بيلينا

تقع بيلينا في وادٍ متواضع عند ملتقى حوض موست ومرتفعات بوهيميا الوسطى، حيث يشق نهر بيلينا طريقه شمالًا نحو تبليتسه. مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي أربعة عشر ألف نسمة، تحافظ على هالة من الهدوء الريفي، حتى مع كشف تاريخها المتنوع وثروتها المعدنية عن طابع معقد بشكل غير متوقع. هنا، تُنتج الأرض صخور الفونوليت وفحم الليجنيت، بينما تجذب الينابيع الخفية الزوار على مر القرون بحثًا عن الراحة والتجديد. تتكشف قصة بيلينا من خلال تضاريسها، وهندستها المعمارية، وثقافتها العلاجية الراسخة، واستعدادها للتكيف - وهي صفات تجعلها مستودعًا للذكريات ومجتمعًا هادئًا نابضًا بالحياة.

اسم Bílina مشتق من الصفة التشيكية القديمة bielý، والتي تعني "أبيض"، وهي إشارة قد ترجع في نشأتها إما إلى التضاريس المفتوحة الخالية من الأشجار أو إلى الوضوح البلوري للنهر الذي كان يُسمى في السابق Bělá. وفي كلتا الحالتين، تحمل تسمية المدينة صدى جيولوجيًا. بحلول تعداد عام 2021، كانت بيلينا وأجزائها البلدية الخمسة - تشوديريتسي، وموستيكي بريدميستي، وبراجسكي بريدميستي، وتيبليك بريدميستي، ويزدسكي بريدميستي - تضم عددًا من السكان يتراوح بين حفنة من السكان في تشوديريتسي إلى أكثر من ثمانية آلاف في تبليكي Předměstí، مصفوفة بشكل فضفاض حول وادي النهر المنحني والمنحدرات المرتفعة إلى الجنوب.

عشرة كيلومترات إلى الجنوب تقع تبليتسه؛ عشرة كيلومترات إلى الشمال الشرقي، مدينة التعدين موست. وبينهما، تمتد بيلينا عبر الحدود حيث يلتقي الحوض الرسوبي المنخفض مع المرتفعات المتموجة لمرتفعات بوهيميا. الوادي نفسه واسع، ويوفر الأراضي الزراعية والمروج الفيضية؛ إلى الجنوب، يرتفع المشهد فجأة نحو بورين - وهو تل فونوليت منعزل يهيمن على كل من الأفق والهوية المحلية. على ارتفاع 539 مترًا فوق مستوى سطح البحر، يقف بورين كأعلى نقطة في أراضي بيلينا ويقع داخل محمية طبيعية وطنية تحمل الاسم نفسه. يشبه التل الجرانيت في صلابته ويتوج بالنباتات النادرة، ويقدم واجهات غربية شديدة الانحدار تتوهج باللون الوردي عند غروب الشمس، بينما يمكن للمرء من قمته مسح المسافة إلى سلسلة جبال كروسني هوري والدوامة البعيدة لأراضي إلبه المنخفضة.

على النقيض من ذلك، تحمل التضاريس شمال المدينة بصمة الصناعة البشرية. منجم ليجنيت ضخم، آلي ومكشوف، أعاد تشكيل الحقول والغابات إلى مصاطب من الطبقات المكشوفة. منجم بيلينا، الذي يعمل منذ عقود، يوفر الوقود والوظائف، ولكنه أيضًا يفرض الغبار والضوضاء على محيطه. إن السير على أطرافه هو مواجهة للتوتر بين الضرورة الاقتصادية والتكلفة البيئية. ومع ذلك، تتكيف المدينة: تمتزج مداخن المصانع بأبراج الكنائس، وورش تشكيل الزجاج ومصانع الآلات بمحاذاة أجنحة المنتجعات الصحية وممرات الغابات.

قبل أن يصبح استخراج الفحم السمة المميزة للمنطقة بوقت طويل، كانت المياه المعدنية تُعدّ صادرات بيلينا الأثمن. اعتاد السكان المحليون على تذوق مياه الينابيع الفوارة لأجيال، لكن الاستغلال المنهجي بدأ عام ١٦٦٤. ظهرت المياه المستخرجة من شقوق الصخر غنيةً بالكربونات بشكل لافت، وغنيةً بأيونات الحديد والكبريتات، وهي صفاتٌ أضفت عليها مذاقًا خفيف الحموضة، وعززت الإيمان بفوائدها الهضمية والمنشطة.

