بالي هيركولاني

تقع بايلي هيركولاني على ارتفاع 168 مترًا في وادي نهر سيرنا، بين جبال ميهيدينتي شرقًا وجبال سيرنا غربًا. يبلغ عدد سكان هذه المدينة الرومانية، الواقعة في منطقة بانات، 3787 نسمة، وهي تدير قرية بيتشينيسكا. يخفي حجمها المتواضع تاريخًا من الاستيطان البشري المستمر يعود إلى العصر الحجري القديم. ينبع سحر بايلي هيركولاني الدائم من مياهها التي تتراوح درجات حرارتها بين 38 و60 درجة مئوية، غنية بالكبريت والكالسيوم والصوديوم والعناصر النزرة المعروفة بفوائدها العلاجية. في مساحتها الصغيرة، تجسد المدينة آلاف السنين من المساعي البشرية والطموح الإمبراطوري والتجدد الحديث.

كشفت التحقيقات الأثرية في كهف "بيشتيرا هوتسيلور" (أو "كهف اللصوص") عن طبقات متعاقبة من السكان. تشهد القطع الأثرية الموستيرية على وجود إنسان نياندرتال، بينما تشير التجمعات الإبيغرافيتية المتأخرة إلى استمرارية العصر الحجري الوسيط. تشير رواسب العصر الحجري الحديث اللاحقة إلى مجتمعات زراعية مستقرة رأت في وادي سيرنا ملاذًا وموردًا في آن واحد. مهدت هذه السلالة العريقة التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ الطريق للاستيلاء الروماني على الموقع، عندما أطلقوا عليه اسم "أد أكواس هرقل". ووفقًا للأسطورة، توقف هرقل هنا للاستحمام؛ وقد تبنى الرومان هذه الأسطورة، فأقاموا مجمعات حمامات متقنة مزينة بستة تماثيل تمثل نصف الإله. ولا يزال تمثال برونزي من أحد هذه التماثيل، صُنع عام ١٨٧٤، يحتل ساحة هرقل حتى يومنا هذا.

تكشف المنشآت الحرارية الرومانية، التي رُسمت خرائطها لأول مرة عام ١٧٧٤، عن مجموعة من إحدى عشرة غرفة مُرتبة حول بركتين رئيسيتين. ينحدر المسبح الدائري، الذي يبلغ قطره خمسة أمتار، عبر درجات متدرجة إلى أرضيته؛ وخلفه حوض مستطيل أبعاده ٨ أمتار × ٤.٢ متر. على ضفة النهر شديدة الانحدار، كانت هناك خمسة مبانٍ ملحقة تؤوي ينابيع أخرى. امتدت البصمة المعمارية إلى مدرج - أصبح الآن أطلالًا - يقع على بُعد حوالي ٤٣ مترًا من الضفة اليسرى للنهر، بقطر خارجي يبلغ ٤٧.٤ مترًا. حافظ المخططون النمساويون في القرون اللاحقة على هذه الآثار بدمجها في حديقة مُدرّجة تُرسّخ مروجها وممراتها المستقيمة مركز المدينة.

طبع الصراع الإمبراطوري والاضطرابات العسكرية بايلي هيركولان بصمتهما. ففي صيف عام ١٧٨٨، وبعد نكسة النمساويين في مهدية، استولت القوات العثمانية على المدينة في ٧ سبتمبر وتقدمت نحو كارانسيبيش. وبعد أحد عشر شهرًا، في أواخر سبتمبر ١٧٨٩، استعاد النمساويون سيطرتهم. لم تصمد أيٌّ من الإمبراطوريتين طويلًا بما يكفي لإقامة نصب تذكارية جديدة، لكن الاشتباك العسكري أبرز الأهمية الاستراتيجية لممر سيرنا. وشهدت القرون اللاحقة استثمار آل هابسبورغ في المنتجع الصحي، حتى مع تأسيس الطوائف الأرثوذكسية والكاثوليكية المحلية موطئ قدم ديني دائم على أطرافه.

