سمرداكي

تبلغ مساحة سمرداكي، وهي قرية منتجع صحي وبلدية في منطقة سينيكا في منطقة ترنافا في غرب سلوفاكيا، 4.725 كيلومترًا مربعًا، ويسكنها حوالي 603 نسمة، وتحتل واديًا يبلغ ارتفاعه 241 مترًا عند سفح جبال الكاربات البيضاء - وتقع على بعد سبعة كيلومترات جنوب سينيكا وحوالي ثمانين كيلومترًا شمال شرق براتيسلافا.

منذ أقدم إشارة موثقة لها عام ١٤٣٦، حين ظهرت في الأرشيفات الإقليمية تحت اسم لم يُحدد بعد، عُرفت سمرداكي بوجود ينابيعها العلاجية - مياهٌ عطِرةٌ منحت المستوطنة لقبًا أكثر رنينًا من تسميتها الأصلية "نوفا فيس" (فيلا نوفا). هذه الينابيع الغنية بكبريتيد الهيدروجين، المتدفقة من شقوق أسفل المنحدرات الجنوبية، شكّلت نسيج القرية وسمعتها خارج حدود زاخورسكا نيزينا غرب سلوفاكيا، وامتدت شهرتها إلى سجلات العلاج بالمياه المعدنية في أوروبا الوسطى.

تقع سمرداكي في وادٍ مفتوح على شمس الظهيرة، وتحيط بها من الشمال الغربي والشمال الشرقي مرتفعات منخفضة تعلوها بساتين، وتُقدم مشهدًا خلابًا تُفضي فيه المنحدرات المزروعة موسميًا إلى مروج عشبية، وخلفها، سفوح جبال الكاربات البيضاء المُغطاة بالأشجار. تنحدر البساتين - وهي شواهد خالدة على قرون من الزراعة المحلية - في طبقات مُدرّجة نحو مجموعة من مباني المنتجعات الصحية والمساكن التي تُشكل قلب البلدية. ورغم تواضع حجم الموقع، إلا أن تضاريسه - حوض واسع تُصرفه جداول صغيرة لطيفة - قد منحت مستوطنة بشرية راحةً غاباتية تُخفي قوة المياه الكامنة.

تطورت تسمية القرية، التي تُعدّ في حد ذاتها دليلاً على هويتها الجماعية، من لقب ساخر - "سمرداتشي"، يُنسب للفلاحين المتجولين الذين كانوا يشتهرون بأصلهم العطر في الأسواق المجاورة - إلى الاسم الرسمي للقرية بحلول أوائل العصر الحديث. وبحلول عام ١٦١٧، دوّن أمين العقار، مالك الأرض ماجتيني نوفاك، اسم القرية في سجله العقاري صراحةً باسم "سمرداتشي"، راسخًا بذلك اسمًا وليدًا من حس الفكاهة المحلي في السجل الإداري. وقد مهّد هذا الإجراء من إضفاء الشرعية على التسمية لسلسلة من الأبحاث العلمية والطبية التي حوّلت الينابيع، على مدى قرنين من الزمان، من ظواهر طبيعية غريبة إلى مركز للممارسة العلاجية المنهجية.

في عام ١٧٤٠، قدّم العالم الموسوعي ماتي بيل، في كتابه الرائد "تاريخ المجر الجديد" (Notitia Hungariae Novae Historicogeographia)، أحد أوائل الأوصاف العلمية لهذه المياه الغنية بالمعادن، مشيرًا إلى فعاليتها الواضحة في تخفيف الأمراض الجلدية المزمنة. وفي عام ١٧٦٣، سجّل إنجازًا آخر عندما أجرى يان م. غوتمان، المُعيّن طبيبًا رسميًا لدى مالك الأرض الحاكم، تحليلًا كيميائيًا للينابيع، مُتنبّئًا بإمكانية تطوّر المنطقة المجاورة إلى منتجع صحي رسمي. إلا أنه في عام ١٨٤٠، دافع كبير الأطباء جوزيف كالاس ناجي، في جامعة فيينا، عن أطروحته "Thermarum Büdösköensium" - وهي أطروحة تضمّ كلاً من التقدير الكمي الدقيق الذي أجراه فرانتيشيك أدولف لانغ لمكونات المياه، وموجزًا ​​للأمراض التي حُسّنت تاريخيًا في مرافق الاستحمام البدائية. ومن بين هذه الأمراض، كانت الأمراض الجلدية متعددة الألوان ــ التي تم تحديدها على أنها الهربس والأشنة من بين الطفح الجلدي الآخر ــ في المقدمة، وكان شحوبها وحكة الجلد التي كانت تسببها، في رواية ناجي، تقاوم بالغمر المتكرر في التدفق المشبع بالكبريت.

