماس في مياه تُضفي خصائصها المهدئة فوائد ملموسة على إعادة التأهيل والاسترخاء.

إلى جانب تراثها الهيدرولوجي، تستفيد دودينس من التقاء ثلاثة تضاريس جغرافية متميزة: جبال شتيافنيتسا في الشمال الغربي، وسهل كروبينسكا الذي يرتفع برفق إلى الشمال الشرقي، وسهل الدانوب الممتد إلى الجنوب. يخترق جدول شتيافنيتسا المدينة، مانحًا إياها حضورًا هادئًا وإيقاعيًا يُضفي حيوية على كلٍّ من ستاريه دودينس - القرية الأصلية الواقعة على الضفة اليمنى للجدول - ونوفي دودينس، التي توسعت حول خط السكة الحديد غربًا. خلف خطوط السكة الحديد، تقع ميروفسي، وهي قرية مستقلة سابقًا ضُمت عام ١٩٦٠؛ وتحتفظ بكنيسة سيدة السلام الكاثوليكية الرومانية الخاصة بها، التي شُيّدت عام ١٩٩٤، وكنيسة إنجيلية يعود تاريخها إلى عام ١٩٩٦.

يتميز تصميم المدينة بالتماسك والهدف. تمتد ستاريه دودينس على طول الطريق الرئيسي، مقدمةً لمحةً عن المساكن الحجرية والجصية التقليدية التي تُذكّر بآثار العصور الوسطى. تمتد نوڤيه دودينس بين الجدول وخط سكة حديد زفولن-تشاتا، وتعكس مبانيها الأحدث تطورات القرن العشرين في تخطيط المدن السياحية. أما ميروفسي، التي كانت في السابق قريةً معزولةً، فتندمج الآن مع حدود دودينس البلدية، حيث تخدم كنيستان حديثتان جماعةً صغيرةً لكنها مخلصة.

تعزز شبكات النقل سهولة الوصول إلى دودينس. يشق الطريقان السريعان I/66 وE77 المدينة، ناقلين حركة المرور الإقليمية نحو المجر ووسط سلوفاكيا. وتدعو الخطط إلى إنشاء طريق سريع R3 يلتف حول محيط المدينة، محولاً حركة المرور العابر، ومتصلاً بالطريق R7 ليشكل ممراً عالي السرعة. توفر خدمة السكك الحديدية على خط زفولن-تشاتا بديلاً هادئاً للطرق السريعة، مع توقفات في محطة المدينة تضمن تدفقاً مستمراً للمسافرين. ويدعم التفاعل بين الطرق والسكك الحديدية الاقتصاد المحلي وتدفق رواد المنتجعات الصحية.

من الناحية الديموغرافية، حافظت دودينس على استقرار سكاني ملحوظ. سجّل تعداد عام 2001 عدد سكانها 1500 نسمة، منهم 95.67% سلوفاكيون، و3.53% مجريون، و0.20% غجر. يميل الانتماء الديني إلى الكاثوليكية الرومانية بنسبة 55.67%، بينما يشكل اللوثريون 28.93%، بينما يشكل من لا يدينون بأية روابط دينية 11.27%. ورغم أن حجم المدينة يحول دون الديناميكية الإحصائية للمراكز الأكبر، إلا أن هذه الأرقام تؤكد وجود مجتمع يتميز بتجانس نسبي وممارسة دينية تقليدية.

مناخيًا، تنتمي دودينتشي إلى إحدى أدنى المناطق حرارةً في سلوفاكيا، ومع ذلك، وللمفارقة، تتمتع بأكبر عدد من الأيام المشمسة سنويًا في البلاد. ووفقًا للتصنيف المناخي السويسري، يُضفي جوها تأثيرًا مُهدئًا ومُهدئًا، مما يجعلها مُناسبة بشكل خاص للنقاهة وإعادة التأهيل. كما أن خلوها من الانبعاثات الصناعية - بفضل محيطها النائي المُغطى بالغابات - ودفء التلال المحيطة بها يُوفران بيئةً تتميز بنقاء هواء استثنائي.