مناخياً، يُصنف بايلي هيركولان ضمن المناطق القارية الرطبة ذات التقلبات المناخية شبه المتوسطية. شتاءه بارد، لكن منخفضه الداخلي يُخفف من حدته، وصيفه دافئ، لكن ارتفاعه يُخفف من حدته. يتوزع هطول الأمطار بالتساوي نسبياً على مدار العام، مما يُحافظ على الغابات الكثيفة على سفوح التلال المجاورة والنظام البيئي النهري على طول نهر سيرنا. يُسهم التأين الجوي، وهو ظاهرة تُعزى إلى تفاعل بخار الماء مع الينابيع المعدنية، في إضفاء طابع عصري على المنتجع، إلى جانب الحمامات المُدفأة الغنية بالنظائر المشعة.

أثمر الإرث الروماني الشرقي، الذي أعاد المهندسون المعماريون النمساويون المجريون تأكيده، شكلاً حضرياً لا يزال قائماً حتى مع ترك كل حقبة بصماتها. في فترة ما بين الحربين العالميتين، كان افتتاح فندق إتش سيرنا عام ١٩٣٠ إيذاناً بعودة الرعاية الأوروبية الغربية. وشهدت العقود الشيوعية التي تلت ذلك بناء فنادق خرسانية شاهقة - منها رومان، وهيركوليس أ، ب، وأفروديتا، ومينيرفا، وديانا - التي كانت ترتفع فوق قباب وأروقة تاريخية. استضافت هذه المباني المتراصة، التي ترمز إلى السياحة الجماعية في ستينيات القرن الماضي، عمال المصانع والمتقاعدين في منتجعات صحية مدعومة من الدولة. وتظل واجهاتها العتيقة الآن في الوادي، لتُذكرنا بزمن طغت فيه العلاجات الجماعية على الترفيه الفردي.

أدت الخصخصة بعد عام ١٩٨٩ إلى تفتت المشهد. ظهرت موجة من المساكن الخاصة والفنادق البوتيكية على ضفاف النهر، تطل شرفاتها على تيار نهر سيرنا الصافي. ومع ذلك، تدهورت حالة العديد من حمامات العصر النمساوي المجري نتيجة الإهمال وسوء الإدارة. استجابةً لذلك، شكل دعاة محليون مشروع هيركولان في أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين لتثبيت وترميم المباني التاريخية. وقد بدأ عملهم في وقف التدهور، وإعادة إحياء الواجهات الكلاسيكية الجديدة، وتعزيز أسس الحفاظ عليها مستقبلًا.

لا ترتكز شهرة بايلي هيركولان، كأقدم منتجع صحي في رومانيا، على أسطورة فحسب، بل إنها تُعدّ من أعرق وجهات المنتجعات الصحية الدائمة في أوروبا الشرقية. تشمل علاجاتها الحمامات الحرارية، واستنشاق الرذاذ، والعلاج الكهربائي، وبرامج العلاج الطبيعي، ولفائف الطين بالبارافين والسابروبيل. تقع غرف موفيتا العلاجية، التي تُصدر غاز ثاني أكسيد الكربون، إلى جانب مرافق الساونا والعلاج بالتبريد. تستضيف أحواض العلاج المائي الحركي تمارين مائية موجهة، بينما تُعالج جلسات العلاج الانعكاسي والوخز بالإبر أمراضًا عصبية وجلدية وأمراض الأطفال. يتشارك إعادة تأهيل القلب والأوعية الدموية في نفس المجال مع بروتوكولات طب العظام والروماتيزم. يعكس تكامل هذه الوسائل ثراء الينابيع المعدنية والتقاليد الطبية التي تراكمت حولها.