يستحضر التراث المعماري لسمرداكي التيارات المعمارية للعصور المتعاقبة، مجسدًا تفاعل أساليب عصر النهضة والباروك والكلاسيكية التي رافقت صعود المنتجع. تُقدم كنيسة القديس مارتن من تورز - وهي مبنى ذو صحن واحد أُضيف برجه المدبب حوالي عام ١٦٨٠ وتوج بخوذة هرمية بعد عام ١٩٠٠ - مثالًا على الشكل الكنسي المُكيف مع المواد المحلية. يمتد قبو أسطواني مجزأ عبر الصحن؛ وتُعبر قبة الكاهن عن قبو غرفة المشيخة. وفي الداخل، يشهد أورغن من تأليف مارتن شاشيك يعود تاريخه إلى عام ١٨٦٢ ومذبح مستورد من تيرول يعود تاريخه إلى عام ١٩٢٨ على استمرارية العبادة عبر القرون.

على بُعد خطوات قليلة، يقف حمام عامي ١٨٣٢-١٨٣٣، الذي كلف ببنائه جوزيف فيتوريس، نائب حاكم نيترا، وصُمم كجناح كلاسيكي من طابق واحد على شكل حرف U. كان رواقه ذو الخمسة محاور - المُحاط بواجهة مثلثة الشكل تضم نقشًا بارزًا حديثًا - يُشرف في السابق على مستنقع قديم، جففه فيتوريس لإفساح المجال للتجارب النباتية. وبحلول عام ١٨٣٩، كان هذا الراعي نفسه قد شيّد قصرًا مجاورًا لعائلته وضيوفه الكرام، وقد ارتقى مدخله الكلاسيكي وأبعاده المُدروسة لاحقًا إلى مكانة رمزية ضمن مجمع المنتجع الصحي.

تحيط بهذه المباني، تمتد أراضي المنتجع الصحي - التي يعود تصميمها إلى القرن التاسع عشر - على مساحة ستة عشر هكتارًا تقريبًا من الأراضي المتموجة بلطف. أنواع نادرة من العينات الشجرية، التي زُرعت بأمر فيتوريس، تبلغ الآن نضجًا كبيرًا، وتُظلل أغصانها الممرات المتعرجة التي تدعو إلى راحة تأملية بين دورات العلاج. ضمن هذا الوسط، تضم كنيسة متواضعة مُخصصة للقديس يوحنا نيبوموك (1831) مذبحًا باروكيًا يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثامن عشر، مُكملًا بتمثال للقديس على شكل منتصف الفترة. في الجوار، يُزين منحوتة الثالوث المقدس لعام 1927 ومجموعة الطوب الكلاسيكية التي تُكرم القديس فلوريان وويندلين وروزاليا (التي شُيّدت قبل عام 1887) الأراضي، حيث تُستحضر كل شخصية مُثبتة في مكان خاص التقوى المحلية والرابطة الدائمة بين الطقوس الترميمية والفن المقدس.

