كارلوفي فاري

تُعدّ كارلوفي فاري شاهدًا على تفاعل الجيولوجيا والطموح الإمبراطوري والطموح المعماري. تقع هذه المدينة البوهيمية، التي أسسها تشارلز الرابع في القرن الرابع عشر، عند ملتقى نهري أوهري وتيبلا، وقد جذبت موجات متتالية من الزوار الباحثين عن مياهها المعدنية ووسائل الراحة الراقية المحيطة بها. على مر القرون، أثمرت ينابيعها الحرارية المتواضعة عن لوحة حضرية من الأعمدة والأجنحة والكنائس الباروكية وحمامات عصر النهضة الجديدة، وكل ذلك على خلفية من التلال المشجرة وحوض متموج بلطف. واليوم، مع حوالي 49,000 نسمة وخمس عشرة منطقة بلدية، تحافظ المدينة على محمية أثرية حضرية أكسبها اتساعها وتماسكها، منذ عام 2018، إدراجًا في موقع اليونسكو التسلسلي "مدن المنتجعات الصحية الكبرى في أوروبا".

تتألف البلدية الحديثة من خمسة عشر حيًا مميزًا. يقع في قلبها كارلوفي فاري (11,539 نسمة)، وتحيط بها أحياء مثل ريباريه (9,204 نسمة) وستارا رول (7,614 نسمة). وتمثل دراهوفيتسه (6,796 نسمة)، ودفوري (1,884 نسمة)، ودوبي (2,049 نسمة) امتدادًا للمدينة على طول وادي تيبلا، بينما تُذكر المستوطنات الأصغر - شانكوف (110 نسمة)، وسيهيلني (16 نسمة)، وروسنيس (185 نسمة) - بقرى ريفية سابقة اندمجت الآن ضمن النسيج الحضري. ويتنقل ما يقرب من 138,000 شخص يوميًا عبر التجمعات السكنية المخصصة للاستثمار الأوروبي، مما يعزز دور كارلوفي فاري كمركز إقليمي.

تقع المدينة على بُعد حوالي 106 كم غرب براغ، وتمتد على منطقتين طبيعيتين. شمالًا، يقع حوض سوكولوف المسطح؛ وجنوبًا، ترتفع المنحدرات المشجرة لغابة سلافكوف نحو فيتكوف فرش (642 مترًا). يُنشئ التقاء نهر أوهري مع نهر تيبلا - وأبعد من ذلك، نهر رولافا - شبكة من المجاري المائية والبرك. يوفر خزان رولافا الطبيعي، في قلب المدينة، فرصة ركوب القوارب في الصيف ويقف كغطاء أخضر للمتنزهات الحجرية القريبة. مناخيًا، تقع كارلوفي فاري ضمن الفئة القارية الرطبة، بمتوسط ​​درجة حرارة سنوي يبلغ 7.4 درجة مئوية. تبلغ ذروة الصيف حوالي 17.2 درجة مئوية في يوليو؛ تنخفض درجات الحرارة شتاءً إلى -1.8 درجة مئوية في المتوسط ​​في يناير، إلا أن أدنى مستوياتها القياسية عند -25.1 درجة مئوية (ديسمبر 1969) وأعلى مستوياتها عند 35.8 درجة مئوية (يوليو 1983، أغسطس 2012) تشهد على تطرفات أوسع. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 568 ملم، ويبلغ أغزرها في يونيو.

تحت شوارعها، تُجري تصدعات خط صدع نهر إيجر مياه الأمطار على بُعد مئات الكيلومترات المربعة إلى طبقة مياه جوفية. وهناك، يُؤدي ضغط الصخور وتحللها إلى ارتفاع حرارة أكثر من ثمانين نبعًا إلى درجة حرارة شديدة - بعضها يقارب 74 درجة مئوية، والبعض الآخر أقرب إلى 40 درجة مئوية - ويضخّ مجتمعًا حوالي 2000 لتر في الدقيقة. ولا يزال التركيب المعدني لهذه الينابيع ثابتًا، وتعود شهرتها التاريخية في الفعالية العلاجية إلى العصر البرونزي. وقد كشفت الحفريات الأثرية في دراهوفيتسه عن تحصينات من أواخر العصر البرونزي، بينما ظهرت مساكن سلافية في تاشوفيتشي وسيدليك بحلول القرن الثالث عشر. ولا شك أن السكان الأوائل قد عرفوا بخصائص الينابيع العلاجية قبل وصول تشارلز الرابع بوقت طويل.

