تشيسكي كروملوف

تتكشف معالم تشيسكي كروملوف على امتداد منعطف حاد لنهر فلتافا في جنوب بوهيميا، مسجلةً تاريخًا حيًا لأكثر من سبعة آلاف عام من الوجود البشري. هنا، تكتنف الشوارع المرصوفة بالحصى واجهات من أواخر العصور الوسطى، وتراقب جدران مجمع قلعة ضخم بيقظة هادئة مدينةً شهدت تحولاتٍ عبر سلالاتٍ نبيلة، وثوراتٍ صناعية، واضطراباتٍ أيديولوجية، وأخيرًا، حماسةً للحفاظ على التراث الذي أكسبها اعتراف اليونسكو بها. تقدم هذه المقالة صورةً متكاملةً لجغرافية تشيسكي كروملوف، وتاريخها المتعدد الطبقات، وتراثها المعماري، وحياتها الثقافية، وأبعادها العملية - كل جانبٍ منها ينبثق من النص الأصلي المفصل - مع سردٍ يُعطي الأولوية للملاحظة الدقيقة على إرشادات الدليل السياحي.

تقع مدينة تشيسكي كروملوف على بُعد حوالي 20 كيلومترًا جنوب غرب مدينة تشيسكي بوديوفيتشي و134 كيلومترًا جنوب براغ، وتمتد على ضفتي نهر فلتافا، مخترقةً سفوح غابة بوهيميا. تمتد أراضيها البلدية إلى قمة جبل فيشني فرش، الذي يرتفع 744 مترًا فوق مستوى سطح البحر، وتشمل أجزاءً من محمية بلانسكي ليس الطبيعية شمالًا. وفقًا لتعداد عام 2021، يبلغ عدد سكان المدينة حوالي 13000 نسمة ويسكنون عشرة أجزاء بلدية: دوموراديسي (2122)، هورني برانا (2273)، لاتران (777)، نادرازني بريدميستي (2572)، نوفي دوبركوفيتسي (126)، نوفي سبولي (552)، بليسيفيك (2,833)، سلوبينيك (87)، فنترين ميستو ("المدينة الداخلية،" 396) وفيشني (540). يتجمع المركز الحضري في دوموراديسي، وهورني برانا، ولاتران، ونادراجني بريدميستي، وبليسيفيك، وفنيتيريني ميستو، حيث تتبع الممرات المتعرجة مخطط شوارع القرون الوسطى المحفوظ داخل منحنى حدوة الحصان للنهر.

اسم "كروملوف" مشتق من الكلمة الألمانية العليا الوسطى "كروم آوي"، أي "المرج المعوج"، في إشارة إلى هذا المنحنى النهري المميز. في القرن الخامس عشر، أُضيفت صفة "تشيسكي" (بوهيمي) لتمييزها عن مورافسكي كروملوف في جنوب مورافيا، مما منح المدينة اسمها المألوف في اللغتين التشيكية والألمانية على حد سواء.

تشهد الاكتشافات الأثرية على وجود بشري هنا يعود إلى العصر الحجري القديم (70,000-50,000 قبل الميلاد)، مع وجود استيطان أكثر كثافة في بقايا العصر البرونزي التي يعود تاريخها إلى حوالي 1500 قبل الميلاد. ترسخت المجتمعات السلتية في العصر الحديدي الحديث (حوالي 400 قبل الميلاد)، وبحلول القرن السادس الميلادي، تشكلت مستوطنة سلافية. في أوائل العصور الوسطى، سارت طرق التجارة على خطى نهر فلتافا، مما أدى إلى بناء روابط بين المراكز البوهيمية الناشئة.

قبيل عام 1250، أقام أفراد من سلالة فيتكوفتشي النبيلة - أحفاد ويتيكو من برتشيس - أقدم تحصينات ما سيصبح قلعة تشيسكي كروملوف. ويظهر أول ذكر وثائقي لها، باسم كرومبينوفي، في صكّ يعود إلى عام 1253. وظهرت قرية صغيرة أسفل حصن التلّ - لاتران اليوم - استوطنها بشكل كبير من يخدمون إدارة القلعة. وسرعان ما تبعتها مستوطنة ثانية مُخطط لها تُعرف بالمدينة القديمة، جمعت بين المستوطنين التشيك والألمان. كما وُثّق وجود مجتمع يهودي منذ عام 1334، مما يعكس الطابع التعددي للمدينة منذ نشأتها.