في عام ١٧٠٢، قامت الأميرة إليونور من لوبكويز بأول عملية تطهير وتجهيز منظمة للنبع الرئيسي، ودعت الضيوف للمشاركة في علاجه المشهور. تغيرت أحوال المدينة مع وصول النبلاء والطبقة الأرستقراطية المتجولين من جميع أنحاء أوروبا الوسطى حاملين وصفاتهم الطبية. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، اكتسبت بيلينر ساوربرون - "ينابيع بيلينا الغازية" باللهجة الألمانية العامية - شهرة تضاهي شهرة المنتجعات الصحية الأكثر شهرة. وشاع لقب "فيشي ألمانيا" بين الأوساط الأرستقراطية، مؤكدًا اندماج بيلينا في عالم المنتجعات الصحية القارية.

في بيلينا، أدَّى فوران المعادن إلى ظهور أول مُسهِّلات هضمية في العالم. وفّرت مياه "زاجيتشيسكا هوركا"، المُستخلصة من نبع مُرٍّ قرب أطراف المدينة، الأملاح والأحماض التي صُنعت منها لاحقًا "مساحيق سيدليتز". كانت هذه المساحيق، المُعبأة في أكياس صغيرة، تُخفف من عسر الهضم والإمساك؛ وقد ذاع صيتها بسرعة. قبل الحرب العالمية الأولى، هيمنت أحجام الصادرات إلى ألمانيا وروسيا على التجارة، ووصلت الشحنات إلى أماكن بعيدة مثل ريو دي جانيرو في البرازيل. انتشر مصطلح "مساحيق سيدليتز" في اللغة العامية كمصطلح عام للمُسهِّلات الفوارة - وهو إرث لغوي لا يزال قائمًا في الصيدليات في جميع أنحاء أوروبا.

لم تقتصر الخصائص العلاجية لمياه بيلينا على ملء سجلات التصدير؛ بل لفتت انتباه رواد علم المياه المعدنية. أجرى فرانز أمبروسيوس رويس وابنه أوغست إيمانويل فون رويس، وكلاهما بارز في دراسة ينابيع المياه المعدنية، تحاليل كيميائية وملاحظات سريرية هنا. وقد عزز عملهما، إلى جانب الأبحاث اللاحقة التي أجراها جوزيف فون لوشنر، التقدم المحرز في علم المياه الطبية في القرن التاسع عشر. وتكريمًا لمساهماتهما، يقف نصب تذكاري منحوت يُصوّر الأب والابن رويس في وسط حدائق المنتجع، حيث يمكن للزوار الاسترخاء على مقاعد من الحديد المطاوع تحت أشجار الكستناء المعمرة.

في عام 1878، كلفت عائلة لوبكويتز المهندس المعماري والبانِي فرانز سابليك بتصميم مجمع منتجع صحي موحد. استخدم سابليك زخارف عصر النهضة - أسقف جملونية وواجهات ذات أعمدة ونوافذ مقوسة - لحصر "نبع يوسف" الرئيسي تحت معبد حجري مقبب. هذه المظلة، التي اخترقتها نوافذ كليرستوري، حمت المصدر من التلوث مع السماح للضيوف بجمع قوارير زجاجية من الماء على غرار المنتجعات العريقة مثل بادن بادن. في مكان قريب، تبنى جناح خشبي يُعرف باسم مقهى الغابة أسلوب "الجبل السويسري": أسقف شديدة الانحدار وعوارض مكشوفة وشرفات شبكية يمكن للرواد من خلالها رؤية منحدرات بورين المحاطة بأشجار الصنوبر. على الرغم من أن الجلوس هنا كان غير رسمي، إلا أن الجناح جسد قدرة مدينة المنتجع على المزج بين المنفعة والمتعة الخلابة.

إلى جانب علم العلاج بالمياه المعدنية، تدين بيلينا المعاصرة بالكثير للصناعة. توظف شركة AGC Automotive Czech، التابعة لتكتل زجاجي عالمي، أكثر من 1500 عامل في تشكيل وتقسية الزجاج المسطح للاستخدامات في السيارات والمباني المعمارية. وتدعم كل من شركة Prodeco، المتخصصة في معدات المحاجر والتعدين، وشركة Revitrans، التي تتولى تأجير وصيانة الآلات الثقيلة، قوة عاملة تتجاوز 500 عامل. وتُعد هذه الشركات ركيزة أساسية للاقتصاد المحلي، وتُمثل ركيزة أساسية لقطاع الخدمات.

في قلب بيلينا، يقع مركزها التاريخي، المُصنَّف قانونيًا كمنطقة أثرية حضرية. تُطل أزقتها الضيقة ومبانيها المنخفضة على ساحة ميروفي، حيث تترأس قاعة البلدية. شُيِّدت قاعة البلدية بين عامي ١٩٠٨ و١٩١١ على طراز فن الآرت نوفو، وتجمع بين الخلجان غير المتماثلة والزخارف المُنمَّقة: نقوش نباتية بارزة، وشرفات من الحديد المطاوع، وبرج ساعة متواضع يرتفع من الواجهة الرئيسية. في الساحة نفسها، يقف عمود مريم العذراء ونافورة حجرية، يعود تاريخهما إلى أواخر القرن السابع عشر؛ تعكس أشكالهما العتيقة قرونًا من المواكب والاحتفالات المحلية.