تقع الرحلات الطبيعية على حواف الأراضي المزروعة. تخترق المسارات من المنتجع محمية دوموغليد-كاراس جورج الطبيعية، حيث ترتفع منحدرات الحجر الجيري فوق رافد نيرا. تنحدر شلالات بيوشنيتسا في سلسلة من الدرجات قبل أن تتساقط في برك بلورية. يراقب أبو الهول بانات، وهو صخرة متذبذبة نحتتها آلاف السنين من الصقيع، الوادي كحارس صامت. تملأ بحيرة الشيطان، التي تشكلت في انهيار أرضي، منخفضًا بمياه زمردية، وعمقها مغطى بالأساطير. يستحضر بانات سيمرينغ، وهو خط سكة حديد قديم ينسج عبر الغابات المنشورية والجسور، روح القرن التاسع عشر الكادحة. ينتج كهف كومارنيك كهوفًا تتلألأ في ضوء المشاعل. يقع كل موقع على بعد نصف يوم من الرحلة، مما يمتد بوعد المنتجع العلاجي إلى عالم الطبيعة السامية.

تُضفي العمارة الكنسية أبعادًا روحية على طابع المدينة. تحتل كنيسة التجلي الرومانية الأرثوذكسية موقعًا كرّسه رئيس الكهنة نيكولاي ستويكا دي هاتيج عام ١٧٩٩. وقد بدأ تحويل الأرض، المُعلّمة بصليب خشبي، بموجب اتفاقية تعاقدية في ١٢ سبتمبر من ذلك العام. أكمل الحرفي لورنتز سيفالد من أورشوفا أعمال البناء الحجرية بحلول ٦ أغسطس ١٨٠٤، مُفتتحًا بذلك عيد التجلي كاحتفال شفيع للكنيسة. وفي الجوار، تقع كنيسة انتقال العذراء مريم الكاثوليكية الرومانية، التي اكتمل بناؤها عام ١٨٣٨، وتضم أعمدة أيونية أسفل جملون نُقش عليه تاريخ تكريسها. يرتفع برج جرس رفيع في الخلف، ويُوصَل إليه عبر درج متعرج مُتدرج في منحدر الغابة.

يعكس التركيب السكاني اتجاهات التناقص السكاني والملامح الثقافية الراسخة. بين تعدادَي 2011 و2021، انخفض عدد السكان من 5,008 إلى 3,787. وتتوزع التركيبة العرقية على النحو التالي: 83.81% رومانيون، و1.66% غجر، و13.97% غير محددين. ويُعرّف 82.31% أنفسهم على أنهم أرثوذكسيون، و1.85% كاثوليك، و14.47% غير مُعلنين. وتُبرز هذه الأرقام الضغوط المزدوجة للهجرة الريفية وجاذبية المراكز الحضرية، حتى مع ما يُتيحه إعادة استثمار المنتجع من فرص محلية جديدة في قطاع الضيافة والخدمات.

شهدت البنية التحتية تحسنًا اقتصاديًا ملحوظًا في أعقاب التحسينات الأخيرة. أُعيد رصف شبكة الطرق التي تربط بايلي هيركولاني بريشتا ودروبيتا تورنو سيفيرين، مما قلّص أوقات السفر للسياح الإقليميين. يُغذي سد كهرومائي عند محطة سيرنا شبكة المدينة بالطاقة، ويُمكّن من تنظيم تدفقات الأنهار، مما يُحافظ على استقرار البيئة المائية. ويمتد الإنترنت عريض النطاق الآن إلى القرى النائية، مما يُسهّل العمل عن بُعد ويجذب شريحة سكانية أصغر سنًا. وقد ترسخت جذور الشركات الصغيرة في التجارة والحرف اليدوية وفن الطهي، حيث تُقدّم أنواعًا من الجبن الإقليمي، ولحم الخنزير المدخن، والمشروبات الروحية الحرفية، والمعجنات التي تمزج بين تأثيرات بانات وتقاليد ترانسلفانيا.