وفقًا لسجلات البلاط، في عام ١٣٤٩ أو حواليه، عثر الإمبراطور تشارلز الرابع، أثناء محاولته الصيد عبر غابة كثيفة، على نبع ماء ساخن خفف من ألم ساقه. في ١٤ أغسطس ١٣٧٠، منح امتيازات مدنية للمستوطنة الناشئة، المعروفة آنذاك بالألمانية باسم "حمامات لوكيت الدافئة". وفي النهاية، حلت التسمية اللاتينية محل كارلوفي فاري - "حمامات تشارلز" - بينما أطلق عليها الناطقون بالألمانية اسم "حمام دافئ" أو "كارلسباد". اجتذب الوضع القانوني للمدينة ورعايتها الإمبراطورية المستوطنين والحرفيين؛ وبحلول أوائل القرن الخامس عشر، تجمع مجتمع صغير ولكنه متنامٍ حول حمامات خشبية وشوارع أسواق قديمة.

خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، ظلت كارلوفي فاري مدينة متواضعة، إلا أن شهرتها امتدت بين نبلاء بوهيميا. شهد القرن الثامن عشر أولى الملامح المعمارية البارزة: كنائس باروكية، وأروقة حجرية، وأجنحة خشبية. في عام ١٨١٩، صدرت مراسيم كارلسباد - وهي اتفاقية نمساوية ألمانية بشأن الرقابة على الصحافة - عقب مؤتمرات دبلوماسية عُقدت هنا، مما أبرز الأهمية القارية للمدينة. نشر أطباء مثل ديفيد بيشر وجوزيف فون لوشنر أطروحات تشجع على العلاج المائي المنهجي، ومع ربط خط السكة الحديد عام ١٨٧٠ ببراغ وشيب، ارتفعت أعداد الزوار بشكل كبير. من ١٣٤ عائلة فقط عام ١٧٥٦، تضخم عدد الوافدين السنوي إلى أكثر من ٢٦٠٠٠ بحلول نهاية القرن، وبلغ ذروته عند ٧٠٩٥٦ عام ١٩١١.

أنهت الحرب العالمية الأولى فجأةً عصر ازدهار المنتجعات الصحية. أدى انتقال بوهيميا إلى تشيكوسلوفاكيا بعد الحرب إلى عزل سكان كارلوفي فاري، الذين يغلب عليهم الناطقون بالألمانية. في مارس 1919، تحولت مظاهرةٌ للتضامن الوطني إلى مذبحةٍ عندما أطلقت القوات التشيكية النار على المتظاهرين. بحلول عام 1930، كان حوالي 87% من السكان من أصل ألماني. وضعت اتفاقية ميونيخ لعام 1938 المدينة تحت الإدارة النازية، وظل سجن الجستابو يعمل محليًا حتى عام 1945. أدت عمليات التهجير التي جرت بعد الحرب بموجب مراسيم بينيس إلى تفريغ المدينة من معظم سكانها التاريخيين، ليحل محلهم مستوطنون تشيكيون. خلال الفترة الشيوعية، ظلت السياحة منخفضة، ولم تنتعش المنتجعات الصحية إلا بعد الثورة المخملية عام 1989.

منذ تسعينيات القرن الماضي، موّل المستثمرون الروس ترميم أروقة المنتجعات الصحية وحماماتها، مما جعل روسيا أكبر مجموعة زوار غير تشيكية، إلى جانب أعداد متزايدة من الفيتناميين والألمان والأوكرانيين. وبحلول عام 2017، شكّل المقيمون الأجانب حوالي 7% من سكان المنطقة، وهي ثاني أعلى نسبة في البلاد بعد براغ. يركز اقتصاد كارلوفي فاري على الخدمات: المنتجعات الصحية والفنادق وتجارة التجزئة والصناعات الخفيفة. يُعبّئ مصنع ماتوني 1873 المياه المعدنية المحلية؛ ويُقطّر مشروب بيشيروفكا الكحولي هنا منذ عام 1807؛ ويعود تاريخ بسكويت كارلوفارسكي أوبلاتكي (بسكويت الويفر) إلى عام 1867؛ ولا يزال "برقوق كارلسباد" المُسكّر من التخصصات الموسمية المميزة. في الورش المجاورة، تُنتج شركة موسر جلاس، التي تأسست عام 1857، بلورات الرصاص التي يبحث عنها هواة جمع التحف حول العالم.

تمتد مجموعة المنتجعات الصحية على ضفاف نهر تيبلا، وهي محمية كمعلم حضري وموقع مدرج على قائمة اليونسكو. أكبر رواق، رواق ملينسكا (المطحنة)، الذي بُني بين عامي 1871 و1881 بأسلوب مستوحى من عصر النهضة، يضم خمسة ينابيع رئيسية. بالقرب منه، يقع رواق الينابيع الساخنة (1975)، الذي يحيط بهيكله العملي فريدلو، وهو نافورة مياه حارة تتدفق مياهها حتى ارتفاع 12 مترًا. إلى الجنوب، يُعدّ المنتجع الصحي الإمبراطوري (Císařské lázně)، الذي بُني بين عامي 1893 و1895 على طراز عصر النهضة الفرنسي الجديد، معلمًا ثقافيًا وطنيًا. أعمدة المنتزه المحيطة - Sadová وTržní من تصميم Fellner & Helmer - وأعمدة Art Nouveau Zámecká Colonnade من تصميم Friedrich Ohmann تكمل دائرة الأجنحة والمتنزهات الهيدروليكية.