إن تجاور مشهد مدينة دودينتشي المتراص مع كروم العنب المترامية الأطراف والقمم الجبلية البعيدة يدعو إلى مجموعة متنوعة من الرحلات. يمكن للمرء أن يسلك طريقًا إلى بانسكا شتيافنيكا، التي تستحق هندستها المعمارية التعدينية المحفوظة بعناية إدراجها في قائمة اليونسكو للتراث العالمي. تقع زفولن على مقربة، حيث تضم قلعتها التي تعود للقرن الثالث عشر في سانت أنطون متحفًا صغيرًا للصيد. إلى الشرق، تقدم شيا وبريلوفتشي مشهدًا غريبًا لمساكن الكهوف المنحوتة في منحدرات الحجر الرملي. يقوم المسافرون الأكثر طموحًا برحلات يومية إلى فيينا أو بودابست، عابرين الحدود الوطنية في أقل من ساعتين؛ بينما يتجه آخرون شمالًا إلى جبال تاترا المنخفضة والعالية، قلب جبال الألب في سلوفاكيا.

على مقربة منكم، تنطلق جولات تذوق النبيذ في ريكينتشيتشي وسط أزقة تصطف على جانبيها أقبية النبيذ، مصحوبة ببرامج ثقافية تُبرز التقاليد الشعبية الإقليمية. ولمن يبحث عن تنوع في الحمامات الحرارية، يُمكنه زيارة بودهايسكا القريبة، حيث يُكمل مجمع حمامات حرارية مفتوح على مدار العام مسبح دودينتشي الموسمي. من خلال هذه الرحلات، يُلقي الزوار نظرة على ثراء الثقافة والطبيعة والتاريخ المتلاقي في هذه البقعة من أوروبا الوسطى.

تميّزت دودينتشي بالأحداث الرياضية في تاريخها الحديث، وأبرزها كأس أوروبا لسباق المشي لعام ٢٠١٣. استقطبت المسابقة نخبة الرياضيين من جميع أنحاء القارة، الذين ساروا على مسار متعرج عبر شوارع المدينة، مارًّا بواجهات الفنادق والمنتجعات الصحية، وعلى طول ضفاف نهر شتيافنيتسا. وقد أبرز هذا الحدث قدرة دودينتشي على استضافة التجمعات الدولية، مستفيدةً من بنيتها التحتية السكنية وهدوء موقعها لاستيعاب المتسابقين والمتفرجين على حد سواء.

على الرغم من صغر حجمها، لطالما رسّخت دودينس هويةً تتجاوز تركيبتها السكانية. فمنطقة ستريدوسلوفينسكا لإنتاج النبيذ تُحيط بها تقاليد زراعة الكروم التي تعود إلى العصور الوسطى، بينما تُشير مدرجات الترافرتين والينابيع الحرارية إلى تاريخ جيولوجي أعمق. وقد أثمرت طبقات من الآثار الرومانية، وأنماط الاستيطان في العصور الوسطى، والمسوحات العلمية في القرن التاسع عشر، والتنمية التي قادتها الدولة في القرن العشرين، عن مدينةٍ تتميز بطابعٍ فريدٍ يُجسّد ثقافة المنتجعات الصحية في أوروبا الوسطى.

عند السير على طول الممشى الرئيسي، تصادف فنادق سبا تمزج واجهاتها بين زخارف أوائل القرن العشرين وامتدادات ما بعد الحرب البسيطة. يُحاكي الرصيف، المُرصّع بالحجر المحلي، لون الترافرتين الذي يحيط بالينابيع. تدعوك المقاعد الخشبية، المُظللة بأشجار الزيزفون والسنط، إلى التأمل والاسترخاء؛ تحمل أسطحها البالية آثار أجيال من الزوار الذين توقفوا بين الجلسات العلاجية. يُجري أطباء السبا، مرتدين معاطف بيضاء، استشارات للمرضى في عيادات مُضاءة، ويصفون لهم برنامجًا من الحمامات واللفائف والتمارين الخفيفة. على ضفاف النهر، تتسلق كروم العنب المنحدرات السفلية، وتتجه صفوفها نحو الشمس بانتظام وصبر.