بفضل قربها الاستراتيجي من الحدود الوطنية - ثمانية كيلومترات من مقاطعة ميهيدينتي و25 كيلومترًا من صربيا - تُعدّ بايلي هيركولاني ملتقىً للثقافات. يقصدها الزوار من تيميشوارا وبلغراد وزغرب، باحثين عن شفاءٍ في مشهدٍ نحتته عوامل الزمن والحركة التكتونية. يروي المرشدون السياحيون المحليون، المطلعون على التراثين الروماني والمجري، أساطير هرقل، ويسردون المواجهات العثمانية النمساوية بحماسٍ مماثل. تشهد هذه الرواية، التي تجمع بين العمق العلمي والسرد القصصي، على هوية المدينة المتعددة الأوجه.

التزمت الاستثمارات الحديثة بمعايير صارمة للحفاظ على البيئة. تستخدم الفنادق الجديدة موادًا منخفضة التأثير، وتُدمج أسطحًا خضراء لتتناغم مع الغابات المحيطة. وتُستخدم بيوت الضيافة المُجددة على طرازات تاريخية عزلًا حراريًا يُقلل من استهلاك الطاقة في الشتاء. وقد خففت اللوائح البلدية التي تحمي خطوط الرؤية للمعالم الرئيسية وتحظر الكتل الخرسانية كبيرة الحجم من وتيرة البناء في القطاع الخاص. وأعاد مهندسو المناظر الطبيعية زراعة المدرجات بالنباتات المحلية - الزان، والزان، والبلوط - مُستعيدين بذلك ممرات التنوع البيولوجي للحيوانات المستوطنة.

مع انحسار جائحة فيروس كورونا في أوائل عشرينيات القرن الحادي والعشرين، شهدت بايلي هيركولاني طفرة في السياحة الداخلية. سعى كلٌّ من العائلات الرومانية المهتمة بصحتها والمسافرين المنفردين إلى الاستفادة من فوائد الانغماس في المياه المعدنية ونسيم الجبال. واستفادت المهرجانات الثقافية التي نظمتها المنظمات غير الحكومية، والتي تضمنت عروض موسيقى الحجرة داخل أطلال المدرج، من صوتيات المدينة وأجوائها. كما ساهمت المعارض المؤقتة للقطع الأثرية الرومانية، المُعارة من المتاحف الوطنية، في تثقيف الأجيال الشابة حول الإرث الكلاسيكي للموقع. وتُعقد الآن أكاديمية صيفية لطلاب طب المنتجعات الصحية سنويًا، وتجذب مدربين من بوخارست وفيينا.

يكمن وعد بايلي هيركولان في التوازن بين الطموح البشري والثروة الجيولوجية. فالمياه التي كانت تُهدئ الجيوش الرومانية في الماضي لا تزال تجذب زوار القرن الحادي والعشرين. تُجسد نقوش هرقل الحجرية صدىً أسطوريًا يتجاوز العصور، بينما تُلبي أحواض المياه الحرارية ذات التصميم الحديث احتياجات إعادة التأهيل القائمة على الأدلة. تُحيط منحدرات الجبال بالمدينة كأذرع واقية، وتُردد تلالها صدى خطوات ما قبل التاريخ. يتقاطع الماضي والحاضر هنا، حيث يستسلم هدوء المدن الصغيرة لموجة خفية من الشفاء والتاريخ.

لا تزال قصة بايلي هيركولاني غير مكتوبة، إذ تتطور المدينة في حوار مع ينابيعها وأحجارها. وقد سطّر كل عصر فصولاً جديدة: مدافئ ما قبل التاريخ، وحمامات رومانية، وحدائق هابسبورغ، وناطحات سحاب اشتراكية، وقصور ما بعد الشيوعية. ومع ذلك، لا يزال نهر سيرنا قائماً، ينحت ممراً لا ينضب عبر الصخور والذاكرة. دخول بايلي هيركولاني يعني دخول مخطوطة حية لثقافة المنتجعات الصحية الأوروبية - شهادة خالدة على تفاعل الأساطير والعلم والرغبة الإنسانية البسيطة في الترميم.