في عام ١٣٠٢، أدى انقراض سلالة فيتكوفتشي إلى نقل الملكية إلى الملك فاتسلاف الثاني، الذي منحها بدوره لعائلة روزنبرغ. في عهد بيتر الأول من روزنبرغ، بُنيت القلعة العليا على الطراز القوطي في أوائل القرن الرابع عشر، وفي القرن الخامس عشر، ترأس أولدريش الثاني أوج نفوذ روزنبرغ هنا، حيث وسّع ممتلكاتهم وعزز الحرف والتجارة داخل أسوار المدينة. جذب اكتشاف الذهب بالقرب من كروملوف في أواخر القرن الخامس عشر عمال المناجم الألمان، مما رجح كفة الميزان العرقي لصالح الناطقين بالألمانية. والجدير بالذكر أن الخطب الدينية في كنيسة القديس جودوك استمرت في التشيك حتى إغلاقها في ثمانينيات القرن الثامن عشر.

وحّدت إصلاحات ويليام روزنبرغ في منتصف القرن السادس عشر لاتران والمدينة القديمة، وأدت إلى تحولٍ في القلعة على طراز عصر النهضة. إلا أن أحوال السلالة الحاكمة انقلبت رأسًا على عقب في عام ١٦٠٢، عندما باع بيتر فوك، شقيق ويليام، كروملوف للإمبراطور رودولف الثاني، الذي أوصى بها لابنه يوليوس النمساوي. وفي أعقاب الثورة البوهيمية ومعركة الجبل الأبيض عام ١٦٢٠، انتقلت الملكية إلى فرديناند الثاني، ومن ثم إلى عائلة إيغنبرغ، مقرًا لدوقية كروملوف. ومن عام ١٧١٩ إلى عام ١٩٤٧، تولّت عائلة شوارزنبرغ زمام الأمور، وأشرفت على أعمال تجديد على الطراز الباروكي، مما أضفى على معظم مجمع القلعة الحالي أناقته المميزة.

شهد القرن التاسع عشر إنشاء السكك الحديدية والطرق والمؤسسات الصناعية، لكنه تكبد خسائر فادحة: إذ فُكك جزء كبير من تحصينات العصور الوسطى لإفساح المجال للتنمية. وبحلول عام ١٩١٠، بلغ عدد السكان ٨٦٦٢ نسمة، ٨٥٪ منهم ناطقون بالألمانية. ومع تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية عام ١٩١٨، انضمت تشيسكي كروملوف إلى تشيكوسلوفاكيا الجديدة، إلا أن النواب الألمان في المنطقة أعلنوا ولاءهم للنمسا. ضمنت معاهدة سان جيرمان أونلي (١٩١٩) وضعها التشيكوسلوفاكي. وبعد عقدين من الزمن، أُرسلت كروملوف إلى رايخسغاو أوبردوناو تحت الحكم النازي، إلا أن أغلبيتها الألمانية طُردت بعد عام ١٩٤٥ وعادت المدينة إلى تشيكوسلوفاكيا.

في ظل الإدارة الشيوعية، عانى المركز التاريخي من الإهمال، وتعرض بنيته للإهمال. لكن الثورة المخملية عام ١٩٨٩ عكست هذا التدهور. وتسارعت وتيرة جهود الترميم، مدفوعةً بوعي متزايد بالعمارة القوطية وعصر النهضة والباروكية الاستثنائية للمدينة، وفي عام ١٩٩٢، أُدرج المركز الحضري ومجمع القلعة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي لأول مرة في البلاد.