تُستمد الموارد المعدنية التي تُشكل أساس نظام سمرداكي العلاجي من مياه هيدروكلوريد-هيدروكربونات بتركيز فريد، غنية بالكالسيوم والكبريت. في مصطلحات علم المياه المعدنية، تُصنف هذه المياه على أنها منخفضة التوتر، إلا أن سمتها المميزة تكمن في تركيزها العالي للغاية من الكبريت ثنائي التكافؤ النشط - الموجود على شكل كبريتيد هيدروجين حر ومركبات كبريتية - والذي يبلغ حوالي 680 ملغم لكل لتر. يجعل هذا المقياس مياه سمرداكي أكثر الينابيع كثافةً بالكبريت في سلوفاكيا، وربما في جميع أنحاء أوروبا الوسطى. في الوقت نفسه، تُشكل رواسب طين الكبريت الطبي - المشبعة بالمياه الكبريتية وذات الحبيبات الدقيقة - وسيطًا مساعدًا يُستخدم في علاج اضطرابات الجهاز العضلي الهيكلي والأمراض الجلدية على حد سواء.

تلتزم بروتوكولات العلاج في الممارسة المعاصرة بنظام يجمع بين العلاج المائي وتطبيقات الطين الطيني، مُعدّلة للاستفادة من خصائص الكبريت المُقوّية للكيراتوليت والمضادة للالتهابات. يخضع المرضى المصابون بأمراض جلدية مختلفة - تتراوح من الأكزيما المزمنة إلى الصدفية - للغمر في أحواض مُنظّمة الحرارة، حيث يتعرض جلدهم للمحفزات الكيميائية والميكانيكية الكامنة في المياه المُشبعة بالكبريت. في الوقت نفسه، تُضفي تطبيقات الطين البركاني احتباسًا حراريًا وضغطًا موضعيًا، مما يُخفف التهاب المفاصل ويُحسّن الحركة لدى المصابين بالأمراض الروماتيزمية. على الرغم من أن أصوله تكمن في التقارير القصصية، إلا أن هذا التكامل بين الوسائل العلاجية قد أُكّد من خلال أجيال مُتعاقبة من التقييمات الطبية، حيث أكدت كل منها فعالية الينابيع في تخفيف الحكة والتقشر وآلام المفاصل.

يتتبع تطور القرية من قرية زراعية صغيرة إلى منتجع صحي متخصص مسارًا يعكس تيارات أوسع في مجتمع أوروبا الوسطى، حيث تلاقى ملاك الأراضي والأطباء والعلماء في مواقع ذات خصوصية طبيعية لبناء مؤسسات رائدة في مجال العلوم العلاجية. إن احتفاظ سمرداكي بالعمارة التاريخية، واستمرارية ممارستها، والسكينة الملموسة التي تسود حديقتها، كلها تنبئ بمكان يمتزج فيه الماضي بالحاضر في خدمة الشفاء. وهكذا، يشارك الزوار الذين يعبرون التلال البستانية عند الفجر في سلسلة متواصلة بدأت مع قرويي العصور الوسطى الذين كانوا ينجذبون بتردد إلى الينابيع ذات الرائحة الكريهة، وتمتد الآن إلى مرضى القرن الحادي والعشرين الباحثين عن الراحة من الأمراض الجلدية والروماتيزمية.

في سجلات المنتجعات الصحية السلوفاكية، تحتل سمرداكي موقعًا فريدًا - مياهها لا مثيل لها في قوة الكبريت، ومحيطها مشبع بعبق قرنين من ثقافة المنتجعات الصحية الكلاسيكية، ومعالمها الأثرية الممتدة من عصر النهضة إلى أوائل العصر الحديث. ومع ذلك، ليست الإحصاءات ولا المباني هي ما يميز القرية بقدر ما هو التواصل الوثيق بين الحاجة البشرية والعناية الجيولوجية: التقاء الكبريتة القديمة والإبداع البشري الذي لا يزال يعزز استعادة الجسد والعقل. إن الشهادة على سمرداكي هي بمثابة مراقبة مكان تغمر فيه الأبخرة النفاذة للينابيع المعدنية، التي تُستنشق وتُمتص، مشهدًا من البساتين والقصب الممزق، بوعد بأن تجد آفات الجسد القديمة، في مياهها، هدوءها - وأن تسجل الروح، في ممراتها المظللة، مرور الزمن اللطيف المتجدد.