بايلي توشناد

تقع بايلي توشناد عند ملتقى الجبل والوادي، ويتشكل وجودها من خلال التدفق المستمر للينابيع الغنية بالمعادن والامتداد الطبقي لتاريخ ترانسلفانيا. يبلغ عدد سكانها المسجل 1372 نسمة اعتبارًا من عام 2021، وتتميز بأنها أصغر مدينة في رومانيا من حيث عدد السكان، ومع ذلك فهي تتمتع بصدى يتجاوز بكثير بصمتها الديموغرافية. تقع على ارتفاع 650 مترًا في الروافد الجنوبية لمنخفض سيوك، وتمتد بين سلسلتي هارغيتا وبودوك، وتحتضن مجرى نهر أولت المتعرج. تدير بايلي توشناد أيضًا قرية كاربيتوس المجاورة، وتقدم نفسها ليس فقط ككيان جغرافي ولكن كمستودع حي لتقاليد المنتجعات الصحية والعجائب الجيولوجية والاستمرارية الثقافية.

ظهرت معالم التراث المعدني لبيلي توشناد تدريجيًا من الذاكرة المحلية إلى الاعتراف الرسمي خلال أوائل القرن التاسع عشر. تتحدث السجلات المكتوبة عن مياه الينابيع في منطقة توشناد في وقت مبكر من القرن الثامن عشر، ومع ذلك ففي عام 1842 تحولت الشائعة إلى أسطورة، عندما زُعم أن ابن راعي وجد راحة من طفح جلدي عنيد بعد الغمر في أحد الينابيع. مثل هذه الحكايات، التي تُروى باللهجة العامية لشعب سيكيلي، دفعت أولاً فضول السكان المحليين إلى مسعى منظم. بحلول عام 1845، تم تأسيس شركة لغرض صريح وهو تسخير سبعة ينابيع مميزة، تحمل مياهها الفوارة، التي تم غازيتها من خلال عمليات جوفية، كيمياء معقدة من الصوديوم والبيكربونات والكلور وعناصر الحديد النزرة. توقع هذا الاستثمار المبكر في العلاج المائي نهجًا علميًا، إلا أنه لم يكن بمنأى عن تشنجات السياسة. أدت المناوشات التي وقعت أثناء ثورات 1848-1849 إلى تحويل محطة الاستحمام الناشئة إلى أنقاض، فقط لكي يأمر الإمبراطور فرانز جوزيف شخصيًا بإعادة بنائها خلال زيارة عام 1852، مؤكدًا بذلك الختم الإمبراطوري على هذه المدينة السياحية الناشئة.

في العقد الذي تلا عام 1860، تسارعت وتيرة بايلي توشناد نحو هويتها الحديثة. أصبح نبع مايكس، الذي سمي على اسم الكونت بينيديك مايكس - رئيس لجنة المنتجع الصحي - أول من خضع للتحليل الكيميائي، بتمويل من مايكس نفسه. دلت هذه اللحظة على الانتقال من المعرفة المحلية إلى التدقيق المختبري، وبالتالي اكتسبت المياه المعدنية في توشناد سمعة راسخة تستند إلى القياس التجريبي. أدى افتتاح المركز الطبي ستيفانيا في عام 1890، الذي صممه بيلا كوكلاي والمعروف لاحقًا باسم "سفنتا آنا"، إلى إرساء الممارسة العلاجية المؤسسية. هنا، تلقى المرضى العلاج من اضطرابات القلب والأوعية الدموية واضطرابات الجهاز العصبي وأمراض الجهاز الهضمي واضطرابات الغدد الصماء، وكل ذلك مدعومًا بنظام من الحمامات الغازية والعلاجات الجلفانية والبارافينية والتدليك الانعكاسي اليدوي وابتلاع المياه المعدنية المستهدفة.

أضاف بناء بحيرة تشيوكاش الاصطناعية عام ١٩٠٠ عنصرًا جديدًا إلى المشهد الحضري، عنصرًا طغى عليه لاحقًا جمال بحيرة سفانتا آنا الطبيعي الأخّاذ. تشكّلت هذه البحيرة الزمردية اللون داخل فوهة بركانية على ارتفاع ٩٥٠ مترًا، وتقع على بُعد كيلومترين فقط جنوب شرقها، وهي لا تزال فريدة من نوعها في رومانيا. يُضفي بروزها - من حجرة الصهارة إلى حوض مائي - على المشهد طابعًا جيولوجيًا مميزًا، يجذب الزوار إلى سطحها العاكس والمجتمعات النباتية النادرة المحفوظة في مستنقع تينوفول موهوس المجاور، وهو مستنقع خث غني بالطحالب، مُصنّف كمحمية طبيعية.