من بين العمارة المقدسة للمدينة، تُتوّج كنيسة القديسة مريم المجدلية (1732-1736) الباروكية التي صممها كيليان إجناز دينتزينهوفر التلال فوق فريدلو. ولا تزال كنيسة القديسين بطرس وبولس الأرثوذكسية ذات الطراز البيزنطي (1893-1897) الأكبر من نوعها غرب دول الاتحاد السوفيتي السابق. وتضم كنيسة القديس أندرو القوطية الإمبراطورية (حوالي عام 1500، وجُدّدت عام 1840) حديقة موزارت، وهي مقبرة كلاسيكية جديدة حُوّلت إلى حديقة. وفي الجوار، تحمل كنيسة الحج القديسة آن (1738-1749) التي تقع على قمة التلّ تصميم دينتزينهوفر، بينما تنتمي كنيسة القديسين بطرس وبولس شبه القوطية (التي أُعيد بناؤها عام 1893) الآن إلى الكنيسة الهوسية. تضم كنيسة القديس لوقا الميثودية (١٨٧٦-١٨٧٧)، التي موّلها ضيوف إنجليز، مؤخرًا مجموعة من تماثيل الشمع. وفي أطلال الغابات جنوب المدينة، تستحضر كنيسة القديس ليونارد من نوبلاك الرومانية (التي شُيّدت لأول مرة عام ١٢٤٦) حقبةً سابقة.

داخل المدينة، تُشغّل خدمة النقل العام كارلوفي فاري حافلات، بينما يصعد خطان للسكك الحديدية المعلقة - إمبريال، أقدم خط نفق في أوروبا، وديانا، الذي كان الأطول في النمسا والمجر سابقًا - منحدراتٍ غابات. وإلى جانب الطرق المحلية، يربط الطريق السريع D6 براغ؛ ويخدم خطا تشيسكي دراهي ودويتشه بان خط كارلوفي فاري-جوهانجيورغنشتات؛ وتخدم الحافلات بين المدن شيب وكارلستين وما بعدهما. يوفر مطار كارلوفي فاري، الواقع على بُعد 4.5 كم جنوب شرق أولشوفا فراتا، رحلاتٍ دولية.

منذ عام ١٩٤٦، استقطب مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي صُنّاع أفلام ونقادًا من أربع قارات، ليُصنّف من بين أقدم الفعاليات السينمائية في أوروبا. وقد اعتمدت إنتاجاتٌ عالمية، من "العطلة الأخيرة" (٢٠٠٦) إلى "كازينو رويال" (٢٠٠٦)، فندق "جراند هوتيل بوب" في المدينة كبديلٍ على الشاشة، بينما استوحى المخرج ويس أندرسون من واجهة قصر بريستول فيلم "جراند بودابست هوتيل".

يتركز الولاء المحلي على نادي كارلوفي فاري لكرة القدم في الدوري التشيكي الممتاز، ونادي كارلوفارسكو في دوري الكرة الطائرة الممتاز. وفي دوري الدرجة الثالثة لكرة القدم، يُمثل نادي سلافيا كارلوفي فاري لكرة القدم جذور المدينة في أقدم رياضة في البلاد. تنتشر المرافق الرياضية على ضفاف الأنهار وضواحي الغابات، حيث يتدرب الرياضيون وسط مزيج من المتنزهات التاريخية والصالات الرياضية الحديثة.

قصة كارلوفي فاري هي قصة ماء وحجر، مرسوم إمبراطوري واستيطان ريفي، فنادق فخمة وأجنحة خشبية بسيطة. اسمها يُذكرنا بالإمبراطور الذي منحها الحياة لأول مرة؛ ولا تزال ينابيعها تنبع من صدوع قديمة كما كانت قبل سبعة قرون. على الرغم من الحروب ونزوح السكان والاضطرابات السياسية، احتفظت المدينة بهوية فريدة - هوية شكّلت فيها المياه الحارة والطموح الإنساني مشهدًا ثقافيًا دقيقًا كإيقاعات تيبلا المتدفقة تحت الأقواس ذات الأعمدة. واليوم، بينما يرتشف الزوار من أكواب الخزف المحمولة على حوامل حديدية، أو يسيرون تحت أقبية الباروك أو يصعدون مسارات القطار الجبلي المائل المشجرة، فإنهم يشاركون في أرشيف حي: أرشيف للمياه، وللعمارة، وفي نهاية المطاف لحياة شكلها الصعود المستمر للبخار من أعماق بوهيميا الخفية.