داخل ستاريه دودينس، تفوح رائحة الجاودار والكراوية من المخابز الصغيرة؛ وتسكب المقاهي قهوة داكنة حلوة مرة في أكواب خزفية. أما نوفي دودينس، على النقيض من ذلك، فتبدو أكثر انسيابية، حيث تُرتب كتلها السكنية المستطيلة ومباني الخدمات المرتبطة بالمنتجعات الصحية بدقة وظيفية. هنا، يستشعر المرء بصمة تخطيط الحقبة الاشتراكية المتداخلة مع احتياجات مدينة المنتجعات الصحية: غرف علاجية تصطف على طول الممرات المستقيمة، ونوافذ أوسع تُطل على لمحات من الجبال البعيدة. أما ميروفس، فهي أكثر هدوءًا، لكنها تنضح بسحر ريفي: يلعب الأطفال في ممرات مُحاطة بالعشب تحت أبراج كنيستيها الحديثتين، وأبراج أجراسهما تعلو حدائق أنيقة.

في الشتاء، عندما يُغطي الثلج التلال ويزداد الهواء صفاءً ونقاءً، تبدو دفء المياه المعدنية أكثر جاذبية. يتصاعد البخار من المسابح المفتوحة، مُحلقًا فوق المستحمين كخيوطٍ مُشعّة، ومع بزوغ الفجر البارد، تُزيّن أشعة الشمس الأولى مزارع الكروم المحيطة. حتى في أشهر الركود، تحتفظ دودينس بحيوية هادئة: تُقدّم المقاهي المحلية مشروبات عشبية ساخنة، ويجتمع كبار السن في الساحة لتبادل الأخبار، ويتناول بعض الزوار المُتحمّسين علاجاتٍ فردية، يرتشفون المياه المعبأة في زجاجات على فترات مُحددة.

بالنظر إلى المستقبل، يُبشّر إكمال الطريقين السريعين R3 وR7 بإعادة هيكلة روابط دودينس مع براتيسلافا وبودابست وما حولهما. ستنحسر حركة المرور العابر عن مركز المدينة، مما يُحسّن جودة الهواء ويُهدئ الشوارع، بينما قد تُحفّز التقاطعات الجديدة نموًا اقتصاديًا متواضعًا. إلا أن التحدي يكمن في الحفاظ على التوازن الدقيق بين الهدوء والخدمة في المدينة، وضمان أن يبقى سبب وجودها - الراحة العلاجية - هو الأهم في ظلّ التغييرات في البنية التحتية.

على مدار تاريخها الموثق الذي يمتد لأكثر من سبعة قرون، جابت دودينس الحدود السياسية المتغيرة والأنظمة الاقتصادية والنماذج العلمية. من ديود عام 1284 إلى مدينة المنتجعات الصحية الحالية، تشكلت هويتها بفضل المياه المتدفقة من أعماقها، والحجر الجيري المتراكم في مجاري الأنهار القديمة، والإبداع البشري الذي أدرك الإمكانيات العلاجية الكامنة في الموارد الطبيعية. ولا يزال إرث البروفيسور فون كرانتز، من أوبرندورف وغوتمان، من برازاي وأونتربرغر، محفورًا في جدران الحمامات الحجرية، وفي المراسيم التي تحمي سفوح التلال التي تغذيها الينابيع، وفي سحر مياه دودينس المعدنية المتواصل.

في نهاية المطاف، تُعدّ دودينس نموذجًا مصغرًا لثقافة المنتجعات الصحية في أوروبا الوسطى، حيث تتقاطع الصدف الجيولوجية مع الظروف التاريخية، وحيث يحافظ مجتمعها المتماسك على تقاليد الضيافة والشفاء. يُخفي قلة عدد سكانها إسهاماتها الواسعة في السياحة الصحية ودورها في السرد الأوروبي للسفر العلاجي. لمن يبحثون عن مكان يسوده إيقاع الطبيعة - النهر، الكرمة، البخار - يومهم، تُقدّم دودينس لقاءً مع علاجات عريقة وتجربة غامرة تتجاوز المألوف.