يمزج اقتصاد تشيسكي كروملوف اليوم بين السياحة والصناعة. ومن أكبر أرباب العمل الصناعيين شركة لينده بوهوني (أنظمة الدفع والتحكم للرافعات الشوكية)، وفرونيوس تشيسكا ريبوبليكا (معدات اللحام والطاقة الكهروضوئية)، وفرعين من مجموعة شوان-ستابيلو: شوان كوزماتيكس (أقلام التجميل) وشوان-ستابيلو (أدوات الكتابة). ويُعد مستشفى المدينة جهة العمل الرئيسية غير الصناعية. ورغم اعتمادها على السياحة التراثية، تواجه كروملوف أيضًا تقلبات نهر فلتافا: فقد ألحقت فيضانات أغسطس/آب 2002 أضرارًا جسيمة، مما دفع إلى استثمار كبير في إجراءات الحماية من الفيضانات وتجديد البنية التحتية.

يعود تاريخ تخمير البيرة هنا إلى عام ١٥٦٠ مع معمل بيفوفار إيجنبرغ. أُغلق هذا المعمل عام ٢٠١٤، لكن مصنعًا تاريخيًا صغيرًا أعاد إحياء الإنتاج في الموقع نفسه عام ٢٠١٦، محافظًا على التقنيات الحرفية ومعلمًا محليًا على حد سواء.

تلتزم المدينة القديمة بتصميم شوارعها الذي يعود إلى العصور الوسطى، وتتوسطها ساحة سفورنوستي. يضم مبنى البلدية، الذي بُني عام ١٥٩٧ على طراز عصر النهضة والباروك، ثلاثة منازل قوطية سابقة تحت رواق مقنطر، ويشهد جملونه العلوي على اندماج أسلوبي فريد. لم يبقَ من التحصينات سوى بقايا ضئيلة: بوابة واحدة بُنيت بين عامي ١٥٩٨ و١٦٠٢، وحصن من عام ١٥٠٥، وأجزاء من جدران زوينجر.

ومع ذلك، لا تزال القلعة السمة المميزة للمدينة. تمتد على مساحة سبعة هكتارات، وتضم أربعين مبنى حول خمسة أفنية وحديقة واسعة. يحيط بالمجمع خندق مائي، ويستحضر سكانه الحاليون - دببة بالحجم الطبيعي - تورية أورسيني على كلمة "أورسو" التي استخدمها اللوردات السابقون لربط أنفسهم بسلالة الأمراء الإيطاليين. يمكن للزوار الدخول عبر بوابات لاتران الحديدية الحمراء إلى الفناء الأول، الذي يضم معلومات سياحية، ودورات مياه عامة، ومعرضًا فنيًا، وفي الصيف، كشكًا للمرطبات على ضفاف النهر. خلفه تقع القلعة الصغيرة وخندق الدببة؛ ثم إلى الفناء الثاني، حيث يوفر متحف القلعة وبرج عصر النهضة المكون من ستة طوابق معارض وإطلالات بانورامية على المدينة أسفل المنحدر الشديد الانحدار.

يُعد مسرح الباروك، الذي بُني بين عامي ١٦٨٠ و١٦٨٢، وجُدّد برعاية شوارزنبرغ بين عامي ١٧٦٥ و١٧٦٦، واحدًا من أربعة مسارح فقط في العالم من القرن الثامن عشر احتفظت بديكوراتها وآلاتها الأصلية. لا يزال ضوء الشموع يُنير قاعة العرض ومنطقة الأوركسترا، وتُقام العروض فقط في المناسبات الخاصة، تحت حماية المسرح كنصب ثقافي وطني. منذ عام ١٩٥٩، تعمل قاعة دوارة في حدائق القلعة، تستضيف عروضًا صيفية تجذب سكان المدينة والزوار على حد سواء.

من بين المباني الدينية، تبرز كنيسة القديس فيتوس. مبنى قوطي متأخر (1407-1439) بُني على أسس تعود إلى القرن الثالث عشر، ولا يزال يُستخدم ككنيسة مقدسة وجماعية. بالقرب من كنيسة القديس جودوك السابقة في لاتران، والتي أُغلقت في ثمانينيات القرن الثامن عشر، تضم الآن متاجر ومساكن؛ ويُستخدم برجها كنقطة مراقبة عامة. أُعيد افتتاح مجمع كوربوس كريستي ومريم العذراء، الذي تكوّن من ثلاث جماعات رهبانية - الإخوة الأصاغر، والكلاريس الفقراء، والبيغوين - في عام 2015 بعد ترميم شامل، ليُقدّم معارض تفاعلية وسط ساحات هادئة مُحاطة بالأسوار. وبالمثل، وجد كنيس يهودي على طراز الفن الحديث يعود تاريخه إلى عام 1908، بزخارفه الرومانية الجديدة، غرضًا ثقافيًا جديدًا بعد إغلاقه عام 1938.