خلف الساحة، تحتل قلعة لوبكويتش موقعًا مرتفعًا بمهارة. شُيّدت القلعة بين عامي ١٦٧٦ و١٦٨٢ على أنقاض قلعة قوطية سابقة، وتُجسّد تقاليد الباروك: جدران مُغطاة بالجص، ونوافذ مُنسّقة، وفناءً محوريًا يُدخل إليه عبر بوابة مزخرفة. ولا تزال بقايا أسوار المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى - معقل هوسي واحد - باقية على الجانب الشرقي للمجمع. أما القلعة، المملوكة الآن للقطاع الخاص، فتحتفظ بصالونات مُغطاة بألواح خشبية، وأقبية مُقبّبة، ومصلى صغير، مع أن الوصول العام يقتصر على الجولات المصحوبة بمرشدين في عطلات نهاية الأسبوع من حين لآخر.

تجد الهوية الدينية في بيلينا أبهى صورها في كنيسة القديسين بطرس وبولس. تشير السجلات إلى وجود هيكل أصلي هنا يعود تاريخه إلى عام ١٠٦١، إلا أن المبنى الحالي يعكس إلى حد كبير إعادة بنائه بين عامي ١٥٧٣ و١٥٧٥، عقب حريق هائل دمر صحن الكنيسة السابق. تلتقي الأقبية القوطية مع أعمدة عصر النهضة في تناغم صارم؛ ويحتضن البرج، المتوج بسقف هرمي بسيط، رنين أجراس تُقرع كل ربع ساعة. في الداخل، تشهد شظايا من اللوحات الجدارية والمذابح المنحوتة على قرون من التفاني، بينما يعكس الخط الحجري المتواضع ومقاعد الصحن البسيطة شعورًا بالتقوى الجماعية دون أي إفراط.

شمال القلعة، في فسحة صغيرة من الغابات، ينفتح مجمع منتجع كيسلكا الصحي. هنا، تؤوي بيوت الينابيع صنابير مياه متنوعة، وتحيط مجموعة من المقاهي البسيطة بمدرج طبيعي منحوت في منحدر لطيف. يجتمع الزوار على مقاعد خشبية لارتشاف هذا السائل الصافي المعروف بفوائده في الهضم، بينما تتسلل أشعة الشمس عبر أشجار الزان والتنوب الصغيرة. تُذكّر مدرجات المدرج العشبية بالنماذج الكلاسيكية، مع أن المرء لا يسمع سوى تغريد الطيور وخرير الجداول القريبة.

رغم تمتع بيلينا بأجواء المدن الصغيرة، إلا أنها تتمتع بشبكة طرق جيدة. يمر الطريق I/13، وهو جزء من الطريق الأوروبي E442، عبر المدينة من كارلوفي فاري إلى ليبيريتش. يخدم خط سكة حديد المسافرين والبضائع على حد سواء، مع روابط مباشرة إلى براغ جنوبًا وتشيب غربًا. تمتد خدمات الحافلات المنتظمة إلى القرى والمنتجعات الصحية المحيطة في سفوح جبال كروسني هوري. تضمن هذه الطرق أن بيلينا لم تصبح معزولة أبدًا، حتى مع اعتزازها بتراثها المميز.

يكمن جوهر بيلينا في تناقضاتها: وادي نهر رعوي وصناعي في آن واحد؛ مدينة موجهة نحو المنتجعات الصحية ومدفوعة بالتصنيع؛ مجتمع يكرم أصوله التي تعود إلى العصور الوسطى حتى مع إعادة تشكيل الآلات الثقيلة لضواحيها. تظل مياه ينابيعها الشاحبة الخيط الوحيد غير المنقطع عبر سردها. سواء تم سحبها من نبع جوزيف أسفل معبد سابليك أو تم سحبها من منزل كيسلكا في الغابة، فإن المياه المعدنية تربط الماضي بالحاضر، والاقتصاد والثقافة. في منطقة يمكن أن يبدو فيها التاريخ راسخًا مثل بورين نفسها، تستمر بيلينا من خلال موازنة الحفاظ على البيئة مع التكيف. إن المشي في شوارعها هو لمحة عن طبقات من الزمن: أعمدة موكب من العصر الباروكي، وازدهار فن الآرت نوفو في قاعة المدينة، والخطوط النظيفة لمصانع منتصف القرن، والمدرجات الهيكلية لمنجم الليجنيت. تحت كل ذلك يتدفق ذلك التيار الحي - المياه البيضاء في نهر بيلينا - والتي دعمت الجسد والروح على مدى أكثر من ثلاثة قرون ونصف.