طوال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تشابكت هوية بيلي توشناد مع الجغرافيات السياسية المتغيرة. تقع داخل أرض سيكيلي في ترانسلفانيا التاريخية، وكانت جزءًا من مقاطعة تشيك تحت مملكة المجر حتى وضعتها الإصلاحات الإدارية عام 1876 في مقاطعة تشيك. شهدت عواقب الحرب العالمية الأولى، وتحديدًا اتحاد ترانسلفانيا مع رومانيا في ديسمبر 1918، نقل السلطة الإدارية إلى بوخارست. أعاد الصراع المجري الروماني في 1918-1919 تأكيد الحكم الروماني، وصدقت معاهدة تريانون في عام 1920 على هذه التغييرات، مما وضع بيلي توشناد داخل مقاطعة سيوك خلال فترة ما بين الحربين. عكست جائزة فيينا الثانية لعام 1940 هذا المسار، وأعادت شمال ترانسلفانيا إلى الإدارة المجرية حتى أواخر عام 1944، عندما حررت القوات الرومانية والسوفيتية المتقدمة الإقليم. استمرت الإدارة العسكرية السوفيتية حتى 9 مارس/آذار 1945، وبعدها عادت المدينة إلى الحكم الروماني. بعد إعادة تنظيمها بعد الحرب، أصبحت بايلي توشناد تابعة لمنطقة الحكم الذاتي المجرية بين عامي 1952 و1960، ثم تابعة لمنطقة الحكم الذاتي موريش-ماغيار حتى حلها عام 1968. ومنذ ذلك العام، أصبحت المدينة تُدار كجزء من مقاطعة هارغيتا.

تعكس التحولات الديموغرافية خلال العقود الأخيرة أنماطًا أوسع من هجرة السكان الريفيين واستمرارية الانتماء العرقي. سجّل تعداد عام 2011 عدد سكان بلغ 1617 نسمة، منهم 90.3% من المجريين السيكيليين، إلى جانب جاليات من الرومانيين (6.9%) والروما (2.6%). وبحلول عام 2021، انخفض عدد السكان إلى 1372 نسمة، إلا أن التركيبة العرقية ظلت في أغلبها مجرية. ويؤكد التركيب الطائفي الانتماءات التاريخية: إذ يُشكل الروم الكاثوليك ثلاثة أرباع المؤمنين، بينما تُشكل الطوائف الأرثوذكسية والإصلاحية وشهود يهوه وطوائف أخرى النسبة المتبقية، بينما اختار جزء من السكان عدم الإفصاح عن هويتهم الدينية.

في ظل هذه التركيبة السكانية، تواصل هذه المدينة السياحية تأكيد جاذبيتها الطبيعية والثقافية. تشمل المؤشرات العلاجية للزوار مجموعة من الحالات، أبرزها أمراض القلب والأوعية الدموية - التعافي بعد الاحتشاء، وارتفاع ضغط الدم، واضطرابات صمامات القلب - بالإضافة إلى متلازمات الاعتلال العصبي الخضري، واضطرابات الجهاز الهضمي المزمنة، واختلالات الغدد الصماء الطفيفة مثل فرط نشاط الغدة الدرقية. تتنوع العلاجات عبر طرق تجمع بين العلاج المائي - في مياه غازية، وحديدية، ومنخفضة التوتر، تُسحب بدرجات حرارة تتراوح بين 7 و14 درجة مئوية - مع التيارات الكهربائية، والعلاج المغناطيسي، وتطبيقات البارافين، والأعشاب الطبية، والعلاج الانعكاسي اليدوي. يُكمل مناخ جبال الألب، الذي يتميز بمتوسط ​​درجة حرارة سنوية تبلغ ثماني درجات مئوية، وفصول شتاء باردة متقطعة، وغطاء سحابي محدود، وهواء غني بالهباء الجوي الراتنجي والأيونات السالبة، هذه التدخلات، مما يوفر مناخًا حيويًا منشطًا تُسوّقه المدينة على أنه مُلائم للتجديد البدني والفكري.

إلى جانب البنية التحتية العلاجية، تستضيف المناظر الطبيعية المحيطة مجموعة من عوامل الجذب التي توسع تجربة الزائر. على ارتفاع 701 مترًا، يتمتع برج أبور بمناظر بانورامية؛ تم تشييده لأول مرة في عام 1883 وتم ترميمه بدقة في عام 2008، وهو بمثابة شهادة على الرومانسية في القرن التاسع عشر والحفاظ المعاصر. وفي مكان قريب، تشهد صخرة الصقور على ثراء المنطقة من حيث الطيور، بينما يظل الحوض البركاني لبحيرة سفانتا آنا جوهرة تاج العجائب الطبيعية. تحافظ بحيرة موس بوغ، أو تينوفول موهوس، على النباتات الوعائية النادرة وأنواع الطحالب، وتدعو تلالها الناعمة إلى الاستكشاف الحذر على طول الممرات الخشبية. تقع المواقع الإثنوغرافية والدينية ضمن دائرة نصف قطرها من ثلاثين إلى أربعين كيلومترًا: تضم قلعة ميكو في ميركوريا سيوك متحفًا للإثنوغرافيا. يحتفظ دير الفرنسيسكان في Şumuleu Ciuc بواحد من أعضاء الأنابيب القوطية القليلة في ترانسلفانيا؛ ويخلد نصب Szekler التذكاري في Siculeni التراث المحلي؛ ويقدم Odorheiu Secuiesc أطلال قلعة من القرن السادس عشر؛ ويعرض Sfântu Gheorghe العمارة القوطية في كنيسته الإصلاحية إلى جانب متحف وطني للفنون والإثنوغرافيا.