يربط جسر لازيبنيسكي بين لاتران والمدينة القديمة، ويرجع تصميمه الحالي المصنوع من الفولاذ والحجر على الأرجح إلى عام 1834. يدعم عموده المركزي ودعاماته امتدادًا مزينًا بتمثال القديس يوحنا نيبوموك وصليب، يرمز إلى الارتباطات الروحية التي تعود إلى قرون مضت للنهر.

تعكس متاحف تشيسكي كروملوف تراثها المتنوع. يُخلّد مركز إيغون شيلي للفنون ذكرى إقامة الرسام النمساوي هنا، معروضًا أعماله ومواده الأرشيفية. ويُقدّم متحف مولدافيت محليّ الطابع تفسيرًا لحجر التكتيت الكريم النادر في المنطقة. ومن بين المؤسسات الأخرى متحف القلعة ببرجه المُراقَب؛ والمتحف الإقليمي، الذي يعرض تحفًا بوهيمية وعينات جيولوجية ونموذجًا للمدينة من القرن التاسع عشر؛ ومتحف الدمى المتحركة؛ ومتحف تماثيل الشمع؛ ومتحف قانون التعذيب؛ ومتحف الأديرة؛ وفوتواتيلير سيدل، المُخصّص للتصوير الفوتوغرافي التاريخي؛ ومتحف الدراجات النارية التاريخية.

لقد اجتذبت شوارع المدينة الخلابة وتجمعاتها الباروكية الكثيفة طواقم التصوير السينمائي: حيث تم تصوير مشاهد من أفلام مغامرات بينوكيو (1996)، وزهرة القرمزي (1999)، والنزل (2005)، والساحر (2006) هنا، مما أعطى تشيسكي كروملوف حضورًا سينمائيًا دوليًا.

يتخلل تقويم كروملوف كل عام احتفالاتٌ بهيجة. يُحيي مهرجان الورود الخمس بتلات، الذي يتزامن مع الانقلاب الصيفي، شعارات روزنبرغ، حيث يملأ الحرفيون والموسيقيون وسكان المدينة المتنكرون الشوارع. تُضفي الأسوار التاريخية وعروض الرقص والمبارزة حيويةً على حرم القلعة وضفاف النهر، وتُتوّج بالألعاب النارية فوق الماء. يُقام مهرجان الموسيقى الدولي خلال شهري يوليو وأغسطس، ويتراوح برنامجه بين موسيقى الحجرة والمؤلفات الموسيقية المعاصرة. يشهد أواخر يونيو مهرجان كروملوف المفتوح، الذي يُسلّط الضوء على موسيقى البلوز والروك والسول في حديقة مصنع إيجنبرغ للجعة. تُضفي الفعاليات الصغيرة والمعارض الفنية والعروض المسرحية أجواءً مميزة على الفصول، مما يُحافظ على حيوية ثقافية تُكمّل سحر المدينة المعماري.

يتم خدمة تشيسكي كروملوف عن طريق الطريق I/39 بين تشيسكي بوديوفيتش وفولاري، وخطين للسكك الحديدية: براغ-تشيسكي كروملوف (تعمل الخدمة المباشرة "Jižní expres" مرة واحدة يوميًا في كل اتجاه) وČeské Budějovice-Nové Údolí، مع محطات في تشيسكي كروملوف ودوموراديس. يغادر القطار السريع محطة براغ الرئيسية في الساعة 8:01 ويصل في الساعة 10:55؛ تغادر خدمة العودة في الساعة 14:07 وتصل إلى براغ في الساعة 16:57. تتطلب القطارات الإقليمية من České Budějovice خدمة النقل وتغطي المسافة في ساعتين و50 دقيقة إلى 3 ساعات و40 دقيقة. تنتظرك سيارات الأجرة في المحطة، وتوفر لك رحلة نزولاً إلى المدينة لمدة تتراوح بين 15 و20 دقيقة مقابل حوالي 100 كرونة تشيكية، في حين تربط الحافلات المحلية المحطتين بوسط المدينة مقابل 10 كرونة تشيكية.