يُضفي التقويم الثقافي إيقاعات موسمية مميزة بمهرجانات ومواكب فولكلورية. ففي يونيو من كل عام، يُحيي مهرجان بالفانيوس للأغاني والرقص والأزياء الشعبية فنون الرقص والأزياء التقليدية، بينما يُقام مهرجان الفولكلور في قلعة إيكا في بلدية سيرنات في يوليو. وفي ديسمبر، يُحيي موكب الأقنعة في سيرنات عادات ما قبل المسيحية من خلال الأزياء المتقنة وتمثيل الطقوس. وتستمر تقاليد الحرف اليدوية في ورش العمل التي تُنتج مجوهرات من الياقوت، وخزفًا مطليًا بزخارف نباتية زرقاء وخضراء، وأعمالًا من الخوص، حيث تعكس كل قطعة منها التراث الحرفي للمنطقة.

تعكس الأطباق الشهية تداخل عادات المطبخين المجري والروماني. حساء الكمون يُقدم بسخاءٍ مُفعمٍ بالكراوية، يليه البابريكاش والغولاش، اللذان يجمعان بين البابريكا المدخنة واللحم المطهو ​​ببطء. تُزين موساكا وبوجاتشي المائدة، بينما تفوح من الكورتوشكالاتش - أسطوانات العجين الملفوفة المكرملة على الفحم - رائحة الفانيليا والقرفة. يُبرز حساء الملفوف الأبيض مع الكريمة الحامضة والفطر المحشو المنتجات المحلية وسط المراعي الجبلية.

الوصول إلى بايلي توشناد سهلٌ ومباشر، سواءً عبر البر أو السكك الحديدية. يمتد الطريق السريع DN 12 من براشوف عبر سفانتو جورجي إلى ميركوريا تشيوك وما بعده، موفرًا رحلةً بطول 67 كيلومترًا من براشوف، و37 كيلومترًا من سفانتو جورجي، و32 كيلومترًا من ميركوريا تشيوك. وينضم مسارٌ فرعيٌّ من باكاو عبر كومانيشتي إلى ميركوريا تشيوك على الطريق DN 12A. يربط خط السكة الحديد الرئيسي بوخارست ببايا ماري، وتتوقف الرحلات في محطة بايلي توشناد، مع أن وتيرة رحلاته تعكس تواضع حجم المدينة.

قصة بايلي توشناد لا تنفصل عن حياة من ساهموا في بناء مؤسساتها. تولى يوسف بلاغا (1864-1937) قيادة جمعية السبا كرئيس لها، موجهًا بذلك مسيرتها التنموية المبكرة، وأسس ميهاي سيربان (1877-1947) أول كنيسة أرثوذكسية رومانية في البلدة، موسّعًا بذلك الأبعاد الثقافية والروحية لمجتمع متجذر في تقاليد سيكيلي المجرية. ولا يزال إرثهم قائمًا في المباني التي لا تزال قائمة، وفي طقوس العبادة والعافية التي لا تزال تُميّز الحياة اليومية.

باختصار، تُقدم بايلي توشناد أكثر من مجرد ملاذ للترفيه أو الاستشفاء؛ فهي تُقدم صورة متماسكة لتفاعل الإنسان مع البيئة والعلم والتقاليد. تُوضح أرقام السكان والنسب العرقية والانتماءات الدينية مجتمعًا مستقرًا ومتطورًا في آن واحد. تُوفر الينابيع المعدنية، التي تحتضنها التضاريس البركانية، الأساس الجوهري للعلاجات التي تدمج التحليل التجريبي مع الممارسة العريقة. يُعزز المناخ الحيوي، المُنسق بشكل رائع بفضل الارتفاع والغطاء الحرجي، التعافي البدني حتى مع دعوته للتأمل. تُوسع الأبراج والبحيرات والوديان المحيطة السرد إلى مجال التاريخ الطبيعي، بينما تُحافظ المهرجانات والحرف اليدوية وطقوس الطهي على الاستمرارية الثقافية. إن التسلسل الدائم لإعادة التنظيم السياسي - مراسيم هابسبورغ ومعاهدات القرن العشرين والمناطق ذاتية الحكم والمقاطعات الحديثة - يُضفي على مشهد المدينة لمسة من السلطة والهوية. ومع كل تحول، يبقى تدفق الماء ثابتًا، كخيط يربط حكايات الرعاة بتقارير المختبرات، والمراسيم الإمبراطورية ببروتوكولات العافية المعاصرة. في هذا الثبات، الذي يتدفق عبر الحجر الجيري والذاكرة البشرية على حد سواء، يكشف بايلي توشناد عن طابعه الجوهري: مكان تلتقي فيه الكيمياء الدقيقة للأرض مع الممارسة المتعمدة للعناية، داعيًا كل زائر للمشاركة في حوار بين الطبيعة والتاريخ والصحة.