تخدم الحافلات من محطة Na Knížecí في براغ كروملوف عبر Písek وČeské Budějovice. تستغرق الرحلة حوالي ثلاث ساعات وتبدأ الأسعار من 200 كرونة تشيكية على RegioJet. تستغرق الحافلات المحلية من České Budějovice أقل من ساعة مقابل 32 كرونة تشيكية. تربط خدمات النقل المكوكية الدولية المدينة بفيينا وسالزبورغ وميونيخ وبودابست وخارجها.

تُدار مواقف السيارات شمال غرب المدينة القديمة في موقفين مدفوعي الأجرة، مع توفر مساحات محدودة على جانب الطريق في ساعات الصباح الباكر. لا يزال السفر بالقوارب تقليدًا صيفيًا: تبدأ رحلات القوارب أو الكاياك أو الطوافة من فيشي برود وتمر عبر تشيسكي كروملوف في طريقها إلى بورشوف. لا حاجة للجولات المصحوبة بمرشدين؛ إذ يتولى منظمو الرحلات المحليون الأمور اللوجستية واستعادة القوارب. داخل المدينة، تدعوك الطرق المرصوفة بالحصى غير المستوية إلى الاستكشاف سيرًا على الأقدام، بينما يمكن تخزين الدراجات خارج المنطقة المركزية للحفاظ على أجواء الممرات غير المطروقة. يوفر التجديف الليلي منظرًا ليليًا خلابًا لمجرى النهر تحت ضوء القمر.

المعالم السياحية الرئيسية حسب خط السير:

• قلعة الدولة والقصر. خصص ساعتين على الأقل لاستكشاف القلعة الصغيرة، وبرج عصر النهضة، ومسرح الباروك (يُنصح بحجز التذاكر والحجز المسبق)، وخندق الدببة، وحدائق القصر بقاعتها الدوارة، ونوافيرها المُرممة، وبركة البط المظللة.
• متحف إقليمي. تُغطي المعروضات الدائمة فيه علم الآثار والجيولوجيا والفن البوهيمي، مع نموذج مدينة من القرن التاسع عشر في الطابق العلوي.
• مركز إيغون شيلي للفنون. يقع في شارع شيروكا ٧١، ويفتح أبوابه يوميًا، بما في ذلك أيام الاثنين، ويعكس سياق إقامة شيلي القصيرة والمضطربة في كروملوف.
• منجم الجرافيت. في Chvalšinská 243، تُكشف الجولات المصحوبة بمرشدين بزي عمال المناجم عن تقنيات التعدين العملية في القرن التاسع عشر؛ احجز مسبقًا عبر الهاتف.
• كنيسة على جبل الصليب. يصعد درب الصليب إلى كنيسة على قمة تلة، تُطل على مناظر بانورامية خلابة للمدينة.
• أديرة تشيسكي كروملوف. تُتيح المعارض التفاعلية وحدائق الأديرة فرصةً للتعرف على الرهبان الصغار، وراهبات الكلاريس، وراهبات البيجوين، والتي أصبحت متاحةً منذ عام ٢٠١٥.

تكمن قوة تشيسكي كروملوف الخالدة في التقاء النهر والصخور والجهود البشرية. تشهد أزقتها الضيقة وواجهاتها التي يعود تاريخها إلى خمسة قرون على تعاقب السلالات الحاكمة والأنظمة السياسية؛ وتؤكد مهرجاناتها ومتاحفها على ثقافة حية تُكرّم الماضي وتحتضن التجديد في آنٍ واحد. بالنسبة للزوار والسكان على حدٍ سواء، تبقى المدينة مستودعًا لتاريخ أوروبا الوسطى ومنصةً للإبداع المعاصر - مخطوطة حضرية تحمل كل حجر فيها بصمة أجيال.